m.
Z ate r d a g 17 N d^em b e r
KENNISGEVING.
Verschijnt dagelijksuitgezop$erd Dinsdag
lllfel t1
r Z v n n Dertig s jfg J a a r g a E g,
IÉipp ':irm^hr.
I
Buitenland s c he Bericht en.
Binnenlandsche Berichten.
V
•Cy;';
- v..
§f p/ j: van dijk van matenesse.
'fe&idafc
asfï;
l'{-'-~:'-> '.y?};iH -T-^'i'S-ï.;i>c;-;-v:tf-'iV*v-r,v^ !V. H.v vsX". ^:V^'
1
SStMiJKNTSi'Kija. fper kwaeto .-'.' ,1.85.
'(feliww,per |ipstdoor het gelioele Rijk V - 2.50.
#tfiSuderlijke nommers
B U R E A Vt, MAR K 13 4
Advertentieprijs: van 110 gewone regels mei
inbegrip van eene Courantf. 1.10,'
Iedere! gewone regel meer- 0.10.
Driemaal plaatsing wordt tegen tweemaal berekend.
*7= Kleinhandel In Stérken Drank.
~y
ipÏBURGEMEESTER en WETHOUDERS van
fjjgCHIED AM,...
'I "i1, Brengen, ingevolge Art -5 der. wet van .28
^jupy 1831 (Staatsblad no. 9^), .ter opeubare
f?fgjijuis,; dat bij ben een verzoekschrift is inge-
Üiwroêa van\C.' 'H. VAN ZIJL, öm vergunning
fé?ic^héi-vérkoopen van sterken drank' in het
N',JileiD,::' in het pand aan de Hoofdstraat, G,
po. ;53i V
ieda m, den 16 November 1883.
''fffïBürgemeèster'en Wethouders voornoemd,
f-, i De Secretaris,
A. W. MULDER.
ilïföfeh'ü.l T'S'C II D A N D. '.-Vr.r
;v Ook' in de oud-katholieke kerk te Muucheri
beeft laatstleden Zouilag eene gedachtenis-
■i'viering tereere van Luther plaats - gehad.
Pastoor (Gassenmeyer,,hield eene prédicalie
ï^jiaprf:ÈkaleidiDg van het epistel van dien
fejag VisHet;wóórd van Christus .wonerijkelijk
fjïjn. ü.''ii,,ln. den loop zyner rede herinnerde
m,< dat de..voornaamste kerkvaders, Hierouy7;
I|mus| Augustinus, Chrysostornus, nadrukkelijk
';;:bet'Jeieu dér H. Schrift' haddeu aanbevolen.
IfcUaafua ging hij aldus'voort i
'§ip Daarna is' het anders geworden. Toen dé
gvKefkmeer en meer wereldlijk werd en steeds
N meer van den geest des apostolischen tijds
^jafweek, begon men, uit vrees voor tègen-
p'Sprtwk, het lezen der H. Schrift té verbieden.
|ÏDé man, wiens vierde eeuwfeest thans wordt
gigeyjerd,. Luther was het, die voor de vrijheid
xiéèn weg baande en het Duitsche volk naar
|J?dè bronnen der II. Schrift terugvoerde;; In de
'iaenzaaraheid' begon liy haar in zyn'geliefd
I^aiüch:;te vertalen. Wel waren er 'vóór het
Iskértórmingstijdperk reeds bijbelvertalingen,
roaair deze konden de vergelijking mét Luther's
^.ineës'térwérk niét 'doorstaan. Luther's 'wel-
oJIuidénde enkrachtige taal ademde pen waren
^'volksgeest en wekte geestdrift. Toen in Sép-
§^teml|jrJ1522 vooreerst zyn Nieuw Testament
:.?:In hët Düitsch verscheen, werd het spoedig
door duizenden begeerd en y vérig1 gelezen.
1'iDe liëlft van Duitschland, en wel over 't alge-
g:iaeen, die helft,welke in beschaving en ont-
J 'Wikkóling het meest was vooruitgegaan, sloot
Sfïich,,by den, Hervormer aa'ö; Alen zou dus
itneenen, dat ook de Katholieken tot een
Igvijjiigjlezen der H. Schrift, inzonderheid van
fhotiNieüwè .Testament, werden aangespoord
'dit was ëchter; het gevól niet Integendeel,
\het oude verbod op het lezen van den bijbel
iwerd herhaald.: En nog op dit oogenblyk
icbéstaat in de Roomsche Kérk het voorschrift,
niemand zonder: verlof van" zyn geeste-
l'yken superieur de II. Schrift in de taal des
lands mag lezen. In den loop der tegenwour-
dige eeuw zijn er verscheidene bjjbelgenoot-,
schappen opgericht, ten doel hebbende, het
Woord van Christus, hetwelk naar de ver
maning van den aposteliPuulusrijkelijkin ons
moet wonen; onder alle klassen en standen der
maatschappijte verspreiden. Over deze ge
nootschappen, tengevolge van wier werk-'
zaamhedeu de H. Schrift thans in 308 talen i
is gedrukt,- hebben de Pausen herhaaldelijk
den vloek uitgesproken. Daarentegen hebben
op de Unie conferentie-te Donn in.1874.de
geleerden van verschillende geloofsbelijde
nissen verklaard nWy stemmen hierin over
een, dat het lezen der II. Schrift in de taal
des volks niet op rechtmatige wijze kau
worden verboden." De apostel Pnulus heeft
zyne meeste brieven aan gemeenteu gericht
en,dringt,er op aau, dat zij door alle leden
der gemeente gelezen worden. .Wat een
apostel^heelt ..toegestaan.- eu zelfs geboden,
inag uië t door eeu Paus verboden worden."
De Arlberg-tuunel is Dinsdagmiddag door
boord. De voltooiing, wordt Maandag fees-
telyk gevierd.
v Twee Eugelsche zonderlingen hebben zich
yolgeus de Bosener Ztg., tot defondernemers
gewend, met liet verzoek, de.ecrsteu te mogen
wezen om na het doorboren.van de tunnel,
door de openiug elkaar de hand te reiken,.
Zy wildeu daarvoor een som van f1200 geven.
Het aanbodwerd aangenomen en het geld
zal strekken als bydrage in de kosten van
het arbeidersfeest.
P B.A S K B U K. 7
De Chineésche gezant Tseng is te Parys
teruggekeerd. Hy zalde onderhaudelingen
metFraukrijk hervatten. De gézaiit woonde
eergisteren ook de wékelykschè ontvangst van
het corps diplomatique aan het ministerie
•van' Buitenlandsche Zaken bii, en hy zou
's avonds of den volgénden dag eene byeen-
kómst hebben met den heer Ferry, óm'de
"grondslagen eener minnelijke schikking met
Frankryk op te sporen. Yan den uitslag
dezer gedachteuwisseling.-zal het.afhangen,
of Tseng te Parjjs blijven, dan wel naar V
'Engeland "terugkéeren zak Het heet dat dè 1
Fraosche Eegeering enkel onderhandelen wil
'op voorwaarde, dat' China de vestingen in
tïTde delta der Róode Rivier, mét inbegrip van
;Bac-Ninh, prijs geeft
In de couloirs' der Kamer werd verteld,
dat in de Commissie, benoemd voor hét
onderzoek der kredieten teu behoeve der
expeditie naar Tongkin zyn gezeten drie
voorstanders van het protectoraat,' twee per
sonen, die. verlangen dat Frankryk zich er
toe bepaalt de Delta te bewaken, maar allen
beslist voor de aanneming, zelf voor ver
meerdering van de kredieten, als de Regee-
ricgi ophelderingen zal gegeven hebben.
Yerscheidenanzooals Rivièreverlangen
categorische verklaringen, en een zal voor
stellen ëene motie van afkeuring, als de
verklaringen onvoldoende zyn. Een lid der
Commissie slechts is tegen .alle kredieten.
Dé .Kamer ging'voort met.de behan
deling van bet ontwerp, tot wijziging der wet
op het lager onderwijs. Ferry zeide, ia ant
woord aaa;Lanessau, dat het van.belang was
de beraadslaging over de begrooting niet te
vertragen,daar de tweede titel, van het ont
werp eene kwestie. Voor het, budget ten
gevolge .heeft. .Het amendement van Lanessan
werd vervyorpen met 357 tegen.75.stemmen.
Lasteyrie, de senator, is overleden.
In den Senaat jis begonnen de beraad
slaging over de overeenkomst metde spoor
wegmaatschappijen. Freycinet erkende, dat
die .overeenkomsten noodzakelijk wareu ge
worden i door de verandering, welke in 'den
financicelen toestand sedert 1878 is ontstaan,
maar. hij verklaarde overtuigd te zyn dat
weldra*v.het—evenwicht - in de begrooting-zal
hersteld zyn. Buffet zeide dat die bewering
optimistisch is. Tirard erkende- dathet
hoodzakelijk is de uitgaven te beperken, maar
gelooft dat het tegenwoordig budget in goeden
staat'verkeert;1 .J.
v' U I D A P it I K A.
Den 6 October is te Pretoria de hoeksteen
gelegd voor eene kerk, detij-Ned. Herv. ge
meente te Pretoria,, zyndè'volgens de Volks
stem, de eerste artistiek gebouwde kerk in
de Transvaal. Reeds vroegtijdig wapperden
de nationale kleuren van de omliggende, ge
bouwen en van de in aanbouw zijnde kerk,
alwaar ook de Nederlandsche driekleur was
aaugebracht op eene tribune, tot ontvangst
van de genoodigden, dignitarissen en hét
publiek. De plechtigheid werd bygewoond
door den waarn. Staatspresident P. J. Joubert,
de leden van den uitv. raad en den staats
secretaris, den voorzitter van den Volksraad,
den. Portugeeschen consul, een groot aantal
ambtenaren en vele genoodigden. Onder lei
ding van Ds. Bosman werd vooraf in de
noodkerk eene godsdienstoefening gehouden,
waarna, de .steen ander liet gebruikelijke
ceremonieel werd gelegd door den waarne-
menden staatspresident.
Het is. eene kruiskerk in Gothischen stjjL
De léogte en breedte op de grootste
punten bedragen 140 en $8 voet. De toren
welke de postzyde komt te staan zal, met
inbegrip van de spits, 150 voet hoog worden.
B N tt- ELAND.
De Transvaalsche deputatie heeft reeds het
eerste en grootste gedeelte der memorie,
waarin barè wenscheu tot wijziging der
Conventie vervat zjjb, aan de Britschen Mi
nister vani Buitenlandsche Zaken doen toe
komen. 'V-' -
Het Loridensche concertgebouw Raglan
Hall in de - Onion street is door, brand ge
heel vernield. De schade is aanzienlijk, maat
persoonlijke ongelukken hadden niét plaats.
Ook een ander muziekgebouw op dezelfde
plaats brandde eenige jaren geleden tot den
grond toe af.
RUSLAND.
In Rusland is men tot de ontdekking ge
komen, dat er een aantal valsche postzegels
in omloop zyn. Er moeten zelfs partjjen van
die valsche exemplaren aan het postkantoor
te St. Petersburg verkocht zyn. De politie
doet onderzoek.
De Russische Minister Giers is gister
voormiddag verder gereisd naar Montreut.
A MER I KA.
Door den brand te Shenandoah, in Penn»
sylsanië, zyn 250 gezinnen van hun onder
komen beroofd. De schade moet ruim een
millioen dollars bedragen.
De Mormonen hebben dit jaar alleen in het
Zuiden der Vereenigde Staten 2000 aanhan
gers 'gewonnen.
SCHIEDAM, 10 November 1838.
De heer H. H. Veder, laatst predikant
bij de Hervormde gemeente te Abcoude, en
onlangs als zoodanig naar die gemeente alhier
beroepen, zal in de voormiddag godsdienst
oefening van aanstaanden Zondag in dé Groot®
Kerk in zyn leeraarsambt bevestigd worden
"door zyn ambtsbroeder"deu heer J. C. Montjjn.
In den avond van dien dag zal de heer Veder
zijn intreerede houden.
De Harmonie-Vereeniging ïApollo" glit
gisteravond in nMusis Sacrum" haar eerste
winter-concert voor hare buiteDgewooe leden.
De uitvoering der 2e afdeeling van hét pro
gramma waarbij wy tegenwoordig konden
zyn, mag goed geslaagd heeten en daarnaar
te oordeelen, golooven wy te mogen aan
nemen dat de eerste afdeeling niet minder
goed zal zyn geweest. De vereeniging
gaf in de 2e afdeeliog blijkdat zy
niet stil had gezeten maar er naar had ge
streefd haren buitengewonen leden steeds meer'
genot te verschaffen.
De iSerenade" Valse Espagnole van
Metra muntte uit in zuiverheid; de attaqu'e
was telkens juist eu het ensemble maakte
een leveudig effect. De ouverture aZaropa",
die altijd aaDgenaam is door den rjjkdom
barer motieven, werd ook, op enkele kleinig
heden na, zeer flink ten gehoore gebracht.
Van de overige twee nummers kunnen wy
hetzelfde zeggenvooral het laatste l'Enclume
Polka, van Laube, viel door het juiste na-
bootsen van het slaan op een aambeeld zeer
in den smaak. Een woord van lof aan den
directeur den beer J. Rodenburg, die door
zyn rustige en tegelyk degetyke directie een
zoo goed geheel van zyn korps heeft weten
te vormen.
lV;