r ^^stnRton^™
K e rluien i s.
Stedelijk Miepffs.
Per Tèlëgra&f.
Recht s z a k e n.
De verbande plaaggeest.
V i s s c h e r ij.
Marktberichten.
0n de pw ij s.
Armenzorg.
■WBCTHMn -wondiërfiaq;' tviet.iang waarna «w>iv<
vinger, iterk op, vervolgens de hand'er
S;thWos de arm.-Men is zeer "beducht voor de
^gevolgen.
i Te Nassau is <le directrice van het gasthuis
jpet doorgesneden polsaderen dood. ;ih bed
t^gevonden. Of men hier met een moordof
jnet een zelfmoord'te doen. heeft, zal uit hét.
v: gerechtelijk onderzoek moeten blijken.
S-Te Kapelle (Langstraat) heeft zich sedert
eenige weken een dansmeester gevestigd,
'1 die nu aan eenige jongelieden dansles geelt,
töD.huize van den bakker en herbergier C. Van
Beek, De Kapelsche vromen zyn hierover zóó
verontwaardigd, dat zy alle pogingen aanwen
den om die dauslessen te weren. Velen hunner
nemen.van. Van Beek geen brood meer, eD de
•V'prédikapt Mond en dé ouderling C. Kommers*
hebban Van Beek-een bezoek gebracht en hem..*
terdeeg onder handen genomen, (de bakker
levert, hetbrood voor de diaconie.) Van Beek-
gaf hun ten antwoord dat hij er volstrekt"
geen. bezwaar in zag, daar alles ordentelijk
in 'zyn werk ging.
Naar men mededeeelt, zijn eenige Hoorn-,
sche kooplieden voornemens na de opening
van de spoorlijn Zaandam—Hoorn eeu dage-
lijkschemelk-expeditie DaarEngelandtezenden
op nader te bepalen leveringsvoorwaarden.
Reeds moet aan eenige veehouders in diet)
omtrek' 7 cent per liter voor de le leveren
mèlk zijn aangeboden. Ongetwijfeld zou by
voldoende deelneming voor Nederland hier
door eene nieuwe tak van uitvoerhandel ge
opend worden. In elk geval is het te hopen,
dat alsdan steeds voor goede en onaange-
lengde melk wordt zorg gedrugen, ten einde
de eer van dit product ook in liet buitenland
te.kunnen handhaven en nimmer met verbods
bepalingen te worden bedreigd.
Te üussen kwam eene onbekende vrouw
bij een slager om 3 pond vleesch. Zij hield
een pot, waar de slager het vleesch moest
indoen, in haar voorschoot. De slager merkte
niét dat er geen bodem in was,, maar. de
vrouw vroeg of zü den pot mocht laten staan
dan zou zij straks komen betalen bij het
y afhalen. Tot nog toe wacht de slager met
den bodemloozen pot tot de vrouw terugkomt
om af te rekenen.
In de jongste aflevering 1883 van het tijd
schrift Geloof en Vrijhoid komt. onder het
opschrift: aLuther in zijn studeervertrek,
met het Nieuwe Testament:van Erasmus",
een beschrijving voor van het door Luther
gebruikte N. Testament, dat op de Groninger
universiteits-bibliotheek aanwezig is. Zij is
vande hand ven den hoogleeraar Hofstede
de Groot.
Daaruit bljjkt, dat dit N.Testament, »waarin
hun vader geschreven had", in 1550 »door
de zonen vau Luther" aan den O.-Friescheo
edelman Unco Mauningha geschonken is.
Deze gaf het nan Jhr. Chr. Van Eusum, die
het ann den geleerden rector der Groninger
y Maartenschool, Regn. Praedinius schonk.
Deze stierf in 1559. In wiens handen het
■/boek toen gekomen is, weet men niet. Sedert
.1606 was het in 't bezit van den later als
•J 1 - j
1} y.hoogl, te Leiden bekenden Salomo Van Til,'
- Uit wiens nalatenschap het aangekocht is door
;::.d.en ,L"eidsclien pred. Albertiioma, die het in
5 1724 aan de Groninger hoogeschool vermaakte.
't jg' ®r'' *iï<i behalve vele kantteekeningen die.
'a door Praedinius in geschreven zyn,
ongeveer 470 plaatsen, waar Luther zijn
jBaóteekeniugen heeft'gemaakt. Zij zyn voor
vau géenerlei beteekenis, daar zy
'i (valleen bestaan uit strepen op den raod of in
/den tekst, of uit enkele woorden, die.b. v.
s) den inhoud samenvatten voor een ander deel
;H;z'|jn het op- en aanmerkingen naar aanleiding
1 Erasmus gegeven verklaring.
iSoms stemt Lpther met Erasmus in, meestal
nicht' fróm een andermaal jdtï bist nicht
gut;" eenige keeren heet het ïdu Bube"
en eens zelfs »öas dich Gott straöe, Satan."
Meestal zyn de aauteekeuingen in het Latyni
zvide cequam! vide hostem dei," of elders:
spulcherrime". Beteekenis hebben al deze
handschriften, omdat zij niet met het oog op
openbaarheid zijn gegeven, integendeel de
onwillekeurige uitingen zijn van wat er in
't gemoed des Hervormers omging bij het.
lezen óf van den tekst des N. Testameuts óf,
van de verklaring van den geleerden
Rotterdammer,- mét' wien Luther volstrekt'
niets ophad, en tot wiens geestvolle aautee-
keningert hij zyiis ondanks telkens terugkeerde.
Op de binnenzijde van den band staat, met
kleiue kapitale letters de lijfspreuk, die Luther
zich, in tijden dat zyn leven herhaaldelijk
ernstig bedreigd Was, gekozen had: zpestis
ero vivens, moriens ero mors'tua, papa. D: m:
Luth." d. i. j>Leef ik, dan' ben ik uw pest;
stierf ik, dan zal ik uw dood zijn, o Paus."
Rotterdam. Gistermiddag te 2 uren
hield de vereeniging Rotterdam sche Schouw
burg" iu de buveuzaat van Café Meyer al
daar een olgemecne ledenvergadering. Na
opening der bijeenkomst werden door den
heer Mr. B. Denekamp de notulen der vorige
vergadering gelezen, die onveranderd werdén
goedgekeurd.
De heer Denekamp bracht alsnu rapport
uit over deu toestand en de verrichtingen vau
de vereeniging, vau baar oprichting lot lieden,
Daarna werden bij monde van den heer
Mr. J. A. Van Gilse rapport uitgebracht oier
de beide laatste boekjaren. De belangrijkste
kwestie, of namelijk tot den buuw van een
schouwburg zou overgegaan worden overeen
komstig het plan van den 'heer Verheul,
gaf aanleiding tot een breedvoerige discussie,
waarvan de uitslag was, dal mei 28 tcgeu
1 stern 6 bleven buiten slumming tot
den bouw besloten werd. De kosten worden
geraamd op ongeveer G too, terwjjl voor dit
doel thans f 350,000 beschikbaar is.
Scbevcnlhgeu. Dóór deu dikken mist
geraakte gistermorgen de Engelsche stobmer
Lock' Ness, kapitein Leitii, met graan en olie
geladen en op reis naar Rotterdam, ten noor
den van deze gemeente aan den grond. Een
zeventigtal vaten werden over boord gewor
pen, doch de stoomboot kwam daarmede niet
vlot. De heer A. E. Maas, Engelsch consul tele
grafeerde naar den Nieuveu Wulerweg. om
een sleepboot, terwijl de rijkscommissaris .van.
politie per draad den burgemeester van Was
senaar van het een en ander onderrichtte.
De vaten zyn!te. Wassenaar aangespoeld en
door de strandvonderij geborgen. Des na
middags te 2 uur is de boot; bjj'. hoog; water;
vlotgekomen en voortgestoomd zonder hulp
der sleepboot, die inmiddels was aangekomen.
Amsterdam. Men is aau de Handels
kade van gemeentewege bezig de II. Maandag
ontstaue verzakking te herstellen. Er wórdt
thans een grootó hoeveelheid zand van buiten
tegen de kade;aangebracht,' om daarna van
binnen een kleiglooiing le maken, ten einde
herhaling der verzakking, te voorkomen.
Dubbboldam. Dinsdagnamiddag omstreeks
2 uur is er alhier' wederom brand uitgebro
ken en wel'bij M, Van Tol aan den Zuiden-
dijk,.schuins tegenover de nieuwe begraaf-1
plaats. De bewoner 'die afwezig was' geweest
voor zaken, was eerst goed te huis, toen de
vlammen met kracht naar buiten sloegen.
Huis en schuur zyn met hun ganschen inhoud
in de asch gelégd; ;van den inboedel is nog
eene ^kleinigheid gered en ook 2 h 3 runde-
1 ren en 1 paard heeft men kunnen bergen.
De gebouwen waren verzekerd voor f 3000
te zamèn, en het graan, zaad, hooi en stroo
den warén verzekerd,' maar déze zyn gered,
Tot onderwijzer aan de open bare school te
Vlanrdingen is benoemd de heer K. Beversluis,
te Spykenisse.
In de gisteren gehouden zitting der arron-
dissements-rechtbank te Rotterdam legde de
rechtbank- een geldboete van f 10. subs, drie
dagen gevangenisstraf, op aan M O., tapster
te Vlaardingen, ter zake vau tiet als ver
koopster van sterken drank, in de uitoefening
vao het'beroep, toedienen van sterken drank
aau een kind beneden den leeftijd vau 16 jaar.
Door dén héér R, Linseu, onlangs te Am
sterdam overleden, is aan hét kerkefonds der
Herv. gemeente te Sasseulieim f'2000 gele
gateerd en aan het diaconie armbestuur aldaar-
f 1000..
Door wijleu den heer J. P. Nix is aan de
Vereeniging van den H. Vincentius van Paulo
(afd. van den H. Joseph) te Haarlem f 200
vermaakt.
Naar hel T)bl. verneemt, is door Mevr. de
wed. C. J. Scliiefbaan—Hovius, in den Haag
overleden, gelegateerdaan liet ziekenhuis
van den II. Joannes de Deo f40,000; aan
heifonds van liefdadigheid voot- bet gesticht
Scliiefbaan—Hovius, dat uit dankbaarheid
aan haar en wijlen haar liefdadige» echtgenoot
dien naam draagt, f20,000; aan het parncniaal
armbestuur f10,000; aan de scholen van de
Vereeniging van, den H. Vinceutins f 20 000
aan de meisjesscholen in de Breedstraat» de
Oude Molstraat en de Uekkelaan te zamec
f 6000aan de Liduina-Dames vereen igiug
voor arme zieken f 12,000aan de dames
van het H. Sacrament voor heboeftige kerken
f6000; aan de St. Joseph-Gezellenvereeniging
f5000; aan de R. K. Militairen-vereeniging
f200; aan het fonds voor oude en zieke
leden, der H. familie f2000; aan de alge-
meene armen in deu Haag (1000, aan ver
schillende R. K. kerken f18,000 en aan in
stellingen buiten den Haag nog ruim f 18,000.
Door wijlen Mevr. Blok, te Arnhem over
leden, is aan de weesinrichting te Neerbosch,
by Nymegeueen legaat vermaakt groot
f2000,-vrij - van rech ten.
Ingezonden mcdedcellngen - betreffende
zaKcri van particulier Iiandels-
en nijverheidsbelang.
20 0e»t*-jper regel.
AchWas ik toch van mijne hoofdpijn
bevrijd; het is niet om uit te houden!
Deze ziekelijke toestand is altijd daaraan
te wijten dat de maag en de lever hunne
functiën niet goed Verrichten. Neemt eenige
Zwitsersche Pillen van Rich. Brandt welke
a 70 cents in de Apotheken verkrijgbaar zyn
en gij zult dezen plaaggeest zeer spoedig
verband hebben. Denkt echter niet by Uzelveu
dat deze ongemakken van zélf verdwijnen
zullenin dit geval' zoudt gy er voortdurend
mede geplaagd zyn.
DËIV HAAG, 30 November. Iu de
heden gehouden zitting vau de Tweede Kamer
der Staten-Generaal is Hoofdstuk 11 (hooge
eollegiën) aangenomen na eenige discussie
over- de toekenning van ridderkruisen. De
Minister verklaarde dat een wijziging der wet
op den Nederl. leeuw in zake de broederorden
kan verwacht worden.
By Hoofdstuk Buitenlandsciie Zaken, gaf
de Mioister uitzicht: op slagen wat betreft-
de onderhandelingen over het tractaat met
Spaoje en vleide hy zich dat ook het tractaat;
met Frankrijk zou tot stand komen. Hy heeft
de uiterste concessie aan Frankrijk gedaan.
MAASSLUIS. Sodert de vorige opgave zijn nog
4 schepen van de liaringvisscherij binnengekomen,
aanbrengende 231/». last. Alle schepen zijn nu van
die visscherij binnen.
In het begin van December zullen vermoedelijk
reeds schepen ter beugvissclicrij in zee gaan.
PERNIS. Te Grimsby is een alhier thuis bo-
hoorende sloep binnen met 700 kabeljauwen.
Nooit zijn garnalen zoo hoog in prjjs geweest als
thans; in Engeland wordt f 5 n f G por mand betaald.
Noil. Hert. Kerk.
Beroepen: te liindeloope», L. Van Apeldoorn,
te Enter c. a. Dinksperloo, Gt. Vlug, te Nykerk. -
Uoogloon c. a., M. Beversluis Pz., kand. Baard
wijk, J. G. Hartshoorn, kand. Vroomshoop, J.
Pot, kaud.
Bedankt: voor Grolloo, J.R. Kooi, tePesse.
Harderwijk, ,1. II. Wensink, te Aarlandervecn.
BURGERLIJKE STAND.
Geboren 27 November. Martinus Maria,
zoon vau A. J. Van Velzen en A. M. C.
WouterloodBotcrsiraat. 28. Huibert,
zoon van A. Schot en II. S. Van Aken,
Verbrande Erven. Wilhelrniuadochter
van P. II. Kreischer en H.' Klaverdijk, Bot-
terdamsch» Dijk.
ScmtiiiAM, 30 November.
Rojfgc» per 2100 kilo Bulgaarsche f163
6/w.
Gerst: per 1950 kilo Pernau f170 6/w,
Moutwijnnoteering der uiakelaai-s f 12Va
per heetul. CJt.
der Scliiedainsche Moutwyn-Viueenigiog
f 121/» per hectol.Ct.
Jenever: Amsterd. proef f 16Vs A f 17
per hectof, Gt. zonder fust en zonder befa.-uuè.
SpoellnK-beurs f 2 per ketel.
By de Schtedainsche tspouling-Veréeniging
f 2 per ketel.
Marktbericht van Itelfi.
Donderdag 29 November.
Bij meerder handel ter Graanmarkt waren de
prijzen' lieden onveranderd.
Westlandsche Tarwe f S.OO a f-10.00, Zeen wsohe
f8.50 a f 10.75. West!. Rogge f0.00 a f 0.50,
Zeeuwsche f 0.25 a f7.00. Chevalier Gerst f5.50
a f 0,75Wèstl. Zómergevst f5.00 a f5.75.
Korte Haver f 4.00 .a f 5.25, lange f2.00 a f 4.00.
Duivenboonën f8.00 a f8.50. Paardeiiboonen f7.00
a f8.00.Bruine Boonen.fO a f14.00.Groene.
Erwten f8.50 a f-11.Witte Erwten f8.00 a
f 8.75.
Aan de stadswaag gewogen van 23 tot 29
November: 414 achtste en 105 zestiende vaten boter,
wegende te zamen 9330 kilogrammen; Prijs f58 a;>
f 68 het vierde f 1.45'a fl.70 liet kg. 'f
Op de weekmarkt van heden waren de prijzen van-',
het vee als volgt: vette koeien lste kwal;van f235';
tot f 315, 2de kwal;-van f 178 tot f 215; kalf--*;
koeien lsta kwal. van f 240 tot f280, 2de kwal.'j-
van f 170 tot f225; vaarkoéiën lste kwal. vau f 180 -
tot f230,' 2dé kwal. van F125 tot f 170vette kalveren
lste kwal. van'f75 tot; f 93,;2de:kwa|. van f 45 tot
f 65vette schapen lste kwal. van f 28 tot f 35
2de kwal. van f 19 tot f24;. lamschapén lste kwal; *-
van f totf2de kwal. van f-tot f vëtte
lammeren van f tot f-weilammeren vanf
tot fmagere'varkens van f 17 jtot f .20; biggen
van f5.50. tot MS; nuchtejre kalycréïi van f8 tot f 26;
paarden van! f.30 tót f 140;''stieren van f 95 tot
f210; ossen van ftot f--
Rundvleesch 70 a 80 a 84 ets.; vet kalfsvleesch
85 a 95: a 105 ets.; sciiapenvleeseh van' 60 a 72'a
ets.; lamsvleosch a - ct., alles (per kilo.
AMSTERDAM, 29 November;
Rogge op levering lager,-Maart'f 162, -16ij -
Mei f164, 163. i
