Woensdag 5 Maart 1902. No. 10794. A3 55'" Jaargang. i! K o n n i s g1 o v De Melkjongen. i» 8', LIJST BUITENLAND, d?1 1 V en groï arltjJ en al|( 2 Pqjzi SCHIEIIAMSCHE COUIHAiT Deze courant verschijnt d a g e l ij 1; s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen Prjjs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25. Franco £lTitPer P0Sk Prjjs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent. Afzonderlijke nummers 2 cent. «J Abonnementen worden dagelijks aangenomen. falriji! m Genes ;eren V - - 'en\.f Advertentiën voor hei eerstvolgend nummer moeten des middags vóór 'ncesmitaan hetl bureau bezorgd zijn. I zoo hei am werf r bestnt' öurcais i Koterstraat «ft. ug vu ting iiiii—mm i li i «mb—n i—— ndheid een uur 6 regels 11. 0.92; icnei e regei Prijs der Advertentiën: Van 1 meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zii innemen. Advertentiën bij abonnement op voordeehge voorwaarden. Tarieven hier van zjjn gratis aan het Bureau te bekomen. In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, woniet. zoogenaamde feleimt) acimawtiantiHn opgenomen tot den prjjs van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen. Xeterc. telefoon Ko. 123. i worden' ivoordes -ngelscki' irukt boodis, vermeldend o de pcrceelen waarvoor personeel» belasting, naar do eorsto drie grondslagen, wordt gelieven. geen BUItGEMEESTClt EN WETIIOUUERS VAN SCHIEDAM j Gozien ai I, 1, 2e lid van het koninklijk besluit 'van 18 December 1890 staatsblad no. 223). Brengen ter openbaie kennis, dat op do se- creiaiie der gemeonlo voor een ieder ter inzage is nedergelegd, bet door hen van don Directeur 'der directe belastingen, invoerrechten en accijn- 'zen te Rottevdam ontvangen afschrift van de 'aanvullingslijst, bedoeld in art. 4, ld, der .Wot van 10 April I89G staatsblad no. 72), vermeldende de inlichtingen van weldadigheid, tot genezing of verpleging van zieken of ge- prokkigen en de inrichtingen tot nlgeme n nut, In dozo gemeente gevestigd, waarvoor geen lorsoneela belasting naar den 1-sten, 2den en 3den grondslag wegens het gebruik van per- 'ceolen of percoelsgodeelten zal worden geheven, i En is hiervan nlkondiging geschied, waar hot ichoort, den 4den Maart 1902. Burgemeester cn Wethouders unn Schiedam, VERSTEEG. De secretaris WIJTEMA. ALfiMMBïSM ©VERZICHT. SCHIEDAM, 4 Maart 1902. u 9 iï - A t r 1 k o. i liet gevecht bij SElimdsInngtc XI. j Eindelijk dan seint lord Kitchener, weer ■y rg n Pretoria terug wat er op schijnt te •ktyzen, Ifziet o -De We terhaË dat hij, voorloopig althans, er van om zich opnieuw met den ongrjjpbaren Wet te meten een eenigszins uitvoerig rhaal van het groote dchec, door de colonne tan Van Donop geleden by Elandslaagte pit is n.l. de plaats waar liet convooi in de IZïhpan is gehaktwij zullen dit gevecht in het lllgvervolg Elandsluagte II noemen een ver- doenjwal, dat nog al verward is, en op sommige (Of itmten zelfs onbegrijpelijk, op die mauier geredigeerd, om zooveel mogelijk alles te mas- jueeren, maar waaruit toch blijkt, dat het fellies van de Engelschen veelvgrooter is |eweest dan wij seerst vermoedden". Het HU.0lelegram luidt als volgt (wij ontleenen het kn de Petit Bleu") II Pretoria, 3 Maart. Kolonel Anderson, die het convooi van de colonne van Donop aan roerde, is te Kraai-Pan aangekomen met 9 officieren en 245 man. Ziehier een beknopt verhaal van het gevecht. Het convooi kampeerde in den nacht van jen 24sten Februari te lJzerspruit, 12 K.M. ïnn Klerksdorp. Het hervatte zijn tocht op den 25sten, om vier uur 's ochtends, met ,,inéen compagnie infanteiie aan de spits, een 1'inker "ar|k en een in de achterhoede; A-i^jwee kanonnen en een pompom trokken voor ÏÏAAQ.ict convooi uit. Op 10 K.M. van Klerksdorp weid de tourhoede ontvangen door een levendig ge- I AM.c— A. J.; hoek| Uit het Duitsoh, VAN E. VIEBIG. weervuur uit het kreupelhout, Pnks van den weg. De duisternis was zoo groot dat alleen de flitsen van de schoten zichtbaar waren. Het convooi verzamelde zich, plaatste 12 wagens in het fiout en slaagde er in den vijand terug te drijven. Daarmv werd de marsch hervat. Een tweede aanval werd tegen de linker llank gericht. De Boeren kwamen tot op hondeid meters. Onze manschappen waren niet in staat te verhinderen dat eenige be spanningen voor de wagens er van door gingen, maar slaagden eiin het gros van het convooi in goede formatie te houden en dou vijand opnieuw terug te slaan. Deze twee gevechten duurden twee uur. Het convooi moest loen de richting van Klerksdorp inslaan. Op dit oogenblik werd de achterhoede lievig aangevallen en vroeg een kanon, maar een aideeling van den vijand voerde toen een charge uit en plaatste zich tusschen de linker llank en het convooi. De muilen sloegen in alle richtingen op hol, terwijl de infanteiie in verwarring geraakte. De vijand maakte van de wanorde gebruik om de detachementen die van liet geleide verwijderd waren ge raakt, in de pan te hakken. Het gevecht was verwoed en duurde bijna twee uren. De kanonnen verschoten een ontzaglijke hoeveel heid schietvoorraad. De bereden troepen, ten getale van 200 man, kwamen op liet geluid van het geweer vuur in allerjjl uit Klerksdorp, maar de Boe ren hielden hen in bedwang tot het oogen blik, waarop zij da muilen er van door zagen gaan en begrepen dat het konvooi vermees- terd was. De vijand telde tusschen de 1200 en 1700 man uit byna alle commando's die in westelijk Transvaal opeieeren. De la Roy, Kemp, Ceiüers en Lemmer waren aanwezig. Lemmer moet gedood zjjn, Lord Kitchener voegt er aan toe, dat tot de snelle samentrekking van de commando's blijkbaar last was gegeven zoodra het convooi van Wolmaransstnd was opgebroken. Deze commando's die gemakkelijk 80 K.M. in éón nacht kunnen afleggen, konden het convooi pas inhalen op een afstand van Klerksdorp dia gevaarlijk voor hen was. Zij kwamen blijkbaar van heel ver. In de eerste plaats valt op te met ken, dat in plaats van twee, drie kanonnen den Boeren in handen zijn gevallen, daar Kit chener zelf erkent, dat de coionne van Donop behalve de vroeger reeds vermeldevuurmonden nog een mitrailleuse had. Venier zegt Kit chener niet meer, dat hel convooi ledig was, men kan zells" byrm tusscben de regels door lezen, dat het goed voorzien was van munitie, levensmiddelen, enzdie alle door de dappere burgers buitgemaakt zjjn. En deze groote buit, gevoegd bij de 643 buiten gevecht ge- stelden (gesneuveld 5 officioien en 45 man, gewond 6 officieren en 120 man, gevangen genomen 12 officieren en 455 man), is ge maakt in de buurtjjevoarlijk voor de Boeren, lord Kitchener erkent het zeil van Klerks dorp waar zich een groot garnizoen de Engelschen bevindt, Om de Engelschen wat op te dikkeren, tracht Kitchener of zjjn telegram, dat verminkt kan zijn door het War-Oifies den indruk te wekken, dat de la Rey en Kemp in een oogwenk van aile punten iu westelijk Transvaal een troepenmacht ver zameld hebben, numeriek veel grooter dan de aangevallenen, inaar aan ieder, die weet, S „Vader, hij geeft liet niet zonder betalen, gisteren heeft hij mij do kruik bijna naar l0th het hoofd gesmeten. Ik durf met," zoide de knaap klagend. „Zwijnskop 1" De groote man, die op do jofa lag, de lange beencn over de zijleuning imlen^ nSon<;le, het hemd op de harige borst ge lpond, bief zieb halverwege op en spuwdo don grand. „Zoo'n zwijnen troepeen jerlijk man een kummel to weigeren, allocn Omdat, nou vlegel, wat sta jo mc daar hdra.Uu- 4° kijken? Moet ik opstaan? Marsch, hummel gehaald, één, twee, drie!" „Stibikc!" Vaa de kachel in den boek rad de moedor naderbij, een kind aan dc orst, liet andere, nauwelijks een jaar ouder, Mi don rok hangendzij ging tussclicn den iuan en 'liet 'knaapje staan. „,Laat hem tocli, Stibike, vergoelijkte te. „Laat hem eerst wat eten, dan krijgt hij ■veer wat ïuccir moed. Nietwaar, Hansje, dan aaal jo voor vader wol kummel j a j De knaap liot liet hoofd op de bomt zin- sen. „Ik durf niet, hij slaat me," mompcl- tUr0'J« hij.. ,,En ais vader- dronlten is, slaat lnj nn ook. Ik'ga niet om kummel,ik wil niet! Lijn! UB». dat de Boerencotnmando's zich tot de Maga- liesbergen uitstrekken, d. w. z. tot op een enormen afstand van het slagveld van 25 Febiuari, zal deze bewering een eomedie- tooneeltje toeschijnen. Do officieele dépêche spreekt ook niet van het aantal buiten gevecht gestelden, maar daar wij weteri, dat er G43 in 't geheel buiten gevecht gesteld zijn, dat de Engel schen tijdens het gevecht versterkt z(jn door een gedeelte van het garnizoen te Klerks dorp en dat er een zeker aantal ontvlucht is, kan men do zekerheid hebben, dat de Engelschen zoo niet talrijker, dan toch even talrijk als do Boeren geweest zijn. Als troost vermeldt Kitchener nog, dat aan Boerenzyde generaal Lemmer gesneuveld zou zijn. Maar daar dit nu reeds de derde maal is, dat Engelsche telegrammen dezen generaal het leven ontnemen, zullen wij ons niet te zeer ongerust over hem maken. Uit de officieele verliezenljjst Wijkt, dat de Boeren hij Ilnrrismith en de Engelschen bij Klerksdorp elk 50 dooden kregen voorts zijn van de Boeren bij Ilarrismith 10 gewond, van de Engelschen bij Klerksdorp 122bij Ilarri smith werden voorts nog 759 Boeren gevangen genomen en bij Kleiksdorp 467 Engelschen. De vDaily Mail" merkt echter op, dat de cijfers der Engelsche verliezen bij Klerksdoip nog niet volledig zijn. Van liet 3de South Staffordshires b. v. zijn er 18 gedood en slechts 3 gewond; hier moeten veel meer gewonden zijn, tenzij liet een slachtpartij is geweest, liet blad meent dat hier een verrassing heeft plaats gehad. De parlementaire verslaggever van de Dnily News" zegt van liet vreugdegejuich in het Lagerhuis over de uitkomst ran de diijfjacbt: »De luidste vreugdekreten die ik sedert vele maanden in bet Huis gehoord heb, begroetten Brodrick'toen hij het telegram voorlas, waarin de eerste ernstige nederlaag en gevangenneming van Boeren na de over gave van Prinsloo gemeld werd. Het tooneel werd bedorven door het valsclie melodra matische air dat Brodrick aannam, toen hij de slotzinnen van het telegram voorlas, met het schellinkjesefïecL over de Majoeba, een tingeltangelaardigbeid den minister en den opperbevelhebber onwaardig." Kolonel Colleton nam na een nachtmarsch van 25 mijlen bij verrassing een laager bij Bothaville in den Oranje-Vrijstaat en nam 1C Boeren gevangen, onder wie de landdiost Ra. demeyer. Kitchener seinde Maandag uit Pretoria De uitkomsten vau de kiijgsverrichtingen in de afgeloopen week zijn dat 09 boeren gesneu veld, 15 gewond en 903 gevangen gemaakt zijn, 105 hebben zich oveigegeven en er zijn '1034 geweren genomen. De colonnes van Kekcwitch en Greofell zetten de la Rey's strijdmacht na, die zich verstrooid moet hebben. Methuen ismeteen colonne uit Vrijburg opgebroken iu de rich ting van Lichtenburg, om te trachten den vijand den pas af te snijden. In het Lagerhuis vroeg Black gisteren, of de regeering de pioclamatie zou intrekken waarbjj de Boeren-aanvoerdersuit Zuid-Afrika verbannen worden, of ten aanzien van aan ,,St, stil' om GodswilI" Do moeder logde hem verschrikt de hand op den mond cn fluisterde„Als vader jo hoortWees een braaf 'kind, ga. straks gauw, anders geeft 't moord en doodslag. Vader slaat mij en jou „Eu dan slaat hij mij alleen, denkt u? Nee, moeder, u'krijgt ook uw dool!" De jongen zag haai' neuswijs aan. ,,0f hij geeft u eerst met de zweep cn slaat li dan, of hij slaat eerst en geeft "u dan met de zweep. Dat gaat altijd zool" De moedor zuchtte, een siddering giug door haar verwelkt lichaam cn een vaal rood kleurde haar beoni.ge wangen. Do man op de sofa sloeg hard met de vuist op tafel: „Nou, moet bet nog langer du- ïen?" Wat is er daar te verhandelen Houd jc mond dc kruik genomen kurnmol gebaaldDaarna kan jo eten, vreetzak Voorwaarts, marsch!" Hij zette een van zijn grooto voeten op den grond en stampte er heftig mee: Vooruit!" Hij maakte aan stalten om op te staan. Toen greep do jongen do kruik en ging vlug de deur uit; het dreigende lachen van den vader klonk hem achterna. Onder de mekkjongcus heersclitc groote opgewondenheideen van hou had gestolen, als een loopend vuurtje had het zich ver spreid. Daar ging hij! In zijn blauwe kiel, de groengerando muts clicp in het gelaat ge drukt, sloop hij daar juist uit de deur van het bureau. Zij hadden hem daarboven de les gelezen 1 In groepjes stonden de andere jongens en keken hem na. Wie had dat gedacht van Hans Stibike, die geen drie kon tellen, die nooit twistte cn wegliep, zoo gauw er twee hol aan den stok kregenEen 'kwartje had hij gestolenEn zoo dom had bij het aange pakt; de koetsier, wicn hij heb geld, da.t bij bij liet afleveren der molk in de keuken ge kregen had, overhandigde, had het dadelijk gezien. Zoo dom Het was zoo, Ilans Stibike was de dief. Ontkend bad hij liet in 't geheel' niet. Bleek mot gebogen hoofd, had hij de oorvegen van d'en koetsier ontvangen, cn toen deze hem bij den inspecteur aangaf, stond bij, daar weer, tot aan dc lippen toe bleek, met neer geslagen oogcu. Men had zijn klceren door zocht. „Waar heb je liet kwartje Gec-n antwoord. „Jongen, waarom heb je dat kwartje ge stolen Had je honger, of heb je ze ver snoept?" Weer geen antwoord. „Stibike antwoord! Waar heb je het ■kwartje?" D'e krachtige hand' van den on- ctervrage.r logde zich zwaar op zijn schouder. „Weet je niet, d'afc stelen zonde is? En je hebt gestolen Foei, schaam je De inspecteur schoof den bril op het Voor oei'ders die zich vrijwillig overgaven, een uitzondering zou maken. Chamberlain ant woordde van neen. Naar aanleiding van een door Gradnauer verlaugde tusschenkomst in den Z. A. oorlog verklaarde de rijkskanselier dat, zuiver aca demisch gesproken, inmenging op drieërlei manier mogelyk zou zijn: door een beroep op het Haagsche hof van arbitrage, door bemiddeling of door tusschenkomst. Een beroep op het Ilaagsehe hof, zeide v. Bi'dow, is door de gedelegeerden van de Boeren ge daan, maar beeft geen succes gehaddit was niet anders mogelijk, met het oog op de structuur van het Haagsche verdrag-werk, waaraan ik niets kan veranderen. Ook een poging tot bemiddeling heeft geen succes gehad, getuige het antwoord dat de Engelsche regeering gegeven heeft op bet voorstel van de Nederlandcche regeering dat uit do edelste beweegredenen voortkwam. Tusschenkomst zou met eventueeie toepas sing van dwang moeten samengaan, maar dat stiookt niet met de Duitsche belangen. Geen andere mogendheid heeft eenig protest aan- geteekend tegen den Znid-Afrikaanschen oor log of tegen de wijze waarop Engeland oor log voert. Wij hebben geen reden om in dit opzicht een leidende rol op ons te nemen. Het moge de persoonlijke ij delheid stieelen om zich bij zulke internationale acties aan het hoofd te stellen, ptacliseh komt er niet veel ver kwikkelijks uit \oort. Als Gradnnuer zijn zin kreeg, zouden wij niet alleen tusschenbeide komen in Afiika, maar ook in Armenië, op de Phiüppijuen en zelfs in Finland. Maar aan zulke (olitiek doen wjj niet. (Toejuichingen.) Op de uitdaging van Gradnauer ten aanzien van de kwestie met Chamberlain verklaarde de rijkskanselier ten slotteIk heb bewezen dnt ik niet bang ben geweest om het gebeurde aan te loeren, maai' ik acht het niet nuttig voor het staatsbelang om over de zaak in den treure uit te weiden. Van betgeen ik indertijd heb gezegd, behoef ik geen syllabe te herroepen, maar ik hoef er ook mets aan te voegen, (Levendige toejuichingen.) "Sieascogde SScdedceHngesi. It alië. Gisterochtend is in de basiliek van St. Pietcr en de pauselijke kapel de intrede van het jubileum van den Paus plechtig gevierd. De basiliek was prachtig versierd. Dertig kardinalenvele aartsbisschoppen en bis schoppen de buitengewone gezanten uil vreemde landen, het diplomatieke corps en een groote menigte waren tegenwoordig. De Paus verscheen om half elf in de basi liek, gedragen op de sedia gestatoria, voor afgegaan door het pontificale hof en omringd door zija iyfwacht. Hij werd warm toege juicht. Nadat de Paus was gaan zitten, droeg kardinaal Yennutrlli de mis op. Vervolgens zong het koor Oremus pro Pontifice en een Te Deum. Ue Paus gaf ten slotte zijn zegen en werd om half een naar het Vaticaan terug gebracht. liet vijf en twintigste jaar van zjjn ponti ficaat dat de Paus thans is ingetreden, is tegeljjk het 50ste van zijn kardinaalschap, het 60ste van zijn bisschopswaardigheid en het 65ste van zjjn priesterschap. Du l t s chl and. Bij de beraadslaging mer de hpgrooting betreffende de expeditie naar Oost-Azië zeide graat Voa Bölow dat Duitschland's belangen in Oost-Azië, behalve aal de bescherming van zendelingen betieft. uitsluitend van oeconomitchen aard zijn De Engelsch-Japan- sche overeenkomst benadeelt geen Duitsche belangen. De bewering van de ïTimes" dat Duitsch- land in Sjantoeng naar monopolies streeft, is een canard. Het vei langt in China geen extraatjes, maar gelijke icchten als alle andere. Bij de sluiting van liet Engebch- Japansche bondgenootschap heelt Duilsch- land niet medegewerkt. Bij deze gelegenheid komt aan den dag. dat onze lijd in het teekeu van de wereldpolitiek staat. Duil«ehlam1 wil binnen de grens van wat verstandig is voor de belangen van de Duitsche nijverheid en handel zorgen. De Duitsche brigade wordt, niet langer in China gelaten dan uit een staatkundig oogpunt noodig is. Als wij, vervolgde von Billow, onze troepen vroeger terug hadden getrokken, zou mis schien aan andere de mogelijkheid geboden zjjn om daar op onze kosten hun bedje beter te spreiden. Nu ons piogram ten aanzien van China grootendeels verwezenlijkt is, is het gros van liet expeditie-corps en van de sche pen naar liet vadeiland teiuggekeerd. Wjj moeten echter daar zoo sterk zijn dat, wat door de eendracht van de mogendheden be reikt is, niet weer op het spel wordt gezet. In Duitschland hebben een aantal groot- nijveren zich aaneengesloten om propaganda te maken tegen de socialisten bij de aan staande Rijksdag-verkiezingen. B u 1 g a v ij Er zijn gekozen 97 gouvernenienteelen, 33 Stoilofi-ten, 7 Starnboelofisten, 10 aan hangers van Karawelof en 8 socialisten. De gouvernenienteelen zijn gekozen tegen de coalitie van de partijen vau de oppositie. hoofd en zag van ouder zijn borstelige wenk brauwen den zondaar scherp aan. „Weet jo wel, dat ik jo eigenlijk wegjagen moest, da delijk? Dieven kunnen we hier niet gebrui ken. Wat wat- zeg je Een siddering ging cr door 'het magere lichaam van den knaap, liij hief dc handen smeokend op en brak in een krampachtig snikken los: „Jaag me niet weg, mijnheer dc inspecteur! O, mijnbeer de inspecteur! Zijn handen klapperden, terwijl tranen langs zijn wangen stroomden. „Mijnbeer do inspecteur, jaag me niot weg, hij slaat, me dood hij limijn heer de inspecteur, ik zal het nooit meer doen, nooit meer jaag me niet weg mijnheer... mijnheer dc ill...spec.,.tourJ" „Waarom heb je liet geld '..'cggenomen Hans stond weer onbeweeglijk, met knik kende knieën, de lippen op elkaar geklemd. „Een verstokte bengel," zeide de inspec teur tot een der omstanders en baalde de scliouders op toen op barsalieu toon „Stibike, je kunt nu naar huis gaan, je va der moet van middag eens hier komen, ik wil eens met liem spreken. Houd op met hui len dat helpt nu toch niets Kom maak, dat je naar liuis komt!" Als een schaduw gleed de jongen door de straten. 'Dc zon scheen beet en brandde op het asphalt, maar hij, merkte het niet, een koudo rilling liep hem over den rug. Hoe dichter hij bij de ouderlijke woning kwam, des to langzamer werd zijn stap. Ten laatste M o n ten egr o. Uit Belgrado bevestigt meu het bericht van het aanstaande huwelijk van Prins Mirko met de dochter van kolonel Constantinovics. Griekenland. Zaterdagmorgen heeft in de omstreken van Athene een duel plaats gehad tusschen den minister van justitie Topalij en den afge vaardigde Roemoendoeris, nadat de politie het tweegevecht Vrijdag had belet. Toen echier liet treken om te beginnen gegeien werd liet Koemoendoeros zijn pistool zakken en schoot Topalis in de lucht. Laatst genoemde zal zijn portefeuille nu weer aan vaarden. De Grieksche duels zijn blijkbaar heel wat makker dan de Duitsche en Oostenryksche. Amerika. Lallan verneemt uit New-York, dat van gezaghebbende zijde het bericht van een Ame- rikaansch--Japansche leening wordt tegen gesproken, maar dat de mogelijkheid erkend wordt van een EngelschAmerikaansche leening. kroop bij haast. Voor ieder winkelraam bleef hij staan. Nu leunde hij zwaar tegen de koperen stang van den slagerswinkel. Hier, hier was het geweest! Gisteren Als lieden had hij hier gestaan en mee be- geerigc blikken de leverworst beschouwd, die daar in bet winkelraam hing. Niet voor zichzelf wilde hij zo hebben, ofsolfoon het water .liem in den mond kwam, neen, voor Pluto, die door vliegen en ongedierte ge plaagd, inden hoek van dc binnenplaats lag, de tong uit den bek, hongerig cn dorstig. Wie zou liem ook eten geven? Zijn meester, de lompenkoopman, Dckman, wiens kar hij dag in, dag uit door de straten trok, was een gierige man, die zichzelf nauwelijks wat gun de, om niet te spreken van zijn hond. En Hans Stibikc bad niet vcd, zijn karig ontbijt was slechts een hapje voor Pluto's grooten bek. Toen was Dekman met zijn kar op de straat aangekomen. Volgepakte zakken wa ren boog opgestapeld, cle man slenterde er aclitor. De bond kon niet verder de straat liep hier wat op liij hield op met trekken, bleef staan. „Vooruit, lui beest!" Het dier trok. rekte de magere leden tot trekken uit, zijn acliterpooten sleepten haast over den grond tevergeefs, de kar bewoog zich niet, (Wordt vervolgd.) UST-I

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1902 | | pagina 1