56sw Jaargang,
Vrijdag 13 Februari 1903.
No. 11083.
De macht van het papier.
BUITENLIED.
SCH9EDAMSCHE COURANT.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzonderhig van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingeri fl. i.25. Franco
per post fl. 1.65.
Prijs per -weckVoor Schiedam en Vlaardingen 40 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau Botatraat 6g„
Prijs der Advertentiën: Van 1b regels tl 0.02, moeie ïegel
meer 45 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die rij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeehge voorwaarden. Tarieven hur-
van zjjn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-en Zaterdagavond verschijnen, wonen
zoogenaamde &2e4»a® opgenomen tot den prijs van 40 cfnts
per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
latere. Telefoon lo, 123.
uar)
ting zal nomen in den Uitvoerenden Raad
van Transvaal.
AlifiJBSSnEKN «VEÏRSïCSST.
SCHIEDAM, 12 Februari 1903
7i« ld - t fr I ka.
Chamberlain heeft den Oranje-Vrijstaat
Maandag verlaten en zich op weg begeven
naar Graihamstown ihi Kaapkolonie, een
stadje Van 6 a 7000 inwoners, niet ver van
Port Elisabeth gelegen, om vandaar naar
Kaapstad door ito reizen, waai- hij Dinsdag
den 17cn Fobr. verwacht wordt.
Men verneemt nog over hot bekende on
derhoud te Bloemfontein dat Chamberlain
met do Wet en do deputatie Van veertig „on
verzoenlijke" Boeren had, dat het bekend
worden hiervan, en vooral hot ruchtbaar ma
ken van dën „warmen toon", waarop de ga-
dachten wisselingen plaats hadden, Chamber
lain zeer vertoornd heeft. Hij had ril. be
paald, dat op zij,ti Zuid-Afrikaansoli© reis
slechts krantenverslagen zouden mogen wor
den gepubliceerd van zijn redevoeringen in
heit openbaar, van d'o andere zou een com
muniqué worden gegeven. Maar bij bedoeld
onderhoud was een redacteur van dö
„Friend" tegenwoordig, 'dib heb verhandelde
in. zijm blad; plaatste Chamberlain moet zóó
boos zijn, dat men aldus heeft kunm-u ei-va
ren, dat zijri voelinghonden. met do Boeren-
vertegenwoordigers niet altijd even vrienden
lijk en sympathiek was, dat hij er op staat,
dat bedoelde redacteur ontslag zal' krijgen.
Chamberlain fe Dinsdagmorgen om tien
uien in Grahamstown aangekomen. Natuur
lijk do gewone ontvangstbloemen. Voor hem
cn zijn vrouw, aanbieden van adressen,
inooio speechen enz., ©nz.
Do koloniale) minister antwoordde met
een redevoering waarin liiji verklaarde tot
alle koloniën to bobben gesproken toen hij
zeidfo dat zij bun verplichtingen tegenover
heb Bntsahe Rijjk niet zijn nagekomen. Joo
sprak verder over d© vermeerdering van cre-
d iet en voor do vloot van Kaapkolonie, Ges-
durende zes maanden maar 1 oorlogsschilp to
onderhouden, dat vond Joe veel te weinig.
(Men beschouwt die uitspraak dan oak als
een Maar 'bewijs dat voortaan van Kaapko
lonie geldelijk© bijdragen zullen gedischb
worden voor de vlootuitbreiding.)
Ook zei Joo nog het volgend© opmerkings
waardig©
„Niemand kan, beter dan een bewoner
van de Kaapkolonie, den persoon van lord
Milnetr waardeeren. Iliji is belasterd, zooails
alle groote mannen belasterd worden, door
kleine geesten. Hijl geniet bet volle vertrou
wen van zijn sonvea-eiu en dö Engelschei re-
geering. Als zijn gezondheidstoestand het
toelaat, zal lord Miluer blijtven, om zijn wer
ken voort te zetten."
Uit Johannesburg Wordt aan. da „D'aily
Mail" geseind dat generaal D'a la Rey zit-
Saksen.
Prinses Louise en liet echtscheldlngs-
proces.
Prinses Louise Antoinette heeft voor «eni
ge dagen te Genovo een adros ontvangen,
door honderden S-aiksiselie vrouwen ondertee-
kond, waarin dezen haar 'haar aanliankölijlk-
hoid verklaarden en dei hoop uitspraken,
haar spoedig weder in Saksen t-etrug te zien.
Dei prinses heeft hierop geantwoord, dat
zij, indibn ziji niet in Saksen mocht weder-
keeiren, hoopte, dat hot Saksisch© volk over
haar hinder en zou walken.
Men heeft in deze quaesfci© de opmerking
gemaakt dat de heer Giron volgens Bel
gische wetten niot met de prinses in liet hu
welijk kan treden
Gisteren worden bij, de behandeling van
heit ecbtsclioidingsproces als deskundigen ge
hoord professor Leopold, directeur van do
Koninklijke Vrouwenkliniek cm professor
Fiedl'ea', lijfarts des konings. De bekandö-
ling van het proces ving to tien uur aan en
werd 's middags door ©en pauzei van een uur
onderbroken.
Het vonnis uitgesproken in het echtschei-
dmgsprooes luidt
,'Het huwelijk van heide partijen wordt
ten geVoilgo van den echtbreuk van beki'aag-
do met don taalmeester Giron ontbonden ver
klaard. Dta beklaagd© draagt den schuld
aan do scheiding. Do kosten van het procos
worden d!oor do beiMaagd© gedi-agen."
D'e höea- André Giron is gistermorgen uit
Brussel te Bale in, Zwitserland teruggekeerd.
Hij is aanstonds met de express-trein, via
Lausanne en Geneve naar Nyons vertrok
ken, vergezeld van Leopold WalfLing (aarts
hertog LeopoOd-Ferdinandl broeder van de
prinses).
Havas' bureau meldt dat Giron nog geen
bezoek heeft gebracht aan het sanatorium de
la Métairie.
Uit Genève seint men aan do „New-York
Hörald" dat dokter Forel, een zenuwarts te
Zurich, de gezondheidstoestand der prinses
na onderzoek bevredigend achtte.
D'e ziekte van het prinsje, Friedridh Chris-
tiaan, neemt een normaal verloop.
C«;sffies8g<3e !5f ent eeog e js
Naar het Duitsch van
FED OR YON ZOBELTTTZ.
52)
Nathansohn en Heller waren vermoeid ge
worden. Maar Diiren sleept© hen onbarmhar
tig vorder, zij, moesten ook nog mot hom op
het platte dak stijgen
„Brrr," puft© de duklce bankier, terwijl hij
de kraag opzette, „laten we oppassen geen
kou te vatten
Diiren bekommerde zich niet om d'en fris-
sclien wind, die over do stad. woei. Hij' was
diclit naar de balustrade, die heb platform
omgaf, getreden en hier bleef hijt staan. In
do diople ondei- hem ruisehte on wilrwardo
het wereldstad-leven. Hiji hoordo niet hoe
Nathansohn met eeui sportenden blik op hem
gericht, Heller in 'b oor fluisterde:
„Ziet eens, doctor, Polykrates!"
Nathansohn keek eens naar het Volcker-
sohe gebouw. Hiji haatte dö lieden niet; ba
ten deed hij' niemand. Maar te kunnen con-
curreeren juist met hen die da soliditeit
van dö Duatsóh© uitgevers vertegenwoordig
den dat vervulde) liet hart van den ban
kier met vreugd©.
Hij wist dat d'o „solide" monschen hem ta
melijk met den. nék aanzagen. D'o Volokers
zouden zidh geschaamd hebben hem „colle
ga."' te noemen. Dat zou nu anders worden
Daarginds was niet alles zóó iri den liaalc als
het wel 'gewenselit was. Er' knaagde een
worm aam d© fundamenten. Het ging lang
zaam aan naar beneden op bot hellend vlak
en hijl, Nathansohn, steeg1 naai- boven.
niseeren. De rogeoring van Italië heeft ver
klaard met dit plan in te stemmen.
Kolonel Lynch, do ïorscho afgevaardigde
in het Lagerkuib, wiens doodstraf ter zako
hot strijden in Boorcngc-1 ©deren, zooa-ls men
weet, in levenslangen dwangarbeid is veran
derd, vertoeft nog steeds in de gevangenis to
Brixton. Hij draagt het gowono boevenpak,
doch heoft tot heden nog geen dwangarbeid
behoeven te verrichten.
Men past op liem hot veel' milder© zieken-
rcglement toe.
Sensatie-verwekkende geruchten loopen
gedurondei eenigen tijd reeds m Londen over
schandalen, welke plaats gehad hebben in
hot regiment garde-grenadiers In dit regi
ment veroorloven, de officieien onder den
rang van kapitein zich d© wedde er eon
eigen krijjgsraad op na te houden, die zoowel
d'e maatschappelijk© als militaire wandaden
dor officieren, natuurlijk onder den rang van
kapitein, berecht. Een officier door dezon
krijgsraad Veroordeeld, wordt gestraft met
zweepslagen. Eenigen tijd geleden moesten,
drio jonge luitenants onder wio een zoon
van den hertog van Wellington dbzo zalf
de barbaaxsch© straf ondergaan. Do ouders
dezer jongelieden beklaagden zich hiji lordl
Roberts, cn de kolonel-commandant van liet
regiment kreeg zijtn. ontslag.
Tlians schrijft do vice-adrmraal Cochrane
in de „Times" hoe zijn neef, diet hiji do garde
grenadiers diende als luitenant, behandeld
werd door zijn chefs en zijjn ontslag motst
nemen. Ieder parlementslid krijgt oen num
mer van de „Times", wa-ari/n dit ingezonden
stuk voorkomt, thuisgestuurd.
Koning Aloxander en koningin Draga
an Servië kwamen to kwart over negenen
gisteren to 'Zimony (S&mlin) aan, D'o vorste
lijke personen zijn op reis naar liet graf van
koning Milan, en werden door een compag
nie soldaten militair© eerbewijzen gebracht.
De Banus van. 'Kroatië wenschte namens den
keizer Franz Joseph het koninklijk: paar het
welkom toe. D'e koning was vergezeld, dooi
den Sorvischen minister van oorl'og.
Engeland.
De Engel sche commissie in zake 't Per-
zisch-Afghaanscha grensvraagstuk ib onder
leiding van majoor Malion demi 4cn Februari
te Khyaza Ali aan dei H.ilmend. aangekomen
cr begroet door Afghaansclio ambtenaren,
vergezeld van een eavalerie-eseorte.
Do „Daily Mail" verneemt uit Rome dat
de Engelsche rëgeerifng gereod is erna eem
nieuwe expeditie tegen dtetn mullah te orga-
Zijn „sch&ldbTad" droog hom en hot
blad met do Voorname richting trok do Voie-
ikers meer en meer iri den put. Wat legt
richting -op de geldmarkt voor gewicht in de
schaal!?
„Mijnheer Diiren," zei Nathansohn, „alley
op zijn tijd. Ik hen geen alpenfee en niet ge
wend1 aan hoogo luchten. Maar toch is het
hier hoven eem fraai) uitzicht op do Frede-
rikstad, W© kunnen echter dien aanblik op
con mooier zomerdag nog eens voortzetten."
„Buitendien is 'het thans tij|d voor het ont
bijt," voegdci doctor Heller er aan toe, „en
ik moet u zeggen, mijnheer Diiren, d'at de
wandetarg door uw rijjk mijn honger heeft
opgewekt."
Diiren stelde voor in do nabijjgelegen bode
ga te gaan ontbijtten. Nog onderweg 'sprak
hij van allerhande nieuwe plannen.
„Ilcb is geen gemakkelijk© taaie," zedde
hij, „de vast ingeworteld© oude en ten deele
ook goede parbijt-pers te overvleugelen. De
Beriijtnsclio burgerman vanaf d'e waard) uit
heb bierhuis itot aan dom geheimraad zwe
ren alten bij hun tante Yosz, als do politie
ker bij zijm ,,'Krorizzeitumg". Zeker, men kan
dö concurrentie met deze bladen beginnen
beiden als typen gedacht maar men
kan ze niet uit den, zadel lichten. Dat gaat
niet. 'Zijp hebben een veel te vast aantal
stam-lezers
„Pardon," viel Nathansohn in do rede,
„dat had- destijds Mjerckei's „Freimütiger"
had! dö „Beobachter an der Spree". Gok dio
bravo, oude bladen hadden hun staon-lezers
en per slot van rekening zajm zo hun toch
nilet getrouw gebleven. De nieuwe tijd heeft
nieuws mensohen geschapen
„En den juisten smaalk -wisten die „oude,
brave bladen" niet meer te bevredigen. Juist,
Frankrij k.
In do Parijsehe „Éclair" wordt Verklaard
dab negus Menelik van Abessynië sedert 4
jaren de terugroeping van d'en Fransclien
gezant Lagardo had verzocht, met wiern hij
nooit had willen onderhandelen.
D'a Kamer, gisteren beiraadsl agendo over
de finaneieel'e wet, hield zich bezig mot de
quaestilo van controle op de brandowijnsto-
kens (boui'llou'rs de cru), welk© over verschil
lende artikelen loopt. Vele leden wonschlen
deze brandcwijnstokers to splitsen in ver
schillend© klassen. D'e! minister van finan
ciën Rouviter bestreed deze splitsing, haar
aanneming gelijk achtende mot een verwer
ping der wet.
D'o splitsing werd! verworpen mot 278 te
gen 209 stemmen.
O o s t e n r ij k-H o n g a r ij e.
De commissie uit het Oostenrijkscho Huis
van Afgevaardigden nam het ontwerp op
den dienstplicht aan, en verwierp het voor
stel, waarbij! de diensttijd! bepaald werd' op
twee jaren.
heer haudelsraad. Zoo as hot. Nn komen wij
met iets nieuws, iots fonkelnieuws, wat be
kommer ik «r mijl om of d'o groota bladen
onze methode als niet-journalistiek, i.ls
schandaal- en scheid-pers veroordeelcnDe
liauMe schreeuwers zijn dikwijls d© beste
reclame
„Juist," bevestigde Nathansohn met een
hoofdknik.
„En wij hebben de i-edlamo op onze hand
Misschien valt er nog menige crisis te boven
te ikomen. Eén echter hebben wij reeds over
wonnen en dat geeft hoop voor de toekomst,
net is bijl het couranten-wezen als bijl oor
logvoeren. Geld, geld, geld, beeft Mon teen
culi gezegd. En daarbij altijd d'e trom ge
roerd en fanfares geblazen. Hot publiek
moet niet vermoeden of er stilstand of voor
uitgang is. Wat is het publiek eigenlijk
Een aartsdomme massa mensohen dio zich
gelukkig gevoelen als men hen zand in de
oogon strooit. Het publiek iis oen groot kind
dat altijd' naar Ms nieuws verlangt. Onze
tegenstanders beweren dat wij den smaak
van het publiek bederven. Bijvoorbeeldeen
roman uit zielkundige beschouwingen opge
bouwd, als feuilleton in zestig dagen door te
werken is onzin, dat vermoeit den lezer die
bij' het lezen van ecu krant liefst zoo weinig
mogelijk zijjn hersens laat werken. Een feuil
leton Verlangt actio en spannende momen
ten. De Franscliö boulevard-bladen hebben
reeds dertig jaar geleden daarmede hun voor
deel' gedaantoenmaals was Ponson du Ter
rail de man
„Verschrikkelijk, sensatie-romans'" vied
doctor Heller lachend in dö rede.
„Waard© doctor, oen courant is een ander
gowas dan een boeik. Zij dient voor oen dag
zal en moet daarvoor alleen, zijin samenge-
Spanje.
To Cadix duurt dd staking voort cn d'e
takers verklaarden hun solidariteit to wil
len bewijlzen met hun kameraden to Reus.
Dö winkels zijn gesloten. Do rogeering heeft
afgekondigd' dat de streek ün staat van beleg
al worden verklaard indien de wanordelijk
heden zich herhalen.
,Dia.no", oen blad to Barcelona, verklaart
dat het anarchism© boa langer hoe meer den
kop opsteekt. Verscheidene anarchisten heb
ben getracht de zetters der dagbladen te bo
werken, hetgeen is miblu'kt. Hot dool dor
anarchisten Was dd bladen te beletten om to
verschijnen. Hoewel heb mcerendeel der Ca-
talonischö arbeiders socialisten zijn en geen
anarchisten, spelen de laatsten te Barcelona,
liet broeinest van anarchisme, den baas.
Salmeron, do leider dter republikeinen,
heeft Zondag to Al-caA'a oen heftige redevoe
ring gehouden tegen de handeliugen der
monarchal© rogeering. Hij stolde de regee-
ing verantwoordelijk voor d'e koloniale ram
pen betreffende Cuba cn de Piiilippij.nen.
Salttneron emdilgde met te zeggen dat hot
volk boven den koning staat on dat de ko
ning de revolutie in de hand' werkt door da
rechten van hot volk te miskennen.
D'e staking te Reus is gisteren geheel ge-
ëindilgd ten gevolge eener overeenkomst tus-
schen patroons en werklieden.
To Cadix verliep de nacht rustig. Dte sol
daten vervangen do broodbakkers, dia stat
ken. Gendarmen patrouilleeron, om mogelij
ke rusteen-storingen tegen te gaan.
In de vergadering van het Kabinet ver-
blaarde minister SilVela dat hij| geen voor
stander was van liet afkondigen der krijgs
wet, wanneer het gold plaatselijke beroerin
gen.
Hij bevestigde dat de toestand in Cadix
ook verbeterd was.
In Conmna zijn kwnde praktijken toege
past in de lioop een algemeene staking te
kunnen uitlokken.
lang© gevangenisstraf veroordeeld. Do aange
klaagden beweerden dat hun dool was door
dreigementen van de Armenische notabeien
geld af te persen. Zijl loochenen elke betrek
king met een buitenlandsch Axmenisch co
mité.
Bons Sarafof heeft zilcb, naar tc Sofia
wordt gemold, weer naar Macedonië begeven
en zijm volgelingen zullen, aan don komenden
opstand decTnemon. Macedonische agenten
zijn bozig om geweren van Rumoensche han
delaars op to 'koopem en ze zoo spoedig mo
gelijk in do Donau-kaveus binnen te smok
kelen.
Uit Saloniki wordt getooid dat dd overige
wc'olc Vrijdag een bende opstandelingen om
singeld ward door soldaten in c©n dorpje bij
Kesna m liet vtlajct Monastir. Twee andei'©
benden omsingelden weer do soldaten, diö
verslagen werden, tor-wijll dei opstandolimgon
overwinnaars bloven. Er werden vijftien sol
daten en twee officieren gedorid.
Muokko.
Do pretendent Bon Ham ara is in do Ghia-
ta-heuvels. D'o stammen van deze streken ko
men hem ter hulp.
El Monehbi cn anderci hoogo ambtenaren
zijn naar 'het noorden getrokken om een eind
te maken aan den opstand' in de Sahara
D'o ,,Tilm©s"-correspond©nt meent dat dö
revolutie) niet onderdrukt zaL kunnen wor
den, zoolang do rogaeringtrocpem Tazza niet
hebben hernomen, Is dit eenmaal geschied,
dan moeten verschillende' expedities gezon
den worden ter bovechting der machtigste
stammen.
Fez is thans, na dö jongste) overwinningen
van don sultan, veilig en rustig. Hooi lang
dit zal duren? Aan do „Matin," nl. wordt
uit Madrid geseind dat do prolendMit aan
merkelijke versterkingen heeft verkregen en
thans over 20,000 man beschikt.
D'e „Morning Leader" verneemt uit Tan-
gor dat do mogendheden reeds voorloopigo
maatregelen nemen tot interventie m den
toestand van anarchic) die te Tangor
heerscht.
T u r k ij e.
D'o pleger van den moordaanslag op den
Armenischcn patriaroli Ormanikn, de apo-
thekerslöcrling Hatscliekian, is met zijh me-
deplichtige Kaprielian, dia nog voortvluch-
tilg is, ter dood veroordeeld. Van de overige
vier beschuldigden zijn ea- twee tot levcns-
steld. Een boek kan onder omstandigheden
waarde hebben, voor eeuwen. Het boek wordt
in de bibliotheek opgeborgend© courant
l'eest mon en wordt daarna weggeworpen.En
li o o leest men se?Niet als een boek, niet
met nauwgezetheid regel voor regel na. Men
kijkt een courant in cn slechts hier en d'aar
blijft de blik op oen of ander belangwekkend
bericht, artikel, verdag of crilciek gevestigd.
Daarom licb ik dö veelvoudige afbreking
dor artikelen, elk met hoofdjes, ingesteld',
zulks leest aangenaam en biedt voor ieder
een dadelijk een overzicht aan."
„Naar Amerikaauscho methode," bracht
doctor Heller in 't middten.
„Men moet het goede nemen waar het ge
vonden wordt. Ik weet wel dat ik daarmede
niet ieders smaak zal bevredigen. Maar in
elk geval dei smaak van de- meerderheid der
lezers En d'o meerderheid legt immers altijd
liet overwicht in de schaal. Tot di© meerder
beid behooren vooreerst de vrouwen. .Lk lic-b
reeds bereikt dat men de Volksbode" veel
tijds n a a s t dö zoogenaamd' ernstige bladen
leest om zoo uit tö drukken ad's toespijs
op do zwaardere kost. D'at is een begin Ik
ga echter verder.Ik moet mij! ook bij de groo
te heeren der schepping trachten im t-o bui-
geren niet bijiden kleinen man, dien hsb
ik reeds op mijjni zijdte maar ook 'bij de bo
venste tienduizend'. Zijl zullen verbaasd
staan lio© ik ook mij'n berichtgeving in hot
buitenland heb georganiseerd. Bijt ieder be
langrijk bericht, beu ak van plan een extra-
opilaag t« laten drukken en deze gratis te
verspreiden. Gratis dat is de beste propa
ganda voor de „Volksbode". Een speciaal
korps omroepers zal ik bezoldigen om van
's morgens vroeg tot 's avonds laat den roep
„Volksbode" door de straten t© gillen. De
Guatemala.
Dinsdag is in deze republiek don staat Van
beleg afgekondigd wegens den oorlog met
Honduras on San Salvador.
V enozuela.
Italië heeft afgezien van zijp oisch om eem
bevoorrecht© betaling te genieten van 60,000
d'oll'ars. Het zaïl genoegen nemen met 27,500
dollars.
Bowen bood Duilschland' een som aan
grooter dan 27,500" dollars, op voorwaarde)
dat Duitschland zijn eisch van 34,000 dollars
terugneemt.
monschheid' moet hem liooren, en het moot
zoover komen dat als dc voorbijganger den
roep „Volksbode" hoort, onwillokeiu ig
denkt: zou er weder wat niouws zijn ge
bourd Begrijpt gij, mijn© lieaeen
„Volksbode" en nieuwstijdingen, d'at moe
ten om zoo t© zeggen twee namen zijn die
één begrip aanduiden
„Een drommelscho kerel," bromde) Na
thansohn.
D'ootor Holler had slechts geluisterd; liij
zeid'e niets. Hij was een buitengewoon prae-
tisch vakman en had zijn verlangen weten
door to zetten dat hij ook de dectrischo ge
leidingen,, waarvoor hij can specialiteit was,
in de Diirensche onderneming kon aanleg
gen. Want ook hij] was van de groote toe
komst den- onderneming overtuigd. Heller
was evenwel een veel te welopgevoed mensch
om d'o ruwe middelen, de 'banale reclame1
waarmede do „Volksbode" to werk ging, too
to juichen. Hij behoord'© niet tot d© „meer
derheid!".
De drie heeren traden dc bodega binnen.
Aan het venster zagen zij Hans Volcker zit
ten, di© hier dikwijls het ontbijt kwam ge
bruiken, als het hem aan tijld ontbrak om
naar huiis te rijflten.
Do ontmoeting was Nathansohn niet aan
genaam. Sedert hij1 zijn aandeolen van het
„Morgenblad" had! te gelde gemaakt, ver
meed hiji de Volokers. Desondanks deed hij
zich zeer aangenaam verrast voor, drukte
Hans met warmte dö hand' en onderhandelde
tegelijk met don kellner
„Ja, kalfscoteletten, maar van goede kwa
liteit! Gijl maakt liet goed, geëerde heer
Volcker? En de kleine prins? Eerst, oen glas
shörry, 'kollnör
Wordt vervolgd.)