Vrijdag 30 Januari 1903.
56at* Jaargani
No. 11071.
De macht van het papier.
K e n n i s ff e v i ii ff.
BUITENLAND.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen 11. 1.25. Franco
per post fl. 4.65.
Prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zijn.
BureauBotentraat 68.
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92iedere regel
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, wore en
zoogenaamde klcics* ad&erSmmSiën opgenomen tot den prijs van 40 cents
per advertentie, bg vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
latere. Velcfooa "Mm. 133.
Inrichtingen welke gevaar, scliarte of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders
van Schiedam,
Gezien het veivoek
lo van LAMBERT MELCtlERS om verdun
ning tot oprichting eener inrichting
tot het vervaardigen en herstellen
van automobielen on aanverwante
artikelen, in het pand staande aan dp
Korte Haven no. 25, kadaster sectie C no. 829
en plaatsing daarin van een gasmotor van 6
paardenkracht
2o. van W. L. W. STEVENS om vergunning
tot uitbreiding zijner ra a c h i n e-s m e-
d e r ij aan de NoordvoU no 77, kadaster sectie
A no. 518, met een gasmotor van 3'/s paar
denkracht
3o. van AUGUST MEEUWS SMITS te Breda
om vergunning tot oprichting van een
kettingfabrjek in de panden staande
alhier aan de Willemskade nrs. 23 en 25, ka
daster sectie L nrs. 597, 598 en 596, en
plaatsing daarin van een stoomwerk
tuig van 40 paardenkracht en ketel met een
verwarmingsoppervlak van 47 M2;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Doen te weten
dat voormelde verzoeken met de bijlagen op de
secretarie der gemeente zijn ter visie gelegd
dat op Donderdag den 12den Februari as.,
des middags ten 12 ure, ten raadhuize
gelegenheid zal tvoiden gegeven om bezwaren
tegen het toestaan van die verzoeken in te
brengen en die mondeling of schriftelijk toe te
lichten en
dat gedurende drie dagen vóór het tijdstip
hierboven genoemd, op de secretarie der gemeente,
van de schriftuien, die ter zake mochten zijn
ingekomen, kennis kan worden genomen.
En is hiervan afkondiging geschied, waar het
behoort, den '29sten Januari 1903.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
De Secretaris
WIJTEMA.
AlaCJEWEISN OVERZICHT.
SCHIEDAM, 29 Januari 1903.
Zaid-Afrliis.
Chamberlain sprak te Liclitenburg zeer
langzaam, om verstaanbaar ite zijn voor de
groota menigtes burgers, da volgende rede
voering uiifc
„Al heeft dö oorlog slechts achter zich ge
laten een vredo, laten wij waken dat liet een
duurzama vrede zijia zal. Laten wij> do han
den ineeal slaan, om do verwoestingen van
den oorlog ito horstellen, dio naar mijii mce-
ning op een. misverstand berust. Wij wan
trouwden elkaar vóór den oorlog on thans
Naar het Dnitsch. van
FED'OR VON ZOBELTITZ.
stollen wij, vertrouwen in elkander. Als een
oproerstoker onder ulioden"tweedracht poogt
te zaaien, zegt hom dan dat gijl mannen zijt,
dio zichzelf goed weton to gedragen.
Ik wil u daarmede doen begrijpen dat de
nieuwe regeering allo pogingen in het werk
zal stellen om uw landen tot een bloed to
brengon nog grooter dan zij genoten onder
hot vorilgo gouvornement dat men vooruit-
strevend noemde. Thans hebt giji een werke
lijk vooruitstrevende regeering. De volken,
even min als de individuen, mogen niet stil
zitten. Het is noodig dat zijl zich. bewegen,
hotziji achterwaarts hetzijl voorwaarts. En wij
bewegen ons voorwaarts.'
Chamberlain kondigde aan dat lord Mil-
ncv op het punt staat een nieuwe proclama-
tic uit to vaardigen die nauwkeurig zal' uit
eenzetten wat in bot belang van liet land'
zal worden tot stand gebracht. Wanneer de
regeering zal ophouden mot een directe
steun to verleen on door gold to geven, kan
zij indirect nog veol verrichten. Het land is
zeer rijk, maar voor het huidige zijn
bronnen niet genoegzaam geëxploiteerd. Hot
land heeft mannen noodig, spoorwegen, wa
terwerken enz.
In zijn antwoord heeft generaal do la Rey
gezegd' dat als de Engclschen en de Boeren
elkander Vanaf het begin 'hadden begrepen,
de zaken beter zouden zijn afgeloopen. Hij
bracht hulde aan Chamberlain, dien hij! den
grootsben staatsman van Engeland noemde.
De la Rey hooptei dat de secretaris van. ko
loniën zijn groote werkkracht zou wijden om
Zuid-Afrika tot zijn oud'en staat van wel
vaart weder op to heffen.
Da generaal beloofde, zooveel' in zijn ver
mogen was, mede te willen werken tot de
tot stand koming eener samenwerking. Nu
allo moeilijkheden uit den weg waren ge
ruimd, moesten, allen ziobi veroenigen om de
verwoestingen van den oorlog to bov'en te
komen.
Chamberlain ik Dinsdag te Mafeking aan
gekomen. De straten waren schitterend ge-
pavoiseerd en de geestdrift moet „algemeen"
geweest zijn.
Do nieuwe proclamatie van lord! Milner,
waarvan Chamberlain in zijn redevoering te
Liohtenburg sprak, is gisteravond to Preto
ria afgekondigd on bepa.dt do nieuwe 'grens
lijn van Transvaal, gewijzigd d'oor do an
nexatie! van twee Trausvaalsoliö districten,
Utrecht en Vrijheid', bijl de Engalsche ko
lonie Natail.
Togen deze annexatie hebben db Boeren
generaals eerst ten Londen, daarna met de
bev oners 'bij de komst van Chamberlain in
Zuidl-Afrika krachtig geprotesteerd.
Zooals men weet, gaat generaal Botha,
dio een der voornaamste bewoneirs van. 'hot
distriet Vrijheid was, elders een woning zoe
ken en gemold wordt dat bijpa alle Boeren
uit do twee ingelijfde districten zijn voor
beeld volgen en oen nieuwen „trek" begin
nen.
40)
Do hoofdredacteur was zelden te zien. Hij
verschanste zich in zijn bureau als in een
onneembare vesting; een kleine jongen
hield steeds de wacht voor de dour en mocht
slechts diengeno binnenlaten die zich vccraf
fatsoenlijk had gemold. D'czo gang van za-
ken was ingesteld toon graaf Brejsen eens
drio uren lang met Remplor over d'e zedonj-
'ko vemlieffing van keLhieriunen had geconfe
reerd. Het resultaat was een vrecseilijlke
hoofdpijn van Remplor geweest en het ver
dere gevolg een hoogst onaangename „ca
nard" in het hoofdartikel van het ochtend
blad, daariin had Rompler namelijk een wet
aangehaald' dio niet bestond.
De oude Hase> was een grappig heertje
met breed'voorhoofd en witte knevels on ver
weerd gelaat. In zijn hoogc boord, de lange
bruine kantoorjas/de steeds te korte broek
en met de zwarte, nuffig-vasbgeknoopts das
zag hij, er uit als een model van 't jaar acht
en veertigook do breedgerande slappe hoed
dagteekeudö (waarschijnlijk uit dat jaar. En
toch was Haso niets minder dan rovolution-
nair gezind, hij had veel' meer een sterke
neiging naar het conservatisme en was zoo
teerhartig dat bijl uit dei berichten over mis
daden en ongelukken, dio de reporters hem
brachten, steeds hot pittigste en ijzingwek
kendste schrapte.
Ook had' hij! de gewoonte om de berichten
der reporters zoodanig om te werken dab de
Central News bericht uit Kaapstad van
een aanval van Britsche soldaten op een ho
tel in de stad'. Een patrouille trachtte do m-
moermakers uiteen te drijVen en maakte
daarbij 'ton slotte van do geweren gebruik.
Een soldaat werd gedood.
Nieuwe en ernstige gevechten moeten ou
der de Natalsoho inboorlingen zijn geleverd
als gevolg van d'o onwettige bewapening van
naturellen door do Engolschen 'tijdens don
oorlog. Een telegram uit Durbau meldt dat
bij een dier gevechten tusschen inboorlingen
van Lfmbinto een veertigtal zwarten wei-don
gedood. Natalschö vrijwilligers zijn uitge
zonden naar do landstreek Umbinto om de
orde ito herstellen.
Venezuela.
De Eogelsche gezant Herbert, de Italiaan
sche gezant Mayor des Planches en de Duitsche
zaakgelastigde Quadt hadden gisteren een
conferentie te Washington. Besloten werd
aan de respectievelijke regeeringen een tele
grafische mededeeüng te doen, waarin aan
geraden wordt de aanneming van het laatste
voorstel van Bowen ten aanzien van de on
middellijke opheffing der blokkade en wordt
voorgesteld, dat de behandeling der bijzonder
heden van de overeenkomst zal worden uit
gesteld tot na de onderteekening van het
voorloopig protocol.
De correspondent van de Matin te
Caracas bericht, dat de Amerikaansche kruiser
Marietta te Laguayra een mail heeft
aangebracht.
De Venezolaansche goelet San Rafael
heeft vergunning gekregen naar Los Roques
te gaan om levensmiddelen aan de bewoners
van het eiland te brengen.
De Italiaansche kruiser Giovanni
Bausan is naar Trinidad vertrokken, zeven
goelets begeleidende, die door de verbondenen
zijn buit gemaakt.
Te Caracas i3 men, vooral in regeerings-
kringen, zeer verheugd over de opheffing der
blokkade. Een mededeeüng die de correspon
dent zeker niet behoefde te seinen.
De fortcommandant van San Carlos moet
hebben verklaard, best in slaat te zijn een
aanval af te slaan. Wanneer hij dit verklaard
heeft, wordt niet gemeld. En het was wei
van beteekenis dat te weten, daar immers
reeds is gemeld dat het fort stuk geschoten is.
Volgens de sSun" aarzelt Duitschland de
overeenkomst met Bowen goed te keuren,
daar het de aangeboden waarborg van Vene
zuela niet voldoende acht.
Het avontuur van de De R u y t e r, het
Nederlandsche pantserschip dat volgens een
de vorige week ontvangen telegram op het
eiland Los Roques zeventien 1'gken vond van
personen, die van honger en dorst waren
omgekomen, wordt door een Duitsche kapitein
ver zee tegengesproken.
Deze officier beweert dat het eiland behalve
door een torenwachter slechts door visschers
wordt bewoond, dat het water rondom het
eiland buitengewoon visehrijk is, dat bovendien
in dit jaargetijde tallooze zeevogels op het
versehriik'ke 1 ij.ke gebeurtenissen dio zijl be
vatten, een zekeren schijn van onbenullig
heid kregen. Dikwijls gelukte het niet on
zoo gebeurde het meermalen dat d'e welwil
lende lezer na de lectuur van zulk een be
richt met de handen in 'liet haar zat wat er
nu eigenlijk gebeurd was. Afgescheiden van
deze eigenaardigheid was Ilase een zeer er
varen redacteur en zeer ijverigde collega's
noemden hem „d'e bij".
Toen Dittmar bij hem binnentrad, had
hij' juist oen verslag uit de rechtszaal onder
handen, doeli d'adelijfc sprong hij van zijn
stoel op en riep met eigenaardigen klank in
zijln stem
„Sorvus, mijnheer do graafGoed gesla
pen, mijnheer do graaf V' en dan wendt liij
zich aanstonds weer naar d'en berichtgever
„Mijnheer Schlottkei, ik kan geen lint
worm-berichten gebruiken. Dat is weer een
geheele roman, maar geen verslag."
„Mijnheer de redacteur," zei Schlottke,
„do zitting was van 't hoogste belang. Een
moordaanslag uit jaloezie met pikante grond
slagen uit het loven van zeker© bonvivant-
kringen."
„Sohlotbkei, als gij van „pikant" gaat spre
ken, is het reeds nu veroordeeld. Dat zijn za
ken voor dei „Volksbode" maar niet ^ooi-
ons. Liever vervelend dan pikant. Wijl heb
ben ons in acht to nemen. En dan: Gij
spraakit van „zeker© bonvivant-ikringen/'
„Ja juist, luidjes dio tob de beste standen
belmoren, mijnbeer Has©!"
„Wijl belmoren immers ook tot dö beste
standen, mijd waarde heer Selilottke, en het
is ons onaangenaam altijd 'te moeten wijzen
op dei splinter in ons eigen oog. Kunnen, we
heb pikante en diei bonvivants er niet uit
schrappen
eiland hunne eieren komen uitbroeden en do
visschers over goede booten beschikken waar
mede zij desnoods in 24 of 36 uren het
vasteland kunnen bereiken.
Van een verhongeren of verdorsten kan
volgens hem geen sprake zjjn. Wat hiervan
is, zal dus moeten blijken óf uit een rapport
van den Nederlandschen commandant óf bij
aankomst van de De Ruyter te Curapao,
Gemengde lïededeeSingen»
Engeland,
Tij|dingeii uit Somailil'and te1 Aden ontvan
gen melden de aankomst van da Engolseiie
colonne Cobbei in hot land van Bu-Maiah,
waar de troepen, bezig zijn verdedigingswer
ken aan te leggen.
To Lond'en is een commissie benoemd, die
tot taak heeft to onderzoeken, welke beper
kend1© bepalingen kunnen worden gemaakt
betreffende de immigratie van arme vreem
delingen in het Verecnigd Koninkrijk.
Schlottke streek met do 'hand door hot
haar.
„Mijinheer de' red'aeteur als ik u een be
richt van honderd-twintig regels 'breng, ko
men er slechts zeventien van d'e persI"
„Kort is ook hot menschdijik leven,
Schlottke. Buitendien krijgt gij vast salaris
en zijt gijl dus niet gebonden aan groot of
klein aanbal rogels."
„Maar mijn initialen staan toch. voor de
artikelen, en een zekere literaire eerzucht
bezit ik toch."
„Confucius zegt: do eerzucht gelijkt op
de zwarte slang. Waarom, dab weet ik niet.
D'at is echter voldoende. Mijnheer Schlott
ke, wees voortaan een weinig kort van stof.'
Dittmar was aan dergelijke tooneoltjes ge
wond. Hij schreef ond'erbusschen rustig zijn
bericht zonder zich to laten in de1 war bren
gen. Op dit uur in den namiddag ging het
steeds druk toe in het bureau van lias© en
men behoorde Hase's kalmte te bezitten om
niet zenuwachtig te worden. Alleen bruiste
bij1 op als de voor hom liggende verslagen
onleesbaar waren. Een oude reporter, Bie-
berstein, bewees bij zulke gelegenheden alle
mogelijke diensten.
Haso hield een vol papier van hem in do
hand, zoo dun als 'kladpapier en met blauw
schrift bedekt.
„Bioberstein, wat moet ik hiermede aan
vangen?"
„Dat i® een bericht over oen onverklaar
baar voorval in een spiritistische séance,
mijnheel" Hase."
„Mijln waarde Bieberstein, dat is geen be
richt, maar een stuk waschgoed' dat in blauw
sel is doorgehaald."
„Mijnheer d'e redacteur, dit is met cal-
queer-papior geschreven."
B el g i
Te Brussel verwacht men algemeen dat
oen ministerieel e crisis zal' uitbreken tenge
volge van de debatten over de verplichte
wcrkliedenverzckoring. Een aanzienlijk deel
der meorderheidi is voor doze verzekering
gunstig gestemd', zoodait waarschijn!ijk het
kabinet, dat er tegen iis, zal aftreden.
F r a n k r ij k.
In de Kamer vroeg gisteren de socialist
Cadeoas in den loop der discussie over- do
spoorweg-overeenkomsten of de minister va n
openbare werken zijin. program ging verra
den evenals de minister-president deed bij de
begrooting van eered'ienst. Deze uiting lokte
levendige beweging nit.
D'e minister van openbare werken weiger
de op de vraag in dezen vorm ta antwoorden.
De gehceJo Kamor applaudisseerde. Cadenas
liep nu op do ministerbank toe en bedreigde
den minister. De Kamerbewaarders hielden
hem terug. Dö motie die hot incident ver
oorzaakte, werd' Ingetrokken.
Do zitting werd daarna opgeheven.
Do radicaal-socialistische 'groep die gister
middag te Parijs een bijeenkomst hield, be
treurde de verklaringen Van Combes bijl de
behandeling der begrootiïng van eoredionst,
maar besloot don minister-president to blij
ven steunen nit hooger politiek belang.
De Senaat heeft do verkiezing als Kamer
lid van d© nationalisten Audriteux en Fru-
chier in do Neder-Alpen ongeldig verklaard,
omdat dbze hceren zich bij do verkiezing aan
knoeierijen hebben schuldig gemaakt.
Italië.
Men verneemt uit Rome van groobsche
plannen bij gelegenheid van liet bezoek van
koning Edward1 VII aan den koning Victor
Emanuel; er zal dan een vlootrevue worden
'gehouden in do golf van Napels en daaraan
zullen behalve 57 Italiaansche schepen, 54
Engelsche oorlogsbodems deelnomen.
Do Italiaansche ministerraad heeft een
plan ontworpen, daartoo aangezocht door
Marconi, om in Italië oen station voor tele
graphies zonder draad met ZuidLAmorika op
te richten.
D'e minister dor schatkist D'i Broglio heeft
om gezondheidsredenen ontslag gevraagd.
Een beslissing is voorloopig nog nieb geno
men.
Duitechland.
Bij gelegenheid van zijin verjaardag heeft
keizer Wilhelm eenigei belangrijke besluiten
uitgevaardigd en o. a. do ontmanteling ge
last van verschillend'© forten, waarbij gedeel
ten van die bij Spandau, Koblenz en Wezel.
In de „Reichsanzeigor" komt een keizer
lijk besluit voor, waarbij aan do kanonneer
boot litis, wegens hot hanig gedrag van
dit Duitsche oorlogsschip bij, het gevecht,
voor Ta'koe op 17 Mei 1900 in den Chinee-
sohen ooi-log, de ordeteekenon worden
verleend van do Duitsok© orde voor verdien
sten, te dragen aan den vlaggcstok en aan
den voorplecht.
Saksen.
Uit Weenen wordt hot gerucht verspreid,
dat do kroonprinses van Saikson en André
Giron besloten hebben, afstand te doen van
hot katholicisme en protestant te worden,
dadelijk na heb uitsproken van do echtschei
ding.
In Bud'apesth 'heeft men den naam van
den aartshertog Leopold Ferdinand, den
broeder d'cr prinses on. verloofd met mejuf
frouw Hélène Adamovics, geschrapt van de
lijst der magyaren.
D1© buitengewone rechtbank ter behande
ling der edhtschoidingszaak van de kroon-
pri'nsese van Saksen is, zooals men weet giste
ren bijeengekomen. De opening was openbaar
maar al heel gauw moest liet publiek buiten
staan. Lang maakte do rechtbank liet niet.
Na enkele uren verdaagde zo haar zitting tot
11 Februari.
D'e eerste regeling omtrent de beschrij
ving van 'het vonnis in het eclitseheidings-
proces is gewijzigd. Do koning ziet van de
bevestiging af.
Prinses Louisa wenscht, alvorens haar
oischen voor dn bijjzondero rechtbank te for-
muleeren, zekerheid' te hebben omtrent haar
toekomstige verhouding tot haar kinderen
en omtrent hot lot van liet kind, dat 'gebo
ren zal worden. Het Saksisch© hof heeft ge
weigerd zijn voornemens bloot te leggen.
D© prinsey zal eerstdaags een vrijgeleide
aanvragen, 'ten einde zich naar Salzburg te
kunnen begeven om kennis te nemen van do
voorstellen, waliko men haar zal1 doen om-
„Maar d'it is geen gezonde menschentaal
maai' oudc-wijvonpraat. Hot is zoo onver
klaarbaar" als uw spiritisme. Ben ik een dui
velskunstenaar? Ben ik do Pythia? Mijn-
hem- Bioberstein, een stuiver per regel meer
als go mij uit dit gekrabbel1 een bericht kunt
distüleeren. Iiior hebt gij uw geniaal schrift
terug
Dittmar moest lachen. Een bijna onafge
broken stroom van plaatselijk nieuws vloei
de in dit vertrek. Een agent van politic
bracht dc tijding dab in do Lindenstrasse oen
kind was overreden en aanstonds gedood
was. Ilase hoordo den man uit, maakt© zijn
aantcekeningen en schreef een bon van drie
mark, als honorarium „alsjeblieft, aan de
cassa in to wisselen, voorgebouw beneden,
links
Een d'or loopjongens kwam mot een visite
kaartje, waarop stond: „Jeanne de Vrys,
Etoilei de Paris", en daaronder met potlood
gekrabbeld'„aura demain sou début au
thé;iti"e des Reiohskallen et serait bien con
tente do pouvoir parlor a monsieur le Rédac
teur". Maar deze Parij'sehe ster zat rustig in
't rijtuig beneden.
„Dat loopt de spuigaten uit," schreeuwde
Ilase. „O Brahma en Vishnoc, geeft geduld
aan mijn zielMijn waarde, ga naar heneden
en breng de juffrouw mijn complimenten,
maar zeg dat ik geen tijd heb. Als zij
Fransch met jo praat, antwoord ze dan en
met goed accent
Toen de jongen de deur uitging, trad juist
dr. Sensenschmidt binnen, de reiziger, met
open jas en schitterend wit vest, d'e glimmen
de cylinder in de hand.
„Ik heb de eer, mijnheer Hasei
„De eer is aan mij, mijnheer de doctor."
„Waarde mijnheer Ilase, gijl hebt mij
tekort gedaan."
„Wanneer, als ik u vragen mag?"
„In liet» verslag over dei groot© vergade
ring in Neu-Rappin is hot kernachtigste van
mijn rede eenvoudig verdonkeremaand."
„Dat is d'e zaak van mijn collega Ziegler,
mijnheer do doctor, die heeft de provincie
voor zijn rekening."
„Ziegler is van meoniing ,dat uw uitge-
br'ide stadskroniek alle plaatsruimte be
sloeg, 'hij wist niet waar bijl het verslag
moest zetten."
„Ik beschik slechts over heb koognoodigo
wat de plaatsruimte betreft, mijnheer dei
doctor."
„Dan moet er maar ©en blad' bij. Ik ver
lang dab mijln redevoeringen worden uitge
werkt naar het stenogram en minstens dat
niet het voornaamste daaruit wegvalt. Ik
sba reeds twaalf jaren in het parlementaire
loven."
„En ik ben reeds achttien jaren redac
teur, mijnheer doctor Sensenschmidt, en ik
moet klachten zooals dc uwe elk uur van den
dag aanhooren. liet spijt mij daaraan niets
to kunnen veranderen. Wilt ge dat ter wille
van nw redevoeringen een blad meer wordt
uitgegeven, dan moet gij; n tot don heer Ber
tram Volöker wenden
Daar op dit oogenblik de feuilleton-redac
teur doctor Eseliwoge binnentrad, trok da
modomo Demosthenes zich terug, hij. be
groet/ba Dittmar, nam plaats op een stoel
naast .hem en begon zeer tegen den wil' van
den schrijver met hom te praten.
Wordt vervolgd.)
