■l
b
■Ui
boe
'M
4
BIO
f
m
Kaï
liiir
mei
«e/
.Koe
'dab
posit
Gedrukt bij J, ODÉ, te Schiedam.
XA
nier- en blaasziekten en dat in vole, zich overal
gelijkblijvende gevallen eene langdurige en kost
bare behandeling noodzakelijk is.
Wij hoorden doze belangrijke verklaringen met
de .grootste belangstelling aan, te meer daar een
groot aantal dier verschijnselen, met de ziekte
toestand van mijne vrouw overeenstemden, waarna
Dr. Potrien beloofde een recept te zullen voor
schrijven, hetgeen ik voor haar na mijna tehuis
komst in mijne Apothook onmiddellijk zelf zou
kunnen gereedmaken.
Als vakman en Apotheker twijfelde ik echter
zeer aan het receptdaar ik in al die jaren zoo
vele recepten voor haar gereedgemaakt had, die
geen van ailon de gewenschte uitwerking haddon
veroorzaakt.
Intusschen was het avond geworden en moesten
wij spoedig afscheid nemen, wilden wij nog bij
tijds den laatsten trein halon, die ons naar onze
woning in Schalfhausen moest terugbrengen.
Dr. Potrien schreef nog spoedig oen recept en
gaf mij daarenboven eenige flesehjes met extracten
die ik eens nauwkeurig moest bezien en tot de
bereiding der pillen moest gebruiken.
Reeds den volgenden ochtend vroeg was het
gereedmaken dier pillen mijn eerste arbeid en
aarzelde ik ook niet mijne vrouw daarvan naar
gegeven voorschrift in to geven. Dr. Potrien toch
was een kundig arts en mijne vrouw wenschto
ik toch ook weder friscb en gezond te zien. De
wei king er van bleef dan ook niet uit, daar reeds
na eenige dagen de eotlust der patiente toenam
en de stoelgang geregeld en goed was. Zij voelde
zich wezenlijk sterker, do drukking op do maag
streek hield op, de. zoo bleeke kleur en gele' huid
mankte plaats voor oeno frisselio gelaatskleur, de
spijsvertering herstelde en na verloop van eenige
weken kon ik mijne vrouw als geheel genezen
beschouwen. Onze vreugde was dus overgroot en
mijne hoogachting en dankbaarheid voor de kennis
en hulpvaardigheid van mijn vaderlijken vriend
kende, geene grenzen. Dr. Potrien wees in zijne
eenvoudigheid en bescheidenheid ieder woord van
dank af en verzekerde ons, hij het zijn plicht
achtte, ieder mensch in dergelijk geval ten nutte
bij te staan.
Opgewekt door zulke vriendelijke woorden, ver
zocht ik toestemming van de nog in mijn bezit
zijnde extracten en voorgeschrevene stoffen een
groot aantal pillen te mogen maken; ik zou die
alsdan aan verscheidene mij bekende Artsen voor
practisch onderzoek geven en meende daardoor
niet alleen de geneeskunde, maar ook allen die
aan dergelijke kwalen leden, een wezenlijken dienst
te bewijzen.
Bereidwillig gaf Dr. Potrien mij hiertoe zijne
toestemming cn gaarne maak ik van de gelegenheid
gebruik om overal en ten allen tijde te bevestigen,
dat de pillen van Dr. Potrienwanneer die door
artsen werden voorgeschreven, lof en raem in-
oogsten.
Herhaaldelijk gedane proeven om de pillen te
verbeteren, deden mij nog eonigo voor de maag
en spijsverteringsorganen als zoodanig in gebruik
zijnde extracten toevoegen, afkomstig van planten,
die in het schoone Zwitserland inheomsch zijn.
Ten deele uit liefde en eerbied voor het land,
waarin ik den nu reeds lang in do koele aarde
rustenden Dr. Potrien en zijn voortreffelijk recept
leerda kennen, en ten andere omdat ik de pillen
een naam moest geven, ten einde ze van anderen
te onderscheiden, heb ik ze sedert jaren Zwitsersche
pillen genoemd.
Daarmede volbreng ik ook eene daad van ver-
cering en aandenken aan den schepper der pillen,
die met hart en ziel Zwitserland heeft aangehangen;
waar hij een toevluchtsoord van geluk, vrede en
ten laatste rust gevonden had.
Mijne Zwitsersche pillen kunnen door ouden van
dagen zoowel als door kinderen gebruikt worden,
hunne zaxnonstelling is geen geheim, daar ieder
Apotheker ze kent en dus kan bevestigen, dat zij
geen stoffen bevatten die het lichaam ook in het
minst nadeelig kunnen zijn.
Het is een'onzer heiligste plichten zorg te dragen
voor het behoud, onzer gezondheid, ziekten te
voorkomen, ook, zoo die ontstaan, dezelve met
natuurgeneesmiddelen to genozen. Hoeft toch de
Algoede Schepper, in de groote Natuur zoo on
eindig wijs en liefderijk gezorgd, zoo zouden wij
ons bezondigen, wanneer wij bij ziekten en licha
melijke kwalen, die heerlijke gaven niet gebruikten.
Iedor rechtgeaard mensch gevoelt zich verplicht
een ongelukkige of lijdende met raad en daad te
helpen, zijn lijden dragelijk te maken, te verzachten
en op eigon ervaring een middel aan te bevelen,
dat het kranke lichaam weder opricht, hoofd en
hart wedor frisch en vrolijk maakt en don irensch
tot vreugde en zegen van zijn gezin aati zijn
dagelijkschen werkkring teruggeeft.
Zoo klagen vele mcnschen over Opgeblazenheid,
Hardlijvigheid, Verstopping, bij velen gepaard
roet Pijn in den Rug, Benauwdheid en het gevoel
van volheid op de niaag en spanning op do borst,
pijnen in het onderlijf, Zuur in de Maag, bittoren
smaak, Misselijkheid, Braken, Matheid, Pijn in de
leden, Hoofdpijn, Dnizelighoid, steken in de zijde
ziektenwaarvan men zich met weinige stuivers
kan afhelpen, door slechts van de bekende en van
ouds beroemde Zwitsersche pillen van den Apotheker
Rich. Brandt eenige des ochtends op de nuchtere
maag in te nemen.
Deze, Zwitsersche Pillen worden uit de fijnste
geneeskrachtige kruiden bereid, aldus uit planten-
deelen aan den schoot der aarde ontrukt: zij
werken dicntengevolgo niet zoo ontzenuwend en
verzwakkend zooals zoovele andere laxeermiddelen
in den vorm van pillen en thee, die slechts de
darmen aangrijpen en hevige» stoelgang veroor
zaken doch evenwel de ziekelijke declen van het
ligehnnm niet volkomen herstellen.
Een Franschman heeft eens gezegd:
Het geheele geluk van den mensch bestaat in
eene goede spijsvertering; en werkelijk heeft hij
den spijker op den kop geslagen, aangezien daar,
waar de Maag en Darmen in wanorde zijnook
de gewenschte voeding ophoudt; het bloed wordt
slecht, te dik of ook te dun, er ontstaan onge
steldheden van de lever, de Gal, de Milt, onge
steldheden die lang aanhoudenveel geld kosten
en bij slechte behandeling ziekte en dood ver
oorzaken.
Be zoon eens Landsmans, die onder de wapenen
geroepen was, om in den butsten oorlog mede uit te
trekken, had, zooals zooveien zijner dappere kameraden,
eene koude in tiet ondeilijf gevat; de kwaal dieecist
begon met eene hardnekkige verstopping, maagkramp,
zuur in de maag en misselijkheid, verergerde steeds
meer en meer zoodat de zieke door bijkomende pijn
ju den rug, steken in de zijde, braken en algemeene
verzwakking in het hospitaal moest worden opgenomen.
Intusschen was de vrede gesloten. In de vreugde des
wedei ziens mengde zich ook echter een bittere lijdens
droppel, daar de hardnekkige kwaat, die nog niet
geheel hersteld was, weder met vernieuwde hevigheid
voor den dag kwam, doch -wat gebeurt. Zijne kennissen
hoorden van de beroemde Zwitsersche pillen van Rich.
Brandt en ziet, tot vreugde der zijnen en van al zijn
vrienden was hij na het gebruik vau een enkele doos
dier pillen weder geheel hersteld.
Tot nu toe was er nog immer behoefte aan
een volksgeneesmiddel, dat door den arme zoowel
als door den rijke zonder het minste gevaar gerust
kon worden gebruikt. Hierin heeft de Apotheker
Rich. Brandt te Schaffhausen in Zwitserland voor
zien, door zijne Zwitsersche pillen, die heinde en
verre ware huis- on familievrienden geworden zijn,
die zich in tallooze gevallenzelfs in zware en
gevaarlijke ziekten, trouw en behulpzaam hebben
betoond. Daarom moeten ook'de Zwitsersche pillen
van den Apotheker Rich. Brandt, in geen huisgezin
ontbreken, vooral niet op eenzame hoeven, land
goederen of kleine plaatsen, alwaar niet altijd
geneeskundige hulp bij da hand is en dus met
groot tijdverlies on groote kostenraad kan ge
schaft worden. In die gevallen zijn doozen van
fl. 0.70 met 50 stuks in iedere doos zeer voor-
deelig. IIoo dikwijls toch overvallen ziekten plot
seling een huisgezin en brengen dan kommer,
moeite cn zorg mede en hoe gemakkelijk kan men
ai die rampen afwenden, wanneer men maar ter
rechter tijd een doeltreffend middel bij de hand
had gebad, dat zoo heilzaam, onschadelijk, door
tastend, versterkend en goedkoop is en tevens zoo
snel werkt als de Rich. Brandt'scho Zwitsersche
pillen.
Nu zal men ovenwol vragen, waarvoor dienen
de Rich. Braudt'sche Zwitschorschc pillen en het
antwoord daarop is:
De Zwitserscho pillen van don Apotheker Rich.
Brandt verwarmen de maag en hot trage bloed,
verwijderen gemakkelijk do overtollige gal, het
slijm on hot zuur, en geven eene zwakke maag
opnieuw trek iu eten on drinken.
Eene vrouw van !!5 jaar, .Moeder van 4 gezonde
kinderen, die haar veld- en huisarbeid, zonder ooit
ongesteld geweest te zijn, llmk en onvermoeid ver
richtte, kreeg plotseling een aanval van overgeven van
gal (uene bittere zure geelachtig groene massa) ge
paard met lievige hoofdpijn en pijn in de lever en in
do milt. De gelaatskleur, in het bijzonder het wit der
oogen, de tong, de nagels werdeu plotseling geel, de
eetlust ging verloren, de vrouw werd mager eu kon
niettegenstaande alle aangewende laxeermiddelen geen
ontlasting krijgen. De man evenals liet geheele huis
gezin zat erg in liet nauw, daar de vrouw en moeder
overal gemist weid eu de kleine bezitting niet zooveel
afwieip om den huis-en veldarbeid aan vreemde handen
te kunnen toevertrouwen, temeer daar voor Docter en
Apotheker, zoo ook voor het noodige levensonderhoud
de weinige bespaarde penningen waren ingesmolten.
Toen werden aan do bedrukte Familie de Zwitseische
Pillen van den Apotheker Richard Brandt aanbevolen
en met hen keerde de gezondheid, geluk en vreugde
ook weder in liet huis terug, want de vrouw genas
reeds na het gebruik van éene doos-dier Pillen, die
haar man voor enkele stuivers gekocht had.
"Voornamelijk echter doordien do Zwitsersche
Pillen het bloed zuiveren, belemmeren zij het
ontstaan van ziekten, die uit bedorven bloed
geboren worden, zoo ook huiduitslag, puisten in
het aangezicht, schurft, hoofdzeer, haarworm. Open
beenen, zweren, fijt, kortom bij alle onreinheden
van het bloed en bedorven sappen zijn do Zwit
sersche Pillen van don Apotheker Ilich. Brandt
een voortreffelijk middel van uitstekende genees
kracht.
Evonzeer blijken zij uitmuntend te zijn wanneer
de specnader verstopt is en niet geregeld doorloopt
als wanneer er gezwellen voor den dag komon
gewoonlijk de blinde speenadcr genoemd en waarvan
het aanwezig zijn gepaard gaat mot pijnen en
steken in den ruggogruat, jeuken en steken in den
aars, hoofdpijn, duizeligheid en zwaarmoedigheid.
Kinderen en volwassenen die aan wormen lijden^
hebben de Zwitsersche Pillen nog steeds geholpen,
slechts moet men des avonds weinig eten en ver
volgens des ochtends nuchteren, naar rato van de
lichaamskracht 23 pillen nemen.
Bij kinderen zijn i2 voldoende.
Niet minder nuttig zijn de Zwitsersche Pillen
van den Apotheker Rich. Brandt tegen Melancholie,
Hypochondrie en hetgeen met doze ziekten gepaard
gaat, zoo zij door onderlijfskwalen ontstaan. Zij
openen de verstopte ingewanden on herstellen het
lijden geheel.
De werking dier pillen is zacht, gemakkelijk on
aangenaam zij versterken do maag en de darmen,
geven een gelijkmatigen stoelgang, zijn onschadelijk
en kunnen voortdurend gebruikt worden, zonder
de gezondheid aan te grijpen en het lichaam te
verzwakken. De smaak dier pillen is aromatisch
naar kruiden, een weing bitter, die men spoedig
kwijt raakt wanneer men een paar slokjes water
toeneemt.
Men neme des ochtends op do nuclitero maag
naar behoefte i3 pillen.
Aan den lieer F. E. van Santen Kolff te Rot
terdam heb ik het hoofddepöt voor geheel Neder
land van mijne Zwitsersche Pillen overgegeven,
zoodat die nu overal in het geheele land te ver
krijgen zijn. In het bijzonder mank ik liet publiek
daarop opmerkzaam, dat ik mijne Zwitsersche
Pillen, alleen en uitsluitend aflever in kleine ge
sloten blikken doosjes die een rood etiquet dragen,
met het witte Zwitsersche kruis, waarop mijne
handteekening staat.
Men eische steeds Apotheker Rich. Brandt's
Zwitsersche Pillen en gelieven or op te letten,
dat die volgens bovenstaande wijze verpakt zijn,
daar dikwijls' andere onwerkzame pillen voor
Zwitsersche verkocht worden.
Be Zwitsersche Pillen komen slechts voor in doozen
van 50 -Pillen tegen tl, 0.70 en in kleine doozen va*
15 Pillen tegen fl. 0.25 pr. dnos.
Zij zijn te bekomen in het eenig gcneraal-dépot voor
Kederland bij F. U. «au Santen Kolff te Rotterdam en
verder bij de volgende lleeren te Rotterdam Snabiliê
Gr. Markt; Amsterdam A. W. Groote, Kalverftraat;
Delft, L. .1. Koeten; Assen, J. A. Stecnmoycr; Gouda,
II. G. Hoefhamer; Goiiuchem, B J. It. Bosch; Hordt,
Wed. Köhn Cie.; Haarlem, Plaatzer van del' Bult;
's Hage, Susibilié; Helder, Bruinvis; Leiden, Sweiner;
Middelburg, Ripping; Nijmegen, Geerlings; Schiedam,
13, Maltha. Gr*.Utrecht, Lobry en Porton: Zwolle,
Meulenmeester. In plaatsen, alwaar geen dépot is
gevestigd, worden zij na franco aanvraag en toezending
van postwissels of postzegels franco door geheel Neder
land toegezonden door den goneraat-ilepöthouder F.
E Van Santen Kolft' te Rotterdam, Korte lloofdsteeg
No. 1
Hoe uitstekend deze Zwitsersche Pillen, naar
bet voorschrift van Dr. Potrion i«»-eid, ook werken,
zoo helpen zij echter niet tegen alle ziekten, wel
bij krankheden, ontstaan uit eene gebrekkige spijs-
entering, eene slechte maag en de gevolgen
daarvan, zooals gestoorde spijsvertering, zuur in
de maag, hartwater, verstopping, hardlijvigheid,
volheden, drukking up de maag, maagpijn, vol
bloedigheid en daarmede gepaard gaand stijgen
van het bloed naar het hoofd, hoofdpijn, slecht
onzuiver bloed, lever- en galziekten, aambeien,
bij scrofulouze kinderen, kortom, in die gevallen
waar het aangewezen is de afvoerkanalen te openen
on te zuiveren, het bloed te reinigen en liet ver
teringsproces tegemoet te koroco. Aangezien Dr.
Potrien, oen kundig en voorzichtig geneesheer, de
bcstanddeelen der Pillen heeft vastgesteld, zoo
hebben duizenden vol vertrouwen de Zwitsersch^Pil-
lou aangewend, in die gevallen waarin alle middelen
te vergeefs waren gebruikt, en allen vorklaren
eenstemmig de Zwitserscho Pillen hen goed hebben
geholpen cn zo ieder te zullen aanbevelen, redenon
waarom er zulk een roep van uitgaat en zij overal
verspreid en bekend zijn. Ik vind het overbodig,
mijne Pillen het publiek aan te prijzen, daar in
de groote verspreiding er van de besto aanbeve
ling ligt cn liet iedereen gegeven is, met een
kloine doos van fl. 0.25 eene proef te nemen. Met
korte woorden heb ik willen verhalen, hoe de
Zwitsersche Pillen in de wereld zijn gekomen, die
zich overal in zooveel vertrouwen mogen verheugen.
Hot publiek wil ik echter wijzon op het bestaan
van eene massa andere pillen die door zieken,
als laxeer en bloedreinigende pillen worden gebruikt,
zonder dat men weet, waaruit die zijn zamengesteld
en hoe nadeelig die somwijlen op het lichaam
kunnen werken. Om eene gemakkelijke en aange
name ontlasting te vorkrijgen neme men des ochtends
op de nuchtere maag naar behoefte 1—-3 pillen.
"Voor kinderen is een voldoende. Men legt ze op
de tong en neme een slokje water too. Gedurende
het gebruik er van moet men zooveel mogelijk te
vette en zure spijzen, zoo ook sterke dranken ver
mijden, een gemakkelijk te verteren voedsel, matig
gebruik, is het best aan te bevelen.
Hoewel bijna ieder Apotheker mijne Zwitsersche
Pillen kent en verkoopt, zoo kan het toch voor
komen zij niet altijd voorhanden zijn, in dat geval
moet het publiek in de plaats der goede Zwitser
sche Pillen, geene andere onbekende pillen nemen,
maar zirh liever wenden tot den hoofddopothouder
alwaar altijd een goede voorraad voorhanden is.
Mocht do door mij gedane vertelling bijdragen tot
een aandenken van achting en dankbaarheid aan
den zaligen Dr. Potrien en daardoor het gebruik
der Pillen zooveel mogelijk toenemen.
Het menschelijke lichaam is aan zooveel gebreken
en ellende blootgesteld, da$ men ieder middel wel
kom moet heeten, dat in de beschrevene ziekte
gevallen met goed gevolg kan worden aangewend.
Mogen dus ook de Zwitsersche Pillen heinde en
verre verspreid worden en in alle gezinnen waar
dergelijke ongesteldheden voorkomen, als boden
van geluk, gezondheid en vreugde binnen treden.
(Rich. Brandt, Apotheker to Schaffhausen in Zwit
serland.)
-»1
r\
Fr
<yi
ff
Afi
rif
iWi
Wêfl
"j&D
'strik
