toKlinis voor ta raSpiillerMiife
r
M
Prtjiwaai
ha
pa
m
ïBrialBifs.
nmïït
zmmom
St.
W i i s.e l t d r s e
pi
mm
life-'
■tw
•\K -
I r
Gemengde Berichten.
■v*
Vis s c h e r ij.
Jï"'r.
,i Evang. Luth.,,Kerk.
i Chr. Ger. Gemeente.
M a r k t b eri c h i e n..
Beursbericht van Amst'erdaïiiVé1
nt&aihtó 'L
i,r
m*
65%é M
itfyr
.«vu
h'Al
j-ja 0
Inklaar
öil?e
-
;|,was;
:/:g?gr'
bad
..waar
||Het
ptód.:'
/•te, 0
•Thalf
had 1
•köhW
-1
\-/b?
W
'/feétfrïïtó/bjj'' iJ" Ö'Ö'Éf,f! te'
piih
M
wM&ï
c
;»,v"s;Vv;j»>k-;
drie 'weken zonder werk geweest, maar hij is
uit vapy^een karreweitje, dat twee' dagen zal
duren.'j Eën ander huis werd bewoond door negen
moederloozo kinderen. De moedér was gestorven
van schrik, toen zij haar jongsto kind voor haar
oogen had zién overrijdon.
Het oudste kind teido pas veertien jaren. Een
dompig kamertje ijerbergde al do kleinen te.
znmen, en 'er was slechts een bed, wanr erhoogr.
stens vijf in konden slapen. In.een vertrek daar-"
naast vonden wij één arme vrouw, die,.door haar
man verlaten, achtergéblevon-was met drie jonge"
kinderon. Een der kleinen had 'een poar dagen;
vroeger zijn arm gebroken en lag in een hoek
op een' handvol stróo met een ouden haverzak
tot dek. In den kelder van een der andere wo
ningen vonden wij negen jonge kinderen zondor
eenig voedsel en nagenoeg zonder klceren.
Het staat vast dat ook de meest arme liodcn
ergens moeten wonen, en het is wenschelijk dat
hun woning zoo dicht mogelijk gelogen zij bij
de plaats van hun werk. Het is merkwaardig,
dat de Artisans Dwellings Acl de zaak voor de
armste klassen eer erger heeft; gemaakt dan
beter. ,,Op verschillende plaatsen .van, Londen
zijn geheele buurten geslecht, waar du rookeries
ziekten teelden en ellende, om plaats te maken
voor goedkoope 'woningen,' wolkcr'1 huurprijs
echter,de.nuddelen, der,meest..belioeftigen verre
overtreft. Dit hei-ft tengevolge gohad, dat deze
ellèndigé schaar zich slechts to méér heeft
moeten opeenpakken in de enkelo morsige wijken
welke haar nog gelaten zijn; en zoodoende is
hetden huisjesmelkers' gelukt gouden'munt te
slaan.iuit de armoede,dezer,.rampzaligen, door
onbewoonbaar verklaarde woningen, terestau-
reeren en z? te verhuren aan de arme zwervers,
dié er 'zich,' in iioód van dok en'dak, levend gaan
begraven.'Op den Staat rust dé plicht, o'm aan
dezen woeker onverwijld, een eindo te maken door
ook aan de arresten de rechten te. vsrlsenen,
die het burgerschap. met_ zich brengt, het recht
om jn iets beters te wonen dan, in smerige
krotten en keien',' het recht' om ietwat beter te
leven dan de onzindelijksté derredélooze dieren.
Dit moot noodzakelijk voorafgaan;aan hetwerkV.'
der, inwendige zonding, zal; dat, werk pok, kans
hebben van naar wensch te slagen. Inmiddels,heeft
hot comité 'der Congregational Union besloten
om'zijn'werkzaamheden al vast te beginnen'in
drie. van de meest behoeftige wijken der wereld
stad, in ieder waarvan, oen zendingspost met
aanhoorige gebouwen gevestigd, en het liuisbe-
zoekop( gropto,schaal zal worden aangevangen.
Coïlier's-rents is de naam van een der drié
gemélde'wijken'.'
Collier's-renis ligtin een'kloirie straat,-die
uitkomt' op Long-Lane; in tleBorough. Etywonen
050, huisgezinnen, .,of, 3250, menschon In. 423
huizen de hoofdbewoners zijn vogelvangers,
straatzangers, 'ontslagen tuchthuisboeven1, 'diëvèn -
én on tuchtigen. Er zijn verschillende logementen
van den laagqten-.rang; in die buurt, waar man
nen en vrouwen ongestoord to zanten leven, en
verkeoren, zonder de eischon der welvoegéiijkheid
ook maar in 't minst in acht te nemen. Den
hoek van' êóri dëzfer stralen" omslaande'kómt
men in, een gang. van negon meter .oppervlakte,
waar- twaalf huizen staan dié'té z'ameftliWóohu
worden (joor zes-én-dertig huïsgëziénerii Ongb-1'
looflijk 'is 't," ,'da£ in' eéh':plaats,"ills'.1 dézo' nég/"
roerisrheri kunnen'1 ademen' "enleven;óW'ila
eeriezijde' van 'dèh'gatigstaat 'een gróoté'v'üilriis-
bak V' wéér allerlei vuil ';én'üitwérpsb'Iëri !ïn;
liggen/ opgehoopt,' 'terwijl/aan''de'andere'zijde'"
vier ürinoirs'étaari.Na; eóh 'dérportalen 'te'zijn
doórgcloóp'en eh zoo góed 'mogelijk''dé trap' bè-'
klómmén' -te hebben, vinèf nien zijn', weg 'haar'
een/der kamers. f - -
Een oud ledikant, waarin éèni'gémuffe IoïnjJëri;'
is het eenig' huisraad- dat'men te zién krijgt;'
en-'de éeriige bewoonster is'een halfbeschonken'"'
vrouw met- '-weeréihwékitënd ujtérlijk; 'die' juist'
hpyiff'vo ppniffp vftflilflti 't>n miflp Unornn to mnnJ'11
j "ka i i O O ij ktel
De jagers in het Zwitsersche kanton Grau-
buuderland hebben gedurende de maand Sep
tember niet minder dan 4498 gemzeu ge
schoten, dat is. voor zoover men weet, métïr;'"
j - "'■sik -■
dan ooit te voren. $-vV
De milliotmir "Van der lliltreeft aan Meis-
J*? jSr'
souier eeu schilderij besteld (een onderwerp
uit het militaire leven), 6 mètor'breëd, 4
meter: Hoog, voor 1 tnillioen frank. V\*:;,
De leden van bet Leesmuseum voor vrouwen^
te Bergen (Noorwegen) namen met algemeene'
stemmen het voortreffelijk besluit het lokaal
des Zondags' o^ën-té stellen vóór'dienstmeisjes
en vrouwen, die geen thuis hebben.
1 Door bemiddeling der Nederlandsche Han-
'dèfiriaatschappy is eergisteren weder f20,000
overgemaakt aan de plaatselijke conumissie te
Batavia'voor de ramp öp lava, in het geheel
derhalve f 470,000. - - -
.-'1 v; fUf v'.-rr—f-r.
Door den Gouverneur van Suriname is ten
behoeve, van' de jóngste ramp in Nederlandsch-
Indië nader ter, beschikkiug-vau den Minister
van, koloniën, gesteldeen som van f 286.07,
waardoor het bedrag der uit Suriname ont
vangen .gelden is gestegen, tot f2986 07.
Een in de kolonie Curasao gehouden collecte,
bracht op 2462.401, op St, Martin N. G*i
f 100.15. en op Saba f'125.. Van de-overige
eilanden is nog: geen bericht ontvangen.
tendon kalkoen te voorschijn 'haalt, onder;de
'me'dedeéling dat' 'zij; van''plan is die te'kokon
voor-haar middagmaal:' 'Dezekamors worden
gemeubileerd (1) verhuurd'legen tweo gulden óf
een'daaidèr per week; of acht stuivers per nacht,
en men zegt dat dé eigenaar '50 h 50 procent";
rente trekt van zijn''geld.' Deze gang'is sléchts"1
een voorbeeld 'van 'yolé'.'i'n 'die'buurt mórsige"':
stegön, vunzige kroegen-,'verdachte 'logementen J':
en 'tal van ■bordeelén' yindt mohdoor dé ganscho
wijk. Zelfs' iri' de kelders wönén'ménsclielijke
wezens en overal' heerscht armóedoj-' oliënde eri
honger,-1 overal is de lucht bezwangerd met be-'
smsttelijke dampen. 'Geen vroerndeling is hot
geraden zich onverzeld'in deze slégorien gangen
te wagen, en zelfs de politiedringt'zelden tot:'
alle gedeelten van dezo 'wijken door, tenzij met
patrouilles.
De andorp twee wijken zijn in Ratclift en
Shadwcll, en ook' in andere buurten zal gewerkt
worden;' zoodra daartoé voldoende'gelden'zijn
ingëkbtnen. (ff.). J
PERNIS. Te Grimsby is'één alhier thuis behoo-
rentlé sloep i binriontiiet 500 kabeljauwen.''Netto
besomming900..
Alhier is een sloep binnen meteen netto besomming
van f 900. Dé' Eerhlelihy "die" een vangst "van'700
kabeljauwen had heeft' daarvoor f 480 besot'nd.
In tdej argelpopen.week,werden 90 mandjes^rnalén1.
aangebracht, die meest naar Engeland zijn'verzonden.
VLAARDINOEN. - Van 'de h'aringrisscherij zijn
sedertde .vorige, .opgave ,4,,schepen, binnengekomen
aanbrengende 37 iastjharing, waarmede nu de geheele
vloof bfrinén" is erialzdo dèliaririgvisschërij 'dfgelóopèii.'
Ned. lïerv.
Kérk.
Beroepen; te Niezijl, 3. Dateina, te Uithuizen
c. a.' Wagfningeh,' Fi Obérmaii,' te Onimen.
Everdingen, J. A. Sluiterman,. te Voorhout
Aalburg en ITeesbeen, B. Lutge,. te Ter Aa. Oude-
schans; J.' VVi Bieuking, tb'Nie'uwvliet. Odijk, P.
A. II. Van Dossum, kand.'s Heer Hendriks Kinde
ren, G. Spijkerboer, kand. VVijnjeterp en Duurs-
woude, J. Bayema,'kand".\Vorkurn, J. G. Uruining,
te Vreeswijk. Krimpen a/d l.ek, F, .1. Ringeling,
te Leksmdiidü ■.icYropmshonp, Joh./,Pot,I kand.
Hattein (toez. van beroep), II. Mosselman, te Venen-
dnal.'1""
Bedank tvoor.IIeerjansdam,C. R. Rijnenberg,
kand. Werkhoven, G, Spijkerboer, kand.
Noórdeloós, F. Van SjialE të' I.eiinuidbri'c. a.
jMoerdijk, d.'Baijem'a, kand.; Zuidiijpe,J..'Schut-'
tevaer,, tpiUrsem.„j., t......
Aangenomen: naar Ermeloö, J. Bayema, kand.
Als-één' blijk van.de geringe belangstelling ivoor-
Lut|ier,v ,bij de .groote .opgewondenheid, waarmede
zijn 'geboortedag gevierd is,"meldde dé "Uliramon-
taahschè O-renzioten onlangs, dat er van de nieuwe
uitgave .van. I.uthers .yyerken nietpaper dan 357
exemplaren waren geplaatstvoor een deel waren
deze genomen door vorsten, voor een ander dëéi"
door-theologen, .voor. een derde'door openbare inrich
tingen. lipt, aandeel van het puitsclie volk was zoo
goed als nul geweest. v
Die opgave is juist j '.'zij. is ontleend aan het eerste
deel 'dér nieuwe 'editie,' dat de' lijst dor inteekenarëri
geeft, :éénej maand vóór de. verschijning .van,, het.;
werjt. Het getal is. niet groot en toch, bij den prijs
van' 500'1 Mark', "waarop de '35 deéleri tèstaan'zullen 1
komen, grootcr dan velen zouden verwachten. De
'werkelijke belangstelling in den persoon van Luther
af ,te i meten-.- naan den ippgang. üiem deze jongste
uitgave vooralsnog maakt,, is zeker voorbarig.
Immers 'in dit" zelfde 1 jaar is coriè uitgave 'van 1
Luthérs werken in 101 8". deëlen (de zoogenoemde
Erlanger)voltooid .gewoyden. Zijwerd reeds in 1830
begonnen, is zeer wijd verspreid éf< kóst niet nicer'
dan 180,M. Niet minder verspreid is dié van'Walch
(1740—1753). in 24 forsche 4to doelen, .in. den
oude-boekhandel voor omtrent 300 M. te verkrygen.
Walchs' uitgave was één verbeterde druk' van'dé'
Leipzigér, van l729-él 740, eveneens 24 deelen groot,
doch ;in folio. Aan deze. laatste waren vijf, edities
(dio van "Wittenberg door Xfeltmchton, 154558,7:
dhi.door Sciiwoh, 155272,. 12 din.die van
AlJim 1556—89: Sldflfi ;Cnog*OenéVSn Jena 1579—83,
V dlnVj' van*"AlVénbürg 16fil-04, 6 dln.) vooraf
gegaan. Bovendien heeft Amerika in de laatste vier,
vijf jaren een herdruk geleverd vaii Walchs editie,
-/zoadat ook dat land voor den afzët van den thans
begonnennieuwen druk zoo goed als gesloten was.
EindijHjk moet,vriog worden opgemerkt, dat deze
"alfaïjóngste i'iitgiiyé niet voor het ï'grqöte?pn8]iek;
bestemd "isj' ..daar^zij' de, oorspronkelijke di ukken'ooki'
iii-'de' spéiUné-'' vilgö'-;JIet is eoti ./werk Ivoor do'
*"i- kV- s r.
mannen van het vak. «ftf:^ c
"Als een bewijs van de ongeëveijaarde;populariteit
van- l.uther'»: kan,';: naast deze tieii uitgaven zgne'rj
gémmenlijUe.i-weriióri;i'.niet slechts gowtóetiSwotden
op de vele- hondcrdduizênden ezeinillaren'vsn hnekeri;
dié iri;dé'lèaute',maanden over hein in 't licht zijn
gegevei^rtnna1^00k~op ile letterlijk,ontelbare reeks
van uitgaven van enkele zijner geschriften. De boek
handelaar Beek, te Nordlingen, heeft dezer dagen
eeii catalogus publiek gemankt, waarin iiy 099 edities
vci'mëfdt'vnn' groot ere'en kleinérè wbrkep van Luther,
welke hij zelf in zijn bezit hoeft. Daarbij is geen
enkel boek over l.uther inedegcteld.
Bedankt'; voor Grocde, II. R. Snijder, te Me-
demblik.
Beroepen: te .Monster, B. K.,,Van .Dietnen, te,.,.
Bioek op I.nngendijk.
Bedankt: voor Monster,i.l,'W. Van der Kouwe,
te Hazerswoude., Kolijnsplant, P. Nieuwenhuijzen,
te Brielle. Rouyeen, J, Oifringa, te Wezepe.
Ueusden/ Jé.T; Smet,'te Ztiidbroek.
a f 12.50, soms nog daarbovenmindere vin
f 11:50* a'-f 9 endaarbeneden.
Blauwe Erwten flauw en in yè Mindere'?!^
soorten 25 cents lager; de beste"f9l25~a'fl
mindere f8.25 a f9. Voersoorten f 7.60 a f
Schokkers bijna zonder aanvoer van f 9,;
a f 10.50, -
Koolzaad niet
niet aangeboden/nominaal 60
lijr ié.cn ..,:r k'n ié -j .v .'1 Vil
'k llc'ivn^cpzaaditf 9:50 agf 4'0-i
Roomsch-Katholieke Kerk.
Volgens de 31.. C. is door, wijlen vrouwe M. E. I-.
Hovius, wed, C. J. Schietbaan, een legaat van f 12,000
besproken'aan het'bisdo'm vati Haarlem.
Dt heer J. A. F, Kistemaker, bièichop vau Urano-
polis i. p. i. oud vicaris "van Cui'agab, adsistent
bisschop: bij den. pauselijken-trooil, huisprelaat .van
dén,Paus en Romeinsch graaf(|die voor herstel van
gezondhéi'd'naar NèÜb'riand lcwaïn, is op 26 'Nov.' in
den' budérdom van -70: jaren; in het SU A'ndiéas-
gasthuis.te: Utrecht overleden. „t.
'ScitiKtVAM3 én 4 December.
Kogge i per 21ÖÖ kilo Bulgstarschè f 163
6/w. V
Gerst t per 195Ó kilo'Riga'Peró'au f171
3/m.; .Haynasch f 172 3/m.
MouiwUni rioteériog'dei' makelaars f 1 Sfl/s
p.*r hectol. Ct;
der Schiedamsclie MoutWyn-Veicenigi'tij.'
fl2l/ï I1»"' hoctol. 'Ct. -i
Jenever t Amsteid./ i'i'oöi.' f-:46Va' f 1-7
per hectól. Gti zoiidHr'lustien zbllrier bèlastini.'.
§poe!t ng-beurst 3 Déc.'f 1.80;'4. f 2
per ketel." - -b;p*
By-tie Schiedatnsl-.he^ Sptlelirig-Vere'enigingi*
3 Dec. I 2; 4! f 1.80 per ketéi.
ROTTERDAM,. 3 December.,
T a r w e. Van Inlandsclie witte was een gropto
aanvoer ter markt, die tot 25 cent lager niet
geheel was op te ruinien'-; het meest bleef van
demiddelsoorten onverkocht. Jarige, Vlaamsclie,
Zeeuwsche, Fiakk. én" Overm. f 7.50 a f9.
- Niéuwe"'dito dito dé'beste f 8.6Ö 'a' f 9, extra*
puike 'nog daarboven;::mindere f 6:75ia f8.25.
Voorts per 100 kilo: 425/120. Inlandsclie
witte f, 11,25 123/124' 8, dito ll121/122
ffi ditó'f 10.00, flÓ.75 122/123 8 dito jangé
f 10.90 125/126 Canadaf 10; '123/124 81'
dito jarige f 9.80,f 9.85'-én :-per 2400 kilo-
131/132 ffi Noord-Draby. Rjs f 288.
Rogge. Inlandsclie mét kleinen toevoer prijs
houdend; de puikste.:van 'f 6.50ja fi.é.80'j
mindere f 5.80, a f 6.4Q.v j
Gerst.'Beide soorten mét minder 'vraag 10
ets. lager. Zeeuwsche, Flakk. en Overm. winter
de beste f5.70 a :f 6rf0;;mihdereif5 a f5.60.
Zomer-, de beste f5.40 a f5.60; mindere f4.60
a f5:301"' UI.:.,
IlaV'ér' mét' rmtneri toevoer' dOifccnt lagér
moeielijk te verkoopen. De boste partijtjes f3.80
•'a f 4.60; mindere fj2,60ja, f.,3,7Q. Afoprts.ppr
100, kilo 80/81' tt i"nj:,"Vóër f'9 a "f 9.25';"
70/72*é'-'dtto f 8 Vf 8 25: r'''' :i'
Böëk wë'i't.cNoord-BrabantSche/'bij kleinig-*i/
boden f,190;) per 21.00,kilo.'(i Uf «a
flaar.den.boQ.ri.en met ruimer,aanbiedingf
10 cérit ïager. Dé béste f7.50 a if 7.70mindere
f 6.70 a f7.40. --a
Duivenboonen langzaam tot: nagenoeg-"
vorigél qprijzeh I vet*kocht,;; vnp Jf^jSO, ^nfj,8;,4();i
Bruine Boonon..met .kléinen toevoer en
in de mindere sporten 25 cent lager. De beste,
fil.50,' f 12i25, 'soms nóg''daarbovenmindere'
■van f 11.25 a f9'en daarbeneden; j
Van .W,i tte. Boone n jWaé jOpjt^.niet veel tei;
markt en bléven 'prijshóuaend. Dë 'besté'f 14.75
®A%S Tl f&D^A. M<ï^3
Rogge op levering Maart iets lager, Mei
flauw; Maart f160, 159, 160, Mei f163, 162.
VEEMARKT VAN LONDEN,
Maandag waren aangevoerd 3000 runderen,
100 kalveren, 8000 schapen, 400 varkens. Erfép
weid genoteerd: runderen 4/- a 8/-, kalveren
5/- u V», schapen en lammeren *A A V5l'
varkens 4/-'A' Veper steen.' ■ew-ftj-
Reu Tbi.eob. ,'i
PiMiitie ltidtif Kiïïttl'df 3
/Kt). Warkl. SchuM. 2Vt
Idem 4878,. 1.
HBiiilel'-M»kt«ch.resc.
Obl. Centraal Sponrw.
ipzKttt, BinnenU:. I .1
t *2
llitn,1 Huitenl.; 1HÓ7
Perp.,Buit. Sch..' 4
N Buiteni. 1876 2
.•UKTub*L,Hiiiti.IH/i7 '3
lusi.iHD, NtCOUl' 4;j',
t 1873 gec. 5
i 1875 i 4l/s
1877. 5
üiaatal. 5e serie 5
i 1866 5
2e OósterscheL. 5
Ui. Rus». Sp.iMaats. 5
>nsTK>iR.lt)bl.pap.Mei 5
zil'v.Jan.' '5'
'I.eteii'1864;''l
1860, 5
i, 1864.
lioiig.Theiss-loteni
Staats!. 1870
Tukkijk, Obl. 1865 5
'£aïPTEl876; 4'
1876 .;:-. 5
•r.nu 1870.. 6
1872 5
'F.RKkh.STiTKH'1376 41/|
1877:4
Ukxico, 1851 3
i86*"V* ,v;-r'8:'
Cji.uubuJ}V .41/t
Erie-Spoorw.
I r.ivots' j
li Üëc. t
1 OÓi/9
- Clic/ie
tOlVisb
109% L>
711/3
537/ie
527/g
'76%.,
857/s
9113/ij/
122
53'
118-Vi
657/8
HO»/*.
si/s
651A
,8%
,i 201/4
191/4
lO'/s
1
301/4
,3-DoC;.
y V
651/4
W5/i«.
1091/.,'
71
I
53l»/iji
7,6s/gw
851/j
915/3"
i't.T*
1221/*.
-r'27/10'
H8»/*;
057/g
057/8K
140»/8
917/g'
81/s'
63»A
11%
811/16
\j Dec, A
!52^«;
18%
'31%/
1337/g
85
78
SIVé'
53%!
Vé''j
■„Sm
..'AAo'
Ziiw,
teii
é.Men
ringe
.'Jtwat
ju d
éburei
/éapid
'•bjas;
M'loorl
i- Hc
SHet
ré|t'.b
rï^.
Omtrèrit:de stemming der beurs op'gisteren',zegt l'v
het N. V. d. D.\
De gunstige stemming jvaarin buiteii).,'.5taats-';^v
fondsèh verkeerden,' kbri heden niet belioudéii blijvên,
doordien: liet'bnitonlaiid/flauwere metkeri-zond.
Amerikaansche, sporen daarentegen „waren zeer.,;,
willig gestemd met vraag voor Londetïsche eUNew-;//
York'sche rekêrifrig.
Onze SUatsfoiulsen 1/3,3 V*:.hooger..;:
Van buiteniandtche de meeste soorten l/4 ail/j, :-;','
pet. lager, nliéeif Oóstéiifijkéihë vast. fi
Industriobléi: en>'lihaukieele'.'ëudernemingen /'Vbbr'j-f;
Afrik. Handelsvcr. 1/si iPauopticum .2 .pet., .boogér^''-
'doch Tweiitscliè Bank l/jfluger. ,,:jé
Van' ■'Biiinerilandsclie''sporéti 'Verloreii'* Ceiitiéliili
ai pet.
Warschau Weenen beter.
lilièsische' wëi'riigf verscliil/''^lv"
Amerikaatischemeerendeels ,1/2 11/"'' williger; i ir'fc
^Ütuigvcr, li/a,;h;,pger.
sen i
ji-was-
••/hals
V-v-v; 'S... -
éy
jj/geruc
iRAlterdHiu'v-4/Dec,'":
Disc.'-1" I'pef 3/J4.
Londen"'* ,3
Parjjs: .3
int werpen,,31/j
X' l Vn.99 |ÜT12.0^
-r. 'Itm.; - 47.471/g'"'-47.95:>l^
I 4,7.35 htóe 47:7
T7ri,-7-.v'-
;U«i.n.ai:(;,ii..
Nation Met, in
óiiv/'aï'c'.u:
Di».:riii*X'i!j'.
Eag. iu. «I'IM.
Eng. l'artuifnl
f lunibWe
belgiaiiba.
Üiv.ia Reiclisiu
Mat«b. Ui..:,,/
•}t 5*13 -Dec!
1 20.95 V
"i'io 9r»'!
i r.60'-
12.00
•11.60
ï-iï.60'
i.7,45 i
S8.8p,
j-Rnm. iniZJ/fi.1;
I.. pap.R,
I "Iüh in t. R.
.!.i„ Kl.'i'v
Sp.nuitenlaud.
iu rrsuca....
Anier.'ii/'DÓI.
83,, Uostnnrijjuciw
13'/( "IW'ilf utbon..
Mtt
iJii'ééóiiéP
47.10 ''/Ij
-hi
hs'-vv/it?
&ean t
'fr' De
5|vbewüi
i^hijjni
ófheoft
»D
.Zfim
3|houd<
