56"* Jaargang.
Vrijdag 17 October 1902.
No. 10984
NINA.
Kennisgeving.
Kennisgeving.
Kennisgeving.
Kennisgeving.
II urge meester en Wethouders
van Schiedam,
BUITENLAND.
SCHIiDAMSCHE C0HFAN1
Deze courant verschijnt, dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Sc liied am en V laar dingen 11. 1.25. Franco
per post 11. 1.65.
Prijs pe weekVoor Schiedam enVlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor hei eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een, uur
aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Botcrstraat OS.
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote lettersnaar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, worden
zoogenaamde hleine advertentiën opgenomen tot den prijs van 40 cents
per advertentie, bjj vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon Mo. 133.
Burgemeester en wethouders van
Schiedam,
doen te weten, dat door den Raad dier ge
meente in zijne vergadering van 30 September
1902 is vastgesteld de volgende verordening:
VERORDENING tot wijziging van de
Verordening op hot i ijdon te Schiedam
(Gemeentebladen 1893 no, 2, 1901
no. 10 en 1902 no. 12.)
Artikel 1.
Art. 5 van do veiordening wordt gelezen
ah volgt
»Da bestuurder van een rij- of voertuig
tramwagons uitgezonderd moet bij het tegen
komen van een ander nj- of voeituig rechts en
bij bet voorbijrijden links uitwijken en in beide
gevallen minstens de hnlve breedte van de straat
vrijlaten.
De bestuurder van een rij- of voeituig en de
berijder van een rijwiel is verplicht, bij hol
naderen van een tramwagen de trambaan te
verlaten en zoodanig uit te halen, dat de tram
wagen zonder oponthoud en ongehinderd zijn
weg kan vervolgen.
Artikel 2,
Uit artikel 9 van de verordening veivaüen
de woorden
ïdie van tramwegen daaronder begrepen".
Artikel 3.
De zevende af deeling van die ver-
oidenmg wordt golezen als volgt:
BEPALINGEN OMTRENT DEN
PAARDENTRAM.
Art, 42.
Het is vetboden in tiamujtuigen, niet zijnde
zoogenaamde open rijtuigen, te looken.
Au, 43.
liet is vei boden in do liatniijtuigelt of oen
der balcons boven bet voor elko inimte bepaalde
getal plaats te nemen.
Het is vetboden in of op do voor potsmien
bestemde traint ijlti'gen dieten of hindeihjke
voorworpen mede te biongott.
Att. 44,
De bepalingen van do aittkelen 6 sub 1 en
7 dezer verordening zijn met van toojiassmg op
de tijtuigen van den pnardmitramweg.
Ailtkol 4.
De zevende afdeehng (oud") wordt achtste
afdoeling (nieuw). De artikelen 42, 43 en 44
(oud) worden iesp. att 45, 46 en 47 (iv.ensv)
Att. 45 (oud) weidt art. 48 (nieuw), alinea
2 van dat mtikel wordt gelezen als volgt:
die van de artt. 2, 7, 8, 9, 10, II, 12 13,
14, 15, 18, 20, 21, 22, '24, 25, 27, 28, 29,
30, 32, 33, 38, 41, 42 en 43, ahniodo van hot
krachtens art. 13 door Burgemeester en Wet
houders bepaaldo met eene goldboole van ten
hoogste dlie gulden
Art. 40 (oud) wordt art. 49 (niouw)
Aldus gedaan ter openbat e vergadeitng van
den Gemeentelaad van Schiedam, den 30sten
September 1902.
VERSTEEG,
Voorzitter
WIITEMA,
Secretaris.
Naar F. W. ItOBJNSON's roman
uit -de Artisteuwereld.
31).,,
„Neon, tiaar komt niets van in, Hans,
weerlegde) zij met beslistheid.
„Toespraken hebben we met meer nooilig
en ik verkies nie' Iet je-je hc «cdiin'c. C»
nu naar huis."
„Lieve Nin, et is in t geheel gent sprake
van geen idéo... van ik mii bedrin
ken!"
„Nu goed, ga dan naar huis om mijnent
wil. Het is reeds nacht."
„Om jouwonbwll mag men mij in stukken
hakken," stotterde hij, terwijl hij door de
teedere. lrulp van zijn braid op de been er.
werd gehouden „Is do wagen er nog?"
„Al een uur lang," zei Kitty. „Ik heb den
loetsier en den palfrenier mot grog in 't lo
ven moeten houden Enfin zijl hebben op je
gezondhoid geklonken."
„Je hebt. hen toch niets medegedeeld?"
„Welnee®, maar Betsy, die do grog klaar
maakte."
„Die gans is waard dat zij Maar wat
geel idc er om ik bon trotsch op mijn
verloving en gij, moet oo-k trotsch zijn, Nin I"
„Ik zal trotecli genoeg worden," antwooid-
de ze.
Lord! Kane maaikte zich, zoo goed en zoo
kwaad! als heb ging, gereed om te vertrek-
n 011 Tifkins de komiek bood zijn hulp
aan OTn 'Hams zekerheidshalve door de don-
Zijnde deza verordening aan de Godeputee. do
Stalen van Zuid Holland volgons hun bericht
vun den 7/9 October 1902, B no. 859 (-2e afd
G. 8. no. 26 in afschrift medegedeeld.
En is hiervan afkondiging geschied, waar het
behooit, den 15den October 1902.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
VERSTEEG,
De Secretaris,
WIJTEMA.
Inrichtingen welke gevaar, scliade
ol kinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders
van Schiedam,
Gezien het vei zoek
lo. vim ANDRÉ MEEUWESEN om vergun
ning tot oprichting van een m etna 1-
W aren-fabriek in een te bouwon pand op
oen teriein aan den Buitenbavenvveg, kadaster
sectie L no. 1341
2o, van L M, BOGAARS om vergunning tot
oprichting van een bewaarplaats
van lompen, in bet pand staande aan de
Raam no. 5, kadaster sectie A no. 1436;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet
Doen te weten
dat voormelde verzoeken met de bijlagen op de
secretarie der gemeente zijn ter visie gelegd
dat op Donderdag den 30sten October a s., des
middags ten 12 uie, ten laadhuize gelegenhpid
zal worden gegeven om bezwaren tegen het toe
staan van die verzoeken in te brengen en die
mondeling of schriftelijk toe te liihten en
dat gedurende drie dagen vóór het tijdstip
hierboven genoemd, op de societal ie der gemeente,
van de schrifturen, die ter zake mochten zijn
ingekomen, kennis kan worden genomen.
En is hier,an afkondiging geschied, waar het
behoort, den 16dcn October 1902.
Burgemeester cn Wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
De Secretaris
WIJTEMA.
Inrichtingen welke gevaar, schade
of hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en wethouders van
Schiedam,
Gelet op de bepalingen der Hinderwet
Geven konnis aan de ingezetenen dat op
heden aan C. VAN ZUTPHEN en zijne recht
verkrijgenden veignnning veileond is tol op
richting van een smederij, in liet pand
-t iande aan de lloofdstmat no. 193, kadaster
sectie L' no 120(3.
Schiedam, den IGden October 1902.
Burgemeester er. Wethouders voornoemd
VERSTEEG.
De secretaris,
WIJTEMA.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Gt'Iet op alinea 2 van art 15 der Hindoiwet;
Geven kennis aan de ingezetennn, dat op lieden
keto gang' cn tuin te geleiden, waarop Zijne
Hoogheid verklaarde dat „Tifkms een der
edelste stervelingen op aarde was." Ann ill
arm ging liet aldus m heb rijituig en Tifkins
herinnerd'© zicli onderweg dat hij in dringen
de geldverlegenheid zat en kon nog intijds
bij zij'n vriend een bankbiljet van zestig
gulden „le-enen".
Op di© wijize bleven in de kamer drie
vrouwengestalten achter, die slechts nevel
achtig in de mot rook bezwangerde atmos
feer waren te onderscheiden.
Nin lag in den leuningstoel met do han
den achter het lieve hoofd gevouwen, Kitty
zat tegenover lnar en moedei* Pickcrson ze
telde nog zeer kaarsrecht voor het late uur,
op het uiterst© puntje van de sofa.
„Ziezoo, dat is goddank achter den rug!"
zei Kitty, verlicht. „Wij zullen wijs hande
len als we naar bed gaanik zal wel sluiten.
Ik ben moe. 'tWas dan ook een zeer
vermoeiende dag, maar toch een geluks
lag."
„D'e hemol wete liet zoor vermoeiend,
zei Nin.
„E n een geluks-dag heb ilc gezegd. Zulk
een fortuintj© is do familie Pickcrson nog
nooit to beurt gevallen."
„Ja, cn dat is grootendeals jou work, Kit
ty," zei Nin, „Jij hebt er hard voor gewerkt
en gestreden, gij1 hebt de voordooien daar
van aanstonds ingezien on van heb begin af
aan was jij' op zij'n zijde."
„Op jou hand, Nin, en waarachtig ik had
liet "boste met je Voor," betuigde Kitty.
„Hot was wol' do moeite) waard om jou geluk
een weinig in de) hand' te werfcen, juist om-
door G. W. J, VAN DER SLOOT aan hun
collega is beticht dat hij den 2den October jl
in beroep gekomen is van hun besluit dd 18
September jl., «wegens het niet vetleenen van
vergunning tot het hebben van ec-n bewaar
plaats van beenderen, in het "pand aan de
Lange Achterweg no. 21."
Schiedam, den 16den October 1902.
Burgemeester en Weihouders voornoemd,
VERSTEEG,
De Secretaris,
WIJTEMA.
ALKKMEEN OVERZICHT.
SCHIEDAM, 16 October 1902.
Znld.Afrl ka.
De Booren-genoraals gingen gistermorgen
niet uit, cn ontvingen niemand. Zij bloven
den ganschen morgen met hun gevolg in
him kamera.
Streng bevel was gegeven, niemand tot
lien toe te laton. Zij! Verlieten om kwart
over één het 'Hotel de IloUaud'e, om zich
naar de Gare du Nord te begeven.
Zijl namen plaats in drie land'auwers met
senator Pauliat, den heer Herbette en hun
gevolg.
In do ruo de Ja Pais en de Place do i'Opé-
ra bracht de ontzaglijke menigte, die terug
gehouden werd' door politie en soldaten, een
ovatie.
De rijtuigen, geëscorteerd door politie,
reden naai* do Gare du Nord.
Ontzettend vol' van monscthen was h' t m
de Rue Lafayette1 en voor do Gare du Nord.
Toen de generaals, om kwart voor twee,
het station binnenstapten, werd een langdu
rige ovatie gebracht.
D'o toegang tot de Gare du Nord was
slechts veroorloofd aan reizigers De gene
raals stappen ih een bijzondoren wagen aan
het hoofd van den trein en plaatsen zich
voor het portier. Botha nam het woord en
bedankte do Parijzenaars voor de zoo sym
pathieke ontvangst en liormcuvdo de ver
klaring, dat dc zending in Europa een vol
strekt philanthropkiscLo is en geen enkel
politiek karakter mag dragen. „Wij zijn
door ons eerewoord gebonden en willen daar
aan niet te 'kort doenwij zijn besloten
nauwgezet allo bepalingen van het vredes
verdrag uit te voeren en wij zijn gekomen
om slechts materieclen steun te zoeken."
Hij eindigt met db verklaring dat zij1 nooit
de warme ontvangst zullen vergoten. De
Wet, cvenetens het woord voerende, keurt de
verklaring van Botha volkomen goed. en
heeft niets daaraan toe to voegen.
Te 1.50 vertrekt do trom onder herhaalde
kreten van „Leven de Boeren!"
De generaals roepen„Leve Frankrijk
Alvorens Parijs te verlaten, richtten do
Boerengeneraals een oproep tot de Franscho
natie, waarvan de voornaamste gedeelten
hier volgen.
„Daar wij' niet konden slagen, de Engel-
sche regeering to bewegen ons volk bij te
dat igijl het niet inzag en je deur gesloton
hieldt zonder ernstig te overwegen Wat voor
jou de boste weg zou wezen."
„Ik kan niet beweren dat ik er thans
achter hen, Kitty."
„Het berouwt je tooli niet, ja to hebben
gezegd? Iloe heb ik het nu mot je, je maakt
me wat wijs
„Neon berouwen doet het me niet en ik
maak je ook niets wijs. Ik ik hen in den
grond eigenlijk blij, er om," verklaarde Nin,
terwijl zij onmogelijk een diepen zucht kon
onderdrukken. „Want zooals je zei, fe er
van terugtrekken thans geen sprako meer.
Ik sta op hot punt een rijke, groote dame
to worden, een gravin, en mijn succes als
artiste vervliegt in rook."
„Kom, alsof je je daarvan ooit iets hebt
aangetrokken! Je hebt hem bijna aan zijn
tlot overgelaten cn gevaarlijk spel gedreven
met jo geluk ik was het die intrigeerde
en ik schaam mij er niet voor. Een woord
van d'ank, aan mijn. adres heeft nog steeds
op zich laten wachten," zei Kitty beteeke-
nisvol.
„Was het wezenlijk een zware taak hem
in .het net te Jokken?" vroeg haar zuster
kalm.
„Dat heb ik niet gezegd Je weet drom
mels goed wat ik meen on met woordenzif-
terij maak je me boos! Erger me niet, want
ik zou jo niet gaarne een onvriendelijk
woordj toesnauwen op dezen geluksdag
Staat daar nog een aangebroken fleseh
wijn V'
„Al was dat zoo, dan paste liet je niet,
nog meer te gebruiken."
staan en daar do behoeften tob het lioogsto
gestegen waren, blijft ons tot laatste red
middel, ons to wenden, tot do naties van
Europa en Amerika. Tot dit betreurens
waardige uiterste gedreven, wagen wij het
tot de wereld! de smeekbede te richten, on
zen weduwen en weezen, onzen verminkten
medeburgers en andbren bohoeftigen ter
hulp te komen met liefdegiften en eindelijk
ons bij' te staan in do taak om do kinderen
behoorlijk op te voeden."
Het vermoeden was reods geuit dat de
generaals to Parijs „veel geschreeuw maar
weinig wol" zouden oogsten, doch volgens
de „Petit Bleu" is dit gelogenstraft. Het
blad deelt mede dat do totale som die den
generaals bij hun verblijf te Parijs werd
ter hand gesteld, 2 milhocn francs (bijna 1
millioon gulden) bedroeg.
Dc Boerengeneraals, op weg naar Duitsch-
land, hebben Oharicroi Woensdagnamiddag
te 5 14 gepasseerd. Te 7 uur arriveerden zij
te Luik, waar een aantal' journalisten hun
spoorrijtui'g aanklampte om, van hot opont
houd gebruik makende, den datum van het
bezoek aan Luik te weten te ikomcn. Do
generaals gaven de verzekering dat zij zon
den komen, den datum evenwel konden zij
nog niet met zekerheid bepalen. Een menig
te op hot perron bracht den generaals een
outliousiaste ovatie.
Do generaals kwamen te half twaalf te
Keulen aan cn werden in het station begroet
door do plaatselijke afdeoling van het „All-
deutsclios "Verblind", welker voorzitter in
een hartelijke toespraak de generaals op
Duitsohen bodem welkom heette. De Wet
antwoorddo met dank voor de warme ont
vangst en do sympathie van het Dui'tsclio
volk; hiji 'legde den nadruk op het philan-
thropisch dooi der reis en zoide, dat zij dor
nieuwe regeering trouw wilden blijvenzij
hopen van deze de vervulling te krijgen van
do belofte, dat zij meer zal geven dan zij
beloofde.
De generaals red'en naar het Domhotel,
waar zij overnachtten. Een menigte, vete
duizenden sterk, bracht hun stormachtige
huldebetuigingen.
Voor do ontvangst te Berlijn op heden
verklaart do „Nordd. Alg. Ztg.", dat, nadat
de audiëntie der Boeren-generaals bij den
Keizer, om do bekende redenen, afgespron
gen is, do officieele kringen ook van de aan
wezigheid der generaals geen notitie zullen
nemen.
In Berlijn zeilf verwacht men hen met
ongeduld. Gisteravond werden portretten
van Botha, do Wet en do la Rey iu massa's
verkocht en ramen van woningen waar de
„generaais-bedelaars" zullen passoeren wer
den tot '200 mark per stuk aan den man ge
bracht.
Do commissie van ontvangst heeft beslo
ten aan het dringend verzoek van den hoofd
commissaris van politie gehoor te geven, en
bij den rit met de Generaals van het station
naar hot hotel niet don weg door do Bran
denburger Poort te nomen en ook niot langs
„Dacht jo dat ik den wijn zoo ferm heb
aangesproken als Hans?"
„Neen, maar hot is voor ons tijd om naar
bed te gaan niet waar moeder?"
Aioeder Pickcrson schrikte op en draaide
liet hoofd als een goed gedresseerde mario
net.
„Ja, ik hen ook zeer vermoeid, gravin
Nin wil ik zoggen hoe dom van mij!
Maar heb was ook een hoogst afmattende
dag."
„Zeker, dab was het," stemde Nin toe.
„Het komt me nog steeds als een wonder
voor, zoo iets had ik nooit kunnen droomen.
Steeds dacht ik dat de historie niets anders
dan ecu betreurenswaardig verloop zou kun
nen hebben," bekende moeder Pickerson.
„O, als mijn man hier was geweest en je zijn
vaderlijken zegen liadi geschonken, dan zou
do gcluksbeker voor mij tot den rand! toe
gevuld zijn geweest
„En groot gevaar hebben opgeleverd om
over te loopen zooals u thans," merkte Kit
ty geestig op, toen moedor's tranenbron iij-
kolijk vloeide.
„Nin, breng jij dit oudje to bed, ik zal
den bod wel beredderen en Betsy naarkcoi
sturen. Goeden nacht samen, slaapt lekker
en droomt aangenaam, indien je ten minste
ook aan die nonsens waarde heoht."
XVIII.
Kitty Budo was alleen in do kamer ach
tergebleven, om zooals zij het uitdrukte
„don boel te beredderen". De 'kasten werden
gesloton. Do stilte was in huis wederge-
dat gedeelte der Wilholmstrasso te rijdon
waar de Engelsche ambassado zich bovindt.
teneinde to voorkomen, dat voor dat ge
bouw anbi-Britsolic betoogingen zouden
plaats hebben.
Daarentegen is thans bepaald dat de ge
neraals dooi* de Vosstrasse zullen rijden,
langs het Nedorlandsche gezautscliapsge-
bouw.
Dc „Deutsche Tages Zeitung" verklaart
Jat het Duitscho regeoringshelcid niet met
de publieke opinie accoord gaat wat de ont
vangst dor generaals betreft Het Duitsche
volk zal hen met de verschuldigde buldebe-
toogingen ontvangen, „en", voegt het blad.
er bij, „of nu de offi'cieolo kringen van hun
tegenwoordigheid zich niets zullen aantrok
ken, dat zal do pro-boer-manifestatie weinig
schaden."
fieneacde Kedededlngen*
Engeland.
John O'Conuol, Iorseh parlementslid, is
gisteren to Bin* tot 3 maanden dwangarbeid
veroordeeld voor intimidatie en opruiing
tot den boycot.
Do „Daily News" meldt dat zij uit goede
bron bericht ontving volgens hetwelk ao co
lonne van kolonel Swayne, die tegen dtn
gekken Mullah opereert, een ernstige neder
laag leed De communicatielijn word verbra
ken en de colonne, belemmerd door het vi-
vres-transporb, was machteloos om do aan
vallen der inboorlingen af te slaan. Hof
War-Office hooft een communiqué openbaar
gemaakt, dat zegt dat dc troepen van kele
nd Swayne geen belangrijke verliezen leden
en dat dc gevochten weinig bctoekenden. De
colonne verkeert niet in gevaar cn is in
staat de operaties tegen den Mullah voet
te zetten.
Do „Daily Mail" beschouwt dit. commu
niqué van regeermgswege als een afdoende
tegenspraak van het bericht der „Daily
News". Wel stemt het blad toe, dat de troe
pen aldaar met groote moeilijkheden to wor
stelen hebben.
België.
Do werkstaking der mijnwerkera te
Grand Ilomu is bijna vcrioopen. De 1200
stakers der drie putten hebben Woensdag
morgen den arbeid hervat. Loonsverhooging
zou worden toegekend hij stijging der kolen-
prijzen.
Andere stakingen zijn intusschen uitge
broken in het depart. Mons. Te Wasmes sta
ken 350 arbeiders. Te Nohchain 255. Te
Fiénu 460. Met nog andere stakingen een
totaal van 1340 stakers.
Gistermorgen lieoft een bende Franscho
stakers getracht op Belgisch grondgebied
nabij Guióvrain door te dringen. Zij werden
door de gendarmerie terug gedreven en de
aanleiding dat de Fransckcn in België kwa
men is dat deze gomecne zaak met htm sta
kende medearbeiders zullen maken. Hit
keerd, geen gedruisck vernam men meer
van huiten, do nacht was zwijgend. De ktek
op den schoorsteenmantel wees reeds ver
over het middernachtelijk uur, geen bui
tengewoon laat uur iu een huis, waar men
zelden vroeg naar bed gitag. Kitty had zich
in langen tijd niet zoo „klaar" geVodd als
nu. De ontroerende gebeurtenissen der laat
ste aren hadden haar afmattende werking
ook op haar uitgeoefend en „moe als een
hond" zonk ziji in den leunstoel neer om
even tot zich zelf te komen. Wellicht wilde
zij een3 kalm overdenken wat de toekomst
haar brengen zou, dc grafelijke toekomst
van Nin! In elk geval, do groote donkere
oogen bleven open, staarden gedachten-vol
voor zich uit, alsof do ontroeringen van den
dag nog niet geëindigd waren, alsof de
nacht nieuwe brengen zou, waarvan geen
sterveling in het zwijgende huis het flauw
ste vermoeden had.
Zij had stof genoeg tot nadenken, want
ook haar leven had zeldzaam afwisselend
voorspoed en tegenslag opgeleverd; hoe 't
zou emiügcn'! Da,, was bezwaarlijk te voor
spellen Als nog niet volwassen vrouw
reeds in het huwelijk getreden, op twee en
twintig-jarigen leeftijd reeds door haar echt
genoot verlaten, was Kitty Buds een be
gaafde, eigenzinnige maai* een verleidelijke
persoonlijkheid, die in de café-chantants
zeer in den smaak viel, doch wier succes
door de schitterend^ talenten van haar zus
ter overschaduwd was
(Wordt vervolgd