DIENSTBODE,
I!
Fs" "il MfflESHËMBËl ™.'i S
Scliiedamsche Courant,
zit en slaapkamer
Uitslniieml sole fferi
V LAARDING EN.
W. F. HARLOFF
B. J. LINDEBOOM ZONEN,
tbandol B. A.M. ROKLANTS
Mej. ie Wei. CORK. KEMP-Wenit
Dienstbode,
Smidsjongen
Te Huur gevraagd
Een Heer vraa al zao spoedi t mo lelij k
A. VAN DER SLOOT Jr.
laat so rsparalics net, spoedii en MllijL
Binnenrotte 112,
le LddMH 8,
Een flinke Dienstbode
of 2de étage,
8RUINING MUHREN,
Eene groote partij vernik
kelde, verlakte VUL- en
andere KACHELS, HAAR
DEN, KOLENBAKKEN,
200 marmeren KACHEL
PLATEN met randen.
Als AGENT van de „Seliiedamsche Courant" te
Vlaardingen is aangesteld de keer
Prins-Hendrikstraat 65.
Abonnementen en Advertentiën voor deze courant
kunnen aan dit adres worden opgegeven.
NIJMEGEN.
KINEMATOGRAAF.
UIT DE PERS.
Kunst en Wetenschap.
Kerk e 11 S c ïi o o L
Handel en Bedrijf.
ADVERTENTIES.
gevi'aag'd.
Gevraagdterstond een
Een flinke
AMSTERDAM
is, circa <3 fmir dos namiddags, bij de firma's
lU.j Katwijk, B r o o d s t r a t Iiook Kctliclstvant.
F. W. KEIJ SER, D r o c r s y c I (1 S 4.
P. «T. VAN I)ER REE, II o o f fl s t r a a t 12 5.
F. II. J. S A S, Koemarkt 2.
onze Courant ad twee cents per nummer verkrijgbaar
met Pension.
Schoenmakerij. ichocnhandel.
KORTE ACHTERWEG No. 18.
Dc Administratie.
<s "Cv> a '-g o «s> gjjTg oTaTg
j ONTBIJT', SUCADEKRUID
G iMBERKV S
ASSè BOTBRSFM1TS en BOTEMBA TONS,
3PïriisfS€!>ïijg;T-«t€ïIati &7Q, Amstterdam.
!r& K j-j c .fo 7ri7~ïrFWT f. i' f o f o o 0 e a a t o e® t
Lange Haven, Schiedam.
VOORBANDEN:
l-ö°-
Prov. Geld. en N m. Courant,
V,
Een ycuwkf.u.
Op donzeifden dag is in do „Arnhemsdie
Courant." en in do ..Nederlander" con arti
kel verschenen over het self de onderwerp, nl.
dc ongevallenverzekering, bij welke geiegeu-
heid de „Arnhomsche Ct." aantoonde hoe
langen tijd lret. eisehto om die ongevallenver
zekering in ons land een feit te maken, ter
wijl do „Xederlamder" juist veel lof had voor
den spoed, waarmede deze zaak is ter hand
genomen en voorbereid.
Zooals te begrijpen is. heeft, beiden bladen
het groote verschil tu-selum hun opvatting
in deze getroffen en thans komen zij beide
daarop terug.
"Do „Xed." bevat oen artikel met liet op
schrift. „Yalsche voorstellingen", waarin zij
betoogt, dat het doel van do ..Arnh, Ct."
slechts is, aanbeveling van het. algemeen
stemrecht.
Do „Xed." schrijft o. a.
..Tn de ISo eeuw handelde men, ter voor
bereiding van de Fr.uische revolutie, even
zoo. Xu. honderd jaren later, staat men ver
stomd over de kolossale onwaarheden, die
de toenmalige volksleiders aan het volk als
hot waro hebben ingepompt, omdat, zij die
noodig oordeelden ter omverwerping van het
monarchaal gezag iti Frankrijk. Eerst nl
drie kwart eeuw is men heb onware Sm vele
dier verhalen bcgonucn 111 te zien maar in
middels was het doel bereikt
Zoo moet. ook uu weer, tegen alle waar-
beid in, den volko worden diets gemaakt., dat
een Kamer, samengesteld wel is waar door
allo rangen en standen" der maatschap
pij, doch zóó, dat daarin niet één klasse alle
andere kan overstemmen, onmogelijk kan cn
wil tegemoet komen aan do nooden en be
hoeften van het geheele volk 1
De Ongevallenwet, is in haar eesten vorm
ingediend in 1S97. Zij is wet geworden 2 Ja
nuari 1901. Dus in 4 jaren tijds. Dat schijnt
nog al lang. Hf aar lioo ging het elders?
In alle landen waar een wetgeving is in
gevoerd, geschoeid op onze leest, hoeft, men
4 13 jaren noodig gehad.Alleen in Duitsch-
iand slechts 3 jaren, maar daar had men
reeds in 1S71 eone, hoewel onvoldoende, wet
telijke regeling, zoodat op wetgevend gebied
de zaak daar op verre na niet zoo nieuw was
als bij ons. In Finland mad men slechts twee
jaren noodig, hoowel de invoering eerst twee
jaar later kon plaats hebben. Ongelukkig
echter voor het betoog van de „Amli. Ct."
heeft men in Finland geen algemeen stem
recht. maar nog een s t a u d e n-vertcgen-
woordiging!
Men ziet dus, dat. men in ons land met
denzelfden spoed als elders gewerkt hoeft, en
zelfs veelal spoediger dan in audere landen,
ook al bestond daar 't algemeen stemrecht;
en wel met dit gevolg, dat naar de verkla
ring van den heer Schaper, deze wet voor de
arbeiders voordeeliger is dan eenigc andere
ongevallenwet in Europa. Dit. pleit dus al
weer niet voor de conclusie van het Arnhem-
sclie blad."
Ilierop gaat. het blad na. waardoor de On
gevallenwet nog niet is ingevoerd, en komt
tot de conclusie, dat. het er niets toe doet,
of de Bcroepswet wat vroeger of later in dit
jaar tot stand komt. daar het toch onmoge
lijk was de wet in te voeren in 1902. De be
studeering van de beroepswet houdt het ne
men van do noodige maatregelen niet op. en
omgekeerd, de voorloopige regeling is zóó
omvangrijk, dat aan invoering der Ongeval
lenwet op 1 Jan. 1902 toch niet te denken
viel.
Ook verdedigt de „Xed." het ministerie
tegen de klachten over de voorbereiding der
Beroepswet.
Dat deze langen tijd geduurd heeft komt,
omdat het omwerken van zulk een groot ont-
werp veel arbeid kost en omdat de Minister
van Justitie tot 5 Juni toe dagelijks al zijn
krachten aan de militaire wetten had te wij
den.
„Wel verre dat hier van dralen sprake
mag rijn, en van onverschilligheid voor do
belangen der arbeiders, moet ieder onpartij
dige èn de Kamer èn de Commissie van
Voorbereiding èn de ministers prijzen om
den buitengewonen spoed, waarmee 't moei
lijke werk verricht is; een spoed, die den be
werkers dan ook een goed deel van den va^
cantietijd, waarop toch ook zij recht hadden,
heeft ontnomen."
,,In elk geval staat het vast, dat zoo ge
handeld ware naar het advies juist van die
richting, die waant beter dan anderen de
„volksbelangen'' te behartigen, hoogstwaar
schijnlijk er nog in 't geheel geen Ongeval
lenwet zou geweest zijn, daar juist de Ka
merleden van die richting de wederindie-
ning van het ontwerp door minister Lely
■hebben afgekeurd!
Wij hebben er niets tegen, dat do „Arnh.
Ct.", naar Cato's voorbeeld, aan liet eindo
van elk barer hoofdartikelen uitroept: bo
vendien oordeelen wij, dat het Algemeen
Stemrecht moet worden ingevoerd.
Maar wij lezen niet, dat Cato, om z ij n
gevoelen ingang to doen vinden, don volke
allerlei heeft voorgehouden, dat den toets
der critiek niet kon doorstaan."
Do „Arkn. Ct." komt nu tegen de bewe
ringen van do „Xcderlander" op en zegt,
dat deze niet het recht heeft te beweren dat
„onzo van de hare afwijkende meeuinghaar
grond hierin vindt, dat wij ,,den volke aller
lei hebben voorgehouden, dat den toets der
critiek niet kan doorstaan", als zij uit ons
betoog slechts aanhaalt wat zij met schijn
van recht meent te kunnen betwisten, en
verder eenvoudig door onjuist citecren zich
'haar bestrijding gemakkelijk maakt."
Het doet er niets toe, of in andere landen
do ongevallenverzekering al' of niet spoedi
ger dan hier is tot stand gekomen. Ook gold
liet verwijt van den tragcai gang van zakon
zoowel het vorige ministerie als het huidige;
o. a. keurde de „Arnli. Ct.' het uitdrukke
lijk af. dat eerst don 2Sen Mei 1901 liet, ont-
werp-Beroepswet. door het vorige Kabinet
werd ingediend, zoodat het afdeolingsondcr-
zoek nog in dezelfde zitting onwaarschijnlijk
was.
..Ware het ontwerp vroeger ingediend ge
weest en een verslag daarover verschenen, 'fc
had niet 5 December behoeven te worden,
een tijdstip waarop aan behandeling dei-
wet, niet te denken viel. vooraleer de Kamer
kennis droeg van de voornemens der nieuwe
Regeering met hot ontwerp. Xn bleef bet,
zooals wij zeiden, overeenkomstig den ad' a t,
dat de Kamer na Kerstmis tot half Februari
reces houdt, twee maanden liggen,
vooraleer zij 't in de afdeelingen in behan
deling nam."
Blijkbaar het meest hindert de „Xcderlan
der", zegt, dc „Arnh. Ct.'', „dat de algemee-
ne volksbelangen 't best behartigd worden
als ook zij, ten behoeve van wie de hervor
mingen 't. meest noodig zijn, hun rechtmati-
gen invloed op de samenstelling der v ol k s-
vertegeuwoordiging kunnen doen gelden."
Ten slotte schrijft, dc „Arm Ct."
„Maar inderdaad handhaven wij onzo
meening cn zullen wij niet ophouden daar
voor propaganda to maken, dat een Kamer,
waarin de „rangen en standen", waartoe do
„Xcderlander" en haar geestverwanten be
lmoren, een onevenredig overwegenden in
vloed uitoefenen, onmogelijk op afdoende
wijze voorzien kan „in do nooden en behoeft
ten van liet geheelovol k'*. "Wij maken
haar geen verwijt daaiwan, 't is ondanks
zich-zclve, want zij kan onmogelijk
daarvoor warm gevoelen, en de spoed
met do ongevallen-verzekering gemaakt, be
wijst 'b weer zoo duidelijk mogelijk."
Gisteren ontving de sterrenwacht te Utrecht
telegrafisch bericht van de ontdekking van
een komeet, door den bekenden kometen-
jager Perrine, astronoom aan de Lick-sterren
wacht in California.
In den afgeloopen nacht werd de komeet,
te Utrecht waargenomen als een helder nevel
achtig langwerpig vlekje met een eccen-
trischen wazigen kern.
De komeet laat zich, als men haar plaats
nauwkeurig kent, in een goeden tooneelkijker
zeer duidelijk onderscheiden; ze bevindt zich
in het sterrenbeeld Perseus en beweegt zich
langzaam Noordwaarts. (sUtr. D.")
Ned. IJerv. Kerk.
Beroepen: te Veendam (loez.) |s, W.
G. Planten te Drempt (Geld.).
Bedankt: voor het beroep naar Nij-
kerk o/d. Vel uwe door dr. J. F. Los van
Barneveld.
Geref. Kerken.
Beroepen: te Oostburg ds. K. Veen
te Zaandam.
Oud Geref. Kerk.
Aangenomen: het beroep te Sint
Phihpsland door dt, L. Boone te Ter Neu
zen.
HET WEST LAND, 3 September.
Op de veilingen van hedenavond zijn de
volgende prijzen bestppd aardappelen f a
par kin: stoofperen fl,G5 a 2.80, stoof
appelen f 1.55 a 3.per kin tafelppren 2 a
9 c., tafelappelen 3 a 14 c„ komkommers 2
a 5 ct., perziken 3 a 13 c, piuimen 1 a 6 c.,
meloenen 10 a 45 c., bloemkool 2 a 0 c. per
stuk kasdruiven f 0.42 a 0.90, witte druiven
f0.30 a 0.40, tomaten 11 a 19 c. per kilo;
snijboonen t 0.55 a 1.40 en prinsesseboonen
f 1.40 a 3.per 1000; uien f0 90 a
per baal groene pruimen f 3.50 a 3.60, gele
dito t 2.50 a 2.80 per 25 kilo.
Aanvoer 75 kin pruimen en 345 balen uien.
ilAMBUKG, 4 September
t'etroleura loco (i.GO brn.t. dito - geld
Spiritus kalm, per Sept. 11 t/4 Oct./Nov. lll/4
BUDAPEST 4 September.
Tarwe. October 6.75. Mais. Sept. 5.50.
CUREGHEM-ANDERLECtlT 4 Sept,
Heden waren aangevoerd 1505 stuks runderen,
waarvan 474 ossen, 200 stieren, 807 koeien.
Man betaalde voor ossen fr. 0.76 a 0.91stieten
fr. 0.60 a 0.71, koeien fr. 0,60 a 0.71 per kilo.
LONDEN, 4 Sept.
Op de veemarkt werden aangevoerd100
runderen, 3000 schapen en lammeren, kalve
ren en varkens. Frijzen beste runderen
a schapen en lammeren 3/8 a 5/8,
kalveren 4 6 a 5,6, varkens a p. steen.
NEW-YORK, 4 September.
Sept. Oct. Dec. Jan. Mei.
Tarwe 757/8731/,75
Sept. Oct. Dec. Jan. Mei.
Mals. G7 i/s I81/441V»
faillissement dec.
Uit de S taats-C our ant-
Uitgesproken:
Simon Houtman, worstfabrikant, hande
lende onder de firma S. Houtman en Co. te
Amsterdam. Rechter-commissaris mr. P. J,
Bijleveld, curator mr. H. Polvliet.
Benjamin Beem, reiziger te Amsterdam.
Rechter-commissaris mr. P. J. Bijleveld,curator
mr. J. H. Worst.
Heinrich Carl Hermann Peckman, zich
noemende H. C. Peckman, winkelier te Am
sterdam. Reciiter-commissaris mr. P. J. Bijle
veld, curator mr. J. H. Worst.
Sophie Cohen, winkelierster in dameshoeden
te Amsterdam. Rechter-commissaris mr, P. J,
Bijleveld, curator mr. Arnold Levy.
A. J. van Ro'sum, koffiehuishouder en
koopman te Naaldwijk. Rechter-commissaris
mr. R. A. SI. Ronnne, cuialor mr. P.
Tjeenk Willink.
Antonio van Delft, kassier en koopman te
lleusden. Ilecliter-commissaris mr, Suyling,
curator mr. Joh. de Bergh.
Geëindigd:
R. J. G, Cornegoor, gisihandelaar te Zutphen.
tioogwntcr (C Achlcdam.
Sept. 0 van. 0.23 nam. 6.49
7 7. 9 7.21
Hoogte van hel water op de KiTieret.
Penei ten van 4 September.
iOBlTH. 2 uur'e rnt'lil, 10.43 Gev. 0.04 M
KOBLENZ, Cmiui's trorg. 2.16 Gev. 0.05 M
TRIER, 12 inn 's midd. 0.13 Gov. 0.04 M.
KEULEN, tl uur 's merg. 2.07 Gev. 0.07 M.
lüJHRORT, S uur 's worg, 1.48 Gov 0.07 M.
Son en Maan,
Znrisopg Sept. 0 5.18 v.tn. ondorg. 0.40 n.m.
s 7 5.20 s G.38
9 Sept. E. kwart-."!. 17 Sopt. V. Maan.
F a ia 11 I c ii c r I c li t e n.
("Uit eenige couranten.)
Getrouwd: 3 Sept.B. I. Dreesde met
M. Sijes, Amsterdam. S. Hendrix met J.
Slever, Bieb leid. W. G. H. Jacobs met
0. A. C. J. Stuiterheim, Den Haag. G.
L. Tegelbeig met C. C. T. liunge, Bloemen-
daal. J. Vijzelaar met B. Rodrigues Pereira,
Amsterdam.
Bevallen: '2 S"pt.A. Schnger-Bai ne-
veld, z, Tienhoven.
Overleden: 31 Aug.A. Peters, 57 j„
Amsterdam. 2 Sept.: Wed. A. O. van
Leeuwen-Van Pelt, Arnhem. J. P. Noor-
dijk, 52 j., Texel.
•k S it O A.
5 Sept. Rott. Üierg., Rott. Schutterij, 8 tl.
5 en ÓSept, Gr.Sehouwbuig, Rotterdam, Oud
[leid el berg, 8 uur.
0 Sept. Feestavond van de vereenig. sliet
Vaderland Getrouw", in de Offi.-
Vereeniging, 8 uur.
7 s Ned. Opera. Hoffmann's vertellingen,
8 uur.
Te Rotterdam eiken avond Circus Variété,
Stationsplein. 8 uur.
Ondertrouwd
A. H. M. MELCüERS
EN
C. II. J. VAN DER HORN VAN DEN BOSCH.
Sclnedanuj g
Voorschoten,)
Mevrouw de Wed. A. W. MULDER—
v. d. Velde betuigt haren hartelijken dank
voor de veie. bljjken van deelneming, onder
vonden gedurende de ziekte en bij het over
lijden van haren Echtgenoot.
Voorburg, September 1902.
AdresEroersveld 25.
VRAAGT een nette
wegens ziekte.
goed kunnende wcrlten en koken, f lOO
en f 2G -waschgeld; in Den Haag.
Brieven letter J bureau van dit blad.
Oevrantfd 1 October '02, voor nood-
luilp of voor vast, eene
Loon f 90.waschgeld f 26.
Adres in per.ioon Lange Haven 107, tus-
schen 8 en 10 uur des avonds.
kan direct geplaatst worden bij ARIJ
JORDAANS, TVestvest 4.
KOSTELOOS. Bij vonnis der Recht
bank te Rotterdam van 3 September l.l. is
verklaard In staat van faillissement
O. L. JACOBS, reiziger, wonende te Schie
dam, met benoeming van den E.A. Heer
Mr. F. M, C. E. KOKSMA tot rechter-com
missaris en vati ondergeteekende tot curator.
Schiedam, 5 September 1902.
De Curator
Mr. M. KAVELAARS.
omtrek Hoogstraat, Lange Kerkstraat, Broers-
vest en Singel. In te richten tot kantoor
of winkel. Billijke huurprijs.
Brieven met opgaaf en bijzonderheden tot
uiterlijk Maandagavond onder no. 257 aan
het Bureau van dit blad.
I
Linnen- en Llngcrlcfnbrlekcn te Veldhoven en Amsterdam.
Uitzetten, Luiermanden, Specialiteit in Japonstoflen.
Katoen,
Stalen, ook door alle depots, franco.
Dames uit den netten stand, met vele relaties, alsook winkeliers, die zich
met den verkoop onzer artikelen willen belasten, gelieven zich schriftelijk tot
liet Hoofdbureau te wenden.
Depothouders te SchiedamDames TONINO, Hoogstraat 147, Mej. WILIIa,
REBERS, Warande '15, Mej. J. v. WAMELEN-IIOEK, Lange Kerkstraat 50.
Bureau Itotcrstrnnt 08. Telefoon 123.
He Administratie
Brieven aan C. BET HE, Nieuwstraat,
Zierikzee.
legen scherp concurreerendeprijzen.
- ROTTERDAM.
Op Sïanndng 8 September 1902,
's morgens IO uur, zal publiek worden ver-
kocht door deurwaarder B. KItCIJNE,
in bovengenoemd Yenduhuls
Te zien Zaterdag O September van
Ml4 uur.
«ril A Mm&kfn&riék msm
fgSP Eeoron Winkelier» fcaancn #j> óasn«fe PRIJSCOURANT kekomea m
saoiton QSQNINGÏJK-Kor K on BANKET-BAKKEBS-ABTI
ICKl.ESN. Ssfvere prsndBtftffen gewBarbtucgd. Bckreead met Uoudtn Medaille Brmtd
1BS1 en iaateri;i-a\ ISSii.
G U1SEP PI. Musolino, de stoutmoedigste
rOQverlioofdman van den tegenw. lijd.Afl.1.
Cp], in 36 afl. a 6 Ct.
De Ramp op Martinique, door K. WIELE-
MAKER, Hoofd der Glir. School te Lligge-
kerke0.50.
O. ESTER, liet huis Altenbrak - 0.30.
Lawn Tennis. Haudl, en beschrijving naar
Louis Benekef 0.40.
A. FIET. Plantenterminologie, verzameling
van kunstwoordenf 1.
F. GOESCHKE Bloemheesters. Keur van
fraai bloeiende Heestergewassen, bewerkt
door J. J. HOF, met 28 figuren f 0.70.
Woningwet, benevens tekst der Gezondheids
wet, door Mr. Dr. F. Sleutelaar f 2.50,
geb. - 2.90.
Mevr. MOINATTuut. Het huwelijk door
alle eeuwen en de vrouwelijke macht in
het gezin 0 60.
Mr. A. KERDIJK. De Leerplichtwet en uit
voeringsmaatregelen, met aanleekenirigen en
overzicht der rechtspraak, bijgewerkt tot
15 Maart 1902 door Mr. J. van Drooge
Dr, A. J. M. Garjeanne. Plantkunde, met 87
figuren1.75.
RIENTSBALT. Leerboek der Stenografie
0.80.
MAUNIER Rede tot toelichting van het
opstel sNatura Artis Magistra" 0.50.
Zq, die -wenschen te adverteerente
Nijmegen cn in de Omgeving,
worden opmerkzaam gemaakt op de
opgericht 1800,
uitgevers C. A. VIE WEG ZO0N,
door welk dagblad daar de meest afdoend)
publiciteit wordt geboden.
DirecteurCTRL ï'FL ÏGISG.
NIEUW! Buitengewoon succesNIEUW!
Paul Saiidor,
met zijn Circus en Miniature et burlesque.
le optreden alhier van
WOOl» BATES,
American musical Excentrics.
Uitbundig lachsucces.)
Les 5 BELACtUEKS, Potpourri accrob.
B1EDERICI1 IJLPT8,
tot heden <le kleinste Humorist,
mie LopcrlnaThe Carlcrs»
Duo COLOMREI,les JONGMANN.
Plaatsbespreking dagelijks van 113l/« urö
Aanr. 8 - einde 11V« uur.
Laatste trein naar Schiedam vertrekt ll.o7.
Gedbukt teb Deukkebij v. d. Schibdahsohe Codbamt.
