II
t
'0^::
11 WILLI
t
I
C. H. VLEK,'t;
::W.
WMë§
m
Jpi
fv:
'0p:-x'
«77. "-?7^\77f
AD VER TENT! EN. "v:
v-777" C, .H*
löi
:.t*V
•fe'V
f'r» •"-•'{•
omst, haar bloei, om met den feestelijk en
jóbéUoö'n te eindigen. Een kwaytet solo, voor
gedragen door leden dor vereenigjfbg,' aan wio
die taak zoo uitnemend is toevertrouwd,
maakt in dezen feestzang een zeer aangena-
men indruk.' Aan de uitvoering en'den direc
teur vielen daverende toejuichingen ten deel;
de lauwerkrans, den heer de Vliëgh aange
boden, moge door hem gerustelyk als een
hulde beschouwd worden, die ongeveinsd en
dubbel.verdiend is.
Na de uitvoering van den feestzang trad
als feestredenaar op, de beschermheer der
Vereeniging, de heer P. J. Van Dyk van
iCatenesseburgemeester dezer gemeente.
TVist Orpheus reeds van den aanvang af,
dat beschermheer te zijn voor den feest
redenaar van dezen avond iets anders be-
j X peltende dan een blóote'titel; zij heeft ouder-1
.vonden èn" hare'ledea. erkennen het dankbaar,
'.-'dat die beschermheer' by ,deie"gelegeuheid'
X"" haar metallé hem (en diénste 'staande
7 middelen heeft gesteund. Aangenaam is het,
h|j eéngelegenheid als deze, als feèstredeoaar
*p te treden. Er was te melden Van opkomst,
^~vanaanvankelyken'blbei,'vankvvynir\g,'"van
,v verhïehwde krachtsinspanuing,Hén laatste Van
7 "'overwinning op overwinning. In korte trekken
■werd jdit:, een;'eet ander', geschetst, terwijl
- met dankbaarheid gewezen werd op den man,
die.de .eerste oefeningen, der liéüertafel heeft
geleid, den heer. W. II. Kvihne, wiens geiond-
heidstoestand hem later belette, zyn betrek-
king1 als directeur te blij Veh waariiéménv Zeer
t77v :7?7hMst mocht ook de opmerking béeten, naar
ffvv .'aanleiding'van'de'gedané vraag,óf ér wel voor
j^Orpheus aanleiding bestond óm bij gelegenheid
van h'nór vijftienjarig bestaan zulk eén -féést te
f'vieren. Niet in den duur van het'.bestaan, maar
1 in de' wijzewaarop het leven is besteed* ligt
;£$jie-'waarde er fyaii V1 en met het oog hierop
had onze liedertafel recht'zich zelf en onze
^'S^fgeroeente een schitterend feest te bereiden.
J^feiOrphéus'V de schoone 'symbolische voorstel-
vad'den'invloed* der muziek op de be-
mjÈfé. '°"A «chaving der menschheid, Orpheus, zoo sprak
i"777''77' de feestredenaarmoge - dedragers van zyn
;f'iX haam hier Her stede biy ven aanvuren in: den
'v',"",' .i kamp; dien;ze tot heden met zooveel roetn
£-*7' "n Heeft gestreden. ,r-j- pui -s-H-v-I
f *;""Een aangename ■''opdracht* werd door den
- .■iTedenaar vervuld, toen hij het eerelidmaatschap
i der liédertafel aanbood aan deheeren.G. A.
kXXXX. i-Heinizé,. Honri F. R. Brandts Buys en George
Rijken, Welke laatste do liedertafel zoo méhig-
maal'en- ook'thans belaugelooszynéiede-
♦77liwerking verleende, door zijn voortreffelijk
I -pianospel in liet algemeen, bovenal ook door
zijn meesterlijke begeleiding.; Ook -de drie
i->tichters der .liedertafel, - die ze thans mog
onder haar leden.telt,.werden door den spieker'
.'-herdacht; Het zijn deheeren M. E. Hontierlnge
w-Grete, thans nog baar 'ijverige voorzitter.
j,,J. L. G. Smit eu C. J.. Smith. Maar bovenal
.....werd eén treffend woord gewijd aan den
7' pidire.cteur van Orpheus, den heer C. C. A.
&.v VDe "Vliegh, den man, die liaar heeft weten
r->te:.bezielen,en; die haar. met inspanning van
V alle krachten tot op die hoogte heelt gebracht,
:;iatvzyeen reeks yan overwinningen eu.duar-
fjgonder de. schoonste, dié te behalen was, heeft
•a verworven.
e'r. Daverende toejuichingen en fanfares.yan
het orchest zetten liet zegel op de belangrijke
.Vrede van den beschermheer der Vereeniging.
Het. tweede nummer van het programma
V lo. 't Woud van Richard Hol werd vervol-
.r gens ender directie van. den heer Do Vliegh
j^.tengehoore, gebracht, met EipileBlauwaert
nis, aojist. ïln 't Woud is een schoon ge-
tlacht werken by een vertolking als hier
.;:;.|iet. geval was, waar solistkoor en orchest
v wedijverden jn Jbezielde voordracht is men
777-dankbaar eén- Nederlandsch toonwerk al» dit
ste bezitten. De beide eerste deelen ma(<en
V' den diepsten indruk, terwyl het slot van het
rdérde deel, voor solo en koor, eea heerlyk
V^ido vormt van dit zchoone werk. Uitbundig,
'Mfe'
door de heerschende geestdrift soms ontydig,
waren de toejuchingen, die den- heer Blauwaort -V
ten deel vielen. V-
Tusschea dit nummer en het volgende
vervulden de leden van Orpheus een - plicht
der dankbaarheid. Bij mondercvan den heer
C. J. Smith boden zij hun président den hèorV
M. L. Honneriage Greteféén' "bronzen groep
aan, Orpheus-en Eurydice, een allergeluk
kigst gekozeu geschenk bij' deze gelegenheid'.
Het was vergezeld van een sierlijk album
bevattende de namen der deelnemers. De;'
opdracht yan dit album is" geteekend door
het lid van Orpheus, den heer H. Broihélöw,
en mag met recht een keurig werk worden
genoemd.' De waarde-van-hét geschenk wordt
er den heer IlonneHage zekér te grooter oin.
Diep getroffeu door deze verrassing aan
vaardde de heer Honneriage het geschenk,
terwijl hij met_eeu kort woord er dé 'vér-
zekering b\j voegdevoor den bloei van
Orpheus alles te zullen -biyvên doen, waaVtóe
'zyné'krachten hemin'staatstelden:'
En thans nEuterpe" - onder, leiding yan den
componist'- Heinze.He ia ze aan den lessenaar
is een eigenaardige.verschymng;een bewys,
- dat ook in de Uunst.elke persoonlykbéid zich
op zyn eigenaardige wyze uiU-Ons dunkt,
bij zab tevreden kunnen zyn, met-de voor
dracht van zijn' werk, dat hiet en elders her-
haaldelijk ten gehoore gebracht, altijd even
aantrekkelijk blijft, maac.gisteren,avoml.on
vergelijkelijk schoon werd vertolkt. Hulde
- aan de begaafde zangeres p mejuffrouw Wil-
heimine Gips', :hu!de aan- het koot'ihulde
aan de. meesterlijke begeleiding door de piano
en het orchest. Zal Euterpe!s weasch
lang'in diesen-Hallen
Soli bluhen-euor BaiitiyiUt jit;.;
wel niet. letterlyk vervuld worden, wij ge-
looveu aan de belnfte door het koor aan het
slot afgelegd:-
ïWir schwóreii echte l'reue --
l)ir, holde liichtgestaltV. r
Dat Ileinze. een lauwerkrans ontving, ,.b«-
hoeft nauwelijks vermelding; maardat hij
behoefte'gevoelde mejuffrouw; Gips lterltaalde-
-iyk te danken voor. hare. voortreffelijke, ver
tolking -van zys Euterpe,is ons hut bewys,
dat. hy aangename, herin tiet ingeu a;ui zyn ver-
big finons midden .zal-, behouden. -■
En nu: Albreclit Beiling, een werk van
de nieuwe dramatische riclitiug, uitmuutend
- georchestreerd,en itneermaleu herinnerend
aan Wagner.; De muzikale schilderttigeu ge-
ituigeuvan, groot talent,eu; de schoone tekst
vanden lieer - Al. A; -Gaspers verhoogt de
aa'nlrekkejykbeid van.^het geheel,- Wat het
koor aangaat, 't deed ons recht,yeel geube-
gen na.deuilyoering'van:dit,werk van vreemde-
kuustkenuers. té hooreu, hoe. in Sclueüum, pp
wélke uitvoering ineu- er..komt, eeu klank-
massa Wordt outwikkehl, die men elders,
bij veel grooter getalsterktewan'.executanten
te vergeefs zoekt, ..èeu.<volii.eid,en eeiibeid,
die tot verwondering wekken.De zangers
gaven van eeu eu under ..by de voordracht
'der verschillende koren de schittei endsle
blijken; het sciteèu alsof .solisten, iltuor eu
orclit-st wederkeérig wedijverden om liuuti
F. .R. Brandts Buys 'een sciiourieu 'avoud .te
yerschauen.f-
Mcjultrouwv:Gij)s; eii;BJauyyaei-t hebben-by
de ypordraebt :;:van' huti beerlyk duo..zeker
aait menig oog eeu traan ontlokt; Qrpheua'
tenor-solist, wiens echt, lyrisch gejuid reeds;
zoo menigmaal .genot, verschafte,(had naasti
Blauwaert in het duet van .Van ileu Koitlster
en Beiiing. een zware taak, ,m»aj;t,yi.-i vulde 7
die meestejTyk.; Maar^nog,zwaarder,lunk was,
den Bas-solist; van. Orpheusopgelegd, ,die do
hooge sleintning yan liet qrchest^u z'yn na
deel had, .maar de, voor .velen pnbegi-jjjtèljjke'"
moeielyklieid,;. aan deze omstandigheid ver-;
bonden, dapper overwon. - 7 7
Het orchest .was uitstekend ;.-.éen, kleine
misstap mag niet io aanmerking komen,'bjj
zooveel schoons ais het te genieten gaf. In
het kórtde kunst heeft giéteren binnen de
wan'déuivatt qns'fydéiyk feestgebóuw-heerlijke
triomfen gevierd. - :'A
Een ovatie aan directeuren, (ook.Henri, B.
Buys outviog" een'lauwerkrans, rnejuflrouw
Gips aan het slot, nogmaals veen bouquet
en de heer Blauwaert een lauwerkrans)
solisten, koor eu verdere executanten besloot
dezen avond. Ook de heer Caspers werd op
het orchest geleid, om daar een vernieuwing
der hulde te ontvangen, die hem reeds ia de-!
feestrede wnscgebiacht.
Moge de twééde feestavond met niet minder
glansrijken uitslag bekroond worden,
SCIHED,tM, 4 JnR 16,82;-.
Na het muziekfeest, een kinderfeest. De
Officieren Vereeniging, gatrouw aan het plan,
by 'haar oprichting voorop gezetden tuin
te-doen 'zyn 'èenditspannjngsplnats vooi jong
ren öud, begint morgen haar. kermis vermakn-
fvlykhedeuvmet een kinderfeest. Kinderen zullen
er by honderden, zijn,..dat-heeft, de er.varittg
geleerd; maar 't- kan honderden ouderen
van dagen het hart nog weer eens verjongen,
ouder kinderen "te zyn en met kinderen vroo-
lyk, te wezen. 'Verder wachten ons goede
concerten'Vrijdag komt Grcritzius en Zater
dag wacht ons bij goed weer zeker een zeer
genotvollen avond. Voor twee jaren speelde
het korps van Stenz dien avond met groot-en-
by val, terwijl een vuurwerk altijd tot die
uitspanningen behoort, welke,menschen lok-,
kon. By goed we-ler is. onzes inziens het
succes vau dien avoud verzekerd.
Beschamend leerzaam hebben, we geen
récht '.'om e zoo deu indruk: te.:-noemeu rdien
men ootvangt. als men.een bezoek brengt bij
JProfessor -Pierre, een man :zouder armen,
maar die zich oefende, om vau z'yu voeten te
vergen,wat anderen nog. niet eenmaal met
•-de handenvolbrengen ;:kunnen? -Teekenen,
knippen en schrijven: deze ivcetgeleerde"
levert van het.een en ander de/,meest ver-
trassende Jproeven.Zoo beschaamt hij iader-
i daad: -itenigeen, vei: boven hem, in het!
bezit v;vau j goede handen. Hij heeft zyn
voeten zoo volkomen tot zijn wil, 'dat. by in
waarheid als een,,-ptóenhongleeiaar" ;mag
worden geschat. Het was- dus van.deu .int-,
pressario,; die. Prot. Pierre aau; hét publiek
u presenteert, zeer Itatidig.om dezen vuetgeleerde
aau zich te vei binden. {Dagblad)
Op het landpocder, aangébodeu dóor' den
beer L, F." Vósvéld vaii Boeckholt op'de-
kermis, mogéu w'y dé aandacht vau het'publiek
vestigen.' door te veiitielden.dat geuuéinde
liéer .daarvoor' 'gebrevetteerd, is door Z MPden
Koutog van'IJe|g,&.Wy lézéii' daarover hi de
Ooiterhoutsche Courant dat zich deze samen
stelling vau audare onderscheidt door het
aromatische''en tevens door de gewenschte
uitwerking dp dé tanden, die erwit englau-'
zeiiil dóor worden, terwyl hei poeder verster
kend op liet tnn'dvléescli wérkt. Het debiet er
vau is zéér' groot. Als wij mogeniafgaa'u op!
'dit' belicht ea liet als'ép'wanrueiiiing of'
dniierzóekgegiond inugeii'"achteiij daii zal'
iuér 'hét aftikei" wél-aftrek vinden, want'eeu;
ieder-hééft 'gaarne schódtiê en 'goede'tanden.
rvt - ■-■' r-«s r r
ff.ë;;Geilyiröuile'édeï' niaaud, 'Juni zijn door- Hel'
ttKithtoi/gérêcht-ólliiér 73perspiiéti' veroordeeld;
wegeué poluië-ovet tteditigén, wauronder A'-vau
•HSchiedamV t 'd
G.isteren -.heefti ltn. goederen veryöer op jde;
r liju.. Rotterdam Délfshaven ^Schiedam :yaü:
de noit.er.daiiisché 'lVamweginaatscliappy i;en
aumang.geuoineu... t,
^^■fGistci ^vqnd. or.geyeer 8Vs; uur .-ia een'hégiif
s vat). 7brand ói;tdaah in'ilen ke|der yan het
VjtM^'"-I^d.èiF heer(;7"A.-i Rptaeyn,f.buit«u de
Vlaardingerpport in de itabyheid vau.den tuin
der, Officierenverecuigiög. De concierge tan
genoemden tuin, J. F. Kajtner, ontdekte zulks
spoedig, begaf zich ylingsnaar de plaats v\aar
-•debrand" dreigde uittebreken,- drong zich;dóöï0
de dikke en .verstikkende .rtiókwolkeu vad'ldaa
-•""*» V' 7' '1 -'
daar aanwezig én'iü 'hrand zijnde. leérjn lymS
heés en had alzoo hét geluk den biniufiü denT®
aanvang te stuiten.
P. Fries en Jac. Scboel jl. Zaterdag g'ëart?
resteerd, als daders van den diefstal op het
kantoor van de firma Meyer Co. aan de
•Noord vest alhier, zijn naar de gevangenis te
Rotterdam overgebracht.i*.f
De uit de lessenaar gestolen geldswaardige
papié'reit, in ons vorig nummer vermeld, zyn-,:
Zaterdag morgen door eeu plaotsoeuwerker
der gemeente op -de aigemeeue begraafplaats, 7
in een zakje dat ook uit den lessenaar wal-
gestoleB, teruggevouden.
-
Door den Koning vau Zwedeu èu Noor
wegen is Or. J. A. Wijnne,'Itoogl^eraaraan
de rijka-uuivetsitcit te Utrecht, benoemd tot7
ridder-der orde van de Poolster.
Eergister,, nainiddag had A. Batenburg, te.
Delfshaven-het ongeluk, doordien ziju paard
schrikte, van dc aankomende stoomtram op
den Binnenweg, van een slcepeiswagen te
vallen, waardoor iiij deerlijk aan hoofd en 7
'beeuen gewond werd,' zoodat hij naar zijn s
woning is moeten vervoerd worden. i
Ii> de tweede helft .van de maand Augustus
e. k.zal te 's Gravenhage een - examen
worden gehouden voor de betrekking van
-landmeter tan het kadaster. Het programma'
van het examen en «Ie vereischtenom ie worden
toegelaten zijn vastgesteld by Kooiuklyke.
-besluiten van 10, November 1874 no. 9eu2;
Juni 1877 no. 15, opgenomen in de Slaaü
couranten vau 21, November 1874'no. 276.en'
5 Jiiiii 1877 uo. 129 adres (zie &'l. Ct. no.'152.):i
-• jj-.-.'i
Te Groningen neemt sedert de vestigingjj:
\au dn „Yolkshieihalle d,oor de firma Rutleniy i
te Maastricht (iiet Mei jl., reeds in die male
het gebruik van bier -. onder het" volk toé,',
dat met 1 dezer -op een tweede-.punt la1 dé^j
stat! zulk een-inrichting door dié firma is.f
geopend- Het volk begint tb begrypen, dai:^
een hal-e liter goed en lekker bier toorv5:|
•'cent goedkooper en beter is dan één borr0l;|
voor hetzelfde geld. :V^7;v
^,^r.n
Bevallen vau een Zoon, W. TENGELERé|,-
Ligtérmöet. 1
S c h i e d a tn 1 Juti 1882. -7v77|
Voor 'de trieriigvuldige bewijzen "vaii deek;'.
neming, zoo yan hiér als"van elders ontvangen,J|
bij' het 'ovei iyden mynér tlierbare EcidêéjfpplC|
Mejuffrouw ANNA MARIA ELIZABÉTH|
ROM BOUT, geb. LtSMENuuiNK. bi-tuig Mïll
namens baar. Zoon én Familie mijn opieclitéff|
dank.
Schiedam, 1'". ROM BOUT.
3 Juli 1882.
cyyvt» Den ,1 Juni II. mijne zanlt:-!
hebbendé .•©'VCKCISDAAtfg
aan den Heer
beiuig ik' iny oprechten dank voor de
'vélé jaren genoten gunst,' cu beveel myi®
optolger.welwillend aan.-
"11;' Schiedam/1 Juli1882. i1" "$i
Volgens bovenstaande ati no neede-, ZaaM
i vttu: ileii lieer WILL E M 5> hebbendóg
v'OVKfteBKOMK^:,J ueem;'ik7dq .vryitej^
''m'yvhiinz'aamviaiivterbajeleu,1 lende aM
aanwenden oio, den gevesligden goeden na -
'der-Firma in alle eer te houden.-'
Schiedam, Juii 1882.
