A0. 1881.
Woensdag' 21 September.
JÉ 5275.
BiiteilanJsele Berichten.
BimnilaïisclB Smetten.
V ij f en Dertigste Jaargang.
DUITSCHLAHD.
COURANT.
Abonnementsprijs, per kwartaalƒ1.85.
Franco per post door het geheele Rijk - 2.50.
Afzonderlijke nommers - 0.10.
BBltEAÜ: MIMï, E, 124.
Advertentieprijs: van 110 gewone regels
met inbegrip van eene Courant1.10.
Iedere gewone regtl meer- 0.10.
Driemaal plaatsing wordt tegen tweemaal berekend
FBiKEBIJE.
1
Fréderic Sauvage, de uitvioder van de schroef,
toegepast op de stoomvaart, vpor wien dezer
jagen te Boulogne, zyn geboorteplaats, een
Standbeeld is onthuldheeft een zoon, oud
van jaren, die in behoeftige omstandigheden
verkeert. De Minister van financiën heeft dezen
nu, tot aller tevredenheid, met een tabak-
slyter'y begunstigd. De zoon heeft een groot
deeï van zijn leven gewerkt om de schulden
te betalen, die zijn vader had gemaakt ten
behoeve der wetenschappelijke nasporingen voor
zyn uitvinding.
Gisteren had een bijeenkomst plaats van
de Fransche en Engelsche commissarissen voor
het handelstractaat. De Minister Tirard drukte
j de hoop uit, dat de onderhandelingen spoedig
haar definitieve sanctie zullen ontvangen, en
dat zij gemakkelijk zullen"wprdengëixiaaktdoor
een wederzydschen geest van toegeefelykheid.
Dilkc hernieuwde de verzekering van den
levendigen wensch van de Engelsche regeering
cm een handelstractaat te sluiten onder voor
gaarden, voordeelig voor de beide landen.
t Het blad Napoléon, dat in het vertrouwen
is van Prins Jéróme Bonaparte, heeft, na eerst
gezwegen te hebben, nu toch een woord in
't midden gebracht over het bericht van de
Orire aangaande de sabdicatie" van den Prins.
Het zegt dat dit bericht een ^belachelijk praatje,
het uitvloeisel eener aan grappen rijke ver
beelding is."
Le Petit Oaporal, een geestverwant van den
Fays, vreesde dadelijk dat het bericht van de
Qrdre onwaar zóu 'zijn. Het is te goed om
voor waar te kunnen worden gehouden. »Of
zou God die ons kastijdt," schreef het blad,
dat onder leiding staat van den cpuritein"
Juies Amigues, die ons Jules Ferry gegeven
heeft tot Minister en Bou-Albert (Albert Grévy)
tot Gouverneur-Generaal van Algerie, deernis
met ons beginnen te krijgen Prins Napoleon's
abdicatie is onze redding. Wij durven bet niet
geloóven, de Prins toch heeft nooit in zjja
leren 'een goede daad verricht."
ITALIË.
Per telegraaf wordt uit Rome gemeld, dat
de kanunnik van St. Pieter, graaf Campello,
aan kardinaal Borromeo een brief heeft gericht,
waarin hij verklaart dat, aangezien de tegen
woordige Paus even weinig, gezind is als zijn
voorganger om een verzoening te treffen tusschen
de Kerk en het Italiaansche vadeiland, hij na
ryp nadenken van tien jaren tot het besluit is
gekomen om over te ga&n tot het Protestantisme,
j' Campello's overgang heeft den 14en dezer
in de methodisten kerk plaats gehad.
Die gebeurtenis, voegt het telegram er by,
heeft te Rome veel senatie gemaakt.
De bewering van het Memorial Diplomats
'ue, dat Italië aan zyn consul te Tanger heeft
elast, een verbond met Marocco te sluiten, wordt
"logenstraft.
De Koning van Zweden en de Prinsen Oscar
en Eugenius zijn Zondag avond te 9 uren 45
min, te Frankfort aangekomen. Gisteren ochtend
0 uren vertrokken zy naar Karlsruhe.
O O S I E ii K IJ K.
De Montags Hevue verneemt, dat er binnen
kort een ontmoeting zal plaats hebben tusschen
de monarchen van Oostenryk-Hongarye en Rus
land. De tijd en de plaats hunner samenkomst
zijn echter nog niet bepaald.
AMERIKA.
Uit Longbraneh wordt van 19 dezer, des
ochtends te 10 uren, gemeld:
De laatste zeer hevige rilling duurde 20
minuten. Dokter Bliss verklaarde, dat als de
rillingen in de eerste 48 uren nog aanhouden,
de President het leveu niet kan behouden. De
pols bereikte 143 slagen. De geneesheeren be
schouwen den toestand als zeer ernstig.
Volgens bericht uit Longbraneh, gedateerd
19 dezer, is President Garfield, zooals in de
laatste dagen gevreesd werd, overleden.
Uit Washington wordt gemeld dat de
vice-president Arthur gisteravond in,zyn woning
den presidentseèl heeft afgelegd in handen van
twee leden van het hoogste gerechtshof van den
staat New-York. Hij heeft per telegraaf aan
do weduwe Gaifield zijn innige deelneming en
smart betuigd.
VEREENIG DE ZITTING DER BEIDE KAMERS
VAN DE STATEN-GENERAAL.
Opening van de gewone sitting der Staten-
Generaal, 18811882, op Maandag
den 19 September 1881.
De opening van de gewone zitting der Staten-
Generaal heeft jl. Maandag namens Z. M. den
Koning door de Ministers, daartoe door Z. M.
benoemd, plaats gehad, zynde de rede, bij die
gelegenheid door den Minister van Financiën,
den heer Van Lijnden van Sandenburg, uitge
sproken, door ons denzelfden dag, in een buiten
gewoon nommer, aan onze geabonneerden in
de stad en omstreken medegedeeld.
EERSTE KAMER DER STATEN-GENEBAAL,
Zitting van 20 September.
De zitting der Eerste Kamer van heden werd
door den President Jh. Mr. F. J. J. Van
Eijsioga geopend met de volgende rede:
Mijne lieer en
Ook voor hot thans aangevangen zittingjaar heeft
het Onzen geeeibiedigden Koning behaagd, mij tot
dozen Yoorzitteistoel te roepen. Dat ik die vereerende
onderscheiding ton hoogste waardeer, ik zal gewis
niet noodig hebben U daarvan te verzekeren.
Reeds langer dan een jaar mocht ik de2e plaats
innemen. De gelegenheid werd mij daardoor geschon
ken om het gewicht en de moeielijkheden aan die
betrekking verbonden, van naderbij te loeren kennen,
maar tevens mocht ik eene ondervinding opdoen, die
by de hervatting van mijn Voorzitterschap mijn moed
verlevendigt. Het is deze: dat Uwe welwillende steun
en medewerking mij steeds zijn ten deel gevallen en
wel in die matedat ik gegronde hoop hebdat ze
mij ook in het vervolg niet zullen ontbreken. Mij
dnai mede vleiende zal ik trachten naar vermogen
mijn nieuwe taak te vervullen.
Een gewichtig zittingjaar ligt achter ons. Vele
en belangrijke werkzaamheden worden door ons be
handeld; doch ook hot thans aangevangene kan, in
het algemeen en vooral ook op wetgevend gebied een
rijken oogst opleveren, wanneer de vertegenwoordiging
in de eerste en voornaamste plaats iaat wegen dat
gene wat liet zwaarste moet wegenhet belang van
liet dierbaar "Va'derland., en wanneer zijstrevende
naar samenwerking, daarop en daarop bij uitnemend
heid het oog vestigt.
Gij betreurt met mij, dat de tegenwoordige zitting
niet door Onzen geëerbiedïgde'n Koning In persoon is
geopend; gij betreurt dat niet mij in dubbele mate,
omdat de diepe en smartelijke rouw, waarin het Ko
ninklijk Huis is gedompeld, daarvan de aanleiding is.
De Commissie,'die namens het geeerbiedigd Hoofd
van den Staat daartoe is opgetreden, heeft ons gewe
zen op een ruim arbeidsveld, dat voor ons ligt. Moge
de Vertegenwoordiging die taak met opgewektheid en
nauwgezetheid ter harte nemen en de' vervulling
daarvan gewenschte vruchten opleveren.
Moge bovenal de zegen des Alierhoogsten op onze
gezamenlijke werkzaamheden rusten. Ik vei klaar hier
mede liet Voorzitterschap van de Eerste Kamer der
Staten-Generaal te hebben aanvaard"
{Toejuichingen.)
Na mededeeling dat ingekomen was de
Koninklijke Boodschap omtrent het overlijden
van Z. IC. H. Prios Frederik,- zeide de Voor
zitter het vólgende:
Mijne Hoeren!
sGij hebt zeker met mij, den inhoud van'de voor-
gelezene Koninklijke Boodschap met diepen weemoed
en smart aangehoord. De zoo geliefde en hoogvereerde
I'rins Frederik der Nederlanden heeft het tijdelijke
met het eeuwige verwisseld.
Het Koninklijk Huis en het Nederlandsche Volk
hebben een gevdelig en groot verlies geleden.
Was de betreurde overledene eerbiedwaardig door
zijn hoogen ouderdom, nog meer voorzeker door de edele
hoedanighedendie hem kenmerkten en vereerden,
door do minzaamheid van zijn omgang, door zijn Vor
stelijke mildheid en door zijne toewijding aan de be
langen van Koning en Vaderland.
Zijn naam zal in gezegend aandenken blijven voort
leven in gansch Nederland.
Naarmate de slag, dien ons Vorstenhuis en ons land
getroffen heeft, dieper door ons wordt gevoeld, kunnen
wij, ons te beter verplaatsen in den rouwwaarin
cehe bevriende natie gedompeld is, blijkens liet bericht
dezen morgen door de telegraaf over de geheele wereld
verspreid. De President Garfield behoorde onder da
edelste burgers der Vcreenigde Staten. Zijn dood, het
gevolg van een bedrijf der snoodheid is te treffender
nu hij bezweken is na een zoo langdyrige dobbering
tusschen hoop en vrees, ook zijn naam zal gewis met
eerc genoemd blijven.
Ik stel u voor Mijne Heeren, om do Koninklijke
boodschap waarvan u voorlezing is gedaan, te beant
woorden met een eerbiedig adres van rouwbeklag."
Daarop werd besloten die Kon. Boodschap
met een adres van rouwbeklag te beantwoorden.
Op voorstel van den heer üremers werd
nog besloten de Regeering uittenoodigen aha
het Gouvernement der Vereenigde Staten innig
leedwezen te betuigen over den dood van
President Garfield.
De Minister van Financiën, de heer Van
Lijnden, verklaarde, bij afwezigheid, van den
Minister van Buitenlandsche Zakendat de
Regeering ongetwijfeld zich van die taak zou
willen kwjjten.
DEN HAAG, 20 September 1880.
Zaterdag 11. ontvingen de Prins en ue Piinses
von Wied een commissie uit den Raad van
State in rouw-audientie.
HH. MM. de Koning en de Koningin
zullen aanstaanden Donderdag in de residentie
terugkeereo,
Z. K. H. de Krconprins van Denemarken
wordt a. s. Woensdag hier ter stede verwacht.