Biniieiilaiidsclie Berichten.
ENGELAND.
Lord Croner, de Britsche «gent te Knïro,
ss door de regeering naar Londen ontboden,
om over den toestand in Soedan te confe-
reeren. Hij zal in het begin van Mei op reis
gaan.
De troepen die zich te Dover en Brighton
bevinden, hebben bevel gekregen zich gereed
te houden tot vertrek naar Afrika.
R USLISB.
De grootvorst-troonopvolger heeft van de
koningin-regentes van Spanje de orde van het
Gulden Vlies gekregen de keizerin-weduwe
van Rusland ontving het grootkruis der
Maria-Louisa-orde.
OOSTESR1J K-II O N G A R IJ E.
Het Oostenrijksche Huis van afgevaardig
den heeft gisteren met 195 tegen 30 stem
men, in overeenstemming met den door de
regeering kenbaar gernaakten wenseh, het
eerste artikel van het wetsontwerp tot her
vorming van het kiesrecht aangenomen.
Oostenrijk heeft weer een militair agent
in Servië aangesteld. De post was acht jaar
onvervuid gebleven.
De Oostenrijksch-Hongaarsche delegatiën
zjjn tegen 30 Mei bijeengeroepen.
De pauselijke nuntius te Weenen, mgr.
Agliardi, die bij het Hongaarsche ministerie
natuurlijk niet zeer is gezien, is naar Rome
ontboden. De kardinaal-primaat "Vaszary zal
nu den paus bij de milenniumfeesten te Buda
pest vertegenwoordigen.
ITALIË.
De Matin verneemt uit Aden, dat Menelik
varr Abessynië zijn Italiaansche krijgsgevan
genen uitnemend behandelt, in tegenstelling
met de berichten uit Italiaansche bron, die
het voorstellen alsof liet lot dier gevangenen
zeer hard was. Daarom zou liet zoo te bejam
meren zijn, dat het kabinet te Rome aan de
Russische afdeeling van het Roode Kruis ver
boden heeft om over Massovvah naar Abes
synië te trekken.
liet schijnt dat de negus vreest dat gene
raal Albertone zich van het leven zal berooven;
daarom laat hij dezen gestreng bewaken.
De krijgsgevangenen zal Menelik nooit
teruggeven, voordat hii van de Italiaansche
regeering erkenning van zijn volkomen onaf
hankelijkheid verkregen heeft.
Uit Rome wordt aan de Frankfurter Ztg.
geseind dat de paus, in weerwil van Ruslands
weigering om den nuntius den voorrang te
verleenen, toch Agliardi naar Moskou zal zen
den om hem te vertegenwoordigen bij de
kroningsfeesten.
GRIEKENLAND.
De begrafenis van Tricoupis heeft gisteren
plaats gehad met dan grootst en eenvoud.
Maar wel 50,000 personen volgden de baar,
en onder hen bevonden zich de koning, de
kroonprins, de prinsen George en Nicolaas,
de ministers en het diplomatenkorps. Athene
was in rouw.
EGYPTE.
De ministerraad is tot het besluit gekomen
dat hij, volgens de organieke wet van 1883
onbevoegd is, om te beraadslagen over het be
schikbaar stellen van een half millioen voor
de Soedan-expeditie.
T U R K IJ E.
Volgens bericht uit Athene is te Episkopi,
in het oosten van Kreta, twee dagen lang
gevochten tusschen Kretenzen en Grieken.
Een vijftigtal menschen werden gewond of
gedood. De Kretenzen roepen de-hulp van
Griekenland in.
De Neue Freie Fresse verneemt uit Kon-
stantinopel, dat tusschen vorst Ferdinand van
Bulgarije en den sultan het volgende is over
eengekomen omtrent Macedonië en een deel
van het vilayet AdrianopelIn elk district
zal een administratieve commissie worden be
noemd, waarin elke nationaliteit naar ver
houding van haar sterkte vertegenwoordigd
zal zijn. Het aantal districtsraden zal vergroot
worden, teneinde ook daar tot een gelijk
matige vertegenwoordiging der nationaliteiten
te komen. Voor de reeruteering der politie
en der gendarmerie zal men den wensch der
meerderheid opvolgen. De achterstallige be
lastingen zullen worden betaald. Aan de
Mohammedaansche Kaïmakans zullen christe
lijk'-' adjuncten worden toegevoegd, en einde
lijk zullen commissarissen worden benoemd
voor het invoeren van hervormingen.
A E K I K A.
Omtrent de bewapening van Transvaal
wordt uit Johannesburg aan de llamlurger
Courier geschreven
»A1 de Boeren zijn gewapend met geweren
van het nieuwste model en hebben overvloed
van ammunitie, en de veldkoroetten hebben
nog voldoenden voorraad in reserve. De artil
lerie is sterk 412 man, metjKrupp-kanonnen
van 7.5 cM., waarvoor ruimschoots ammunitie
is; bovendien zijn nog snelvuurkanonnen van
12 cM, besteld. Te Johannesburg is de sterkte
der politiemacht vertienvoudigd, en voorts
bestaat er een vrijwilligerskorps van Hollan
ders, Afrikaanders en Duitschers ter sterkte
van 1000 man. De Boeren zijn gereed voor
den oorlog, en mocht het zoover komen, dan
kunnen zij rekenen op den steun van den
Oranje-Vrijstaat en een Afrikaanderbond. In
de Kaapkolonie en in Bechuanaland heeft de
Afrikaanderbond openlijk de zijde der Boeren
gekozen, zoodat in geval van oorlog vele
Britsche onderdanen met de Boeren zouden
strijden tegen Britschen invloed. De Boeren
kunnen gemakkelijk 30,000 tot 35,000 man
op de been brengen, en zij zouden waarschijn
lijk vei sterkt worden met 20,000 man uit
den Oranje-Vrijstaat. Tegen deze gecombi
neerde strijdmacht zou Engeland zelfs met
00,000 man niets kunnen uitrichten, en de
toekomst zal leeren dat de Enge'sche gesle
penheid en grootspraak het jammerlijk moet
afleggen tegen de mannelijke kloekheid dei-
Boeren. De Engelschen hebben ook hun vrien
den, nl. de Swazi's, ongeveer 5000 man sterk,
en de Basuto's, die men op 20,000 man mag
schatten, maar met deze vijanden zuilen de
Boeren niet vee! moeite hebben.
sZoo is de toestand. De Boer ziet de toe
komst gerust te gemoet, vertrouwende op
God, zijn goed recht en zijn nimmer falend
geweer. Zooals de zaken nu staan, zijn er
slechts twee dingen mogelijk of Engeland
geeft toe aan de rechtmatige eischen van
Transvaal, of er komt een groote Zuidafri-
kaansche oorlog."
Uit Buluwayo wordt van 22 dezer ge
meld
Eene afdeeling ter sterkte van 300 man
verliet hedenochtend Buluwayo en viel de
Matabelen vier mijlen ten noorden der stad
nabij de rivier Umgaza aan. Een hevig ge
vecht volgde, gedurende hetwelk de mannen
uit Buluwayo het soms zeer kwaad te ver
duren hadden, maar na een geduchten flank-
aanval te hebben afgeslagen, wonnen zij veld
en begon de vijand te wijken, toen bevel werd
gegeven naar Buluwayo terug te trekken.
De Times verneemt uit Buluwayo
Tusschen Fig Tree Fort en de hoofdstad
is de telegraaflijn gebroken. Een bericht van
den officier, die in het fort bevel voert, aan
kolonel Plumer bevestigt het vermoeden, dat
de lijn ten zuiden van Buluwayo door de
opstandelingen werd doorgesneden.
In den omtrek van Salisbury wordt het
onrustig. Er zijn daar geen troepen meer.
Met elke mailboot komen mannen die onder
Jameson gediend hebben, te Kaapstad aan. Zij
vertrekken bijna alien naar het noorden.
Lord Grey zou Donderdagavond naar Palapye
vertrekken. De troepen, die uit Mafekïng tot
ontzet van Buluwayo oprukken, komen goed
vooruit.
Het gerucht dat een groot aantal Duitsche
immigranten onlangs in de Delagoa-Baai zijn
ontscheept, wordt ten stelligste tegenge
sproken door de directie van de Duitsche
Oost-Afrika-linie, aan welke de Bundesrath
behoort. Bedoelde boot had van Hamburg
uit 3 Duitsche kooplieden, 1 Duitsch inge
nieur, 2 andere Duitschers, wier beroep niet
bekend is, en 1 Weener ingenieur aan boord
de passagiers die in latere havens aan boord
kwamen, behoorden tot vreemde nationali
teiten, slechts 2 of 3, waaronder een gewezen
officier, thans in dienst van eene Hamburger
firma, waren van Duitsche nationaliteit.
SCHIEDAM25 April 1896.
Atjehsclic namen.
Een medewerker van het Nieutvs van den Dag
heeft met behulp van de werken van resident
Van Langen en dr, Snouck Hurgronje het een
en ander medegedeeld omtrent de beteekenis der
Atjehsche plaatsnamen en titels, die in de laat
ste dagen zoo herhaaldelijk de aandacht vragen.
Daaraan is het volgende ontleend.
Lsm vestiging, dorp. (Mal. Kampong). Zoo
beteekent Lam pisanghet dorp der pisang-
aanplantingen Lam djatnoehet dorp der
gasten Lam ara het dorp der vijgeboomen
Lam koenjit: het dorp waar koenjit (kuikuma)
groeit; Lam ba roebet nieuwe dorp, (een
plaatsnaam die begrijpelijkerwijs op de meer
uitvoerige kaarten tallooze malen vooikomt);
Lam badakhet dorp der rhmocerossen (een
dier dat daar vroeger wellicht is geweest, thans
zeker niet tneer)Lam derienhet dorp der
doerianboomen enz. enz.
Kroeng (niet kroéng) rivier, stroom
(Mal. soengei, Jav. kali). Zoo duidt Kroeng raba,
de naam van de rivier en de baai aan de West
kust, waarschijnlijk op vele kronkelingen door
sterk begroeide streken, omdat raba over
drachtelijk dwalen, verdwalen, beteekent. Kroeng
geloempang de rivier genoemd naar den geloern-
pang, een boom als de waringin enz.
Pak an maikt, marktplaats (Mal. pasar,,
Balineesch Pelten).
T j o e t klein (Mal. ketjil).
Blijkens het bovenstaande beteekent dus de
naam van de noordoostelijke benting in onze
linie, Pakan kroeng tjoet, letterlijk de markt aaiï
't kleine rivierke.
RajoetenRaja groot (Mal. besar en
ook raja).
B 1 a n g rijstveld (Mal. sawah). Blang Tjoet
(aan de Atjeh rivier ten N. van Anak Galoeng)
dus de kleine sawah.
T j o t steil, vandaar heuvel. Tjot sabtoe
de Zaterdagsche heuvel.
Bak boom, stam (Mal. pohon, kajoe).
Men dient hierbij op te merken, dat evenals
in de andere talen dit woordje bak de soort
naam van den boom voorafgaat. Zoo beteekent
dus Tjot bak fjoede heuvel waarop de tjoe-
groeit (een boom van welks hout men scheede»
voor blanke wapenen maakt).
G 1 heuvel, maar schijnt in het bijzonder
gebezigd te worden voor een begroeide heuvel
reeks en dus ook voor een kloof (Glé kambing
geitenkloof; Glé raja: de groote kloof, enz.). Het
zuiver Maleiscbe woord boekit, voor berg, is mede-
in gebruik.
Mon vijver, put. Mon pandjang, naam van
een versterking Z. van Larabaroe, dus da lange-
v ij ver,
Oedjong kaap, uiterste punt, hoek (Mat,
eveneensOedjoeng.)
Er zijn natuurlijk een groot aantal plaatsna
men, dia eenvoudig niet vertaald kunnen worden.
en die, als de tijd daar is, hunne handen uit de
mouwen kunnen steken. Ook dacht ik aan de
verrassing van mijnheer Josias, als hij ons zoo
spoedig terug zou zien, en ik was nieuwsgierig
of hij zijne belofte zou houden. Ik bracht hem
feitelijk geen geld, maar zooals het nu liep, be
hoefde hij zich niet ongerust te maken. Hopkins
had altijd tot den laatsten cent betaald. Dat was
ook niet te verwonderen, want de kwaliteit die
Josias leverde, de onvergelijkelijke Carente-bran-
dewijn, al was ze voor twee derden aangelengd,
droeg steeds de goedkeuring van zijne klanten
weg.
Maar terwijl deze lachende beelden mij voor
den geest zweefden en ik mij reeds in dn ver
beelding de steenen trap van de kerk van Réville
zag opklimmen, mijn lief biuidje aan den arm
en gevolgd door al mijne vrienden, beme-kteik
plotseling op eenïgen afstand van mijn kotier
een dergelijk vaartuigje, een weinig gemier mis
schien, maar toch van hetzelfde makelij, de
Britsche vlag in sjouw, het grootzeil losgegooid,
de fokken van den boegspriet in 't water neer
hangende een schip in nood dus, dat onmid
dellijk onze hulp scheen noodig te hebben. Doch,
't waren Engelschen maar dat zijn toch ook
menschen; niet waar mijnheer? Toen ik her. zoo
in 't ongeluk zag, was ik wel gedwongen oogen-
blikkeli|k ter hulp te sneller, om hen als 't mogelijk
was te redden.
Mannen, riep ik uit alle macht, staat op, gauw
Wat is dat daar toch aan bakboord Het schijnt
wel een kameraad, die hulp noodig heeft."
IJbngs richtten de matrozen zich op en keken
naar den kant, waarheen ik wees.
»Dromme!s! riep Hercla, die nog scherper
oogen had dan ik, dat ziet er leelijk uit met
hen ik geef geen duit meer voor de kast 1"
»Ik ook niet, hernam Ripert, en 't verwondert
mij, dat hij nog zoo lang boven water is gebleven."
»\Vij zullen er heen moeten sturen, kapitein,
zei Jorne, want we kunnen toch geen christenen
oodei onze oogen laten verdrinken."
Hei zijn geen christenen, riep Ripert, want
het zijn Engelschen."
Dat blijft hetzelfde er om, zei ik op mijne
bemt, en als jullie er lust in bebt, zullen wij ze
niMi naar den kelder latei aan."
sKapitein, zei Hercla, die altijd zeer voor
zichtig was, zou het de moeite waard zijn, dat
wrak aan te doen, als er niemand meer aan
boord is
»Daarvan dienen wij ons juist te verzekeren,"
zei ik. t>Ga mijn verrekijker eens uit de kajuit
halen, jongen, en dan zullen we zien, wat ons
te doen staat."
Hercla verdween in de kajuit en kwam spoedig
met den kijker terug, die altijd gesteld was.
Terwijl Ripert het roer nam, legde ik den kijker
over den schouder van Hercla en was nu gauw
op de hoogte.
sEr zijn vier personen, zei ik zij hebben
ons bemerkt en vragen door seinen onze hulp
er blijft niets anders over; wij moeten hel
pen
ïWij moeten helpen," riepen allen, als uit
één mond.
Jnrre, die nogal wat gevoelig was, zei
ïEngelschen zijn goede kerelsjammer alleen
maar, dat het Engelschen zijn."
vDuivels 1 zei Ripert. men wedt niet geboren
waar men verkiest en ik ben er van overtuigd,
als zij de keuze hadden gehad, zouden ze ergens-
elders geboren zijn."
Ik nam het roer weer en gooide het over ous
recht op de schuit aan te loopen, die op de-
golven dansto als was ze wanhopig over haren
toestand.
Ik heb dikwijls opgemerkt, mijnheer, dat schepen
gevoel hebben als levende wezens en dat bet
gevaar ze haar hoofd doet verliezen. Het scheen
mij toe, dat deze den kop verloren had en dat
hij zoo te keer ging, omdat zij door hare twee
kluisgaten ons zag komen, terwijl zij allerlei
dwaze sprongen maakte, om ons tot meerderen-
spoed aan te sporen. Werkelijk waren ze met
hun vieren aan boord, gekleed in oliepakken en
zuidwesters op 't hoofd, waarvan het water
afdroop alle vier hingen half over de verschan
sing en riepen luide om hulpde kreten be
reikten echter nauwelijks onze ooren, want de-
wind voerde ze weg over de schuimende baren-
Wordt vervolgd.)
