56"* Jaargang.
No. 10875.
De fleeter raa den Smokkelaar.
Donderdag 12 Juni 1902.
Kennisgeving.
BUITENLAND.
V*
schiedamsci i\ 1 iourant
per jwst
Deze courant verschijnt d a g eg k s, met uitzondering van Zon- an Feestdagen,
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen 1.25, Franco
ost fl. 1.65.
ijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau t Boterstraat 68.
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere rexei
meer 15 cents. Reclames 50 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zp
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeehge voorwaarden. Taneven hier
van zpn gratis aan het Bureau te bekomen.
In da nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, wor'et,
zoogenaamde fefefoe opgenomen tot den prijs van 40 cents
per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
latere. Telefoon So. 123.
Burgemeester en Wethouders
van Schiedam,
doen te weten
dat op Zondagden i5den Juni e.k., na het
eindigen der voormiddag godsdienstoefeningen,
aan de huizen der ingezetenen de gewone jaar-
lijksche collecte zal gehouden worden ten be
hoeve van het Fonds tot aanmoediging en onder
sleuning van den qewapenden dienst in de
Nederlandenmet uitnoodiging om, naar ver
mogen, daartoe bij te dragen, en alzoo mede
te werken aan de verzorging van verminkte
krijgslieden en de tegemoetkoming in de be
hoeften der betrekkingen van hen, die in den
strijd voor het vaderland gesneuveld zijn.
En is hiervan afkondiging geschied, waar het
behoort, den tlden Juni 1902.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
De Secretaris,
WIJTEMA.
AitSBMBKN OVERZICHT.
SCHIEDAM, 11 Juni 1902.
Zuid. Afrika.
Lord Stanley heeft nu weer in het Lager
huis medegedeeld dat het aantal soldaten,
tengevolge van den oorlog in Zuid-Afrika
gebrekkig geworden en thans gepensioneerd,
14,398 bedroegvoorts wordt aan 2863
v weduwen en 4184 kinderen van tijdens den
oot log gestorven militairen pensioen verleend.
Hoe is dat getal 14,398 te rgmen met de
5879, die de officieele verlieslost opgeeft als
het aantal «naar huis gezonden invalieden,
die den dienst als ongeschikt hebben ver
laten" Is dit niet weer een bewijs voor de
volslagen onbetrouwbaarheid dier verlieslijst
Namens den minister van oorlog voegde
Stanley er bij, dat de regeering nog niets
kan zeggen ten aonzien van het tijdstip
waarop de censuur in Zuid-Afrika afgeschaft
zal worden.
Chamberlain zeide dat Lord Milner de
beschikking zal krijgen over een som gelds,
voldoende om de- trouw gebleven bevolking
der Engelsche koloniën in Zuid-Afrika min
stens even goed te ondersteunen als de
burgers.
Balfour verklaarde dat, zoover de regeering
wist, Kitchener aan de Boeren geen beloften
of verzekeringen had afgelegd die niet open
baar zjjn gemaakt.
Is dat het eenig resultaat van de inter
pellatie van Labouchère, en zou de Engelsche
regeering niet met zekerheid kunnen be
vestigen of tegen spreken dat er nog beloften
Naar heb Fransch
van
ANATOLE LE BRAZ.
9)
En. zeker, indien wij onze registers na
gaan, treffem wij in een tijdsverloop van bij
na een kwart eeuw, slechts vier processen-
verbaal aan, allen opgemaajet begeti eenzelf-
den persoon, een smokkelaar van beroep, ge
naamd Jean René Marie Omnès, die zichzelf
«enig jn zijn soort noemt,"'en daarom bijna
een brevet zou verdienen. Verder vindt men
bier niemand', dan zeelui, die op de meest
eerlijke wijze leven van de opbrengst van
deikreeftenvangst, landbouwers, die geen an
dere bezigheid kennen dan om eenige scho
ven rogge of gerst te ontwoekeren aan hun
steenachtige akkers, een klean. getal grond
eigenaars ten slbtte, die in hun kleine kas-
eel en. een half-landeüjk, half-burgeriijk le
ven leiden, en zidh nauwelijks buiten hun
deur begeven, behalve om des Zondags ter
kerke te gaan.
Tot gisteren toe, kapitein, vertrouwde ik
llog geheel' én al de -oprechtheid van deze
schijnvertooning. Heden heb ik zoo niét de
stoffelijk©, dam. toch de zedelijke overtuiging
gekregen, dat van het eene einde tot het
andere van het gebied dat onder mijn toe-
zicht staat, deze heeJ'o streek, land, eilanden
strand slechts één onmetelijke kolonie
van smokkelaars is. Ja, smokkelaars zijn
deze kalme 'kreeftenvangersSmokkelaars
deze boeren en berders! Smokkelaar, aarts-
smotkikelaars deze landjonkers, waarvan som
migen voorvaderen kunnen aanwijzen tob
zjja gedaan Een vreemde regeering die de
mogelijkheid onderstelt dat er bij het sluiten
van den vrede ook voor haar onbekende
bepalingen zijn gemaakt I
Een proclamatie is uitgevaardigd, waarin
de maatregel van den Volksraad wordt her
roepen, waarbij een belasting van 5 pet. op
de netto-winst van de mijnen werd gelegd.
In plaats daarvan wordt 10 pet. belasting
geheven op de netloopbrengst, vetkregen uit
de claims en mijnschachten, en anderegoud
bevattende gronden van deze kolonie. Zulk
een netto-winst zal vvotden genomen van de
waarde van het veikochte produkt, na aftrek
van de kosten van de opbrengst, en de som
men, toegestaan voor de autorisatie van
kapiiaai, zooais in de proclamatie is voorzien,
De draadversperringen indertijd dour de
Britsche troepen tusschen de blokhuizen in
de republieken aangelegd, worden reeds weg
genomen. De draad zal tegen vastgestelden
prijs aan de Boeren worden verkocht om te
dienen tot afsluiting van hun hoeven. De
blokhuizen zelf blijven staan, althans die
welke van steen zijn gebouwd.
Een vertraagd telegram uit Bloemfontein
meldt dat de Argentijnsche regeering een
agent heeft benoemd om te ondei handelen
met Boerenfamiliën die zich in Argentinië
willen vestigen.
Frank r{jk.
De Kamer was gisteren bijeen onder lei
ding van den heer Maurice Faure, die echter
spoedig zijn zetel afstond aan den nieuwen
voorzitter, den heer Léon Bourgeois. Bij het
verlaten van zijn zetel omhelsde Faure den
nieuwen voorzitter, wat onder de leden gelach
en toejuichingen verwekte. Bou-geois hield
een toespraak, waarin hij zeide, dat hij het
recht «Ier tribune zal doen eerbiedigen.
Het gaat thans om de handhaving en de
ontwikkeling der repubükeinsche instellingen,
De natie verwacht van de republiek de orga
nisatie der democratie, gegtond op ware
broederschap en billijkheid. De natie wil den
vrede in het binnenland.
Daarna las de minister-president, senator
Combes, de ministerieele vet klaring voor,
luidende:
«De geheele jongste kiescampagne is ge
weest een strijd over het pas afgetreden
ministerie en over de meerderheid, die het
ondersteunde.
«De tegenstanders onzer instellingen poog
den een gering verschil tusschen de ver
schillende fracties van de Republikeinsche
partij voor de verdediging der Republiek
voor te stellen als een uiting van sectegeest
en revolutionnaiie gezindheid.
«Het algemeene kièsrecht heeft zich uit
gesproken, en heeft naar het Parlement een
meerderheid gezonden, die veel sterker is en
vast besloten niet verdeeld te zijn. Het is
op deze meerderheid, zonder onderscheid van
schakeering, dat wij een beroep doen. tiaar
uit de kruistochten, en de Franscko leliën,
vermaagschapt met de Engelsche hermelijn,
in liun wapenschild hebben. Maar bij hen is
de smokkelarij tot eeii systeem opgevoerd,
daarom des te geduchter, omdat zij kracht
dadig in elkander is gezet.
En wat ik u bidden mag, beschuldig mij
niet, de zaken te duister in to zien. Ik heb
de bewijzen dat zij bestaat, deze organisatie,
en dat zij sedert jaren werkt met de stille
regelmatigheid van eon geheime kracht, op
wonderbaarlijke wijze geleid en door tucht
geoefend. Stel' u voor, oen geheim gezel
schap, dat een geheele bevolking van mede
plichtigen en handlangers heeft. Zij, die er
niet too behooren uit berekening, houden
uit angst er toch gemeenschap mede. Do
hoofdzetel daarvan Een afgelegen kasteel,
groot als een citadel, door een onderaard-
scheu gang, zoogenaamd dichtgemetseld, ver
bonden met de volle zee, door gemeenschap
met de eilanden. D'o hoofdman? Eon man
dien men niet verdenkt, de erfgenaam van
een oppermachtig zedelijk overwicht, de dra
ger van een der aanzienlijkste namen van
deze streken, een streng en rechtvaardig ma
gistraat, zeer gevreesd en tevens zeer 'be
mind, daarenboven geboren om te hevelen
en begaafd, als geen ander, om zich te doen
gehoorzamen. Een man met spieren als van
een roofdier; iemand, ten slotte, die in zich
omdraagt de grondstof voor een veroveraar,
maar die, daar hij geen gelegenheid heeft
om zich daartoe te ontwikkelen, in de rol
van bandiet vervallen is. De vennootschap
die hij bestuurt, heeft hij gevormd, en hij is
het die 'haar onderhoudt, haar doet bloeien.
Met ©en quasi vernuftige schikking der
nieuwe voorwaarden die door de nieuwere
tijden vereischt werden, lieeft hij de geza-
eenheid is er op gericht het werk der verde
diging van de Republiek te voleindigen, voort
te zetten wat door onze voorgangers is be
gonnen, en aan het land de hervormingen te
geven die het verwacht,
«De coalitie, die door het latsd is veroor
deeld, trachtte alles te doen wat in haar ver
mogen is, om het leger van zijn plicht af te
brengen. Wij zullen met de uiterste energie
dergelijke pogingen bestrijden, en zullen het
ieger builen de politiek weten te houden.
«Toegevend aan misdadige inblazingen heeft
een deel der geestelijkheid de zaak der katho
lieke berk willen verwatren met die der reli-
gieuse congregatiesen in strijd met de wet
is zij afgedaald in het economisch strijdperk.
«Zulke afwijkingen kunnen niet worden
toegestaan.
«De wet op de vereem'gingen is thans in
het tijdperk eener administratieve en rechter
lijke toepassing getreden.
«De Regeering zal er voer zorgen, dat geen
barer bepalingen tot een doode letter wordt
gemaakt.
«Wij zullen u, voorstellen de wet van
15 Maart 1870 op het onderwijs te doen
vervallen, en den Staat te herstellen in de
rechten en waarborgen die hem thans vol
komen ontbreken.
«De fniancieele toestand levert moeielgk-
lieden op, die de partijgeest poogde te exploi-
teeren, liet zij door die te overdrijven, hetzij
door ze verkeerd voor te stelhn, Het is onze
plicht dien toestand na te gaan; wij zullen
niets nalaten om den strengen geest van be
zuiniging toe te passen op alle openbare uit
gaven, ten einde de lasten, die thans zwaar
drukken op de begrootingen van alle groote
Staten, binnen de grenzen van het mogelijke
te houden.
«Onder de hervormingen, die wq dank der
meerderheid ons door het algemeen stemrecht
gegeven, zullen kunnen ondernemen, behoort
in de eerste plaats die, om in het fiscale
stelsel meer billijkheid te brengen en in over
eenstemming met den democratischen geest
vooral te zorgen voor de vervanging van
enkele verouderde belastingen door een alge
meene belasting op het inkomen, waardoor
teder naar zg'n draagkracht wordt belast en
de bewoners van de eilanden en van het
platte land worden ontlast.
«De bevolking verwacht de vermindering
van den militairen diensttijd op twee jaren.
Aan den Senaat is reeds een wetsontwerp
toegezonden om aan die verwachting te
gemoet te komen. Wij zullen de spoedige
behandeling daarvan vragen, en de Regeering
zal de vermindering van den diensttijd onder
steunen.
«De afgetreden Kamer had der Regeering
opgedragen een wetsontwerp voor te bereiden,
waarin de voorwaarden voor den terugkoop
van een gedeelte der spoorwegen werden
aangegeven.
«Wij zullen ons aan die beslissing houden,
en het onderzoek van die quaestie weder
opvatten.
«Voorts zullen wij zinnen op maatregelen
die, zonder het beginsel van den individu-
eelen eigendom aan te randen, meer waar-
menlijko handeling in de plaats gesteld van
liet recht van voordracht der oude smokke
laars. Tot zijn tijd toe, was de smokkelarij
slechts een avontuur dat iedereen trotseerde,
feu koste van gevaar en angsthij heeft er
een handelsonderneming va a gemaakt, met
zorg geregeld.Nu zijn or geen arme menschen
meer die bij do rotsspleten, in mist of regen,
gedurende eindeloos lange nachten te ver
geefs een bark 'moeten opwachten. En bo
venal geen moorddadige gevechten meer met
do ongelukkige douane-beambten. Neen, ge
meenschappelijk wei-ken zij, op do wijze van
een eerlijke industrie, zonder leven en zon
der schandaal. Het is een naamlooze ven
nootschap hot heeft zijn vertakkingen in
den vreemdedo schepen komen op een be
paalden dag; in oen oogwenk zijn ze gelost,
opgeborgen in de zoogenaamde voorraad
schuren, vervolgens naar alle richtingen ver
zonden, in rijtuigen van de nieuwste vin
ding, waarvan men beweert dat daardoor
afgelegeu gemeenten van zeemest voorzien
worden. Daar zijn de depots en de verkoop
lokalen. Eens in 't jaar bezoekt het hoofd zo
en gaat hij de werkzaamheden nadan ver
deelt hij' later in ©en algemeene vergadering
van aandeelhouders pond-pondsgewijze de
winst. Nietwaar, deze berekening is bewon
derenswaardig
Maai- de douane-beambten, die zich te
lang bezig houden met de ouderwotsdho ge
woonten, blijven voortgaan met de kusten
af to snuffelen, ter opsporing van den vroe-
geren smokkelaar, dien men meestal verras
te, gebukt ouder een zak mot tabak of een
vat met rum. En daar zij er zelfs de scha
duw niet meer van ontdokken, komen zijl na
tuurlijk tot de slotsom dat er niet. meer ge
smokkeld wordt. Alles werkt er trouwens
BMMWgMMBWWBB—BBBBBWI I—I—BBMBMMBMW
borgen zullen geven aan den arbeider, meer
recht aan de arbeidende klassen, meer wel
vaart aan de onterfden.
«Wg mogen niet vergeten, dat het onze
dagelgksche plicht is aan allen den geest
van republikeinsche aaneensluiting en van
wereldlijke vrjjheid der Regeering te doen
gevoelen.
«De buitenlandsche staatkunde za! het be
staande verbond handhaven, waarvan Fran krjjk
en Rusland gelijkelijk de weldoende werking
ondervinden, en waarin de openbare meening
een krachligen waarborg ziet voor het even
wicht in de wereld. Wij zullen de vriend
schapsbetrekkingen handhaven, die vrijwillig
zijn gesloten of hernieuwd en dto door de
gemeenschappelijke afkomst en door de
nabuurschap worden bevorderd".
Deze verklaring werd levendig toegejuicht.
De zitting werd daarna opgeheven.
In den Senaat werd de voorlezing gedaan
door den minister van justitie Valló
Ook in dit college werd de verklaring
met gejuich ontvangen.
De richting door het ministerie te volgen
was wel is waar bekend en zij wist dat zij
op een behoorlijke meerderheid kan rekenen,
toch treft de besliste toon van het stuk, dat
niets aan duidelijkheid te wenschen over laat.
Of de uitvoering zoo flink zal zijn als de
aankondiging, is een vraag die de toekomst
slechts beantwoorden kan. Zeker is dat de
premier niet de man is die uit louter ijdel-
heid den regeeringslast op zijn schouders heeft
genomen. Hg gaf hiervan blijk in een onder
houd met een persbij van de mMatin".
«U weet", zei hij, plotseling stilstaande,
tot den journalist, «dat ik er niet naar
gestreefd heb, hier te komon, en ik zal niet
intrigeeren om er te blijvenNiet mij
komt de macht toe. Er zijn anderen, mijn
ouderen van gezag en van talent, wien deze
last, die van verantwoordelijkheid en eer zoo
zwaar is, toekomt. Maar bij httnne afwezig
heid heb ik gemeend, de uitnoodiging niet
te moeten afwijzen, die de Presided dei-
Republiek tot mg gericht he tt."
En toen gewezen werd op het gezegde
van Jauiès, dat het ministerie het geen vier
jaar zou uithouden, riep Combes
«Vier jaren IU doet mij schrikken en
ik loop weg! Vier jaren presidentschap;
ik, die tot Waldeck-Rousseau heb gezegd
«Gij gaat heen, omdat gij vermoeid zgt...
Welnu I vergeet niet, zoodra gij uitgerust zijt,
mg een wenk te geven I" Vier jaren I0,
neen, ik zou geen vier jaren willen bljjven I
De interviewer zeide: «U schijnt lost te
gevoelen heen te gaan, het is Uw doel toch
niet het daarop aan te leggen waarop de
nieuwe minister, als een man die weel wal
zijn plicht voorschrgft, zeide«Neen, want
dat zou verraad zjjn. Ik heb eeu programma.
Dit program zal ik met geheel mijn hart,
met al de warmte, die in mij is, verdedigen
maar ik zal niets doen om het te overleven,
als het komt te vallen."
too mco om liun dit to doen gelooven.
Oogensclrijnlijik geloofwaardige lieden vertel
len op don oenvoudigston toon van de wereld
„het ras der smokkelaars is uitgestorven, do
beambten hebben bet uitgeroeid". Een dezor
is die Omnès, bijgenaamd Tre'id-Noaz. Als
men bom .boort, is bij1 de grootste smokke
laar en. 7,onder bem zou ons ambt alle reden
van bestaan verloren 'hebben. De zaak is,
dat bij ondershands betaald wordt, om die
rol te spelen. Hij is de betaalde nar, om bon
te amuseeren, met last zich af en toe to la
ten betrappen, opdat de misleiding volkomc-
ner zij. Hij is degene die zicli laat opsluiten
opdat de anderen geruster kunnen „wer
ken". Maar ouzo manschappen weten dat
niet, en ik zou bet zélf ook nog niet weten,
indien ik bet niet 'bij toeval vernomen llad.
Zoo laat bet zich verklaren dat bun waak
zaamheid, gedurende zooveel jaren op de er
gerlijkste wijze verschalkt is. Een van mijn
voorgangers echter, schijnt op bot punt ge
weest te zijn om de handelingen der lioofd-
sobuMigeu aan bet licht te brengen. Het
kostte bem liet leven. D'o val van oen rots
blok, waaronder de douane-luitenant Matlio-
rel verpletterd werd, bad vast en zeker ten
doel' om bem den mond te snoeren. Het is
een manier van uit den weg ruimen zonder
rumoer, welke door deze nieuwenvetscbo
smokkelaars uitgevonden is. Het buskruit
maakt te veel leven, de steenen zijn althans
stom. En dan ook, welk bewijs kan er op
deze manier geleverd worden, dat er oen
moord beeft plaats gehad? Hoogstens een
toeval, een betreurenswaardig ongeluk. O, 't
zijn meesters in de kunst van onschuldig te
vermoorden! Met welke saus zullen zo
mij opeten, mij', Julien le D'emnat? Ik laat
het aan u over, kapitein, om daarnaar te in-
MII .1I»!.. tmm ■■WES—iq
fetenaengde JfiededceïÈngeM.
Engeland.
In het Lagerhuis werd gisteren na lang
durige debatten de paragraaf tan de finan-
cteele wet, betreflende de invoering der
graanrechten aangenomen met 279 tegen
193 stemmen.
In den loop van het debat werd door de
leiders der liberale partij de vrers uitge
sproken, dat deze belasting de voorbode zijn
zou van een preferentieele tarief-regeling met
de koloniën.
De minister van financiën, sir Michael
Hicks Beacb, ontkende dat er eenige reden
voor die meening bestond.
Te Armagh in Ierland is het Zondagavond
tot een hevige botsing gekomen tusschen
het volk dat de onthulling bijwoonde van
een gedenkteeken voor zekeren Cat bert y,
naa de zijde der Boeren bij Modderspruit
gesneuveld, en de politie die een offieieelen
vetsliiggever wdile beschermen. Hel volk
drong den man en de agenten weg van den
omtrek der tribune waarop Damt het woord
voerde, toen kwam een sterkere politiemacht
te hulp en dtong met de bajonet op de
menigte in, maar deze behield de ovethnnd.
Van gekwetsten spreekt het bericht niet.
Frankrijk.
De Parijsche Gemeenteraad heeft met 36
tegen 19 stemmen een motie aangenomen
ten guuste van de scheiding van keik en staat.
Volgens de «Figaro" is de rede, dit' presi
dent Loubet gehouden beeft voor do nieuwe
Minister?, zeer (lmk geweest. Hij maakte een
toespeling op de persoonlijke aanvallen, die
hij te verdut en gehad Imd, en welke hein
niet vei Inndeiden steeds zijn plicht te doen.
sik ben hier niet gekomen voor mijn genoe
gen, maar zal ook niet voor een anders ge
noegen wegpam."
De nieuwe minister vari justitie Valló is
sloor een tedacleur van de «Echo de Paris"
geïnterviewd over de zunk-Humbeit. Voor
zijn jongste benoeming was Vallé advocaat
van het bankiershuis Cutuii, een der lioofd-
crediteuren van Mevrouw Humbert. In het
paleis van justitie dat hij zich zeer scherp
uitgelaten over de houding tan den piocureur-
generaal Bulot, in deze zaak.
De Minister verklaarde dut hij alles in
het wetk zou stellen om de vluchtelingen in
handen te krijgen. Met alle energie zal deze
zaak uitgeplozen worden. Wat betreft den
procureur generaal Bulot was de minister
Vallé besloten dezen riiet in zjjn betrekking
te handhaven,
Duitse blo, nd.
De «National Zeitung" meldtdat de
minister van arbeid Tliielen zeer spoedig zal
aftreden, omdat hij oud en ziekelijk is. Een
vroeger verzoek om ontslag heeft de keizer
forineeren zoodra deze brief in uw handen
gekomen, zal zijn, door tusschenkomsfc van
den brigadier Quémcmer, wien ik gelasten
zal hem u zelf te overhandigen op den 16en
Augustus. In werkelijkheid za! ik den 15en
een samenkomst hebben met die hoeren, een
samenkomst, waartoe zij me niet hebben uit-
genoodigd, maar waar ik toch niet ontbre
ken zal. Ik ben besloten er alleen heen te
gaan, wetende, dat ik een bijna zekeren dood
tegemoet ga. Ik heb daarvoor mijn redenen,
waarvan do overwegendste is, dat ik in dit
land van leugen en bedrog niemand meer
durf vertrouwen, zelfs mijn douane-beamb
ten niet. Ik zal' den draak in zijn hol aan
vallen. Indien ik bezwijk in den strijd, dan
kunt go op het kasteel Trcztèl mijn lijk op-
eischcn, want 't is daar dat het monster niet
duizend koppen zijn zwaartepunt heeft, daar
woont zijn hoofdman on daar is ook zijn Pal
ladium.
Vaarwel, kapitein, beklaag mij niet.
Geteekeud Le Deurnat.
Toen ik tot zoover gereed was, liet ik don
brief in een couvert glijden, dat ik met vijf
zogcis dichtlakte, en van het opschrift
„dienst" en oen mooi geschreven adres aan
den kapitein te Lannion voorzag. Ik was nu
kalm, maar mijn hart was oneindig bedroefd.
Het gevoel van het onherstelbare oveiwil-
digde mijt Het was mij' alsof ik mijn jeugd
begraven had.
Toon ik opstond, beefde ik van vrees dat
ik plotseling in de schaduw van de kamer
heb treurige beeld eu do roodgeweende ocgen
van Vefa zou zien.
(Wordt vervolgd.)
