KACHEL
IS
it
danscursus
Ell J. Ml
Dc MerlanMic Hypotheekbank
ONZE KEUKEN.
SANGU1NOSE
Schiedamsche Courant
B. J. LINDEBOOM ZONEN,
TS
BLANKE VETTE STOOf-
opening der Cursus
met October zal aanvangen
Besloten met LICHTBEELDEN.
omi i gzszizjgiipzc
Zalm en Kreeft in blik j
L. VERVOORT,
KINEMATOGRAAF
Dan sonde r wij zeres,
1ST ie uw© Sardines.;
FIJNE GEROOKTE ZALM,
Plaatsbespreking dagelijks van 1131'1 ure'
AariT. 8 - einde 11 Vs nur.
Laatste trein naar Schiedam vertrekt 1L31
Gedeukt tee Dbukkebu v. d. Schiedamsohs CoubwH'
UIT DE PERS.
Kunst en Wetenschap.
Koloniën.
SPORT.
Handel en Bedrijf.
ADTERTENTIEN.
Maria Elisabeth,
iu liet VERKOOPLOKAAL,
J. KROMMENHOEK.
Mcj. v. ASPEREN-v. d. TELDE zal in 5 a 6 wekelijks
lessen, geschiedenisstrekking en praktijk der (Jol
ratie behandelen. Eiken Donderdagavond van 8—0,30.
geeft uit 31
6ÜCii urn u ,2 en 4°!o Pandbrieven en verstrekt geld o
eerste hypotheek tegen matige rente.
Inlichtingen geeft: D. O. KOK.
Lange Manen 18, b/d. Koemarkt, Schiedau
m
mt
Boekhandel van H. A. M. ROELANTS, Lange Raven.
5
JOag-elijLcs is; circa
A, P. DE HAAN,
F, W. KEIJSER,
P. J. TAN DER REE,
F. J. S A 8,
6 uui' des namiddags, bij de firma's
Br eedstraat hoek Ketlielstraat.
Broersvelfd 8 4.
Hoofdstraat 12 5.
K o e m a r k t| j2.
onze Courant ad twee cents per nummer verkrijgbaar
I I fl ONTBIJT-, UCADEKR Uil)-,
KAAI* en GEMBERKOEK,
JLS5Ü5& BOTERSBMITS en BOTE BBA TOM
Prinsen^raelrt 579, Amsterdam.
Lil
Lange Haven, Schiedam.
VOORBANDEN:
f 0.80.
Paul Sandai')
Appreciatie or juistheid der
FEITEN
Eenige dagen geleden gaven wij de pole
miek tusschen de Nederlander" en de sArnh.
Courant" over de vraag, of het wordings
proces der verplichte ongevallenverzekering
niet verkort had kunnen worden. Thans
lezen wij hierover nog in de sArnh. Cit.":
sDe Nederlander" kan er nog maar niet
over zwijgen, dat wij, in tegenstelling van
haar, het wordingsproces der verplichte onge
vallenverzekering een langgerekte geschiedenis
noemen en meenen, dat het tempo van be
handeling wel iels minder tiaag geweest zou
zyn, als ook de naastbelanghebbende kringen
der bevolking onmiddeilijken invloed op de
samenstelling der volksvertegenwoordiging,
dus ook op de gezindheid der regeering, konden
uitoeienen. In eene voortzetting der polemiek
zien wij geen heil, maar, gelyk zij, veroor
loven wij ons 5eene opmerking ten slotte",
welke tevens verklaart waarom wij meenen
de polemiek niet te moeten vooitzetten. Hare
opmerking is de volgende
DÜe sArnh. Ct." acht het groote verschil
van inzicht tusschen haar en ons zeer ver
klaarbaar j»uit het zeer uiteenloopend stand
punt, door de redactie van »de Nederlander"
en door haar in p o 1 i t i c i s ingenomen."
sWat, zoo veroorloven w'(j ons ie vragen,
heeft dit standpunt met d e j u i s t h e i d
der mee te deelen feiten te maken
ïGaat op beiderlei standpunt de waar
heid niet boven al?"
Volkomen juist. Maar de strijd loopt niet
over de juistheid der feiten, doch over
de appreciatie der feiten, en deze
juist verschilt naar gelang van het ingeno
men standpunt.
He feiten, d. w. z. de data waarop men ue
vruchten heeft kunnen waarnemen van de
voorbereiding der invoering van de verplichte
ongevallenverzekering, zijn door ons met on
betwistbare nauwkeurigheid, naar wij meenen,
medegedeeld. De vraag, welke ons verdeeld
houdt, was alleen of niet de tusschenruimte
tusschen die data korter had kunnen wezen,
en vermoedelijk ook korter zou geweest zyn,
indien de overtuiging der dringende nood
zakelijkheid van een spoedig tot stand komen
der verplichte ongevallenverzekering algemeen
inniger geweest ware. iDe Nederlander" zegt
neen, wijja.
Eén voorbeeld: wij achtten't niet gerecht
vaardigd, dat, alleen omdat 't nu eenmaal
traditie is dat de Tweede Kamer na Kerstmis
een paar maanden op recès gaat, de Beroeps-
wet van 5 Dec. 1901 tot 19 Februari 1902
was big ven liggen, en meenden dat het
onderzoek in de afdeeüngen vroeger had
kunnen plaats hebben, waardoor ook de
openbare behandeling allicht ware bespoedigd.
Hierop antwoordt ide Nederlander"
sAan het blad gunnen wij het genoegen
al datgene wat wij schreven omtrent de
noodzakelijkheid van een Kamerrecès uniets
dan uitvluchten" te noemen. Het groote
publiek denkt evenzoo. Als de Kamer op
recès gaat, nemen, meent het, haar leden
nvacantie". Op dezelfde wijze als menigeen
meent dat rechters, die maar eenmaal per
week zitting hebben, niets te doen hebben.
Y/ij dachten evenwel dat de redacteur van
de ïArnh, Ct." een weinig wijzer was."
't Doet ons natuurlijk leed dat wy in 't oog
van nde Nederlander" minder wijs zijn dan
zij van ons vermoed had, maar die geringere
wijsheid openbaart zich dan toch maar alleen
in onze appreciatie van een feit, welke
het gevolg is van het standpunt door ons
in politicia ingenomenhet feit zelf
echter dat het afdeelingsonderzoek der Be-
roepswet, die 5 December ingediend was,
eerst in Februari plaats had, blijft onbe
twistbaar juist.
Het verheugt ons overigens van nde Ne
derlander" de erkentenis te vernemen, dat
»het groote publiek" aan onze zijde staat,
als wij meenen dat svacantie" achterwege
blijven kan en moet, als dringende zaken in
't algemeen belang spoedige afdoeniog eischen.
Hierin nu juist teekent zich het verschil van
standpunt af tusschen jde Nederlander" en
ons. 't Is mogelijk dat het hare meer met
de wjjsheid strookt't onze echter strookt
meer met het algemeen belang."
De commissie die zich ten doel stelt leiding
te geven aan de hulde, den heer Orelio bij
gelegenheid van zijn 25-jarig jubileum te
bieagen, is als volgt samengesteld:
Louis Bouwmeester, Eduard Kuypers, A.
M, Gorter, E. R. Harkema, C. H. den Hertog,
xnr, M. G. L. van Loghem, Jan Maandag,
Willem Mengelberg, Désiré Pauwels, 11. Reij-
ding, II. de Roos, G. G. D. A. v. d. Werff,
Bernard Zweers.
Nadat heb hoofdbestuur door d'© u.tuiiok-
voreonighig „Zaanil'andSclie Kapel", direc
teur do lieer G. Bakker, d'es Zondags was
afgehaald, weid te half twee hot welkom toe
gesproken door den heer O. G. Olevoringa,
burgemeester van Koog a/d. Zaan en eere-
voombter vaai de feestcommissie, die wees
op de treffende omstandigheid, dat deze
bijenkomst in do „Waakzaamheid'' plaats
Jiad, waarvan de eigenaar Van der Kolven
geheeten was.
Be heer II. F. van Thiol, voorzitter van
den Ned, Kolfbond, zeide in antwoord hier
op zich te verheugen in hot feit, dat een
met-kolver, zoo als do lieer Oleveringa ver
klaard had1 t© zijn, sympathie voor het edele
kolfspel' had' betoond'.
Daarna werd des namiddags te 2 uur een
aanvang gemaakt mot don wedstrijd.
Er was voor de doelnemers gelegenheid!
gegeven tot het maken van roei- en zeil
tochtjes langs do Zaan.
De uitslag van den wedstrijd is als volgt
a. Korpswedstriid
le 'korpsprijs, voor gomballen, groote ver
guld zilveren medaille, met 3 kleine zilve
ren horinneringsmed'ailles voor de korpsspe-
lers, behaald door de kolfdlub „Zaanstreek"
ta Koog aan do Zaan, met 351 punten.
2e korpsprijs, voor gomballen, groote
bronzen medaille met 3 kleine id., behaald
door „Onder Ons", te Krommenie, met 336
punten;
le korpsprijs, voor sajetballen, groote
verg. zilv. med., met 3 kleine id., „Prins
van Oranje", te Gees, met 310 punten.
Deze medailles worden uitgeloofd door 't
hoofdbestuur van den Ned. Kolfbond.
De wisselprijs, uitgeloofd dOor den voor
zitter der feestcommissie, dbn' beer dr. C.
W. Vremd'enberg, te Koog aan de Zaan, een
zeer groote zilv. med., werd dit jaar behaald
door „Zaanstreek", in 1901 weid deze prijs
gewonnen door „Bolswaad".
Een speciale clubprijs van een onbeken
den gever werd behaald door „Zaanstreek".
b. Person eel c wedstrijd.
le pr., groote zilv. mod'., en een: kunst
voorwerp ter waarde van f 60, behaald door
den heei- N. van Cailcar, te Koog aan de
Zaan, met 137 punten.
2e pr., een zilV. med., aangeboden door
den heer P. B. J. Ferf, lid' van de Tweede
Kamer dter Staten-Generaal, en een. kunst
voorwerp ter waaide van 40 behaald door
den heer A Schipper, te Koog aan de Zaan,
met 131 puntten.
3e pr., een zilv. med., aangeboden door
den heer K. Cz. d'e Boer, lid- van de Tweede
Kamer der Staten-Generaal', en een (kunst
voorwerp ter waarde van f 30, gewonnen
door -den heer P. Stuurman, te Krommenie,
met 130 punten.
Een kunstvoorwerp ter waaide van f 25,
den heer G. Harp, Alkmaar, 128 p.een id'.
ter waaide van f 20, den heer P. DU, Koog
aan do Zaan, 126 p.een id'em ter waarde
van f 15. den heer "W. N. van "Vliet, Krom
menie, 124 p.een idem ter waarde van ƒ10,
den heer Tromp, Haarlem, 124 p.
De bedbelde -kunstvoorwerpen, ter geza
menlijke waarde van 200, weiden aange
boden door de kolf club „Zaanstreek".
5. Een zilv. med., uitgeloofd door den
voorzitter van den Ned. Kolfbond', den heer
H. F. van Thiel, werd behaald' door den
heer A. Schipper, te Koog aan de Zaan, met
131 punten.
6. Een kteine zilv, med., als junioresprijs,
uitgeloofd' door het hoofdbestuur, winner d'e
heer C. de Boer Az., te Koog aan de Zaan,
met 79 punten.
7. Een zilv. med., uitgeloofd door den
heer J. Bakker Wzu., voorzitter der club
„Onder Ons", te Krommenie, werd behaald
door den heer G. Reyerse, te Goes, met 114
punten.
8. Een kleine zilv. med., aangeboden door
den heer C. F. H. Klokke, voorzitter van de
kolfclub „Utrecht", behaald' door den heer
G. T. Vincent, te Schied'am, met 110 punten.
Uitslag van den tegelijkertijd' gehouden
biljartwedstrijd'
le pr., den heer I. Helder, te Kolihom,
120 p.; 2e pr. den heer H. v. d. Sleesen ,to
Alkmaar, 69 p.3e pr. den heer K. van Cal-
car, te Koog aan de Zaan, 67 p.
Oost-In dië.
Het „Bat. Nbld'." van 12 Aug. meldt nog
Voor het eerst sedert langen tijd' werden
gisteren (te Batavia) geen chol'er a-gev all on
bij de politie gerapporteerd.
In .het militair hospitaal stierf een. in-
landsch soldaat aan die ziekte.
Louis Bouwmeester is geëngageerd voor
eenige gastvoorstellingen in den Vlaamschen
schouwburg te Brussel, als Shylock o. rn.
Be Italiaansche correspondent van de
Matin schrijft dat Heyermans' Ghetto,
vertaald onder den titel Verso I'avvenire",
te Milaan eenige malen is opgevoerd en
groote belangstelling heeft getrokken. »En
dat in deze warmte", roept hij uit, ï't is
een triomf
Het weekblad sTabaksnieuws", vakblad
ten dienste van allen, die tabak verkoopen,
zal ophouden te verschijnen.
De bekende kapelmeester en directeur van
het Keulsche conservatorium, Franz Wüllner,
is te Braunfels overleden.
De 17© nationale kolf wedstrijd van den
Nederlandscheu Kolfbond, is dan. 7en, 8en
en 9en September te Koog a/d. Zaan in liet
lokaal de „Waakzaamheid" gehouden.
Krakatau.
Naar aanleiding der inededeelingen be
treffende een verhoogde werking van Kraka
tau, is den ingenieur der derde klasse bij 't
mijnwezen <P. M. van Bosse opgedragen der
waarts te gaan, ten eind© een onderzoek in
te stellen. Het gouvernementsstoomschip
Snip 'komt daartoe te zijner beschikking.
(„Bat. Nbld.")
HET WESTLAND, 8 September.
Op de veilingen van hedenavond zijn de
volgende prijzen besteedaardappelen f a
per kinstoofperen f 1.80 a 3.25, stoof
appelen f 1.40 a 2.75 per kin tafelperen 3 a
15 c., tafelappelen 2 a 16 c., komkommers 2
a 6 ct., perziken 3 a 15 c., pruimen 2 a 9 c.,
meloenen 15 a 45 c., bloemkool 2 a 6 c. per
stukkasdruiven f 0.45 a 0.95, witte druiven
f0.30 a 0.50, tomaten 16 a 24 c. per kilo;
snijboonen f 0.60 a 0,95 en prinsesseboonen
f0.20 a 0.35 per 1000; uien fa
per baal,
BUDAPEST, 9 September.
Tarwe. October 6.67. Mais. Sept. 5,32.
HAMBURG, 9 September.
Petroleum loco. 6.60. brief, dito -.geld.
Spiiitiip kalm, per Sept. IDA' Oct./Nov. 11%
Tarwe
VI Us.
NEW-YOKK, 9 September.
Sept. Oct. Dec, Jan. Mei.
70 73%74 Vs
sept- Oct. Dec. Jan. Mei.
06 02% 48%44%
Hoogwater tc Schiedam.
Sept. 11 v.bq, 10.20 nam, 10.58
12: 11.49
Hoogte van het water op de Bivleren.
Berichten van 9 September.
LOBITII, 2 uur 's mtdd. 10.19 Gev. 0.05 M,
KOBLENZ, 6 uur's morg. 2.06 Gcw. 0.01 M
TRIER, 12 uur's midd. 0.15 Gev. 0.06 M.
KEULEN, 11 uur *s morg. 1.90 Gev. 0.02 M.
RUHRORT, 8 uur 's morg. 1.30 Gev. 0.04 M.
Kon cn Mann.
7onsopg.Sept.il: 5.27 v.m. onderg. 0.25 n.m.
12: 5.29 i C.23
17 Sept. "V. Maan.
24 Sept. L. kwartier.
Familieberichten.
(Uit eenige couranten.)
Getrouwd: 2 Sept.11. Th. de Haas
en B. C. Hageraats, Amsterdam. 4
Sept.G. A. Ihle en J. G. C. Centen, Am
sterdam. W. J. Waaniüg Jr. en W, Son-
nenschein, Amsterdam. A, H. Molenaar
Reeder en J. C. Schmitt, Amsterdam. H.
Herreilers en C. F. Bakker, Amsterdam.
A. Meyer en A. Siekemeyer, Amsterdam.
J. H. van Epen en M. C. Knapper, Amster
dam. F. Wolzak en M. S. H. Muntinghe,
Amsterdam. F. Raaymakers en A. de
Booy, Amsterdam. G. K. Schuylenburg
en T. Clay, Haailemmermeer. G. Blees
en A. Zwaardemaker, Zaandam. C. Schoen
maker en C. Tegel Cdr. Bergen (N.-H.)
R. M. A. O. Schulz en A. Groenewegen, De
Bilt. A. D. H. Quintus en jkvr. M. Th.
de Geer, Doorn, F. Ph. Kuthe en A. H.
Copyn, Groenekan bij Utrecht. H. de Groot
en J. J, de Groot Hilversum. 5 Sept.
J. H. de Yeer en J. J. II. Dijkmans, Apel
doorn. 6 Sept.: M. Frankenhuis en K.
Frank, Haaksbergen.
Bevallen: 2 Sept.H. C. Roelofls Yalk-
Kleyn vari de Poll, d,, Uithoorn. 5 Sept.
baronesse Snoukaert van Schauburg-Gann-
Dun, d., Den Hang. L. J. v. d. Weide-De
Oude, d,, Amsterdam. 6 Sept.mevr. Van
Waveren, z., Hillegom,
Overleden: 3 Sept.Wed. M. Th. de
Rop-Koenraads, 69 j., Den Haag, T. Wen-
tink, 62 jHeemskerk. J. Kleefstra, 5 w.
Hilversum. B. Buwalda, 58 j., Hilversum.
P. Frijlinck-De Jong, 54 j., Nymegen.
W. Kerbert, 80 j., Alkmaar. .4 Sept.H,
Maijkels, 61 j., Amsterdam. Jkv. A. Ilaex-
Van Geen, 24 j., Heerlen. L.P. Sligcher,
53 jMonnikendam. 5 Sept.C. van
Dieren, 5 j., Zantvoort.
A K M O A.
10 Sept. Gr. Schouwburg, Rotterdam, Ned.
Opera Lohengrin, 8 uur.
12 Gr, Schouwburg, Rotterdam, Oud
Heidelberg, 8 uur,
1215 Sept. Tentoonstelling van toegepaste
kunst, Musis Sacrum.
14 Sept. Officieren-Vereeniging, matinée.
28 T. A. V. E. N. U. Officieren Ver-
eeniging.
Te Rotterdam eiken avond Circus Variété,
Stationsplein. 8 uur.
Heden overleed, na langdurig doch
geduldig lijden, onze geliefde Dochter,
Zuster en Behuwdzuster,
in den ouderdom van 22 jaren.
Uit aller naam,
J. AMOUREUS.
M. E. AMOUREUS,
geb. Vlasveld.
Schiedam, 10 Sopt. 1902.
Te koop gevraagd voor spotprijs
een gebruikte KOOKKACHEL, voor een
behoeftig oppassend man.
Adres J. A. MOL Hzn., Gisthandelaar,
's-Gravendeel.
Eendrachtsstraat 9, Botterdam,
Lid der „Genossensclmft Deutsche»-
Tanxlelirer" te Berlijn, bericht, dat de
in het gebouw „MÜSI8 HACK CM",
Lange Haven te Schiedam.
Nadere inlichtingen worden door haar ver
strekt Maandag 15 September, des avonds
van 6tluur, in bovengenoemd gebouw.
Maandag 15 September
aan de Lange Haven
Aanmelding voor eerstbeginnenden van
7—8, voor meergevorderden van 8—9 uur.
Les in de nieuwste dansen.
Aanbevelend,
uursus in Coöperatie.
Ook vrouwen zyn zeer welkom.
Bijdrage 5 t\ 50 ets. per les naar ieders kracht, Plaats wordt nader bekend gemaald
Aanmelding uiterlijk Kondag 14 dezer in het VOLKSHUIS, Lange Haven 5E 4
A. KIMMIJSER, Tuinlaan. H
LAURA MAAS,
M. M. v. D. SCHALK, Lange NieuusstnJ
M. C. M. DE GROOT, Nieuwe Haven
TE V E E S A M
Heden is verschenen, eD in bovengenoemden boekhandel voorhanden
De bereiding der spijzen met berekende maaltijden volgens de eischen der
voedingsleer toegelicht door P. H, SCHREUDER Jr., onderwyzeraan de Kook-
en Huishoutlcursus te Haatlem, samengesteld met medewerking
van Mej. N. CARIÖT, ieerares iu Koken en Voedingsleer, te Breda.
Met een groot aantal figuren, f 1 25, geb. f 1.65.
INHOUD: Keukenwerkzaamheden en Keukengereedschappen. De Voeding.
Eenvoudige warenkennis. Toebereiding onzer voedingsmiddelen. Eenige
lecepten voor de hooikist. Eenige recepten voor den stoomkoker. Recepten
voor zieken en herstellenden. Recepten tot verwerken van resten tot
smakel'yke gerechten. Warme en koude dranken. Conserveeren,
Register voor de gerechten by de menu's behandeld.
Xufver plantaardig tonicum.
Ondergeteekende verklaart dat de Sanguinose een gunstigen invloed gehad heeft®
[op haar geheele gestel; dat haar zenuwen versteikt zijn, haar slaap verbeterd,en
haar lusteloosheid overwonnen is.
Ellecom. Mevr. A. J. Foekens
Prijs per fl, f 1.50, 6 fl. £8. 12 fl. f15.
Te Schiedam bij KAFPEEHOF A' MO VING II.
Te Vlaardingen bij P. STECTEE, Peperstraat.
Bureau Boterstraaf 68. Telefoon 123.
vooiheen J. v. KATWIJK,
JBe Administratie.
mét Sm Mfrfrfr/Vftrfrrfc
SKüf Boem» Wiakdhers kannen «f ram&ge PRIJSCOURANT feekeme» vat tlH
Itlltll eRONINOKRKOEK at tSAJNECKT-JBAI-CKICRiB-ARtrS'
I£ rcz.BEN'. janrens g-rwsdsteffoB gewMurboïgd. Btkrmmd met Ghudtm Uedaük Bmtod
1891 ess Jmss&triaan 1995.
A. FÏET. Plantenterminologie, verzameling
van kunstwoordenf 1.
F, GOESCHKE Bloemheesters. Keur van
fraai bloeiende Heestergewassen, bewerkt
door J. J. HOF, met 28 figuren f 0.70.
Woningwet, benevens tekst der Gezondheids
wet, door Mr. Dr. F. Sleutelaar f 2.50,
geb. - 2.90.
Mevr. MOINATTuut. Het huwelijk door
alle eeuwen en de vrouwelyke macht in
het gezinf 0.60.
Mr. A. KERDIJK. De Leerplichtwet en uit
voeringsmaatregelen, metnauteekeningen en
overzicht der rechtspraak, bijgewei kt tol
15 Maart 1902 door Mr, J. van Drooge
f 1.90.
Dr. A. J. M. Garjeanne. Plantkunde, met 87
figurenf 1.75.
RIËNTSBALT. Leerboek der Stenografie
MAUNIER. Rede tot toelichting van het
opstel sNatuia Artis Magistra" 050.
J. E. K. VAN WIJNEN. De ervanngsziel-
kunde en haar toepassing b(j het onderwys
en de opvoeding in onze lagere school.
f 2 25
S. DE JONG Jr, Hulpacte. Schriftelijke werk
zaamheden, gehouden in April 1902.
f 0.50.
VAN DER HOEVEN. Bevorderingswet voor
de landmachtf 0.50.
HEIMBURG. Lizette's liefde. - 2.50.
VAN DER GOES, Ekonom Studiën I. - 1.25.
JDaqelijks voorhanden
60 cent per ons.
Hoogstraat 45. Vischhandd-
Directeur GAEL JPFLA9INU. j
St<stimnepl«in, Matter***
NIEUW! Buitengewoon succesNIEUWI j
L>es
met zyn Circus en Miniature et burlesque.
le optreden alhier van
WOOD B ATEi,
American musical Excentries. t
(Uitbundig lachsucces.) f
5 BEEAaVEHi, Potpourri accroi
niEDEKICH VLPT8,
tot heden de kleinste Humorist. 1
Mile Eopcrlna j The Carters.
Duo COLOMBELLos J0NGHANN.
