56"" Jaargang.
Zondag 31 Augustus en Maandag 1 September 1902.
No. 10944.
Eerste Blad.
NA VEERTIG- JAREN.
Vsrjaai'flaa: van H. I. Mmiii.
K e n n i s g c y i n g.
Kennisgeving.
Steun aan onze stamverwanten.
BUITENLAND.
BMB l: Mil COMMA f,
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25. Franco
per post 11. 1.65.
Prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór. een uur
aan het bureau bezorgd zijn.
BureauISoterstraat 68,
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels (1. 0.92iedere regel
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, worden
zoogenaamde Jileine advertentiën opgenomen tot den prijs van -10 cents
per advertentie, bjj vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon Mo. 123.
BUKGEMEESTER en WETHOUDERS
van Schiedam,
breogen ter algemeene kennis, dat op
Maandag 1 September a.s„ ter gelegenheid
van de viering van den verjaardag van 11. M.
de Koningin, de bureaux ten Raadhuize
gesloten zullen zijn, met uitzondering
evenwel van het bureau van den Burger
lijken Stand, dat voor het doen van nood
zakelijke aangiften geopend zal zijn van des
voormiddags SI/g tot des voormiddags IO uur.
Schiedam, 30 Augustus 1902.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
De Secretaris,
WIJTEMA.
Dë burgemeester vanSchieuam,
Brengt bij deze ter kennis van de ingezetenen
Dat het kohier van de belasting op bedrijfs-
en andere inkomsten No. 2 dezer gemeente,
over het dienstjaar 1902/1903, door den lieer
directeur der directe belastingen te Rotterdam
op don 29stcn Augustus 1902 executoir ver
klaard, op heden aan den ontvanger dei' directe
belastingen ter invordering is overgemaakt.
Voorts wordt bij deze herinnerd, dat een
ieder verplicht is, zijnen aanslag op den bij de
wet bepaalden voet te voldoenalsmede dat
lieden de termijn van zes roeken ingaat, binnen
welke de reclames togen eenen aanslag, op
genoemd kohier voorkomende, behooren te
worden ingediend.
En is biervan afkondiging geschied, waar het
behoort, den 30sten Augustus 1902.
De Burgemeester voornoemd,
VERSTEEG.
Met dankzegging voor de gaven van hen,
die ons in staat stelden, dagelijks de bij
dragen te melden, dia aan ons bureau be
zorgd werden voor bovenstaand doel, moeten
wij toch eerljjk verklaren, dat wij gehoopt
hadden meer te verantwoorden te hebben.
Dat de geestdrift voor de Boeren en de
Boerenzank veiflauwd zou zijn, is ondenkbaar.
Wij weten wel, dat er al zooveel gevraagd
wordt en dat het veelal op dezelfden neer
komt, maar moge dit ook al waar zijn, och,
laat ons even bedenken, dat er zooveel, zoo
ontzettend veel geleden is en dat er zoo ont
zettend veel noodig is.
E. DEBANS.
ils f
a
re.
50)
Toon do Italiaan beneden was aangeland,
bleef hij' even staan om to zien waarheen de
baldadige, die hem aangerand had, gevlucht
was. Hij' haalde een lucifersdoorjo uit don zak
doch stale het dadelijk daarop weder wog,
want hij hoorde buiten een stem, die zacht
fluisterde: „Stil, daar binnen heb ik leven
gehoord."
Hij begreep nu ook duidelijk dab er poli
tic-agenten naderden om liem gevangen te
nomen. Zonder twijfel lïad Villefrancho zich
tot de overheid gewend, om zonder onkosten
hot document in handen te krijgen. Buiten
zich zelf van woede knarsetandde hij, terwijl!
hij haastig weer naar boven liep. Hij kwam
daar nog juist bijtijds om Grassiol in de tak
ken van den boom te zien verdwijnen. Niet
tegenstaande de duisternis, kerkende hij zijn
vriend uit Nizza on Monte Carlo, on zag dat
hij verschalkt was. Met oen vcrwcnscliing op
de lippen liep liij1 op hot raam toe, om den
roover langs denzelfden weg te volgen, maar
in hetzelfde oogenblik weerklonk van uit
den tuin een stem„D'aar zijn zeVlug wat,
er zijn or twee!"
Grassiot was reeds in den naastbijzijnden
tuin gesprongen en ijlde, vlug als do wind,
verder. Hij moest zich zelf nu niet alleen
door do vlucht redden voor Sampi, dio, zoo
als hiji wist, een dolk bij zich droeg, maar
ook voor de politic-agenten, want als dezen
hem ontdekten, dan zouden zo hem voor een
medeplichtige van Sampi aanzien, en al zou
hij zich ook van deze verdenking kunnen
zuiveren, dan zeu toch het kostbare docu
ment Voor hem eu voor mevrouw Vosselin
Laten wij nogmaals een beroep mogen
doen op onze stadgenooten en hun vragen
hun beurs nog eens goed na le kijken, of
er niet nog iels in is voor onze verdrukte
stamgenooten,
Ook de kleinste bijdragen zullen dankbaar
worden aanvaard.
Wij zouden zoo graag met een flink be
drag voor den dag komen en daarom kijkt
allen nog eens goed na en ziet, of er niet
nog een kleinigheid over is tot leniging van
den nood van weduwen en weezen, tot steun
aan dit goede doel 1
Wij hebben aan ons bureau een bus ge
plaatst, waarin wij gaarne kleine bijdragen
zullen ontvangen.
Tot dusverre ontvingen wij totaal f 127.50.
Morgen is het feest voor Nederland
Meer en meer is de 31ste Augustus tot
een nationalen feestdag gemaakt en geen
wonder ook 1
Waar de band lusschen Vorstin en Volk
zoo hecht is als dit met Oraoje en Neder
land liet geval is, daar kan het niet anders
of de feestdagen van den een zijn feestdagen
voor den ander.
Meer en meer ziet men dat alom in den
lande reeds tyden van te voren feesten
worden georganiseerd om toch vooral op
dien 31sten Augustus uiting te geven aan
de gevoelens die Nederland vervullen als het
betreft een feest mede te vieren met het
Oranjehuis
In den gewonen gang van het leven doen
zich zooveel feiten voor, die ons geheele denken,
ons geheele zjjn in beslag nemen, dat het
noodig is, ons af en toe daaraan te ontrukken,
en zoo nu en dan nog eens Hink te toonen
dat wij nog altijd geheel medeleven met ons
dierbaar vorstenhuis eu bereid zijn pal te
staan, waar ons Oranje bedreigd mocht
worden.
Hoe natuurlijk dan, dat da verjaardag van
Haar, die de verpersoonlijking is van den
band, die ons met dat vorstenhuis bindt,
van Onze Koningin, de daarvoor bjj uitstek
geschikte dag is.
Morgen is het dus feest voor geheel Ne
derland
Moge al op uitdrukkelijk verlangen van
II. M. de Koningin de openbare viering
van dezen dag met het oog op den Zondag
een dag verschoven zijn, morgen is bet toch
de eigenlijke feestdag.
Waar deze dag dit jaar een bijzondere be-
teekenis heeft, daar is het goed, dat het morgen
uit den aard der zaak een stille feestdag zal
buiten kwestie verloren zijn, daar de po-litie
liet natuurlijk aan de rechtbank zou over
leveren.
Hij. was zoo slim om op zijn vlucht niet
langs de straat te loopen, maar een klein
muurtje over te klimmen, zoodat hij' weer
in een anderen, tuin terecht kwam vóór dab
Sampi hem achterhaalde, en toen deze hem
nergens meer ontdekte, zag hij in dat heb
vcrgcefsche moeite zou wezen om te trachten
hem te achterhalen. Het was veel meer noo
dig zich zelf in veiligheid te brengen voor
de agenten, die als een wei-ingerichte bende,
hun spoor zouden volgen.
Met do voorzichtigheid van een sluwen
gauwdief had hij dadelijk nadat hij zich in
het tuinhuisje, dat maanden lang had leeg-
gestaan, gevestigd had, om op alles toegerust
te zijn, de omgeving heel nauwkeurig onder
zocht. iZonder zich verder te bedenken, snel
de hij op een kleine, half vergane deur toe,
die van den tuin, waarin hij zich thans be
vond, tot de Hue de Villiers toegang ver
schafte. Met een stomp van zijn voet duwde
hij deze open, maar in plaats van toen. do
straat af te loopen, stak do Italiaan 'deze
slechts over en klom toen weder over een
muur heen, dio zich aan de andere zijde be
vond. Hij kwam toen in een uitgestrekt
park, dab voortliep tot den boulevard Victor
Hugo, van waar hij verdween uit de oogen
der drie agenten, die hem nazaten.
D'e beide andere agenten zetten Grassiot
na, die door verschillende tuinen heenliep,
welke alle op elkander velgden. Hij had pen.
vrij grooten voorsprong en rondo eindelijk,
toen hij meende dat het oogenblik er ge
schikt voor was, door een zijstraat op de
Avenue Villiers toe, die naar de poort Peren-
re leidt. Hier bedreigde hem echter een an
der gevaar, dat liij te laat gewaar werd om
er aan te kunnen ontsnappen.
zijn, zonder luidruchtig getier en geraas.
Maandag zal het luide verkondigd worden
dat bet feest is voor Nederland dat het feest
moet zijn, want een Oranje verjaart, doch
morgen zal hel een dag zijn van stille vreugde
en tevens van groolen dank.
Kort nog geleden toch werden wij bedreigd
in het laatste wat ons van het Oranjehuis
was overgebleven en zagen wij Haar, die
wij van Haar vroegste jeugd afaan met onze
liefde en zorgen omringd hebben, ten prooi
aan een zware ziekte.
Wij behoeven niet te herinneren aan die
dagen van spanning, die volgden op de ofü-
cieele vermelding van den aard der ziekte,
wjj behoeven niet le herinneren aan de
angstige blikken, d'e dagelijks naar de bul
letins werden geworpen, maar wij willen
wel weder in het geheugen roepen de alge
meene vreugde, toen na dien tijd van hoop
en vrees, ons de blijde tyding gewerd, dat
het gevaar geweken en Zij voor ons be
houden was.
Gerust stonden wij het geliefde pand tij
delijk aan het buitenland af, omdat wij wis
ten, dat Zij daar de algeheele genezing zou
vinden en Haar krachten zou herwinnen.
En thans is Zij hersteld in ons midden
teruggekeerd en zal Haar eersten verjaar
dag na het herkregen herstel vieren. Wel
mag het dus morgen feest zjjn voor geheel
Nederland.
Maandag zullen wij luide verkonden, dat
onze Koningin verjaart, dan zai ons geheele
volk jubelen en juichen, doch morgen zal
uit het diepst van ons gemoed de dank op
stijgen voor het behoud van Haar leven en
een bede voor Haar verder geluk
AXiCrJfDWBIfiW OVBIVMCltT.
SCHIEDAM, 30 Augustus 1902.
Zuld'Afrlka.
Het Kaapsoho parlement nam gisteren, bij
tweede lezing de indemniteitswet aan. Do
attorney-general zeido: mijn beide groote
volken van het land komen elkander hoe
langor hoe nader.
'Dr. Jameson heeft Woensdag in de Kaap-
sche Wetgevende Vergadering zijn. maiden
speech (eerste redevoering) gehouden. Hij
achtte heb noodig, daarin te verklaren, dat
de r a i d, waaraan zijn naam ten eeuwigen
dage verbonden zal blijven, een noodlottige
misstap is geweest, waarover hij sterk be
rouw gevoelt.
Ongetwijfeld' zouden deze woorden 2es
jaar geleden meer indruk hebben gomaakt
dan nu, doch de heer Jameson verzwakte
hun boteekenis nog, door erbij to voegen dat
rechtvaardige lieden deze dwaze onderne
ming thans zouden vergeten.
Onmiddellijk onder de gaslantaarn stond
een rijtuig stil, waarin, zooals hij pas op 'b
laatste oogenblik zag, Jacques Villofranclie
zich bevond. Grassiot, die hem heel goed van
aanzien 'kende, maakte uit zijn tegenwoor
digheid hier al dadelijk do gevolgtrekking,
dat de millionair den Italiaan bij, de politic
aangeklaagd had, en nu hier op de tijding
wachtte of do gevangenneming gelukt was
en of men het document bij liem gevonden
had
Villef rancho bespiedde de Avenue in de
richting, vanwaar Grassiot kwam. Ilij kende
den agent van Bertha niet, maar de beide
politic-agenten kwamen op eenigeti afstand
nu ook de straat iugeloopcn, en zetten den
vluchteling opnieuw na, terwijl zij door een
herhaald luid roepen, de aandacht van hun
in die buurt gestationneerdo collega's wildon
opwekken. Hierdoor werd ook Villefrauchc
opmerkzaam gomaakt. Blijkbaar begreep hij
de toedracht d'er zaak, want hij sprong uit
het rijtuig om Grassiot te grijpen. Maar
deze verloor zijn tegenwoordigheid van geest
niet. Hij ontweek hem haastig, haalde onder
heb voortloopen het pak uit zijn borstzak,
en liet de blauwe enveloppe achter zich op
don grond vallen, nadat hij er behendig do
papieren uit had genomen.
Wat hij verwacht had, gebeurde. "Villo
franclie bleef staan, 0111 de op d'en grond ge
vallen enveloppe op te rapen, waarin bij ver
onderstelde dat do papieren zaten. Toen hij
zich overtuigd had, dat 'liij alleen heb ledige
couvert in handen had, was hot den sluwen
agent gelukt, andermaal een aanzienlijken
voorsprong te verkrijgen.
XIX.
Gedurend'e dezen naclit, zoo rijk aan avon
turen, vertoefde Sabine onafgebroken bijt 'fc
Te Johannesburg is in den laatsten tijd
een reeks diefstallen gepleegd met verontrus
tende brutaliteit en schranderheid. De laatst
ontdekte diefstal is die van een zak met vijf
honderd souvereigns uit een brandkast in de
Nationale Bank. In de plaats van dezen zak
liet do dief oon zak met vreemde muntstuk
ken achter.
Naar aanleiding van do komst dor Boe
rengeneraals lieeft een mcd'ewerkcr van de
Parijsche „Patrio" den senator Paulliat ge-
terviewd. O. m. zeide deze:
„Volgons berichten die ik heb ontvangen,
is het gerucht omtrent oucenigheid tusschen
do Boerengeneraals en do vertegenwoordi
gers van do Zuid-Afrikaansclie staten geheel
ongegrond. Zijl zijn het volkomen eens over
alles wat is besproken. Dit word! mij door
een betrouwbaar persoon meegedeeld.
liet onderwerp van liet gosprek was na
tuurlijk het motief, dat tot liet sluiten van
den vrede had geleid, die voor de vertegen
woordigers in Europa een groote verrassing
was, want niemand verwachtte den vrede.
D'e generaals hebben ook hieromtrent ver
klaringen gegeven.
Wat betreft het neerleggen van do diplo
matieke functie, waarmee dr. Leyds sedert
vior jaar belast wi,s, dit is een natuurlijk ge
volg van liet sluiten van den vrede.
Den dag, waarop Transvaal on Oranje-
Vrijstaat aan Engeland zijn gekomen, 'hield
de macht van dr. Leyds op. Ik zou echter
niet verwonderd zijn als Engeland het aan
do Boerengeneraals had overgelaten om hun
ï'ogeoringon mco te deolen, dat Transvaal on
Oranje-Vrijstaat hun onafhankelijkheid ver
loren. hadden. Engeland moet het eigenlijk
doen, maar ik zie niet volgens welke autori
teit en welke machten van. diplomatieken
aard de generaals in do mogelijkheid gesteld
zouden worden deze mcdedeeling te doen.
Ook geloof ik dat er van de geruchten, om
trent de groote sommen, die door dr. Leyds
zoud'en zijn uitgegeven om in Europa do
Boerenzaak to steunen, niet veel waar is. Do
hulp, die de Boeren in elk land van do we
reld gevonden hebben, was belangeloos, zoo
als dio voor clko even lieil'ige zaak als dio
der Boeren altijd zal zijn."
Keuengde WededceJtngcB.
Dudtsoih'la nd.
Omtrent de aankomst van don Italiaan-
scben koning in Duitscliland's hoofdstad is
nog mede' te> decden, dat do plechtige intocht
van den koning in. Berlijn door prachtig we
der begunstigd werd. De straten waren ver
sierd mot masten en vanen in de Italiaau-
scbo en do Duitsclie kleuren, met slingeis
van groen en hier en daar met planten.
Bij liet vertrok van den stoei, van liet
station worden do paarden van het rijtuig
bod van haar moeder. Verwarde koortsvi
sioenen. schenen do zieke to benauwen, die,
totdat zij. geheel uitgeput was, voor do eer
van haar naam gesbroden had. Afgebroken
zinsneden ontsnapten aan haar lippen; vcr-
wenschingoa tegen haai' overleden vader,
werden afgewisseld door wanhopige klachten
en. smeekbeden. 'Maar men kon er niet recht
uit wijs worden, zoodab aan d'e fantasie van
het jonge meisje een ruim veld van gissin
gen overbleef. Maar dit eene bleek toch dui
delijk uit al het voorafgaande, dat haar
grootvader voor zijn afsterven, zijn dochter
een ontzettend geheim had toevertrouwd,
dab haar moeder gebroken was door deu last
van dit geheim en dat door de onthulling
daarvan ook haar geheele toekomst bedreigd
Werd.
Maar nu, gedurende den lijdendon toe
stand barer moeder, dacht Sabine or alleen
aan, hoe goed zijl altijd voor haar geweest
was, en haar kinderlijke liefde, die door de
gebeurtenissen der laatsto weken zeer ge
schokt was geworden, ontwaakte weer met
nieuwe kracht. Zij verpleegde de zieke met
teodero toewijding, en met inwendige gebe
den voor haar behoud, die blijkbaar ver
hoord schenen te zijn, toen Berblia togen den
moi'gen in een rustigen slaap verzonk.
Inderdaad was mevrouw Vasselin, toen zij
den volgenden morgen ontwaakte, nog wel
zeer zwak, maar tooh zonder koorts. Zij was
weder volkomen helder cn stond er op, om,
niettegenstaande allo bezwaren van haar
dochter, het bed te Verlaten. Op een chaise
longue in haar boudoir uitgestrekt, gebruik
te ze met smaak een glas melk en vroeg toen
aan Sabine: „Is er niemand hier geweest,
terwijl ik sliep?"
Hit vrees van haar opnieuw op te winden,
verzweeg het jonge meisje dat mevrouw Lan-
cemonb en George bij' haar waren geweest,
der Keizerin schichtig door dc militaire mu
ziek en sloegen achteruit. Door het flink op
treden van een pblitie-agent werd echter
een ongeluk voorkomen en ontstond geen
ernstige stoornis.
Naast den Duitschen keizer toonde dc ge
stalte van Victor Emanuel III klein, schier
nietig. Bijzonder trok de aandacht de ern
stige gelaatsuitdrukking van dea gast, ter
wijl do gastheer vroolijk tot hem praatte, en
hem uitlegging gaf over zijn bronzen voor
vaderen in de „Sicgcsallce'
Do zware Duitsclie wclkomstredc van d'en
burgemeester miste haar uitwerking, daar
aan heb oindo koning Victor Emanuel ver
klaard©, dat het hem speet, maar dat hij dc
Duitsche taal niet verstond.
Gisteren ontving do koning van Italië
den rijkskanselier graaf Von Biilow en hield
met hem een belangrijk gesprek.
Naar do „Nordd. Allgem. Ztg." meldt,
had dc rijkskanselier gisteren een langduri
ge bespreking mot den Italiaanschen minis
ter van buitcnlandsebe zaken, Brinctti
F r a n k r ij fc.
Donderdagochtend is d'e Sliah van Pcrzië
door Loubet ontvangen op het kasteel Ram-
bouillet.
Vandaag zal dc krijgsraad van Rcnnes
oen zaak behandelen, welke vele tongen cn
ponnon in Frankrijk in beweging gebracht
heeft liet is dc zaak van den soldaat Jean
Voisin. In 1892 werd hij door den krijgs
raad' te Rcnnes ter dood veroordeeld, we
gens moord op oen vrouw. President Carnot
wijzigde zijn straf in levenslangen dwangar
beid. Ecnige maanden geleden werd hem
gratio verleend omdat do ware schuldige
oen bekentenis had' afgelegd op zijn sterfbed.
Voisin deed allo pogingen om gerehabili
teerd te worden, eu liet gelukte hem een re-
visio van zijn proces te verkrijgen.
Men beweert dat do ambtenaar van het
openbaar ministerie, d'Ormcscheville de
zelfde van het cersto Droyfus-proces Ier
dood veroordeeling zal vragen, niettegen
staande de sterfbed-bekentenis.
Uit Kroatië wordt bericht, dat twee Fran-
sclie congregaties terreinen gekocht bobben
in Galicië om zieli daar te vestigen.
Toon de regcoringscornmissaris, Seigland,
vernam dat do zustors van den Heiligen
Geest, weer haar intrek genomen liadden in
hot pensionnaat Saint Julicn in Landemcau
heeft hij zicli dadelijk naar d'e directrice be
geven om haar mee to dooien, dat zij zich
zelvo zeer veel last zou bezorgen. Dc zusters
gaven te kennen, dat zij in baar recht waren
en er niet aan dachten zich terug te trekken.
Natuurlijk verwacht men opnieuw rolle
tjes.
cu deed alsof zij de vraag van haar moeder
uiet. verstond.
„Is mijnheer Villefranche ook niet Ircr
geweest?"
„Neon, moedor, ook hij niet."
„En mijnheer Grassiot evenmin
Doze naam was Sabine gebod onbekend.
Zij ontkende echter andermaal, er bij voe
gende: ,,H moet nu een paar dagen lang
aan niets denken, moedertje."
„Aan niets denkon Wat bedoel jo daar
mede
„Dat u alle opwindende gedachten, die u
den laatsten tijd zoo gehinderd hebben, moet
onderdrukken, en u alleen door mij laten
koesteren en verzorgen, opdat u spoedig
weer geheel en al beter zult zijn. Tot zoo
lang houden wo onze deur gesloten cn laten
niemand binnen."
„Do deur gesloten?" mompelde Bertha
somber. „Kan men dan daardoor ook aan 't
ongeluk den toegang tot dit huis ontzeg
gen?"
Dadelijk daarna, als in antwoord hierop,
weerklonk de bel aan de voordeur.
„Bezoek," zeide mevrouw Vasselin, terwijl
ze over geheel baar lichaam beefde, en te
vergeefs poogde zich van de chaise-longue op
te richten.
De bol weerklonk andermaal.
„Weer bezoek," riep Bertha met verhoog
de opgewondenheid uit.
„Ik zal zeggen, niemand, wie ook, toe te
laten," verklaarde Sabine.
„Noen, neen, ik moet weten wie er zijn."
De ongelukkige was doodsbleok geworden.
Een inwendige stem fluisterde haar in, dat
de ontknooping naderde, en met een wils
kracht, die men verwonderlijk moest noe
men, richtte zij zich uitdagend ojd.
(Wordt vervolgd.)
