n
i
Gemengde Berichten.
mg
a;
i8
a
Ie
TRANSV AAL.
C. 11. D. Buys Bali.ot.
liet
131»
DOr
la
te
alc
ids
an
ill
s'
ur-
nt
er
in
al
ir
e
i»
g
veelheid hangt af van de xiitaebreidhtdd der
•larn. Het is beproefd op lappen, die met
-petroleum gedrenkt waren en toen in brand
gestoken werden, alsook op een oud, lek ge
worden kooktoestel, dat in vlam gezet werd.
Op de lappen, ongeveer een halven meter in
'tvieiknnt en als een «tofdoek opgefromineld,
was een goede handvol voldoende om ongen-
blikkelijk den bram! te blnsschen. Het kook
toestel ei«chte twee handen vol.
Ook zand is daartoe dienstig. Brandende
lappen, van gelijke grootte en hetzelfde kook
toestel werden metzand even spoedig gebiuscht.
Het zand behoeft niet nat te zijn. Fijn zand
is b'Her clan grof zand. Afsluiting van de
lucht is toch het voornaamste. (N~. v. d. D.)
Vlaavtllngen. Van de beugvisscherjj kwam
alhier kinnen een te Zwartsluis thuis behoorende
sloep, met 160 levende en 109 doode kabel
jauwen, 110 levende en 15 doode lengen. 900
schelvisscheti, 4 hotten, 17 punten rog en 7
ben vleet, netto besomming f825; een alhier
thuis behoorende logger bracht 35 tou zoute-
visch en 7 ton leng aan.
Men meent reden tot bezorgdheid te
kunni-n hebben omtrent het uitblijven van den
logger Wilhm Var ends, stuurman Wm. Ver-
brugizp, den 24 Februari van hier ter beug-
vissclteB vertrokken, en waarvan sedert niets
vernomen is.
Pernis, Te Grimsby is een alhier thuis
behoorende sloep binnen met een bruto besom
ming van f1860.
Zwolle. De gemeenteraad alhier heeft
f 100 toegestaan voor een uitdeeling op het
Paaschfeest van eieren en krentenbrood aan
de kinderen der beide scholen voor kosteloos
onderwijs.
Voor de collectie schilderijen van den
heer Wilson, die 2,034,425 fr. in veiling heeft
opgebiaoht, was door den Amerikaanschen
«poorwegkonïng, den heer Van der Bilt, 5
millioeo fr. geboden. De taxateurs raadden den
heer "Wilson aan dit bod aan te nemén, daar
deze snrii in openbare veiling onmogelijk kon
bereikt wordep. De heer "Wilson echter is een
zoniieriing{j/ijjj
laa
gebruikt. Dit werktuig schilt 300 pond aard
appelen in één uur, onverschillig welken,vorm
de aardappel heeft. Ook bij het Pruisische leger
is zulk een machine in gebruik.
Dat men in Beioren nog niet bepaald
roemen kan op de ontwikkeling van bet landvolk,
blijkt uit liet i'eit dat daar nog monine boer ia
die halsstarrig weigert met een spoortrein te
reizen, sik dank er voor ommetzoo'n kast die
vau zelf rijdt, te reizen," zei er onlangs een:
ode meesten komen er wel goed af maar een
kwam er altijd bij om. Dat was dan het offer
voor die dnivelmacbuie." fi'.j had het van
vele reizigeis gehoord. Meu mocht tellen zoo
goed men wilde, vóór liet eerste station bei eikt
weid, was er een vau de reizigers spoorloos
verdwenen
Ook de achterlaadgoweroii vm trouwt de hoer
niet be-l. Schieten zonder te ladendat is
duivelswerk. Die Hismaick zoo heet net
heelt al meer vau die tnouw'ahe.'pn mg-woeid
dje niets deugen. Het ach lei lawine wrer is zijn
nieuwste vinding en die beeft hg ivgeheeht
van et-u dune). Doch wacht omar; do buo/e
geeft mets vuur niets; bij heul heet hel: maste
prijs!" Bispark zal het later wel ondervinden,
I)iu arme Bismarck, die aan de uit vinding
der nehtei laders zoo ouacuuldig is als, een pas
geboren kind!
Aan de universiteit to Buitelt heelt een
dame gravin VVithelmine Hm,gay, den ti® tan
doctor in de genees- en heelkunde verkregen.
Aan eon brief van den correspondent der Daily
News aan de Transvaaische grens, por jongste
mail ontvangen is het volgende ontleend betref
fende eenc ontmoeting die hij had 'met Jonbert
oDe houding van generaal Joubsrt en van de
Boeren met wie ik sprak, had niets aanmatigends.
Zij schenen volstrekt niet opgeblazen mot hunne
overwinningen, maar veeleer treurig cn wee over
het bloedvergieten dat z.!j gezien hebben on waarvan
zij de oorzaak waren. Om Juubert's woorden aan
te halen: nik vecht niet, zooals uwe soldaten en
officieren doen, om ecu kruisje of een lintje op
mijn borst. Neenwij vechten, hoe ongaarne ook,
voor onze haardsteden cn onze vrijheid, en voor
het land waarvoor onze vaderen vóór ons gevoch
ten en 'earbeió hebben." Ilij herinnerde mij hoe
tot dus,er al zijne operaties zuiver defensief waren
geweest; hoe hij, toen generaal Wood naderde,
zijne troepen van den Uiggarsb
Transvaal press fund" heeft 450 (f 5400) bij
gedragen tot. bestrijding der kosten van een genees-
kundige, cn men vertrouwt dat het publiek to
Kaapstad ook ruim in de aanzienlijke kosten /.al
bijdragendaartoe was eene oproeping geschied,
liet comité te Kaapstad is nog door eon twintigtal
leden versterkt.
Onmiddellijk pa ontvangst van een brief'vap
22 Fobr. is voor het Hoofdeomité te 's Unge
weder 500 -B f 6000 ter beschikking van dep
consul gesteld.
Uit eeri brief van 1 Manrt blijkt dat de Ver-
■eeniging van het R. K. te Durban bericht heeft
dat zij reeds Engelschen gewonden van genees
kundige benoodigdheden had voorzien en,dat zij
een lichte wagon tot ambulance had ingericht
geladen mot geneesmiddelendraagbarenenz.
met bestemming naar de kolonne van .loubert',
onder de leiding van Dr. Allendie belangeloos
zijne diensten bad aanguboden zoodat tot bet
vcrleenen van hulp aan de gewonde floeren o.nder
weg zijndrio ai;tson niet drie ailsistunten on de
noodige hulpmiddelen, liet comité te Kaapstad had
•100 (f 1200) aan de veroeniging te Lmiban ter
beschikking gesteld. De ovengenoemde expeditie
wordt op een imiumbTijksehe uitgaaf van C 500
(f 6000) geschat.
Een brief van 8 Maart houdt echter iadat
nrenmet liet oog op velerlei bezwaren van liet
plan tot het zonden van een ambulance onder
Dr. Allen heeft moeten afzien, en zich heeft moeten
bepalen tot het verstrekken van die genees-, ver
pleeg- en ververschingsmiddelen waaraan 'behoefte
bestond.
Diezelfde brief behelst nog liet volgondeAan
gezien de Boeren met betrekking tot dr verliezen
in de verschillende ontmoetingen, die tot dusverre
met de troepen plnajl hadden, blijkbaar zeer weinig
hebben geleden en verscheidene geneeskundigen
in hunne kampen hebben, zob'schijnt do hulp, die
nu reeds onderweg is, voor T «ogenblik ruimschoots
in de behoefte te kunnen voorzien: en mocht de
wapenstilstand nu gesloten, zooals wij vurig vven-
schen, leiden tot een volkomen vrede, dan 'zal
bet niet noodig zijn uwe artsen daarhenen te
zendenmaar deze bobben ongetwijfeld hunne
eigen instruction in dit opzicht.
olk voeg hierbij de jongste, oproeping, die wij
hebben gedaan voor inschrijvingen, tol het aan
vullen van uwe vrijgevige bijdragen: ik vertrouw
dat daaraan op milde wijze zul worden beantwoord,
ofschoon tegelijkertijd twee «adore lijsten rondgaan
een voor de gewonden en weduwen in de Trans
vaal, on eon ander voor de Engelsche weduwen
en weozenzoodat een ernstig beroep wordt gedaan
op de beurzen der weldadiggezinde bevolking.
(w. g.) GER11A11D MYUURGU,
Van wege lu*t iJoofdcumité tot belmiliging
van de belangen der Tiansviralsdie Boeien,
wordt hm volgend adtes gezonden
Aan het volk der Zuid-A/rikaansche ilepublick.
Zoolang de oorlog lussehun u un Engeland voort
duurde, heeft bel Nedei laiidsehe volk zteU ombonden
van in een adres aan u to betuigen, hoe het met hm t
en ziel deeluun m hetgeen gij deedt en loedt. Gij
kent de plichten van een onzijdig vnlk tegenover twee
oorlogvoerende mogendheden; die plichten wilden wij
stipt en eerlijk naleven. Maar zijdelings tuit gij toeli
Zeker vernomen hebben, welk een diepen unlink en
welk een algetnoem: deelneming uw moedig bestaan
bij ons opgewekt heeft. Thans nu de viede hersteld
is en een aiiies aim u niet langer kan voorgesteld
woiden als een middel tot opruiing en eeoe aansporing
tot vollanden, voldoen wij leislond aan den aandiang
van ons hart en wensehen wij ii geluk niet zoozeer
met den uitslag van den done u gevneiilen stnjd als
met de .gelegenheiddie luj u ge-ebonken heeft om
«au de geheele vveield te tn.meu wie gij zijt. Door
onjuiste vuoistelling.-ii< en veilende lifmndeclingeu
vau vreemden, die, bij een oppervlakkige kennismaking,
de deugdelijke kom mn nvv volkskarakter met doór-
giouddeu, was uw imam maar al te zeur in Etigelan^l
eu in Em opa m minachting gebracht, '/.onder het
onrecht, dat u in 1877 Wet'd aangedaan, zuudt gij
niet licht in staat zijn geweest om dien smaad uit te
vvisscben t'U den laster to dneu veistoirmicn. Uwe
vijanden eu Veiaditeis zelf hebben luius ondanks titans
u dam toe met slepntaiu staat gesteld maar gedwongen.
Zij hebben wij onderzoeken met met welke bedoe
lingen u uwe vtijheid en zelfstandigheid pogen te
ontioov'en, en zij hadden zno slechten dunk van u,
dat zij met twijfelden uf gij zomlt u in de afhanke
lijkheid van eeno vreemde natie voegen. Maai gij hebt
ii voor die miskenning fier en roemrijk gewroken en
de weield gedwongen u hoog ie achten en als gelijken
vau du besten Ie eeieu. Wij llollandeis bovenal heljben
aan uw gedrag ouder hel onietht, dat gij leedt, u
met vieugde eikeud als lelgen van den ouden stam,
als bloed vei wanten en ais geestverwanten. Ih-t zijn
niet alleen uw nmed en uw beleid in den uoilog, die
wij als echt Hidlandseli- deugden hi u eeruu en hef-
hehlicn, maar vooial ook het ton geduld eu du onbe
zweken •volharding waarmede gij dóe juien lang uil,.
vreedzame middelen om >*eeh-' te veiki ij^en, hebt onn-
gewemlen uitgepitt vnonlnt' gij ten einde mud
wapene amigieepl, en vopiilmulat hot builen .uwe'
schuld ilamloe. gekomen was, de gematigdheid eu 1
iiien-c)iülijkl|ei(l vviiai'iin.de.jjij den, kiijg hehtgevtionl.
Voor uwe toekomst /.iju wij dun ook geen-zins
Ibczoigd. Onder Gods zegen zult gij u zelve» helpen,
zoo gij blijft wie gij zijt. Vergeet daarbij do spreuk
der vaderen niet, m.rir bedenkt dat eendracht macht
raakt en kiest steeds leidslieden en oversten, 'aan
ben gelijk die u ui deze dagen vim bepioevaig zijn
voorg 'gaan.
.Vergeet en lat wioixli /.ij evenzeer, tot alle
Hollanders in Zuid-Af. ffii ;l|s tot u "m het bijzonder
gericht vergeel ook bet oude Nedei land niet. Sedeit
jaren hebt gij net ons eu wij met u te weinig ver-
f', "et scheen alsof wij vau elkander vervreemd
waren geworden.
Maar nauwelijks kwam eon der bmcdeis In gevaar
en nood, of de ander gevoelde dat de omle liefde niet
was uitgedoofd. Ueeds in 1877, toende tijduig der
annexatie vau de Transvaal tot ons kwam, wcidejj
vanhier «drossen van protest tot do iltgelselie Re-
geoi'ing gericht, en de beweging vcillauwdc slechts
omdat wij in den wnim winai gebracht dat gij zeil
in de Zaak, als in een votdougioi feit Uerusttet. Maar
zoodra gij den sluier had veisehcnrd, waarachter uw
verzet vei bergen was gebonden en met de wapenen
in vuist (ie u ontioofde viijheid tmugeischtet, ont
waakte d deelneming krachtiger da» ooit «buitte
zich in eiken vorm, wam ui de ncuiiulitrit, die wij
in acht moesten nemen, het vergunde. Gij hebt er
slechts weinig van ■idervondeii; gij zoudt er meer
'«n bespeurd hebben, indien de ooi log onverhoopt
lange'' had gcduuid. W.it uw gekwetsten en ver
minkten in dal geval te stade had moeten komen,
koine tliims. zooveel mogelijk, ten goede v»n de we
duwen en veezen der vei slagenen. Maar wij wonsrliei)
meer le doen dun voor eenc enkele maal meistolïuhjktt
middelen te helpen, wij veilangon, ?uo gij van uw»
zijde het insgelijks begemt, de oude banden weder
aan te knoupeu eu over en «vér voortdurend de plichten
te vervullen, die de bloedverwantschap oplegt. Dat
kan en moet zelfs geschieden geheel en al buiten
Staatkundige betrekkingen om, He onileilinge verhou
ding van inoodeilaml en volkplanting, die eens tussglien
ons betstond, is voor altijd afgehioken. Wat wij ver
langen is vökecr en gemeenschap tiis-chon twee
volken van den/elfden stam en va» de/clfdo taal, „iet
«inienimng van twee staten. Welke «we staatkundige
betrekking tot Engeland weien moge, zij veihuidcit
in geen geval dat gij de maatschappelijke betrekkingen
tot lie' land mver vaderen veelvuldige!' cn inniger
maakt. Neemt daaiom de broederhand aan. die wij
u van gnnscher harte aanbieden. Zij is het onder pand
niet slechts va» onze toegenegenheid maar evenzeer
van onze hoogachting."
Utrecht, 2ö Maart 1881.
Hierofider volgen de otnietleekenittgeo der
ieden van het hoofdeomité,
Dit adres, geschreven tu fraaie letters oj> een
enkel blad olifantspapier danr tien katligumf
Grolman, wordt in pen knrtonnen koker, nog
omgeven van een blikken, ge/uuden a.m tle»
lieer tie Waal, Nedeikndsoii consul te Potl
Natal, met verzoek hel vei dei te zenden aan
den heer Paul Kruger, vice-piesnlent, als zynde
bestemd 'voor het archief der lepubliek,
Evenzon worden exemplaren vau alle andere,
mede duur het Houfilcoiinté uitgegeven en voor
hel aieiuel bestemde stukken aan den lieer
Kruget' langs deitzelldeit weg toegezonden.
Nog is aan het Ti ansvaal-Jnilppendence Com
mittee een brmf van vvege hel Hoofdcmmté
toegezonden, waarvan de Hollaiidsclie tekst
aldus luidt:
Mijne Jletren!
Wij gevoelen behoefte u onzen hnrtclijkeu gelnk-
weiisch aan te bieden inct den goeitcu uilslag der
krachtige door u aangewende pogingen, om aan de
Transvaal zijne onrechtmatig ontnomen vrijheid en
onaftmnkelijkhciil terug te doen geven.
Gij hebt niet «Heen het recht bovor. arglist en i uw
gewold doen zegevieren, maar gij hebt bovendien aan
uw vadeiluud een onscliatbaruii dienst bewezen; want
gij hebt het in het oog der overige beschaafde volken
in zijne volle eer lieisteld, zijn goeden naam gehand
haafd en daardoor zijn zedelijke macht en invloed
versterkt.
Met den edelen kapitein Vernoy aan het hoofd,
hebt gij de vaan vnn edelmoedigheid en rechtvaardig
heid opgeheven cn daardoor getoond dat wij Neder
landers'met te vergeefs een boioep hebben gedaan op
deze beste gevoelens va» hot Engelsche volk.
Ontvang «nren welgemeende» dank da,«voor.
Het kan niet muleis of de band die. uw vaderland
met hot onze verbindt, zal riaaidoor nauwer weiden
toegehaald, en ook in Kuid-Afrika, waai' uwe cn onze
stamgenoote! nevens elkander wonen, oenen heilzame»
invloed mtwlene». liet jamtnulijk mistrouwen, door
eciie hecrschzuchtigö politiek verwekt, zal plaats maken
voor welwillende gevoelens, voor onderlinge toenadering,
eendracht en samensmelting, en wanneer eenmaal de
toekomstige ge«cliiedseluijver vnn Zoid Afrika, dien
gunstige» omkeer vermeldt en daaraan het ggluk ei|
t en vootspoed der bewoners van dat werelddeel toe
schrijft, dan «I hij tnvo namen als die van de ware
grondleggers .daarvan in zijn boek opieekonen,
Ontvang de verzekering onzei gevoelens van diepe
hoogachting eu sympathie.
P. HartINO, voorzitter.
Ci. j. Til. llnELAËRTS VAb' Bl.0SU.A8D.
J. A. FntJp,
.1. De I.octer. -
J'. TE3IPI.EMAN VAN I(EU liOEVBN.
II. F. lONKMAN, secretaris.
