kmkkm
iMmr w mi
Donderdag 23 April 1903.
No. 11141
Soldaten der Fortuin.
57"" Jaargang.
een Concierge,
BUITENLAND.
BINNENLAND.
(71*
1
SCHIEDAMSCHE COURJIIT
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor S c h i e d a m en V1 a a r a i n g e n 1.25. Franco
pgr post fi« 1.65.
Prijs per weckVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zijn.
2Sureio s Boterstmt 68.
Prijs der Advertentiën: Van 1b egels fl, 0.92, ietmie re>ei
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeehge voorwaarde Tarieven hur-
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond
zoogenaamde hl«€a«t «de«r(enttëH opgenomen tot den
per advertentie, by vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
verschijnen, wore en
prijs van 40 cents
latere. Telefoon "Ho. 123.
Aan de OPENBARE MIDDELBARE SCHO
LEN te Schiedam woidt gevr:tn;l
op eene jaarwedde V3n f 800en genot
van vrije ironing, waaronder begrepen de
toelage voor het schoonmaken vnn het gebouw.
De vereischten zijn goed zedelijk gedrag,
niet ouder dan 40 jaren, gehuwd by vooikeur
zonder kinderen, man en vrouw van gezond
gestel,
Adressanten moeten hun eigenhandig ge
schreven verzoekschrift inzenden aan den
Burgemeester vóór 1 Mei e.k.
Persoonlijke bezoeken bij Burgemeester en
Wethouders kunnen alleen woiden afgewacht
op Vrijdag 1 en Zaterdag 2 Mei des voor-
middags vnn 1012 uur.
Dr Directeur der Hoogeie Burgerschool is
te spreken aan het gebouw op 25 April des
namiddags van 6—8 uur en op 26 April
des namiddags van 13 uur.
ALiOKWEBlV «VSOStaSCISf.
SCHIEDAM, 22 April 1903
T u r k 1| c.
De Macedonische kwestie.
De correspondent van de »Times" in Mace
donië, die een uitstapje gemaakt heeft naar
Mitrovitza, is thans weel teruggekeerd naar
Uskjub. Hij deelt mede, dat de onderhande
lingen tusscben de commissie, door den sultan
ingesteld, en de Albaneezen nog niet ten einde
gebiacht zijn. Naar verluidt, zijn eenige Alba-
neesclie hoofden wel geneigd tot toegeven, nu
de sultan verklaard iieeft, dat de hervormin
gen, Welke hij gnarne ingevoerd wenschte te
zien, niet in strijd zijn met de voorschriften
van den Koran. Doch liet gros der Albaneezen
blij(t zich verzetten tegen elke hervorming.
Zy vei klaren niet vijandig gezind te zjjn tegen
de Turken, daar deze niet verantwooidelijk
gesteld kunnen worden voor liet hervormings
program.
Het fanatisme onder de Turkcclie en Alba-
neesche Muzelmannen in het vilajet Kossovo
neemt met den dag toe. De Christenen, din
ongewapend zijn, vreezen een moord-partij
op groote schaai.
Ibrahim, de moordenaar van Schteibina,
is naar Uskjub vervoerd, na een derde proces,
waarby bij weer ter dood veroordeeld weid.
De Albaneezen beschouwen hem als een held
en hebben zijn bewakers gedreigd met den
dood, wanneer zij liern niet loslieten. Wan
neer de executie van Ibrahim plaats heeft is
nog niet bekend,
De Russische en Servische consuls in Uskjub
hebben brieven ontvangen, waarin ook zij
gewaarschuwd worden voor gewelddadigheden.
Rushdi pacha is beiast met het commando
der Turksche troepen in Uskjub en heeft
order gekregen dadelijk krachtig op te treden
Naar het Engelsch
van
RICHARD HARDING DAVIS.
tegen de Albaneezen, waar deze hun aan
vallen beginnen.
Thans liggen in Ferovitch veertien, in Ipek
drie, in Jakova twee, in Prisrend zeven, in
Uskjub vijf bataljons met 24 kanonnen en
twee eskadrons cavalerie. Een bataljon bestaat
uit 800 man.
Een divisie Redifs uit Koniah, bestaande
uit 16 bataljons, die juist te Konstantinopel
ontboden is, zo' in Macedonië en Albanië
worden gebruikt om op alle gebeurlijkheden
voorbereid te zijn.
Uit Skutari wordt gemeld dat een moord
aanslag plaats had op twee pasbenoemde
echteis, een Armeniër en een Israëliet; zij
wandelden op straat toen een Albanees een
revolver op hen afschoot en hen ernstig
kwetste. Een hunner is reeds aan de wonde
overleden. De moordenaar ontvluchtte.
De czaar heeft den Russischen gezant te
Weenen, graaf Kapprist, de Alexander-orde
toegekend vergezeld van een vleiend schrijven.
Dit wordt beschouwd als een bewijs van
goede verstandhouding tus-chen Rusland en
Oostenrijk.
In officieele kringen in Weenen wordt de
toestand in verband met de Balkankwestie
thans meer van den optimistischen kant
bekeken. Hoewel voorzorgsmaatregelen zjjn
getroffen, is nog geen order tot leger-mobili-
satie gegeven, noch aan Oostenrjjksche, noch
aan Russische zijde.
In Macedonië sneeuwt het voortdurend en
men hoopt dat de natuur er toe zal bijdra
gen om de oproerige gemoederen tot rede
te brengen. De Albaneesche agitatie blijft
voor het oogenbiik het meest dreigend en
het is vrij zeker dat de executie van Ibrahim
ernstige gevolgen zelfs te Konstantinopel zal
na zich slepen.
Het gevaar voor een Maeedonischen opstand
schijnt geweken, hoewel zulks nog lang niet
zeker is. Misschien heeft de beweging het
volgend jaar meer kans van slagen en de
sultan wint intusschen tijd om de noodige
veiligheidsmaatregelen te nemen in 't belang
van zijn handhaving. In elk geval is de toe
stand op den Balkan zeer onbestendig. Eón
politieke onhandigheid kan roet in 't eten
wei pen.
5?esaeng«le fSeriedeeifuigca
Engeland.
De «Times" bevestigt de tijding ven een
officieele ontvangst door de stad Londen, van
den president der Fransche Republiek.
Het Parlement zal Donderdag de regee-
nngsvoorstellen over het budget in behande
ling nemen. Het batig saldo van de sedert
den Transvaalschen oorlog geheven nieuwe
belastingen zal door de regeering worden ge
bruikt om de belastingen te verminderen.
Suiker en thee zullen slechts voor eenkleine
vermindering in aanmerking komen. De be
lasting op het inkomen geniet een reductie
van 2 pence,
F r a n k r ij k.
De minister-president Combes zou van plan
14)
«Thans ben ik daarvan niet meer zoo goed
op de hoogte," antwoordde hij haar daarom.
«Gij moet niet vergeten dat ik u sedert
een jaar niet heb gezien."
iJa, maar toentertijd luidt ge mij sedert
twee en twintig jaren niet gezien," was haar
antwoord. »Ik geloof niet, dat gij veel ver
anderd zijl," ging zij voort. »Ik verwachtte,
u door zorgen te zien vergrijsd. Ted schreef
ons hoe gij overdag in de mijnen werkt en
dan de nacht grootendecls zoek brengt met
becijferingen, het maken van plannen en
rapporten. Maar dat kan men u toch werke
lijk niet aanzien.
Wanneer zult gij ons in de mijnen rond
leiden Morgen Ik ben zeer nieuwsgierig,
je te zien, maar papa zal ze eerst alleen willen
bezichtigen, denk ik. Ilope is van alles op de
hoogte, zij kent de teekeningen, ze weet wat.
Mac Williams spoorlijn heeft gekost, enz.
Ted heeft ons alles omtrent de mijnen in
W11 brieven medegedeeld en Ilope bestudeert
zijn berichten steeds nauwkeurig en volgt
daarbij de kaarten, die in papa's studeer
vertrek hangen. Gij kunt u nauwelijks voor
stellen wat een bevattingsvermogen dat kind
bezit. Ik wilde dat ik iemrnd tot zulk een
steun kon zijn, zooals zij is Voor mijn vader.
Wanneer ik uit mijn humeur ben of zwaarmoe
dig dan maakt zij zich daarom vroolijk en
«Waarom zijt gij dan ooit zwaarmoedig
viel Clay in de rede.
zijn aan de Kamers de sluiting der basiliek
van Montmartre te vragen. Deze kei k is, vol
gens Combe«, evenmin begrepen onder het
concordaat als de in den laatsten lijd te
Parijs gestichte kapellen.
President, Loubet is Maandagmiddag in
Saida aangekomen. Op het stationsplein in
specteerde bij het tweede regiment van het
vreemdelingen-legioen, 's Avonds werd hem
door militairen een diner aangeboden. In
antwoord op een op hem uitgebrachten toast
zei hij, dat de onrustige stroorningen en
partijtwisten, welke in de laatste jaren
Frankrijk en Algiers in opschudding gebiacht
hadden, vooral het Boulangisme en het natio
nalisme, voorbijgaande vei schijncelen waren,
die geen blijvende plaats innamen in de
wereldgebeurtenissen. Zoodanige pogingen om
ontevredenheid te stichten, zullen alle .schip
breuk lijden door liet gezond verstand van
de groote meerderheid der Frantclien,
Dinsdagmorgen verliet de president Snïda
en kwam aan te Kreider waar een groote
troepen-revue werd gehouden over 6500 man
Algerijnsche troepen. Na het dëfiló voerden
de Arabieren een fantasia uit. Na afloop daar
van boden de voorname Arabieren-hoofden
Loubet een difla (groot feestmaal) aan.
Minister Pelletao is Maandag van Algiers
te Tunis aangekomen. Hij werd door den
gouverneur-generaal Pichon ontvangen en
stapte af in het residentie gebouw, waar hij
de komst van president Loubet zal afwachten.
De officieuse «Presse Associée" publiceeit
het bericht dat uit zekere bron wordt ver
nomen dat Combes, de minister-president,
besloten heeft ontslag te nemen over zeer
korten tijd. Eenige dagen na de helopening
der Kamers zal Combes onder voorwendsel
dat zjjn tank is afgeloojvn en dat zijn ge
zondheid hem rust voorschrijft, zijn ontslag
indienen. Nooit heeft men zich in Frankrijk
zoo druk gemaakt over mogelijke opvolgers
van Combes dan thans nu president Loubet
op reis is. By belangrijke personages zijn de
laatste dagen politieke bijeenkomsten gehou
den en men heelt toen een ministerieele
combinatie gevormd, die zonder den steun
der socialisten in te roepen, kans van slagen
heeft.
Rouvier zou als premier fungeeren, Beteaux
zou diens portefeudie van financiën over
nemen, doch deze moet reeds verklaard hebben
slechts die van ooi log te accepte^reu, Gerville-
Réache zou marine-minister worden en Ct upi
minister van justitie. Verscheidene andere
ministers zullen in functie blijveo.
De opening der voorjaarsziitingen van de
conseils-généraux (departementale staten)heeft
zich door niets bijzonders gekenmeikt, In
verschillende departementen werd goedkeuring
gehecht aan de anti-clericale politiek der
regeering. Slechts de staten van Maine et
Loire, "Vendée en Loire spraken zich in mm
gunstigen zin uit over de uitwijzing der con
gregaties.
»Een afdoende reden is daarvoor wel aan
te geven," gaf het jonge meisje lachend ten
antwoord. Mijn leven is zoo gemakkelijk voor
mij, dat ik zorgen moet zoeken en ik zou
een beter mensch zijn wanneer liet mij
slechter ging. In onze familieging ze
daarop met zachte stem voort, terwijl zij
liet hoofd afwendde, «is geen oudere vrouw,
tot wie ik mij wenden kan. Hope heeft
zooals ik reeds zeide, een jongensaard en
speelde met Ted. Mijn vader was door zijn
werkzaamheden zoo zeer in beslag genomen
dat ik na den dood mijner moeder meesten
tijds alleen was. Dat kan een man niet be
grijpen en ik begrijp zelf eigenlijk niet,
waarom ik er met n over spreek," voegde
zij er in gedachten bij, «maar gij zeidet mij
eens, ik geloot het reeds een jaar geleden
is, dat ge u voor mij interesseerde en ik
wenschte wel dat ge even vriendelijk tegen
mij mocht zijn als gij waart jegens Ted
en ik hoop dat wij goede vrienden zullen
blijven."
Zij stak hem daarbij de hand toe en Clay
drukte die terwijl hij haar aanzag en geen
woord kon spreken.
«Vrienden I" bracht hij duidelijk uit. »Ik
geloof, dat hel gevaar, dat wij geen vrienden
zouden zijn niet groot is, het gevaar is meer
daarin gelegen," ging hij lachend voort,
«dat ik niet in staat zal zijn daar halt te
houden."
Niets verried of miss Langham de laatste
woorden begrepen had. Zij wendde zich af
en ging naar de overigen toe.
De jonge Langham had een muziekkorps
van inlanders met guitaren en blaasinstru
menten van de stad over laten komen om
het feest eenigen luister bij te zetten, en
toen miss Labgham en Ciay naderbij kwa
men, stonden de muzikanten in de mane
schijn uit den treure do volksliedjes te spelen,
Portugal.
De minister van marine heeft by het par
lement een voorstel ingediend tot verandering
der toltarieven voor Mozambique. Deze wijzi
gingen bedoelen voordeeliger voorwaarden
toe te kennen aan den Engelscher. handel.
Italië.
De Victoria and Albert, met
koning Eduard aan boord, werd gisteren in
Napels verwacht, eenige dagen vroeger dan
men vermoedde. Toch zal de koning niet naar
Rome vertrekken vóór den 27e, den oor-
pronkeiijk vastgestelden dag. De correspon
dent van de «Tunes" in Rome zegt dat,
niettegenstaande alle mededeeiingen in de
Itaiiaansche pers, er nog niets zekers bepaald
is omtrent het bezoek van Eduard VII aan
het Vaticaan. Officieel is er over deze kwestie
nog niet gesproken, zelfs zijn er geen voor
stellen gedaan, noch van de zyde van het
Vaticaan, noch van Engelsche zyde, over een
bezoek.
Prinetti heeft gisteren officieel zijn ontslag
als minister van buitenl. zaken ingediend.
De koning heeft bij decreet de ontslagaanvrage
van Prinetti aanvaard.
Duitechland.
De rijkskanselier Von Büluw is van zijn
uitstapje in Italië weer te Berlijn teruggekeerd.
Rusland.
Te Odessa is het stoomschip Peters
burg van de Russische vloot aangekomen
met den Indischen vorst Klian-Sardar-Boga-
)w, ex-kolonel van liet Engelsch-lndische
leger, aan boord. De vorst is op weg naar
St. Petersburg en hij is van plan den czaar
verlof te vragen dienst te mogen nemen in
het Russische leger. De czaar moet in prin
cipe reeds hebben toegestemd.
met een hartstocht en gebarenspel, die in
de tropische omgeving passend waren.
Toen Clay, die zich op den achtergrond
hield, de familie Langham beschouwde, werd
de herinnering in hem wakker hoe eenzaam
zijn leven tot nog toe was geweest, hoe
zwaar hij voor datgene had gewerkt, wat
andere inenschen in hun wieg vinden, wan
neer ze geboren worden. Bijna voelde hij
iets als medelijden met zichzelf, over zijn
onvolmaaktheid en zijn wilskracht, en zelf
vertrouwen, waarop hij anders zoo trotsch
was, 'tleek hem nu toe als vaisdie schijn. En
clan vroeg hij zichzelf weer af, of iiij de
gelegenheid niet verzuimd had die hem het
leven had aangeboden, maar daartegen ver
hief zich zijn zelfvertrouwen en hij verwierp
weder de gedachte dat hij een deel van zijn
tijd zou hebben verkwist. De arbeid, die
hem was opgelegd, had hij mot zijn beste
krachten ten uitvoer gebracht en niemand
als hij wist hoeveel moed en vastberaden
heid daartoe had gediend.
Zoodra de muziek verdomde keerde Clav
tot de werkelijkheid terug en hij keek ver
baasd rond alsof hij uit een droom ontwaakte
en verwacht had de gestalten in zijn nabij
beid te zien verdwijnen.
De jonge Langham had de guitaar van
een der muzikanten genomen en verzocht
Mac Williams dringend, een paar liederen
voor te dragen, die hun in de eenzaamheid
dierbaar waren geworden, doch Mac Williams
weerde af in groote verlegenheid. Hij bezat
een tenorstem, die hij vreeselijk verknoeide
met door den neus te zingen.
De bewuste liederen hadden aan het kamp
vuur en in de hutten bij den aanleg tan
een nieuwe spoorweglijn veel opgang gemaak
en zijn oorspronkelijk repertoire van liederen
had in de laatste jaren weinig vermeerdering
ondergaan.
Hofberichten.
H. M. de Koningin heeft £90 en HM.de
Koningin-Moeder f 75 bijgedragen in de kosten
van vei pleging van een ingetetene van Zaan
dam in een der Amslerdamsche ziekenhuizen.
Marokko.
De Spaansche bladen achten den toestand
in Marokko zeer ernstig en drinzen ten stei kste
aan op Europee«che tussehc nkomst. Zy vragen
der regeerinpr, de naar Melilla gevluchte
Mooren zoo spoedig mogelyk weg te sturen,
opdat Boe Hamara zijn bedreiging, de stad
te zullen platschieten, niet ten uitvoer bronge.
Minister Si) vela heeft pchter verklaard, dat
de toestand lang zoo kritiek niet is als de
Madridseho pers wel beweert. Volgens hem
hebben de aanhangers van Boe Hamara niet
geëhcht, dat de Mooren uit Melilla gpzet
moestpn worden.
De «Times" meldt dat de sultan moeilijk
heden ondervindt met het wegzenden van de
Europeanen aan het hof. De Engelschen, met
Caïd Mac Lean aan het hoofd, weigeren Fez
te verlaten, indien de Fransche missie niet
weggezonden wordt en omgekeerd. DeFran-
schen staan gereed Fez te verlaten onder de
voorwaarde dat Mac Lean en andere Engel
sche ambtenaren mede naar de kuststreek
vertrekken.
China,.
In de provincie Kwangsi moet een ver
schrikkelijke hongersnood heerschen. Uit
Hongkong wordt gemeld dat duizenden Chi-
neezen den hongerdood sterven. Vrouwen
doen dienst als slavinnen om aan den dood
te ontsnappen. De konsul-generaal der Ver-
eenigde Staten-te Kanton heeft een inschrij
ving geopend.
Andlenlics.
De gewone audiëntie van den Minister van
Bmnenlandsche Zaken zal op Zaterdag 25
April e.k. niet plaats hebben.
Onze oorlogsvloot.
Hr. Ms. gaffelschoener Argus is onder
bevel van den luitenant Ier 7.ee 1e klasse
M. W. L. Olivier uit Nieuwediep veitrokken
voor het politietoezicht op de zeevisschei ij in
de Noordzee,
De kannonneerboot D u f a, komm. de luit.
ter zee 1e kl. K. J. Karseboom, heeft Maandag
van uit Hellevoetslnis de oefeningstochten
in het Zuiderfrontier hervat.
Generaal Tan der lVyck,
De oorrespondent van de »N. R. Ct," te
Batavia seint
Op aandringen van generaal Van Ileutsz
blijft generaal Van der Wyck.
Men herinnert zich dat in een vorig tele
gram gemeld werd dat generual-majoor jhr.
J. C. van der Wyck ontslag had gevraagd.
Tweede Kamer.
Onteigeningen.
Ingediend is een wetsontwerp tot verkla
ring van liet algemeen nut der onteigening
ten behoeve van het station CDs, zoomede
een wetsontwerp tot verklaring van het alge
meen nut der onteigening ten behoeve van
een spoorweg van Dinxperio naar Varsseveld.
Verkiezing Eerste Kamer.
De provinciale Stalen van Gelderland heb
ben in hare zitting van heden gekozen tot
lid der Eerste Kamer, ter vervulling der
vacature-van Basten Batenburg, de heer Mr.
van Berckel (kath.), oud-lid der Tweede Kamer
te Nymegen, met 39 van de 53 uitgebrachte
stemmen.
Jhr. van Nispen, wethouder der gemeente
Arnhem, verkreeg 12 stemmen.
Verkiezing Prov. Staten.
Voor de verkiezing van een üdindeProv.
Staten, in het district Ede, zijn gisteren ean-
didaat gesteld: inr. D.L. Leccius de Ridder,
M. Sanders en E. W. baron van Wnssenaer.
Tot onverholen blijdschap van den jongen
Langham en zijn zuster Hope droeg Mac
Williams dien avond zijn gansche repertoire
liederen voor. Voor allen was het een bui
tengewoon goed geslaagde avond, die een
lange reeks volgelingen beloofde. De jonge
Langham straalde van genoegen over het
goede getuigschrift dat Clay van hem aan
den vader had medegedeeld en mr. Langham
was tevreden en trotsch op de wijze waarop
zijn zoon en erfgenaam zich de werkzaam
lieden had ter harte genomen,
Mac Williams die nog nooit door lieden
die tot een hoogeren stand behoorde, als
gelijke was behandeld geworden, onder
vond een plotselinge stijging van zijn waar
digheid, tegelijk echter liet pijnlijke gevoel
dat men zich om hem vroolijk maakte,
wanneer af en toe zijn woorden hilariteit
verwekten. Tn zijn ruw, goedhartig wezen
lag niet de spoor van valsche trots, maar
toch moest hij onwillekeurig denken, hoe
\erbaasd zijn bloedverwanten zouden hebben
gestaan, wanneer zij hem, die zij in zekeren
zin beschouwden als de verloren zvOn der
familie, gezien hadden terwijl hij zich over
de vleugel-piano heenboog waarop de dochter
van zijn hooggeaehten patroon komische lie
deren speelde, terwijl de andere dochter, die
volgens de couranten dagelijks minstens
eenige adellijke hoeren blauwtjes deed loopen,
koffie inschonk en hem het kopje eigenhan
dig kwam brengen.
Ten slotte nam ook deze avond een eind
en de nieuw-aangekomenen geleidden hun
bezoekers tot buiten de veranda, toen de
laatsten naar hun werkhut terugkeerden.
Clay vroeg mr. Langham, wanneer hy de
mijnen wenschte te bezichtigen en de anderen
zeiden elkander goeden nacht, toen de jonge
Langham allen verraste door ecu luiden uit
roep en hen toeschreeuwde hem te volgen.
»Ziet eens riep hij, naar de haai wij
zend, »d,uir komt öi" een oorlogsschip of een
jacht binnenvaren. Wat zou dat bij nacht
te beteekenen hebben Kunt gij zien wat
het voor een schip is, Mac Williams
Een lange, witte scheepsromp stoomde
langzaam de baai binnen eu voer op slechts
weinig honderden voeten afstands voorbij de
klippen, waarop dq toeschouwers stonden.
»Dat is de V e s t a riep Hope verbaasd.
«Ik dacht dat ze eerst de volgende week
zou komen".
»Do Vesta kan het niet zijn", ant
woordde haar oudere zuster, «die zou im
mers vandaag ia» Havanna vertrekken".
«Waar spreekt gij toch over vroeg do
jonge Langham.
»Is dat King's schip? werd het dan hier
verwacht? Dat is buitengewoon toevallig!
Hoor eens Clay, hier is de Vesta, het
jacht van Reggie King Dut zal een pret
geven en het schip kan goede diensten be
wijzen, want nu kunnen we overal heen
varen en het kan ons, als we willen, vanaf
het begin der mijnen aan wal zetten."
»Is dat dezelfde mr. King, dien ik toen
maals aan het diner ontmoette?" vroeg Clay
aan miss Langham.
»Ja", antwoordde zij. »llij wilde ons met
zijn jacht naar hier brengen, maar wij meen
den er met de mailsioomboot spoediger te
zijn en daarom zeilde hij alleen. Hij wilde
Havanna bezoeken, doch schijnt nu van dal
plan te zijn teruggekomen. Ziet zijn vaartuig
er niet uit als een spookschip?"
De jonge Langham meende dat hij King
zag staan in witte kleedij op den voorsleven.
Hij wierp zijn hoed in de lucht en schreeuwde
luidkeels, waarop de witte gestalte aan den
boeg van het schip met de hand wuifde.
(Wo-rJl vtrvolgd.\
«1%?.
