t
56"* Jaargang.
Donderdag 4 September 1902.
No. 10947.
NA VEERTIG JAREN.
Steun aan onze stamverwanten.
Zevende L ij s t.
Tot dusverre is aan ons bureau
voor steun aan onze Z. Afrikaanscho
stamverwanten ingekomen
Van A. f 2.totaal met de vorige
opgave f140.50.
BUITENLAND.
;rs
,rrr.
T u r k ij
BINNENLAND.
H a t i.
SCHIEDAMSCHE COURANT
»is-
M,
sse
)D
A-
Wv
71
ue.
PQ
o!>,
rs.
ire.
37. i
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en "Vlaardingen fl. 1.25. Franco
per post fl. 4.65.
Prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 40 cent.
Af/.onderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor hel eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zy n
BureauBotcrstraat 6S.
Prijs der Advertentiën: Van 4—6 regels fl. 0.92iedere egel
meer 45 cents. Reclames 30 cents per regel. Groole letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, worden
zoogenaamde adrertefifiën opgenomen tot den prijs van 40 cents
per advertentie, by vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Enterc. Telefoon Mo. 133.
ALGEfflEKM OVttlKZECUT.
SCHIEDAM, 3 September 1902.
Zuld-Afrlkn.
Xu do Bocrcu-generaals weder in Enge
land zijn aangekomen, disclit do Standard"
een onsmakelijk verhaal op van helgoen do
republieken van Engeland te verwachten
hebben. Onder een stortvloed van scheld
woorden aan hot adres van Kruger, Lcyds
cn her driemanschap, zegt liet blad
„In hoeverre deze voorzichtige vluchtelin
gen eenstemmig zijn met hun meer roemrij
ke kameraden, die tot het einde toe streden
in plaats van weg te loopcu, kan ons niet
bet minste schelen. Wij wenschcn noch Kru
ger, noch Fischer of Wolmarans tc verbin
den aan het beheer van het land, dat zij zoo
slecht bestuurden en tot den ondergang
brachten. Dat zijn particulieren, die bier of
in Zuid-Afrika niet meer invloed hebben op
den gang van zaken dan ieder ander Britsch
onderdaan zonder ambtelijke positie.
„klaar ook do generaals hebben geen offi-
eieole positie. Wij willen dat nog eens open
lijk uitspreken, om misvattingen to voorko
men, die wellicht ongelukkige gevolgen kon
den bobben.
Do beklo kolonies staan als kroonkolonies
rechtstreeks onder Engel sell bestuur en daar
mede is bet politieke leven der Boeren-repu-
blioken geëindigd, het kan niet worden op
gewekt, vooral mot door toe te laten dat
zelfgekozen gedelegeerden, op den voet van
gelijkheid onderhandelen met do Engclscho
regeering. Tusschen oen soevereine macht
en haar onderdanen kunnen geen diplomatie
ke betrekkingen bestaan
De Boeren-gcneraals weten dus nu, wat
zij van Engeland te wachten hebben.
V
De „Daily News" verneemt uit Kaapstad
dat steeds meer verhalen van ellende en on
recht komen uit Transvaal en deu Vrijstaat.
Bijna in elk Ilollandsch gezin, waarvan do
Joden mcdevochten, werden do grioveudste
mishandelingen ondergaan van do zijde der
Engelsehen.
Te Odessa is op dit oogenblik druk spro
ke van ecirige duizenden Russen, die zich in
de Kaapkolonie cn te Kaapstad moeten be
vinden. Dezo 10,000 Russische onderdanen
hebben voor hor. uitbreken van den oorlog
do republieken Transvaal cn Oranje-Vrij-
E. DEBANS.
staat verlaten met bestemming naar Kaap
stad om naar Rusland terug te koeren.
Zo kunnen echter van do Britscho autori
teiten geen machtiging krijgen 0111 naar hun
haardstede terug te koeren en hun toestand is
zeer hulpbehoevend. Voor een groot deel
komt dit betreurenswaardige feit op reke
ning van de z g Russische consuls te Kaap
stad on Johannesburg, onder wie cr zelfs zijn
die de Russische taal niet machtig zijn.
De Russen zullen een verzoekschrift, rich
ten lot do Britsclie regeering te Londen.
€emcogdc HedcdeelIngCB.
Engeland.
Koning Edward heeft, volgens enkele hl.v
den. Zaterdag deelgenomen aan een jacht op
wilde zwijmen te Ballachulisli. Do Koningin
gaat in het laatst van deze maand naar De
nemarken.
Do Britsch-Tndische regecring heeft be
kend gemaakt, dat den len Jan. in geheel
Indië kroningsfeesbelijikheden zullen plaats
grijpen. Een uitzondering is gemaakt voor
Calcutta, d'at einde Januari zal feesten.
De Kroningsproclainatie zal voorgelezen
worden, begroet door een ceresaluut van ge
schutvuur; verder zullen de armen en de
kinderen onthaald worden.
De verhouding tussclicn Rusland en En
geland naar aanleiding van de Afghaansche
quaestie is niet vriendschappelijk. De
„National Review" wijst er in een artikel op
dat Rusland pogingen in het werk stolt om
don invloed van Engeland aan de Perzische
golf te verkleinen. Het artikel acht het deu
plicht van Engeland om aan de Perzische
golf niet dezelfde fout to bogaan als in Port-
Arthur, (China), cn dringt dan verder ern
stig aan op een aaneensluiting tusschen
Duitschland en Engeland.
De „Times", dit besprekende, vraagt wel
ke houding Duitschland hiertegenover zal
nemen en gelooft niet dat Duitschland zijn
invloed zal doen gelden 0111 Rusland te licl-
pen.
D'e overige Engelsche binden stemmen
overigens overeen in dit opzicht, dat naar
hun mecniug Engeland onder geewvoorvend-
sel aan een andere mogendheid mag veroor
loven zich in do Perzische golf te vestigen,
ten nadcele van Engelands's invloed.
Duitschla nd.
De Bcrlijnsclie bladen bespreken druk do
afreis van dten Keizer naar hef manocuvre-
eld to Posen.
Do Duitsche bevolking steekt overal do
lag uit, terwijl do Polen hun deuren slui
ten cn zelfs de gordijnen voor de ramen la-
ton zakken, zooals weleer do Eranschen hij
den intocht der Duitsche troepen te Parijs
in 1871.
Zaterdag werd het Poolschc blad „Praca"
aangezegd dat lief niet meer mocht verschij-
ncn.D' e redacteurs zijn gearresteerd en de
bureaux en drukkerijen verzegeld.
Do Keizer, die in de laatste dertien jaren
niet in Posen is geweest, kwam Dinsdag
avond te 6 uur, vergezeld van do Keizerin,
aldaar aan. Aan hot station werd Wilhelm
door den eersten burgemeester ontvangen en
111 zijn redevoering werd alle toespeling op
politieke toestanden vermeden.
Do Keiz.er begaf zich daarna door de stille
straten naar hot paleis van den gouverneur,
waar een gala-diner plaats vond.
P r a n k r iji k.
Een telegrafisch bericht uit Le Hans
meldt dat de krijgsraad gisteren den soldaat
Jean Voisin, die indertijd ter dood word
veroordeeld door den krijgsraad to Bonnes
cn later gratie kroeg, vrijgesproken heeft
met 5 tegen 2 stemmen.
e 0
del
see 1
ais-
aal
ion.
53)
Sabine gelastte de kamenier Barbazeillo
naar haar kamer te geleiden alwaar ze hem
zoo hartelijk begroette, d'at do jonge man er
aangedaan 011 verlogen door word.
„Jo hebt toch geen slecht nieuws dat je
ons komt vertellen vroeg ze. „Johanna Ca-
bus is toch niet op nieuw ziek geworden V'
„O noen, juffrouw Sabinc, alles is in or
de en ik ben nu met haar verloofd."
„Jij? dat doet mo veel genoegen Barba-
zcillo en ik feliciteer je van harte. Breng
eveneens mijn gelukwcnseh aan Johanna
over, en zorg d'at wij bijtijds weten, wauneer
je trouwen gaat."
„Ik dank u zeer, juffrouw Sabine. IJ zijt
altijd! zoo goed geweest, en juist daarom
hij oindigdo don volzin niet, maar vroeg af
wijkend, „Kan ik mevrouw dan niet heel
even spreken V'
„Zo is werkelijk ziek en moet zich heel
kalm houden. Zeg dus liever aan mij, wat. jo
mede te declcn hebt, het komt toch op het
zelfde neer, zou ik denken."
„Neen toch. niet", zeide bijl steeds verle-
goncr, „want u moet weten het betreft iets
heel gewichtigs, een geheim, en daarom weet
ik niet
„Heb je dan geen vorfcrouwen in miji?"
1 oog Sabine die nu werkelijk angstig werd.
„Je kimt gerust rouduit met me pratenik
bob in den laatsten tijd. zooveel doorgemaakt
en daarom kunt ge .gerust zijn dat ik alles
Italië.
Do koning is Maandag namiddag te 2.50
uur te Turijn aangekomen en onmiddellijk
doorgereisd naar Iiaconiggi.
goed opneem cn begrijp. Spreek dus gerust
Barbazcille."
„Ik moet er u aan herinneren dat mijn
heer Monthief, voor zijn dood, dikwijls
zwaarmoedig of diepzinnig, zooals de dokto
ren dat noemen, was."
„.Ta zeker, zeker, nu verder..."
„Welnu in zulke ©ogenblikken, heeft hij
een stuk opgemaakt cn het Cabus in bewa
ring gegeven. Toen de arme man zoo in do
war geraakte, sloeg hij, de kast stuk, waarin
zich ak de papieren bevonden en vielen dezo
op den grond. Ik heb zo opgeraapt cn we
der opgeborgen. Daarna stierf Cabus en zo
bicven 111 mijn bezit."
„Ileb je die papieren gelezen Wat behel
zen zei"
„Ik kan u alleen zeggen, dat heb mij het
doelmatigst voorkomt, ze aan mevrouw Vas-
selin ter hand te stollen, en Johanna denkt
cr ook zoo over."
„Goed, geef zo mij, maar, dan zal ik ze da
delijk aan mijn moeder ter liand stellen,'
antwoordde Sabine.
„Maar alleen aan haar, niet waar?" vroeg
Barbazeil'le, 0111 dan, nadat hij een toestem
mend antwoord ontvangen had, het pakje
dat hem al zooveel zorg en angst gebaard
had, voor den dag te halen en het jongo
meisje te overhandigen. „U moot mij echter
levens belooven, dat u zelf de papieren met
zult lezen," voogd© hiji er nog aan toe.
„Wees verzekerd dat ik ze dadelijk aan
mama zal geven," gaf Sabine hem ten ant
woord. D'adelijk daarop wist ze nu aan het
gesprek een andere wending te geven, door
te zoggen„Blijf je nog lang in Parijs
„O neen," antwoordde Barbazeille. „Car
cagneux is mee gekomen. We willen alleen
Rusland.
Onlangs werd bericht van verzachtende
dwangmaatregelen voor Finland, doch uit 't
olgcnde blijkt hoe de Czaar dc russificatie
met kracht doorzet.
Een keizerlijk hevel betreffende de afkon
diging van wetten en rcgecringsbesluitoii be
paalt, dat die ill het Russisch moeten wor
den bekend gemaakt ea met langer in de
landstaal; do wetten, tof nog toe 111 het
Finsch geschreven, moeten als vertalingen
worden beschouwd.
Het aantal Russische ambtenaren wordt
steeds uitgebreid. Bobrikof, do gouverneur,
heeft twee Russische helpers gekregen voor
de militaire zaken generaal Turbine, voordo
burgerlijke administratie don rechtsgeleerde
Deutrich.
I11 strijd met de wet worden in de Finsclic
provinciën uitsluitend Russen tot gouver
neurs benoemd; de meestcn dezer hebben
niet de- minste kennis van Finsche toestan
den en van dcFnische wetgeving en brengen
daardoor weinig goeds maar vaak heel wat
kwaads tot stand. De gouverneur van Wi
borg, Rcchenberg, een der weinige overge
bleven Finsche ambtenaren, werd onlangs
ontslagen en vervangen door dc Russisclien
staatsraad Mjajojedof.
E11 alle pogingen om van Finsche zijde
over maatregelen dei- Russische ambtenaren
klachten te richten tot den troon, zijn reeds
van tc voren veroordeeld zij bereiken den
Czaar niet, -cn brengen Bobrikof er toe nog
krasser maatregelen to nemen.
Bij gelegenheid van den verjaardag zijner
troonsbestijging, Zaterdag jlheeft do Sul
tan gratie verleend aan een twintigtal we
gens politieke misdrijven veroordeelde Bul
garen.
Dieuzelfden dag hebben de Turksche amb
tenaren een maand van 't. a-cht-erstalligo sa
laris ontvangen. En dat is oen ooi-zaak van
bijzondere vreugde voor d'ezo anno lieden
De Armenische patriarch heeft aanzeg
ging gekregen dat do uitzonderingsmaatrege
len voor de Armeniërs zullen worden opgei-
heven. De patriarch begaf zich daarop naar
het palcis 0111 den Sultan zijn dank te betui
gen.
Ver. Stat en.
Do vlecschtrust, die men to Chicago gaat
oprichten, zal in omvang do staalfrust over
schaduwen; lief kapitaal wordt op 500 mil-
lioen dollars bepaalddo onderneming zal
den naam voeren van dc United States Pac
king Company. Alen meldt bij' deze gelegen
heid, dat de groote vlecsclihandalare-n in. liet
laatste jaar do volgende winsten hebben ge
maakt: Armour 8 milTioon, Swift 4 millioen,
Schwartzsc.hikl 1,200,000, Moris 3 millioen,
Cudahy 800,000 dollars.
Dezo groote „trust-makers" schijuen zieh
dus niet veel tc bekommeren over de redo
van president Roosevelt, waarin liij' d'on oor
log vorl iaarde aan de grooto trusts. Het be
hoeft echter geen nader betoog dat deze
vlecschtrust zwaar zal drukken op do ver
bruikers.
Do „Morning Leader" verneemt uit Wash
ington, dat dadelijk na de ondertoekening
van hot tarieffractaat tusschen do Verecnig-
do Staten cn China in Califomië een syndi
caat werd gevormd, met oen kapitaal van
tien Jnillioen dollars, voor liet uitvoeren van
katoen. Ook worden in CH"& Av.erika,-ni
sei ie banken opgericht.
Columbia.
Do regeering van Nicaragua wordt cr van
verdacht de opstandelingen in Columbia to
steunen, opdat do onderhandelingen over 't
Pananinkanaal sleopend gehouden zullen
worden. Het volgende feit sterkt deze ver
denking. Do leden van het ministerie van
Nicai-agua hebben zich begeven aan boord
van het stoomschip der Columbiaansche op
standelingen Pad ill a cn zijn daar zeer
feestelijk en genoeglijk ontvangen. Uit Pa
nama, wordt ook gemeld, dat Nicaragua een
nota gezonden heeft aan do regecring van
Ccnlraal-Amerika om hulptroepen te vragen
in geval Columbia aan Nicaragua den oor
log zou verklaren.
Hofberichten.
Van betrouwbaie zijde wordt verzekerd
dat er tot dusver geen enkele grond bestaat
voor het bericht, dat II, M. de Koningin
zich voorstelt de aanstaande militaire ma
noeuvres in Gelderland bij te wonen.
Prins Hendrik begaf zich gistermiddag te
3 uur per rijtuig naar Zutphen en vandaar
per sneltrein naar Aken.
11. M. de Koningin ontving met haar ver
jaardag van den Prins eenige schilderyen,
waaronder een portret van den Prins zelf
als ruiter.
De Ceremoniemeester van II. M. de Koningin
maakt, bij afwezigheid van den heer Opper-
Ceremoniemeester, bekend, dat het Hof inge
volge de bevelen van II. M. de Koningin,
den lichten rouw zal aannemen voor den tijd
vau drie dagen, ingaande op Woensdag 3
September 1902, wegens het overlijden van
H. K. en K. H, Hertogin Albrecht van Wur-
tenberg.
Gouverneur Lcly.
H, M. de Koningin ontvangt Vrijdag ter
beèediging den heer Lely, die zich 17 dezer
naar zijne bestemming inscheept.
De benoemde Goeverneur van Suriname
zal aan hen die hern over dienstzaken wen.schen
te spieken, daaitoe de gelegenheid geven, in
stede van op Donderdag en Vrijdag 4 en 5
dezer op Donderdag en Zaterdag 4 en 6 Sept.
'1902, telkens des voormiddags tusschen tien
en twaalf en des namiddags tusschen twee
en vier uren, in het gebi.uw van het Depar
tement van Koloniën.
Do Amerikaansche gezant in Port-au-Prin-
ce seinde den 29en Aug. dat de troepen van
generaal Nord en dio van generaal Jumeau
in een onistigen strijd gewikkeld waren, den
2Sn, dicht bij Kaap Haiti en. Aan beide zij
den werden hevige verliezen geleden. Do
strijd clnurdo den 29en 's avonds nog voort
Do stad Marmolado was geheel vernield.
Dc Minister van Koloniën.
Naar wij met groot leedwezen vernemen
laat de gezondheidstoestand van den minister
van koloniën weer te wenschen over.
(iiltesul. bode.")
Uit Den Haag meldt men ons thans:
Door een hernieuwden aanval van zijn
kwaal is tie Minister van koloniën weer ver
hinderd vooreerst zyne anibstbezigheden, al
thans aan zy'n Ministerie, te verrichten.
nog even een goeden vriend bezoeken ou ver
trekken dan dadelijk weer."
„Wie is die goede vriend
George Lanccmont."
„Het doet mij veel genoegen dat je hem
nog altijd trouw blijft," zcidc Sabino en nam
daarop afscheid van den opzichter, nadat ze
hem herhaaldelijk zeide dat hij zich altijd go-
rust tot haar mocd'cr of tot haar moest wen
den, als hij het een of ander verlangde.
Toen hij vertrokken was, om onder Car-
cagneux' leiding George Laneeraonl te Issy
op te zoeken, voelde liet jonge meisje zieh
bestormd door een menigte tegenstrijdige ge
dachten. I11 haai* bevende rechter hand liieid
ze het bewuste manuscript, dat ze niet angst
aanzag, want een inwendige stem verzekerde
haar dat deze bladen do onthulling van liet
geheim bevatten dat dreigde haar moeder re
dooden. Behalve aan haar moeder was het
bekend aan Villefranclie, Berger, George en
zijn moeder; Barbazeille scheen er zelfs ook
al van te weten en om haar te sparen, had
hij dc belofte van haar geëischt, dat zij dezo
papieren niet zon lezen.
„En tech zal ik ze lezen, want ik wil ein
delijk zekerheid hebben," riep ze vast beslo
ten uit, 11am toen het manuscript uit de
blauwe enveloppe en begon te lezen. De vel
len beefden in haar handen, soms had ze liet
gevoel of ze brandend heet 011 dan weder of
zo ijskoud werd; ze vergoot geen tranen,
maar staarde met groote holle oogen op het
haar zoo welbekende schrift van haar groot
vader.
Dus was al de pracht, die haar omringde,
de rijkdom, die -liaar en haar moeder tot nu
toe omgeven had, voortgekomen van een
diefstal, van een' gemoetie misdaad, waarvoor
do misdadiger twee onscliuldigen in zijn
plaats had laten veroord celen. Haar moeder
had dit goweton cn alles in het werk gesteld
0111 het bekend worden der waarheid to ver
hoeden. Maar zij zelf wilde niet medeplich
tig worden aan zulk een laagheid, maar elk
deelnemen daaraan van zich af werpen. Het
was een afschuwelijk dilemma waarvoor Sa
binc geplaatst werd. Als ze de bekentenis
van haar grootvader aan haar moeder over
handigde, bij wie de eer der familie cn oen
vlekkeloozc naam boven alles gingen, dau
zou do trotsclio vrouw hieraan kon liet
jonge meisje niet twijfelen onverbiddelijk
deze bezwarende papieren -aan do vlammen
prijs geven. Dan kou niemand haai* iets
meer maken, maar dau bleven de twee ou-
schuldigen ook voor altijd beroofd van liet
beslissende bewijs 0111 revisie van liun proces
te kunnen eisehen.
Indien zc liet daarentegen aan Berger en
Villefranclie in handen gaf, dan zou ze niet-
alleen de nagedachtenis van haar grootvader
met smaad en schande bedekken, maar ook
haar moeder cn zij zelve zoudhn gedurende
geheel haar volgend leven daarouder te lij
den hebben. Het. was een doornig pad' dat
zij bowandolen moest. Dezo overtuiging
drukte liet jonge meisje als een zware last.
dien ze op haar zwakke schouders moest tor
sen. E11 tocli, het moest! Wat beteekende
al liet andere tegenover den heiligen plicht
0111 alleen de waarheid hoog te houden, en
do rechtvaardigheid eindelijk, 11a zooveel jo
len, de overwinning to laten behalen? Dien
plicht moest en zou ze nakomen.
Zc scliroef eenige regels aan Jacques Vil
lefranclie en gaf een bediende last ze hem
onmiddellijk to gaan bezorgen. Daarna liet
Onze oorlogsvloot.
Bljjkens bij liet Dep. van Marine ontvan
gen bericht is IIr. Ms. pantserdekschip II o 1-
land, onder bevel van den kapt. ter zee
J. Wenlholt, 2 dezer van Kopenhagen ver
trokken, ter voortzetting van den oefenings-
tocht.
Eervol vermeld.
Bij Kon. besluit is bepaald dat, ter zake
van zijn gedrag in den nacht van 27 op 28
Februari 1902, bij een aanval van Papoea's
op het in aanbouw zijnde kampement te
Merouke (Zuidkust van Nieuw Guinea) bij
afzonderlijke dagordeis, zoo in Indië als in
Nederland, eervol zal worden vermeld de
zo inspannen, terwijl ze zich haastig kleodds
om uit te gaan, 011 gaf don koetsier de straat-
en het nummer van de woning van Julius
Berger op, welke zij eens van Villefrancho
vernomen'liad.
Toon zij, daar gekomen, aanbelde, word
de dour, zooals gewoonlijk door Julius Ber
ger zelf opengedaan, en de oude man keek
de hem geheel onbekende jonge dame ver
wonderd aan.
„Woont liier mevrouw Pauline Lauce-
mont?" vroeg Sabinc.
„Jawel," gaf Berger teil antwoord. „Wers
zoo goed, binnen tc komen Pauline, liier
is een dame, die naar jo vraagt."
Met, een angstig kloppend hart ging Sabi
nc do kamer in, die haar, aan zooveel
pracht en weelde gewend, zeer armoedig
toescheen, ofschoon het er al heel anders uit
zag dan vroeger. George's moeder stond op
van haar stoel voor liet raam. waai* ze zal
te werken, en riep verbaasd uit„U hier,
juffrouw Vassclin T'
Sabine moest een oogenblik adem schep
pen 0111 te bekomen van het trappen klim
men. Daarna ging zo ecu paar schreden op
mevrouw Lanccmont toe en wilde haar toe
spreken, maar haar stem weigerde. Haar
krachten lieten haar 111 den steek, zij viel op
haar knieën en riep snikkend uit: „U woont,
hier armoedig op een bovenliuisje en wij
in oen paleis! Vergeving, ik smeek u om ver
geving!"
Deze tranen en deze diepe smart verwon
derden mevrouw Lanccmont ten zeerste. Zij
bukte om Sabine hij de "bevende handen vast
te grijpen en weder op te richten.
'Wordt vervolgd.)