IJ;
55"" Jaargang.
Zaterdag 8 Februari 1902.
No. 10773.
rv
Afsluiting Scheepvaartverkeer
Aanbesteding.
ALISE.
ïel>
iaan
loen
'den i
1 BUITENLAND.
fden
i en-
dien
ge-
isclit
nak.
SCHIEDAMSCHE COURANT
'ER.
af de1
anste
Deze courant verschijnt dageljjks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prjjs per kwartaal: Voor Schiedam en Ylaardingen fl. 1.25. Franco
per post fl. 1.65.
Prjjs per weckVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 c-ant.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zijn.
ligste
I
van 5
•ste
Bureau s RotersJraat
Buitenhaven nabij de Hooikade.
Bcrbem ekster en wctiiouüers
van Schiedam,
brengen ter aigemeene kennis dat van
Xntcrdng 8 Februari n.s. des namiddags
ten 4 uur, tot Maandag U> IFebruarl
des voormiddags ten 6 uur de Buitenhaven
nabij de Hooikade, wegens het leggen van
een nieuwe zinker voor de Gasfabriek, voor
liet seheepvaartve r k eer
«ESï^OTESJ %Atj «IJS.
Burgemeester en Wethouders vetn Schiedam
ViCUSTIshU.
Du secretaris,
WIJ TE MA..
De Burgemeester vnn Schiedam zal op den
15en Febsuari 1902, des voormiddags ten
11 uur, ten Raadhuize aanbesteden de leve
ling van
üniformklecding voor do hoofd agent on,
de agenten van politie le en 2e klasse,
der veldwachters en der brug- en sluis*
wachters.
De voorwaarden liggen ter lezing ten bureele
van den commissaris van politie.
Schiedam, 7 Februari 1902.
Be Burgemeester
VERSTEEG.
AliGMMEEM ©FEKZICHT.
SCHIEDAM, 7 Febr. 1902.
2 u! d - Af rl ha.
De militaire toestand. De Kcder*
llandsche Nota enz.
De coriespondeut van de «Times" te
Pretoria zegt in een telegram, dat een be
schouwing bevat over den aigemeenerr toe
stand, dat er in de laatste veertien dagen
weinig veranderd is. De correspondent gelooft
niet, dat een eventueele gevangenneming van
Botha of De Wet veel invloed op den loop
van zaken zal hebben.
Men zal zich overigens aan de oorlogs
kansen moeten toevertrouwen wat de ge
vangenneming van deze aanvoei ders betreft,
omdat deze laatsten op dit oogenblik zooveel
mogelijk zorg dragen voor hun persoonlijke
veiligheid.
Evenals het geval is geweest bij de ge
vangenneming van Ben Viljoen zai het geluk
de voornaamste factor blijven bij de gevangen
neming van Boerenaanvoeulers, daar zij nu
I zorgvuldig waken voor hun persoonlijke veilig
heid. Maar de kans op geluk wordt met den
dag grooter.
In het Noorden, gaat de correspondent
voort, zijn bij Telgrimsiust eenige verspreide
afdeeiingen Boeren geconcentreerd. Trichardt
heeft zijn Uoofdkwaniet te Sleenkampsberg,
waar hij met een macht van 250 man staat
ter dekking van de Boerenregeering
Muller staat met 200 man 25 mijlen ten
Noorden van BelfastBeyers is ten Oo-ten
van Pietersburg, waar het terrein aantrekke
lijker is dan ten Westen.
Ten Zuiden van den Delagoa-spoorweg zijn
de Boeien onder Piet Viljoen en Prinsloo
vooitgeiukt tot het Westen van de politie
posten, aldus bewijzende dat, ten spijt van
de verdedigingsliiuSn, men moet aatz>*len
een district veilig te achten voor zulk een
mobielen vijand. De plotselinge beweging
naar het Westen heelt dit commando eenige
voorraden verschaft, maar dit is van geen
invloed op deri militairen toestand.
In het oosten van Transvaal zijn de Boeren
in kleine commando's verspreid. Het grootste,
300 man, onder Brilz, was 't laatst in de
buurt van Ameisfoort, maar iri dit district
kan geen commando lang op een plaats blijven.
In het westen van Transvaal is de toestand
onveranderd. Eenigen tijd geleden hebben de
Boeren voorraden en paaiden genomen ten
westen van den spoorweg naar Mafeking, waar
De la Rey en Kemp zich eenmaal hebben
vertoond. Op het oogenblik is hun hoofdmacht
tusschen Zeeiust en de politieposten ten
westen van de linie Klerksdorp—-Rustenburg,
terwijl Liebenberg 450 man heeft ten westen
van Klerksdorp. Van der Mei we bewaakt
met een klein commando vee ten westen van
Vrijburg.
In den Vrijstaat vvoidt De Wet voortdu
rend (rekkende gehouden. Hijzelf heeft slechts
een kleine afdeeling bij zich, maar blijft bin-
uen het bereik der commando's die binnen
24 uren 800 lot 1000 mannen kunnen samen
brengen.
In het Zuidoosten zijn Brand en Aekerman
terug in de nabijheid van Deweisdorp met
minder dan 100 volgelingen.
Ten westen van den spoorweg staan twee
commando's van 200 man elk, een in het
districl HnopstadBolhavüle onder Herman
Kritzinger en Erasmus, het tweede in de
nabijheid van Fauiesmith onder Nieuvvhoudt.
AVat de Kaapkolonie betreft, moet de ver
schijning der Boeien onder Wessels in de
midden-districten beschouwd worden ais een
tijdelijke inval Geen verbranden van een
station of een trein zal hun de vei liezen ver
goeden gedurende de achtervolging geleden,
lu het westelijk distiict is hel bouwen van
blokhuizenünies voor het oogenblik van meer
belang dan liet te vergeefs najagen van een
vluchtenden vijand door een onmogelijk land.
Een grappige overwinning verhaalt de
dDaily Telegraph", van Lord Methuen. Met
de bedoeling eenige Boeren te overvallen,
deed bij een snellen nachtmarseh. De nacht
was pikdonker en de gidsen waren onver
schillig.
TJifc hot Fransoh, van J. LERMINA.
20).
Verontrust, door een igevoel van onbeha
gelijkheid. bevangen, haakte Alisë het lijstje)
af en gaf liet aan juffrouw Davidol, die, aan
gegrepen door eeai mengeling van smart en
'toorn, het portretje met 'kussen bedekte,
steeds herhalende
„O dio moorden cara
j „Maar," ric«p Alise uit, „van wien spreekt
;u toch?"
„Dat is waar gijl (begrijpt niet, ga weet
'•niet wie db verklikker is Welnu, liet is
David!"
„Mijnbeer Davidi, w zoon?"
j „Mijn. zoon! zeg d'at niet Ik votiloo-
solien ihem ik haat ham. I-Icb ik een zoon
oemk"bij| do politie, ilk?"
G Mot haar afgematte stem verfceldb ze van
de samenzwering van1 1820, van de hcldën-
imiek dndicn van Victor, den soldaat, dem vriend
ble, .van den Keizer. Welnu, ja, zijn brooder, clio
tverwensahtd Darvid, had' hom bespied, verra
den en had de igcndarmels gezonden, dio hem
ju. igedood hadden.
Bye! j „Zeg dab niet. Dat is onmogelijk," riq>
jAlise iiiib. „Mijinhoer David ziet er zoo goo-
'"dig uit, hiji lijilcb mij zoo trouw
t „Ja, goed. en trouw evenals Judas hij
.zou zijn mondei* voor tien (kronen verkoopen,
Ap JÜjl 2on ons allen naar Oret schavot helpen,
'tu, en uw echtgenoot.."
i/ï ure.^ Alise 3iaid' een angstkreet geuit'
j „Neen, neen, dat ia niet waar! Davi-
11.37,
I****.
„Maar noem hem toah niet bij dien naam,
die do mijne is en die van zijn vermoor
den brociderNooni heim Judas! U wilt me
niet geloov-en? WelnuKijk eens m die pa
pieren, die hij den ganselien nacht gelezen oh.
herlazen heeft. Wat zeg ik uD'aar, in den
hoek staat het zegel. „Directeur van de po
litie" Spion! spion!"
Ze gi-cep d'e papieren, da uk te er liaar na
gels in. Alisei was verschrikt teruggedeinsd,
een. flauwte nabij, biji liet hooren van het
woord „politie", dat haar als een hoisen-
sohim vervolgde.
„Wat behelst heit?" stamelde de oude
vrouw. „Mijn. bril! Ik zal er nog wat moois
uit leizen! over aanklachten, leugens, ge
schiedenissen, dia ze uitdenken om oer aan
to behalen. En bij. had me gezegd, dat hij er
met meer aan ;s. Leugenaar! Altijd een
leugenaar' Nu is het eens waar! (al
sprekcnd'ei zag ze de papieren ui) clcze ge
schiedenis van een gravin de Ycrsauiies
to Nouilly
Zonder een woond te uiten, had Alise ze
nuwachtig do papicaen gegrepen, zc de ouda
viouw uit de handen genikt en, terwijl juf
frouw D.widto't weder ging liggen, uitgeput
van woc'de las zo, verslond ze met wilde
oogon deze bladzijden, waar de misdaad' van
Glairac uiteengezet werd, behandeld in ail
haar afzichtelijkheid. Alise was op de knieën
naast iiet'bed gevallen, staed's lezend, de bla
den schiftend, ze rangschikkend, zonder lo
zuchten, zonder to we en en.
Toon zo biji da laatste regels kwam, werd
ze midden in heb hart getroffen. Ze las liot
volgende
„Ziji (meVrouw do Versannes) heeft een
broeder gehad, den graaf Ae Gliantefosso,
die, zegt men, een zoon nagelaten moet heb-
Met de grootste omzichtigheid oprukkende,
bevond hij zich plotseling dicht bij een con-
vooihij bestormde hot en slaagde er in het
geheele convooi gevangen te nemen liet
was echter zijn eigen! Hij bad met zijn pa
trouille in een cirkel goloopen. Werkelijk, de
man heeft wel pech; als hij eindelijk ook
eens een overwinning meent behaald te heb
ben, is het er een op de Engelschen.
De vetliezenlijst toont aan, dat er bij eikaar
vijf man zjjn omgekomen en 27 gewond bij
de botsing van de twee gepantserde treinen
(bij Burgersdorp op 31 Januari) waarover
Dinsdag door ons besproken is.
Omtrent de Nederlandsclie nota en het
Engeische antwoord zegt de «Figaro", dat zij
den «ontwijkenden toon van liet Engeische
antwoord" betreurt, maar komt toch tot de
conclusie: «De eerste «redeswoorden zijn
gesproken. Zij zijn niet h'eelemaal afgewezen.
Dat is reeds iets dat n reeds veel."
Tevens bevat het blad een breedvoerig
telegram van Julot Buret, dio te Londen
veitooft, en die thans aan de wereld mede
deelt: dat koning Edward den vrede wil!
Jules Iluret schildert den Engelschen koning
als een gemoedelijk en vreedzaam man, die
het verschrikkelijk vindt gekroond te worden
als daarginds de noodlotiige oorlog voortduurt,
liet denkbeeld, dat 250,000 zijner ondeidanen
eiken dag hun leven blootstellen, ter meerdere
eere van den heer Chamheilain, terwijl in
Engeland de blijde toebereidselen worden ge
maakt voor de luisterrijke kroningsfeesten,
hindeit den koning.
Nu valt 's Konings wensch naar vrede
samen met dien van zijn volk.
Ook dit wil des Konings kroning in vrede
vieren, en wenscht niet langer achttien inil-
lioen gulden per week, behalve de kostbare
menschenlevens, op te olïeren voor den vei-
nietiging-oorlog in Zuid-Afiika.
De Koning weet dat, en hij wil populair
worden.
Lord Rosebery weet het ookhij is een
vriend des konings, en deze wil hem gaarne
als minister-president naast zich zien.
Eu nu maakt Jules Huret de volgende
gevolgtrekking
lo. De reis naar Londen van dr, Kuyper
2o. het bezoek van lord Rosebery aan don
koning
3o. De redevoering van Lord Rosebery te
Oliestel field, waarin het eerst de vredespalm
weid gezwaaid;
4o. De medadeeling van Balfour ia het
Lagerhuis over de Nederlandsche nota,;
5o. De weinige sympathie van den Koning
voor Chamberlain
geven hem aanleiding tot de rneening dat
koning Eduat'd achter de vredesbesprekin
gen zit, die sinds eenigen tijd worden ge
houden.
In het Lagerhuis zeide Balfour dat er met
de mail van den lsten afschriften van de
met Nederland gewisselde nota's waren ge
zonden aan Milnei', en deze zou telegrafisch
worden geïnstrueeid, aan Kitchener te vragen,
ben, can eigen neef dus -van 'de markiezin,
maai- wiens verblijfplaats onbekend is. Men
weet zelfs niet, of hij) nog leeft."
In dit vreescldjiko document was dus de
naam van haar man uitgesproken. Maar dan
was hij' verloren1 Alise was babepb
met hot idee, dat dn politie almachtig is,
dat zc voor de opsporing van misdadigers,
over geheimzinnige, bijna toovcrachtiig©
middden bcsolnkt.
Terwijl juffrouw Davidot schoen te sla
pen, bleef zo op de knieën liggen, zoo wan
hopig doem- liet vordrieit, dat ze dacht to
sterven.
Nu moest Gaston reeds in handen van da
politie gevallen zijn. En dat was door dien
Davidot' Zijn moeder had wel gelijk, hem
to haten!
Eensklaps riep juffrouw iDavidot uit:
„AVe moeiten 'hom ontwapenen! Verbrand
dia papieren; dan zal hij' niet meer welen
wat .hij bedacht had. Verbrand zei vlug!"
Alise had heit lioofd' opgeheven.
Deze aanteekeningen verbranden Zou
hiji, 'die bedreigd ward, daaidoor 'gered wor
den Als men ze integendeel behield, ze be
studeerde, dan zou men misschien een mid
del vinden om te ontkomen, om de naspo-
ringen op een, dwaalspoor tc 'brengen. Een
gc-dachtc van strijd, van mogclijikb redding,
was door ihel brein van Alise gegaan.
l>c oude vrouw herhaalde ongeduldig*
„Yorrand ze! Voibrand ze!"
„Maar als mijnheer Davidot hoort, da,t ik
dat gcd'aan heb?"
„Zal ik Oiem dat zeggen? Ben ik een ver-
khkstor, ik? Vooreerst dóet gij 't niet, maar
ik. Steek dfet lamp mat wijngeest aan, dat its
gauw gedaan. O! hij zai wel woedend zijn!"
Advertentiën: Van 16 regels D. 0.92; iedere regel
Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zi;
Prjjs der
meer 15 cents,
innemen.
Advertentiën bjj abonnement op voordeehge voorwaarden
van zjjn gratis aan het Bureau te bekomen.
Tarieven hier
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, worden
zoogenaamde fefeise* ada&ftSetateë-.t, opgenomen tot den prigs van 40 cents
per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. telefoon So. 123.
ze aan de Boerencommandanten in het veld
mede te deelen.
Lnbouchóre vroeg of het antwooid van
Lansdowno op de Nedeilandsche nota zoo
moest worden opgevat, dat, indien de bevel
hebbers der Boeren een voorste! deden tot
een regeling, zulk een voorstel ter overweging
zou worden opgezonden naar de Engeische
regeering, en of voorstellen tot vredesonder
handelingen, die Steyu en Schalk Burger
mochten doen, ook zouden worden opgezon
den. Chamberlain antwoordde bevestigend op
beide vragen.
Georges Beny heelt den Franschen minister
van buitenlandsche zaken medegedeeld dat
hij van plan is, een vraag tot hein te richten
om te vernemen welke de houding van Frank
rijk is geweest in de met Engeland aange
knoopte ondeiharuleliugen ten gunste van de
Zuid-Af»iknaaseh* repuhliüksn, onderhand?-
lingen wnarmee «Nederland zichzelf eer heelt
aangedaan".
De gisteren aangekondigde onthullingen
van de «Daily Mail" met betrekking tot dr.
Kuyper hebben lot strekking om aan te toonen
dat dr. Kuyper van jaren her een boezem
vriend is geweest van p-esident Ktugöi', Dr.
Kuyper zou ofschoon hij voorgaf op eigen
hand te handelen, zijn vredesvoorstel achter
baks met Kiuger bedisseld hebben. Daaiom
noemt de «Daily Mail" hem een onbetrouw
baar vredesapostel.
Dinsdag werd in het Engehche Lageihuis
het volgende looneel afgespeeld
De Ier J. Dillon vroeg of liet waar was
dat mevrouw Christitum de Wet, nadat haar
huis door de Engeische troepen afgebian)
was, gevangen was genomen en naar eer,
concentratiekamp gezonden; of zij nu ineen
kamp is en zoo neen, wat de Engeische over
heid met haar gedaan heeft?
Lord Stanley, financieel secretaris van oor
log, antwoordde Ik heb geen b-paahl be
richt, maar zoover ik weet is deze dame in
een vluchtelingenkamp
Dtllunnis zij nu in een concentratie
kamp
Lord Stanley «Ja, meneer."
Dillon: «Schandelijk, alleischandelijkst."
(Toejuichingen van de Ieren eenige roepen
«schandelijk 1)
Een Ier«Chamberlain lacht
(Gemengde FJedcdceliwgoes.
Engeland.
In de „Fall Mall Gazette" slaat een arti
kel van William Kllan, l'icl van hot Laige-r-
hu'is, een man, dia doorgaat voor oen gezag
hebbend persoon in ïmtiriae-aangelogenlie-
den
Volgens den ilioer Allan hebben de En
gelschen geen enkel recht om aan de superio
riteit van do Britsdlxo marine boven, ander©
te gelooven. Hot artikel eindigt mot dlö
Woorden
Aliso was opgestaan, de bladen nog steeds
in d.i -Jiand houdende.
„De lamp is omgevallen," zend-? ze „Maar
ik heb mijn vuurpot; ik zal hem oven ha
len."
„Haast u hij, is in staat om terug te
Komen
Alise ging haar eigen kamer binnen. Haas
tig opende ze een lade waarin stapels papier-
waren cm maakte er gejaagd eon rol van, die
op die van Davidot geleek.
In eon paai* mimnten had' zc dtoovekool in
dun vuurpot aangelegd en hem bij', de hand-
va tsels opnemen Je, droog zo. hem >'n de ka
mer van juffrouw Davidot en n'.aat*-e hem
in den schoorsteen
De pa.pïercn flikkerden hoog rp. Juffrouw
Davidot schaterde van liet, lachen en klapte
in de handen.
„Die spion gilde zij-,. „Dezen keer zal hij
niemand verlcoopen!"
IX.
In haar eigen woning tegen iedere verras
sing beveiligd, bracht Al'ise den dag door
niet lesen in herlezen van de papieren, dio
het. toeval haar in handen gespeeld had, een
smartelijke on tegelijk vermoei-n 1c- studie,
die haar zenuwachtig en koortsig maakte.
O O
Als zc van haar vader den zin voor ondei
cn methode had in theorie meer nog dan
in de daad dan had ze van haar moeder
de overspanning der hersenen, do kracht dor
verbeelding, die meestal de hoedanigheden,
van haar vader geërfd, beheersc-hten. Het
geluk, d'at ze zichzelf geschapen had, had se
dert eenigen tijid dio zenuwachtige aandoe
ningen verdoofd, doen inslapen, die vroeger
•de ongerustheid van haar vader hadden op
gewekt. Zei werden op zijdie gedrongen door
Ten slotte aarzel ik niet te zeggen, dait
onz,e moderne marine1 een mauinei is, die nog
niet beproefd is gebleken to zijn- Ik bon niet
pcssimtsliscli, maar ik beweer, -dat wij niot
hebben gevolgd en niet volgen een good1 be
ginsel in maritieme' zaken.
liet artikel heeft groote sensaitna verwekt
en wordt druk besproken in de couloirs Van
liet Lagerhuis.
Do verklaringen van minister Chamber
lain omtrent het intrekken dor verordening
op de takm, hebben op Malta weinig effect
gdhad; do MaUhezev bevolking acht d'e vol
doening der ItaliaausoJie Waden in dezen
overdreven.
Ghnmbe-rlain beeft beloofd de voorschrif
ten. tot gebruik der Engeische taal hij de
rechtbanken lo zullen intrekken; maar hij;
w'i er met van hoorei; aai, du we-lten te tui
nen, die da Engeische taal bij hot onderwijs
vooischrijven, en vooral deze laatste hadden
tl? MnUhezcr bevolking ten zeerste verbit
terd
GhanibeiTain beeft zich in ziin rede niet
uitgelaten over de nieuwe belastingen die
ook een krachtige oppositie to v toi'jviiïjni
hebben geroepen.
Om al 'dev.o redenen gelooft men Udo
verklaringen van Chamberlain, m grenen,
deelc de anti-Eiltgclsieho agitatie zullen doen,
bedaren.
De Ital'iaaii'sehci pers begint hibiBselien op
haar ecinsto beschouwingen terug te komen,
on bocht minder waard'e dan in den beginne
alm de opportunistische taktilek van eten Eu-
gelsehcn minister van koloniën, omdat zij in
ziet, dat dezo uitsluitend ten doel heeft de
betcckeiiiis te verkleinen van da jongste
Pi a n sctli -I t a 1 iaa nsciie t o en ad e ri n g
D u i t s ch 1 and.
Bij den Rijksdag is thans door Schroder
ingediend een ontwerp van wat tegen heit
duel, dat d'e uibdiagurg starfbinr stelt met
toi minste 3 maanden, liet duel met ten
mluate ccn jaar gevangenisstraf Ook 'legen
da getuigen zijn straften betheïgd', terwijl
voor ambtenaren, bovendien ontslag gedlu-
rende zekeren tijd! zal gelden.
O o s t -e li r i j k.
De t-onimiscjie uit de club der Jong-Czxy
chen, die zieh m het bijzonder bezig houdt
met 'de taaiquacstië, heeft een memorandum
opgesteld over dks oplossing dezer quaefetie in
Bohemcn. Moiaviü tli Sileziè, welk stuk bin
nen enkele dtegeu aan deux minister-president
Von Kórher za,l overhandigd worden.
D«- Duitfiribe1 pai'Wjien d'o'en van haar 'kant
hötzelfda en d'e twee documenten zullen dooi*
de rcgeering 'bestudeerd worden om als leid
draad te dienen voor da door haar te ontwer
pen taalwet.
haar geluk, dat haai* steeds in ilioop en toe
wijding deted leven.
Gedurende eonige dagen was ze ze ei* ja-
loei-seh geweest, om het uit te schreeuwen
vau smart. Zij liad gevoeld, d'at haar wil,
haar 'geweten, liaar vorstand haar in dan
steek heten. HDct physieke gevolg was
vreemd in geheel haar wezen, ontstond een
gewaarwording, tgelijk aan die, welke ze on-
d*nvonden zou hebben, als ze door middel
van een zachte glooiing, in, een bad van ijs-
water was geraakt en dit gevoel van koudfa
steeg van haai zijld'an naar de borst, van
dc nchoudcrs naar heit gelaat; met stokken-
den aidcmi, hijgend wachtte ze tot de ijzige
massa liaa.r naar de hersens steeg, haar over
stroomde, haar deed omkomen door de doó-
dchjke Vciifelijiving. Vervolgens gievoeldi:. ze
eensklaps ontspanning, een licwiige. hitte aan
do slapen, aan dc- keel eai' ze was weer ge
knakt, verbaasd' In die oogehblikken, als
haar hoofd' gloeide, alsof ze liet aan een vu
rige hitte1 had' 'blootgesteld, had ze d'a vello
owtuiiging, dat ze geen meester meer Was
over haar woorden en daden.
Za wildks zich toch rekenschap geven van
wat de politic) wist;zo d'wong zicli tot groot©
oplettendheid, mot een potloodstreep de
oncterdeeteii, die1 haar troffen, aanstippend'.
Ze zciide wel tot zichzelf, dat men eigenlijk
nog nie'ts ontdekt 'had, dait de verzameld©
opmerkingen zeer gewoon waren.
"Varen er twee of drie moordeiiilaars Men
wi4 licit niet, en haar tegenwoordigheid' op
do plaats van d-e misdaad vcudeelde-'de atten
tie, vermeerdea'do de moeilijkheden van het
onderzoek. "Varen, db ontdekte voetstappen
vau juffrouw Benoit, of van een kleinen jon
gen?
(fYordt vervolgd.)
