mNp
m
MWÊÊÈm
Ég:.;
m-
•■vm
m.
IM,
gmmm
m
•;ip
jfiP VERTE NT I EN.
püan
pr
fe;vr.
ï#ï:i
mmrrn
ïï&MwM
acbinUt-.^-
i-;.fes«
..|iot,l-TOw1if«'f!P^' ®R ;'to; liséen^v-
Ivlroni'loof' ilt mij "nog con paar opmer-
Je|niiikeri..
taw'ezcn kandidaat spreekt zulk Engelscli,
Kenigen tijd in 'onderhoud getreden met
hejnai'ilo dmnes, .die »eoslniigd"-zijn,
Mi moclit housen, dat liet vonr eon tinr/laisc
ngenauin was weer oons eend landgenoot
flftuton. nlk'ben ueiie Ncdcrlnndsclio", was
'ferd.
Seiko qualiteil haar Kngolscli is, zo« men
jffilit vim dr. N. Beets kunnen vorn-men.
•j&ii der Hollanders, dio liet incest met
pils-tnnl- on letterkunde vertrouwd zijn.
Sb ecu groot getal Kngelscho brieven, door
fpjile lualslo twee jaar, au courant tic la
ijffeschreven, en deze zijn niet alleen zoo
ïEydrmift dn góvoel, maar ook aan stijl,
•illollandselio sch rijTslor, mij dunkt, iuiar
j-vnn ceiii! Ëngolsdie Scvignó zou kunnen
Iftens,' een der heeren examinatoren lieert,
jijr eeiiigo maanden, de schrijfster, in York
jSvor het Engelsclie taaleigen geraadpleegd;
l|l)ij bet examen. do heeren bezwaar von-
i|iiidtl schriftelijk e.vamincoidi van' eonc
be, die geen llollitndsch verstond, was
i^dio den raad, gaf do kandidaat een stuk
"die; poiiiio, bij omschrijving, in Engclsch
.do'doen overzetten.
en. in Engeland afgegeven, inogen
de hebben, maar wanneer de diree-
«pner school van eeiie onderwijzeres, die
fvbriaat, getuigt, dat zij haar met verdriet
pèengiian, niet alleen om hetgeen zij wist,
Horn-, haren takt ia het modcdoclen en om
ifjitédcr leerlingen, dio zij zich wist te var»
j>n,y, (lnn is ook dit niet zander waarde,
lian'jde aangeduide oEngelschrrmn", die in
è&jsrig. verblijf in ons midden wel don
Mjijh.t gehad tp bobben do Engelsche'
Vcljitrc een weinig 'te verliezen, niet linrd-
pf is, don is hot toch vreemd, dat de enn-
tt-^tetkoiis door: hem'; werd misverstaan en
Pullij niet nan asthma lijdt, heo lioeft zij
Idnemaul moetenuitnoodigch oen weinig
'pfor' te spreken. Ook mij hangen van mijne
•uwjiNnylui*. on Tailor lioe| andere klanken
i p bóófd, dan ik vari dezen, heer heb mogen
('morale de lout cola 1 Dat een examen
inig-dooltroffond middel is, om op do
JeWo komon van konnis en talonten.
têiV-' - -
||BüKGEMEESTER VAN SCHIEDAM
Jgt^met wederkeerigen heilwensch zyti
naan allén, die bij de intrede' des jaars
palangsteiling hebben betoond."
pp. j; VAN DIJK VAN MATENESSE.
SThied am 2 Januari 1886.
Spwedefkeerigen heilgroet betuigt do
Wonder.. J. B. NOLET' dauk voor de
«telling, bij de intrede dezes jaars onder-
jWedeikeerigen heilgroet zeg ik dank
Skileg,' die mjj bij den aanvang vao dit jaar
jibe belangstelling deden blijken.
J. A. NOLET Wz.
ia il a tri2 Januari 1886.
Svvederkeetigen heiiweusch betuig ik
ik voor- do bewjjzeu' van belang-
fdou aanvang van dit juar onder-
Ai!. ELZEVIER DOM.'
1886.
awódèrkeerigeii heilwensch zeg ik dank
rfiéwyzeii van -belangstelling, by den
faufditjaur ondervoudeo.
O. J. LONCQ.
idarnjS/Januan. 1886.
-.,-y
Mderkeerigenjheilyvenschüetuigtde
^èkeijdel;zynen dank voor de belang-..'
^'•''"^bijldóiibtredo'dés jaars ibetöoud.
- -
'Voor de bewyzen van belangstelling, bij de
verwisseling van den jaarkring ondervonden,;
brengt de ondergeteekende met wederkeerigen
heilwensch zijn barlelijken donk,
J. DIJK MANS fiz.
Schiedam, 2 Januari 1886.
Dh_ ontlergeteekendo brengt met weder
keerigen heilwensen zijn dauk uau allen, die
hem by den aanvang dezen nieuwen
jaarkring blijken van belangstelling gaven.
Schiedam,
2 Januari 1886. J. VRIJLAND.
Aan allen, dn; mij, bij den aanvang des
jaars blijken vun belangstelling ga vee, betuig
ik, met wederkeerigen gelukwenscl), tnyo
bartelijkeu dank.
P. M ELC11ERS.
Allen, die mij by den aanvang des jaars
van hunne belangstelling deden blijken, be
tuig ik niet wederkeerigen heilwensch mijn
dank,
Schiedam, J. LOOPtJYT.
2 Januari -1886,
De Heer en Mevrouw L. W. JANSEN
betuigen met wederkeerigen heilwensch hun
oprechten dauk voor.de vele blijken van be-
laogstelling, by de verwisseling des jaars hun
betoond,
De Heer en Mmrauw C. J. P. VAN DER
SCHALK betuigen met wederkoei igeu heil
wensch 'dank aan alleo, die hen bij deu
aanvang des jaars blijken gaveu v&si belang
stelling.
S c b i e d a m2 Januari 1886.
Voor de belangstelling, by den aanvang des
jaars ondervoudeu, betuig ik met wedei-
keerigeu heilwensch inyu dauk.
A. KNAPPERT Lz.
Schiedam, 2 Januari''1886.
De Heer en Mevrouw VISSER—Van der
Pant betuigeu met wederkeerigen heilwensen
hunnen dauk aan allen, die huu bewijzen
van belangstelling bjj den aanvang des, jaars
hebben betoond.
Schiedam, 2 Januari 1886.
Vuor de blykeu van belangstelling, gisteren
ontvangen, betuig ik, met wederkeerigen
heiiweusch, hartelykeu dank.
Mr. K. A. POORTMAN.
Schiedam, 2 Januari 1886.
De MAJOOR-KOMMANDANT DER DD.
SCHUTTERIJKOMMANDANT van het
KORPS KK. SCHERPSCHUTTERS,-betuigt
zijn dank voor de bewijzen van belangstelling,
by de verwisseling van het jcar ontvangen'.
Schiedam, 2 Januari 1886.
Voor de belangstelling, hem bij de jaarsver
wisseling betoond, betuigt de Kantonrechter
te Schiedam met wederkeerigen heilwensch
zyuen hartelijken dank.
Mr. H. J. SCHUURMAN.
Hartelijke gelukwensch met dankbetuiging
voor dé ondervoudeu belangstelliug aan allen,
die aan ous by hel begin van het jaar dachten.
J. STEYN1S üzn.
1 en Echtoenoote.
De Léden vau de l'LAATSELIJ K E COM
MISSIE VAN TOEZICHT op het LACER
ONDERWIJS te Schiedam betuigen
hunnen liaitelyken dauk vodr .de,blijken Van
belangstellingop deu Niebv/jaarsdag ont
vangen en bieden gaarne by dezen hunne
beate vvcusciien aan iiet ouderwijzend per
soneel in deze gemeente uau.
Ondurgeieekeudecniet in staat om alle
blijken van belangstelling, en lieliië, by de
wisseling des jaars ondervonden, elk in 't
bijzonder te beantwoorden, brengen door dezen
Hun hartelykeu dauk aan alleo, die belang-
stelling en liefde aan hen betoonden.
J, J. IMPETA en Echtgenoote.
Schiedam, 2 Januari 1886.
De Heer en Mevrouw J. M. VAN DER
SCHALK betuigen met wederkeerigen heil
wensch hunnen dauk aau allendie hun
bewyzdn van belangstelling by deu aanvang'
des jaars hebben betoond.
Schiedam, 2 Januaii 1886.
Doctor C. J..VAILLANT brengt met weder*
1 kéerigeu heilwensch hartelyken dank aau
alien, zoowel binnen als buiion deze Gemeente,
die hem bewijzen van belangstelling gaveu
bij gelegenheid van de jaarswissehug.
Allen, die my niet deu aanvang dezes jams
hunne welwillende belangstelliug loonden, zeg
ik dank en wensch ook hun een gelukkig
jaar toe.
Dn. L. J. D ELBA ERE.
S c h i e d a m 2 Januari '1886.
Aau allen, die ons bjj deu aanvang van
't jaar buwyzen van belangstelling gaveu,
onzpn hartelykeu en-wederkeerigen bmlgroet.
Schiedam, Dn. JANSEN
.2 Januari '1886. en Familie.
Voor de buwijzeu van belangsielhug, bij
de verwisseling van deu jaarkring ondervon
den, biengt de oudergeteekemjé met weder-
keerigeu heilwensch zyn haitelijken dank.
2 Januaii 1886. RUTaOHlJ.
Hartelykeu dank, mét wederker-ngen heil
wensen,' aan allen, die my bij den aanvang
vau liet jaar buwyzen van belangstelling gaven.
VV. VAN DER SM AN,
- Geneesheer.
Voor de vele blijken vau belangstelling, Oy
het nieuwe jaar ontvangenbetuig ik met
heilwensch mijnen harte-
weder keer igeu
lykeu dank.
Schiedam,
mynen
P. LA VERGE.
2 Januari 1886.
imBfmw
Dé ondergeteekendê betuigtinèt wédè@®
keerigen heilwensch zijn dank aan allen, dje.'
hem bij den aanvang des jaars blijken van
belangstelling gaven.
C. S. LEGNER Jz.
Onze beste wenschen en dankbetuiging voor
de ondervoneen beiangstelliog by gelegenheid
der jaarsverwisseling.
K. J. VAN ERPECUM.
M. C. C. J. VAN ERPECUM,
Van den Berqh.
Da Heer en Mevrouw F. E. NUMAN—
Nanninga betuigen met w;ederkeerigen
heilwensch hartelyk dank voor de beiang
stelliog, op den 1 Januari ontvanger..
Schiedam, 2 Januari 1886.
De ondergeteekende betuigt iriet weder
keerigen heilgroet zyn dank aan allenvoor
do belangstelling, hem bij de intrede des jaars
betoond.
Schiedam, ,A. VAN DEN BERG;
2 Januari 1886.
Heden bevallen van een Jongen,
MARIA VAN WAGTENDONK,
Mulder.
Schiedam, 1 Januari 1886.
Heden overleed te N o o r d w.ij k
onze geliefde Moeder, mejuffrouw;
ANN& ALKEMADE, geborenKoEMANS.
in den oudeidom van 71 jaar, na voor
zien to zyn van de HII. Sacramenten'
der Stervenden.
C. VAN HENSBERGEN.
IJ. VAN HENSBERGEN,
Al'remade.
Schiedam, 31 December. 1885.
ïiSKiWCMn i; S3
Heden overleed, tot mijne diepe
droefheid, myn geliefde echtgenoot,
HELENA CATHARINA VAN VLlEi;,.
in den ouderdom vau 27 jaar.
A. DE KONING.
Schiedam, Januari 1886.
DE PREDIKANTEN VAN DE HERVORMDE
GEMEENTE alhier betuigen met wèder-
keerigeu heilwent'cji hunnen hartelyken.dank
aan allen, van wie zy bij de intrede des
jaars, bewyzeu van belanguelling iiebben
ontvangen.
Schiedam", 2 Januari 188G,
..v liSiSSa
De ondergeteekende betuigt dank aan allen,
die hein op den Nieuwjaarsdag bewyzeu vau
belangstelling hebben doeu toekomen.
BUWALDA.
Mevrouw do Wed. H, A. ROELANTS-De
Graaff betuigt met wedei keerigen hoilwensch
haar dauk aan allen, die haar by de wisseling
des jaars blijken van belangstelling gaven.
Schiedam, 2 Januari 1886.
Aau alleu, die my op den 1 sten dezer
bewijzen zonden van genegenheid, breng ik
mijnen hartelykeudauk..
Ontvangen zjj ook wederkeerig uiijne beste
wenschen.
S. C. KNAPPERT.
Schiedam, 2 Januari 1886,
De lieeren Mevrouw HOPPE betuigen
met wederkeerigen heilwensch hunnen daok
voor dé vele „bewijzen van belangstelling, bij
deu aauvaog des jaars outvauge».
Schiedam, 2 Januari *1886.
Da Heer en Mevrouw ROÉLANTS—-Ker-
DEL betuigeu met wederkeerigen heilwensch
hunen dank, voor de blykeu vau beiang
stelliog, bij den aan vang des jaars ontvangen,
Schiedam, 2 Januari 1886.
Met uartelyke dankbetuiging eu weder-
Iteerige zegenbede beantwoorden wij gaarne
do bl'ykeu vao vriendschap en vau beleeldhéid,
door ons,- zoowei lop 23 December iris óp den
„eersten dag des-jaars, ontvangen.
J. C. SCHADE VAN WESTRUM.
M. C. SCHADE VAN WESTRUM,
Van Beck.
S.ch ioda m2 Januari 1S80. -.
Heden overleed, tot onze diepe droef
heid, na eene kortstondige ziekte, in
den ouderdom, van ruim 59 jaren, onze
geliefde Echtgenoot, Vader en Behuwd-
'vader. MAARTEN VAN E ENIGE.
J. VAN EEN1GE
Nauman.
Schiedam, 1 Januari 1886.
NB. De zaak zal door de weduwe,
onder toezicht vau haar schoon-
zoon, J. Van der Touw, op deri-
zelfden voet worden voorlgezot.
Voor de vele bewijzen van deelneming,
zoowel binnen deze stad als van elders ont
vangen, bij het smartelijk verlies van ons
geliefd kindbetuigen wij onzen hartelyken
dank. A. KEUZENKAMP
M. E. KEUZENKAMP,
CRAMER.,'
Schiedam2 Januari 1880.
By vonuis der Arrondifsoments-Réchlbank
te R otterdam dd. 30 December XSStt
is, mét ingang van dien dag J O-
HANNES VRKDENBBB6V,
kleedcrihalicr en winkelier, wonende
te Schiedam, verklaard te r.yn In staat
van -faillissement, eo zijn ddarbjj beuóemd'
tot Réchter- Commissaris'de Edelachtbaieiheer
Mr. J! B. J. N. Ridder DE VAN DER SCHUE-
REN, rechter in gemeldn rechtbank én tot
Curator, dé ondergeteekende.
- lie Céèptor voernoemd.*.
- Mr. ,T. LECHNÈR,.!. -
Sc h i ed a m,,2 Januaii 188G,.
