m
°m
4
'i&M
h»;f
'Pf'É
ènéëM^il8!iü3>®
r
Gelengde Berichten.
'-'i
lel--'?;
in-
;ks
r geschikt';;zijnF do vijandschap van de boeren weg
te,;nemen en de -vredelievende' betrekkingen tus-
jschcn hen., en. de Britsche overlieden te. her-
'stèllon.
Namens hof;: Comité Henry Peace 1 president
Chas Wix Tresorior, Henry Richard'secretaris.
Ook onze Vlaamsche broeders sluiten zich
aan bij de beweging ten gunste van oiize stam-
genoolen iu de Transvaal. Doof de Antwerpsche
.afdeeling van het Willemsfonds is aan alle
afdeelingsbesturen dezer veiueniging en aau
alle. bladen in V'laamsch-Belgie in liet Vlaamsch,
Engelsch en Fransch een onfwerp-adres aan
het Engelsclie volk gezonden met begeieideuden
brief, waarin op zoo algemeen mogelijke onder-
teekening wordt aangedrongen. Het adres zal
later, met verzoek tot plaatsing, aan het bureau
van deTimes worden gezonden. "Wij rekenen
op vejeri", zoo schrijft da hear Jnlius De Geyter
aan de N. B. Ctdie de beleefdheid had'een
exemplaar, van heb adres aan dat, blad toe tè
zenden, waaraan wij het ontleenen. Moge1 de
uitslag aan de verwachting van dezen warmen
en begaafden beoefenaar >def Nederlambehe
taal beantwoordenHet adres luidt iu de Neder-
laDdsche vertaling:
De Vlamingen aan liet volk. van
Engeland.
- Volk 'van Engeland
In uwen naam is in 1877 een groot onrecht
gepleegd Engelsche gezagvoerders liebben in Zuid-
Afrika een vrij volle, van Enropeeschen oorsprong
van zijne, onafhankelijkheid bero.ofd; zij hebben in
ds. Transvaal de, grondwet vernietigfjdo Wetge
vende' Kamer gesloten, den Presidént'derRopubliek
afgezet, rechtswezen en'bestuur geschorst, het land
geannexeerd als ceri wingewest.
Do Transvalere zijn stamverwanten van Vla
mingen en Nederlanders; zij zijn de zonen van
hen, die op het machtigste volk van dc XVIe
eeuw, op Spanje, niet alleen Neerlands, vrijheid
maar die van Europa hebben' veroverd'.-
Zij dragen' onze namenspreken onze taal;
hunno, steden zijn naar de onze genoemd.;;"zij
hefebon* hetzélfde' gelóof hunne" wetboeken' .als
hunne niouwsblddon worden in 't Nedorlandsch
geschreven, in 't Nederlandsch wordt'" door" hen
rechtgesproken en bestuurd; lain laats to President
heeft gestudeerd aan do Utrechtsclie'hoogeschboli
Zij zijn van ons vlcesch on bloed.
Zij waren zoo rechtmatig in 't bezit van de
Transvaalen zoo waarlijk 'op den weg der be
schaving als Engolai^d mgmen mag het in ééne
zijner kolomë^t* zijm ,v
tóhmen «BW
aan- <i«'. zeu-tté «verbm
stellend en metlV
dipofdstjid1 d
nnehf In'TiavSns consuls aan-
lj(|<|n. - tj-aé'taten sluitend vun.
'ml
gchoordi'byjjlke-ontwikkeling van landbouw vee
teelt, njjjnen,^ handel, en riij verheul verwacht mocht
worden van •eerr' volkj d:iicaan"dèigewoonto van
Rflf bCfeT! hl'k;bezit;ipanr,dei:.vaj^.qejn^jij).eraIajgi:onde
n0.;s:
f SM*
.;;Wplki van, Engeland't Was toon men da. rall&o
'svobr'den 'spoorweg op 'de Afn}taHn!{êfi?l'klistf»n^
schëépto',1dat'in"' uvVbh1 naam de.' 'SM[isy111fu-jj: 1 j
)iiei<rnp|il-ï |>npil f^ftaèdhiieric
zij.Vtegen:dat: geweld, van- deri-sterksjo^: sindsh'cb-
.bén zij1 nóg' geen '"dhgjzicli" uan 'de f Ehgelsche'''
zij door- vertoogon en gezantschappen tot uwe
Ministers gezegd«Geeft ons ónzé' vrijheid, onzen
bnafhankëlijken Staat terugwij zullen hem weder
iurichten volgens do beginselen van hot moderne
volkenrechtal den voorvutgang .van Europa en
j'Amérika invoeren met Engeland {jii vriendschap
f leven uwen consul te l^etffinémetmchting <ont-
■hvopgen.Maakt ons niet tot uwe slaven f; Enge
len (is* eor.knht fint niet: óisr.hnn ijiiwii IfiiTinnTi*
a<ftr<a
J5"'* ^yijpiaim au vuoiiv uuo
:WP^8^uld|;^grep|n-zij Jaar'dj :^apèns\'^Do'
-/Transvaalis Eweer dri huntbeziu v.'.>qWatfmen u
^k^ëggë)yzij;handelderjhiérbij, edèlmoedigcr:dan
bdejmorlógswettcn cischcn.. jEri^zóó, rechtvaardig is ;j
JvjWlfjé^zaak;"zóó i
I$PJi8$ v'dot'veeri'':'d'ndcr/yollf,J: ;vyelks-ónahmnkelijke
lqh;>- bok-f doór^.-iEngel ancl er kè rid
jzijnéwohafhankclijkheid \vaa&!;'oiri1vh'ün'bhulp^tei,
Hunne -broeders uit den Oranje-Vrijstaat, ook
.afstammelingen dor' Noderlandsche Geuzen, snellen
hun. toe,om, samen .hun. recht van bestaan te
verdedigen, - ofTe' vergaan. V
Engeland, liet machtige Engeland, kan beiden
nogmaals bedwingen, overmeesteren; ja uitroeien
tot den laatsten man. Maar, is liet met zulke daden
dat Grobt-Brittannie aan allen het voorbeeld geeft
van een volk dat de christenwetten voorschrijft,
maar er zelf niet aan gehoorzaamt. Eene natie
opgegroeid tot eone welvaart en eene vrijheid als
de geschiedenis er geene kont, - op die'natie
vertrouwen wij, bewoners van het kleine, .maar
waardig België, als op de eerlijkste verdedigors van
onze vrijheid én ons zelfbestaan.
Volk van, Engeland u w wil is alvermogend
op uwe'Regecring. Laat uwe stem aan een groot
Staatsman zeggen, dat" hij gelijk had'toen hij aan
de Transvalers zoo stellig' recht beloofde. Dringt
bij uwe Ministers aan op het ontruimen van de
Transvaal.
"VVischt die vlek van Engelands voorhoofd; er
kent vrijmoedig, dat een volk als gij wel falen
kanmaar jn. onrecht en verdrukking nooit vol
harden wil.
Antwerpen, 11 Januari 1881.
Dit adres is reeds van een buitengewoon
groot aantal haadteekéningen voorzien.
—7- Men schrijft uit Scheveningen
Sedeit \ie baldadigheden op Maandagavond
jl. is de rust te dezer -plaatse niet verde'r vér-
stoord. Ook gisteren is de avond rustig voor-
bijgegaau. Voiksophoopingen Van nieuwsgierigen
hebben op straat'niét plaats gehad. Wel blijft
bet strand nog de veTzauieipiaats van visschers-
volk, doch liuii aantal was gisterenavond reeds
tot een troepje van 30 gesmoltep, dat bij de
nadering der patrouilles politie en niarecliaus-
Seed, die do vloot bewaken, uiteenging.
De.- uit Den Haag gezonden versterkiug is
ten half twee in den aiguloopen nacht aldaar
teruggekeerilen yynrrit' na Tiet herstel der orde,
ta beginnea utet.hedeu, gaandeweg verminderd.
Iiitusscheu zal vooreerst liet politie personeel
te Scheveningen, aangevuld blijven met beamb
ten uit de |andei;e afiieêlingen. la vei'band
hiernjeiié .is;',det!'iusgelctéüri tie heer!;Dubel,
voorloopig des avon;l.i_ aiui_.den commissaris te
Scheveniijgeu toegevoegd.,
Het gevaar eu dé verwarring^ door 'de
overstrooming in het land van Heusdeu en
Alteiia teweeggebracht, zijn thans grootendeels
gewekenofschoon de toestand nog .zeer veel
zorg, veréisfcht,- Het water loop langzaam.weg
soiiirrijge lipdggejegen huizen beginaeu oroog
te worden. "IjéTiuIpgaten te Üussen eu Droit-
gelen wei kim sterk. Bovendien heelt meu nog
eeije bopejiip'g van omstreeks 2a M. in den
^é'jdijk.', g'iyui^kt .tujscjieu p,ul-tleus;!eiién:
Doeveren,waardoor eene massa water weg-
stroomt.
Do Noord-Brabaiiter doet'uitkouièu dat'
dé "grootste" laiiipdie'!NieuWkugk', Onsenoort
en .eeii gedeelté" vaii Vlijmeu tengevolge dér
doorbraak, getroffen hééft, bestaat in liei.kbios-
- vS*:;. 4. '/tv,0; -'.i -■
saai \erzaudeu der akkers. Hel blad. meent,,
nog beoeden de weiketijkheid te; blijven als
het zegt dat. ruim! 200, hectaren beste,tuin
grond, of góede ak kfers van tot 1 j 2 M.
ouder hettzand zjjn b^dolveu geraakt, zoodat
zij totaal qpbruikbaar zijp. Als" middel om. in
dien" elien'digeh toestand te voorzien geeft het.
blad aan. de hand, dat hei» rijk het door'hét
water achtergelaten; z|nd zal doenweghalen,
!om\daarmede dén sröorwegdijk over de lyn
Zwaiuwedén 'Bosch aan te leggen.
Vau den Durgerdammerrvuurtoren tot
i-V: -'.'v
de Oranjesluizen isde Zuiderzee bedekt niet',
V een duhné ijskorst,-welke vóór de stoonnbooten
J| nóg fge'en';! bezwaar VppjeyeHf-JdpchV^
VaaVt! by"flauwe koelte reeds belemmerend is.
Mrio*v» wviin viabnflflmtA rlnof étfh in uafKanrl iv'
i' O". !~'«vT'tv-t.6Vij i>-«• •wax- -rx
geraaeel, een kwestie voor, waaromtrent de
Rechtbank geroo'pen is een beslissing te nemen,
f Uitleen dier ;huwelyken ïs.een kiud geboren,
''-.'.i*1;''.' :uv-».v ">'-t
QS
de weduwe, te' vuldoen, op grond dat nieti het
kind, daar het buiten,,huweiyk geboren en dus
nochx erkend' is nog gewettigd .kan. worden,:,
maar hij zelf erfgenaam is van zijn overleden
broeder. {Dagbl.)
Eergisteren avond ia te Leeuwarden de
oudste der ingezetenen van die stad overleden,
nl. Jetske Appelbofj wed. Dé Jong, sedert:vele
jaren verpleegd wordende in hel Diaconiehuis
der Ned. Hèrv. gemeente. Heden zou zij den
ouderdomvan -100 jaren hebben bereikt. -
Een droevig ongeluk heeft zich te ?s-Gre-
velduin Capelle .voorgedaan. Een getal jongelui
van '12 tot 17 jaar,op een der velebinnenwateren
zich met scliaalsenrijden veruiakemle, zouden
achter elkander een haan afleggen. Aldus
voortrijdende, struikelde de tweede en verdween
in de diepte! De vior achtersten vielen eveneens
en kampten tegen liet broze ijs maar te ver
geefs. Alleen den voorste mocht het gelukken
aan den dood te ontsnappen de vijf anderen
verdronken. Hoewel men haastte liulp te brengen,
bleek de redding onmogelijkouders moesten -
hunne kiuderen, kinderen hunne broeders en
zusters met den dood zien worstelen en
verdrinken.
i li
Overscliie. Binnen korten tijd zal men
alhier beginnen een nieuw schoolgebouw voor.
Christelijk Nationaal Onderwijs te stichten,
Door eenige welgestelden is de grond daarvoor!
vrijwillig afgestaan eu van de gevraagde f16000.
heeft m'en reeds f8000 beschikbaar.
Schiobrook. Gisterenmorgen omstreeks
half zes is nabij deze gemeente 'een melkboer'
die zich metpaard en wagen naar de stad
wilde begeven, door de duisternis en de sneeuw
van den weg geraakt eu met het geheelé
voertuig in een sloot 'terechtgekomen. Met veel
moeite yyerd i alles gered, de melkboer werd
gewond.
Tlaardlngen. Gisteren is een schip van
de bougvisschery binnengekomeu met;.31 ton
zontevisch, 20 ton leng en' f' 410 besomming
aan vefsche* visch "eenV kwam té'Grim'sby
binuen inet 1000'..koppen!, waarydac f 16^0 1
besomri werd. ,V !;;!v.;:.:
Pérnis. Van de kabeljrt.uwvisscliprijpzfonl
twee alhier thuis behooremle.sloepen te Grimsby
..bitmengekoirfen, de eèu) mét; een; netto besom
ming van f1550. de andere niet ééiibrirfö"
besoiiiiniVg 'van f' 218b; 4 rjp
Delft. Het Ijsvermaak alhier heeft. aan.
een groot aantal, liefhebbers en liefhebsters
reeds een unt pak bezorgd. Alleen laatstleden
Zóndag moeten e(r- reeds ruim honderd door
het 'ys zijn'gezskt. Ongelukken zijn er echter
gelukkig! ijieF'te!betreuren.
Pi incipes - mpge mejuffrouw Louise iMichel
hebben, iets! wat; wij ii zondei heid in.eene vrouw"
waarde,èien, zachtheid van 'aard- schijnt 2e niet
te'-beziiten. Dit.getuigën 'liiüe artikelen in de
■Sévolufiml- Sociale, --.yvolke. .de:'-oer geniet haar
onder de medfewet.kers te'/teflen. Da'ariu geeft
zij onder anflere.nde -volgende persoonsbe-
«chryving van dén' burger Délattre.
ïTaai f scherp,. galachtig j verdauwwormd,
vaalbleek, uitgehongerd, huppelend, fladderend,
stamelend, norsch, schril yén stem, linksch van
gebaren,, krakend; als de;gewrichtenvan eene
doorweekte linut'én iiop' en 'niét- geel .haar ver-
sierd, -f-., een 'meDgseh yan hoeken en, doorn-.
struiken, meti.één; onverzettelijk aplonnp,- hDrd-
nekkiger^ d|nl)f^" motj; j^aai^j^jy^,Jkjl! en -
ingewandloos, zoqj droog, als een rechter van
instructie,:, lymgerende';naar 'popjblariteitfals' een
straath"ond é—!^m;tpm,:thét yolmaa^fsfejg.rribest
tader Véën f aan dezen >■- vërsch uldigde «om-aanv; lavenver loren.v;-V f>;
