57*** Jaargang.
Woensdag 15 Juli 1903.
i
No. 11210
Gemeenteraadsverkiezing.
J.M.v.d. SCHALK Jr.,
'f
I
Kennisgeving.
TOTO.
1
I
agSlsS;
latere. ïeïcfooa Ufo. 123.
HERSTEMMING.
Bij de op a. s. Donderdag 16
dezer te houden HERSTEMMING in
DISTRICT II bevelen wij met den
meesten aandrang aan den heer
aftredend lid.
KENNISGEVING.
BUITENLAND.
1
l'!
SCHIEDAMSCHE COURANT
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Pr^js per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl, 1.25. Franco
per post fl. 1.65.
Prijs per weckVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zijn.
BureauBoteratraat 68.
Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92itc ere Tegel
Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
Prijs der
meer 15 cents,
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Taneven hier?
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschijnen, wort'en
zoogenaamde «deorfn; iiëx opgenomen tot den prijs van 40 cents
per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Toelating ftloedmelnsscvoedcr.
De Burgemeester van Schiedam,
vestigt, op verzoek v.in den lieer Commissaris
der Koningin in de provincie Zuid-Holland, de
aandacht van belanghebbenden op het navolgend
bericht
»De Ministers van Waterstaat, Handel en
Nijverheid en van Financiën
Gelet op de Koninklijke besluiten van 8 De
cember 1870 (Staatsblad no. 194). 14 Augustus
1888 (Staatsblad no. 142) en 3 Februari 1902
(Staatsblad no. 15);
Brengen tor kennis van belanghebbenden .dat
voor in- en doorvoer van bloedraelassevoeder
voortaan geen bijzondere vergunning wordt ver-
eischt
's-Gravenhage, 30 MeiJuni 1903,
De Minister van Waterstaat, Handel en
Nijvetheid.
DE MAREZ OYENS.
De Minister van Financiën,
HARTE VAN TECKLENBURG.
Schiedam, 14 Juli 1903.
De Burgemeester voornoemd,
VERSTEEG.
Toelating van paarden, bestemd voor de
tentoonstelling met coneonrs-hippique
te 's-Gravenhage.
De Buroe meester van Schiedam,
vestigt, op verzoek van den heer Commissaris
der Koningin in de provincie Zuid-Holland, de
aandacht van belanghebbenden op het navol
gend bericht
Minlsteriën van Waterstaat, Handel en
Nijverheid en van Financiën.
»De Ministers van Waterstaat, Handel en
Nijverheid en van Financiën
Gelet op de Koninklijke besluiten van 22 Juni
1896 (Staatsblad no. 98) en 3 Februati 1002
(Staatsblad no. 15);
Mede gelet op de gemeenschappelijke beschik
kingen van de Ministers van BinnenlancLche
Zaken en van Financiën van 14/17 December
1898 (Nedorlandsche Staatscourant van 21 De
cember d.a.v. no. 298) en 21 Met 1901 (Ne-
derlandsche Staatscourant van 27 en 28 Mei
d.a.v., no. 121)
Brengen ter kennis van belanghebbenden, dat
Roman van
HENRY DE YERE STACPOGLE.
ten aanzien van den invoer van paarden, be
stemd vnor de vanwege do sYereeniging tot
bevordering der paardenfokkerij in Nederland"
September e k, te 's-Gravenhage te houden
tentoonstelling met concnurs-hippique, afwijking
van de vet bodsbepalingen, vervat in bovenaan
gehaalde ministerieele beschikkingen wordt
toegestaan onder voorwaarde
a, dat aan het eerste kantoor worde overge
legd een door het bestuur van voornoemde
vereeniging afgegeven bewijs, dat de paarden
voor bedoelde tentoonstelling bestemd zijn
b. dat de paaiden, voor zooveel zij naafloop
der tentoonstelling hier te lande mochten blijven,
niet in het verkeer worden gebracht, dan na
door den districts-veearts te 's-Gravenlmge of
een zijner plaatsvervangers te zijn gekeurd en
gezond bevonden
's-Gravcuhage, 18/22 Juni 1903.
De Minister van Waterstaat,
Handel en Nijverheid
DE HAREZ OYENS.
De Minister van Financiën,
HARTE VAN TECKLENBURG.
Schiedam, 14 Juli 1903.
Da Burgemeester voornoemd,
VERSTEEG.
25)
„Zij weefc niet, wie ik eigonlijpe "ben," be
kende Toto-, en verontschuldigend voegde
bij ebbij'„Ik vrees, het arme kind zou bet
niet gewaagd Rebben, haar oogen naar mijl
op te slaan, wanneer ik het baar gezegd
bad. Zij .heeft een zoo eerbiedigen afschuw
van adellijke personen,"
„Gdji badb bet (haar toch moeten zeggen,"
meende Garnier.
„Hm dat zie ik nog niet in," weerlegde
Toto.
„■Mijl vertelt gijl bet," gaf do schilder ver
wijtend ten antwoord, „en die engel niet.
D'at is onrechtvaardig. Toon je eens een
man Hoe zou 'het je bevallen, wanneer juf
frouw Celestine jou voor den mal hield
D'at is in werkelijkheid ondenkbaar, maar
toch
„Mïsscikien hebt gijl gelijk," viel Toto in
de rede on zuchtend zeil hij' nog: „Bijlna
zou ik '.vensdien, haar nooit te- hebben ont
moet."
„Houdt gij dan niet meer van haar
vroeg Garnier met ontevreden Voorhoofd
fronsen.
„O, zeker," antwoordde Toto. „Het is al
leen wegens mijn moeder en de lieden die
ik Ikon Ba I stiet hij) daarop met plotse
linge heftigheid uiit. „Ito bekommer mij niet
meer om hen. Mogen zijl allen naar de maan
loop en."
14 Juli 1903.
11 a I 1 <5.
De ernstige toestand van den Paus.
Toen de geneesheeren gistermorgen te elf
uur ,bij den paus kwamen vonden zij hem
half bezwijmd; bij! zeide, dat hij; 2wafc e-n
mod was en verzocht hem met rust te wil
len laten daar hij slaap had. 'De ge-ne-esheei-
rein deden een vluchtig onderzoek, en con
stateerden dat bet vocht in de borstholte
nieib was toegenomen. Dto paus Was zwak en
zijn gdest minder levendig dan eergisteren.
Sedert eergisteren had ikiji weinig Voedsel tot
zich genomen. Toon Mazoum het Vaticaan
verliet, scheen hij zeer in gedachten ver
diept.
iKet bulletin van 8 uur des avonds luid
de D'o krachten blij|ven afnemen. De adem
haling wordt iets beter. Ademhaling 36,
temperatuur 37, pols zwak 92. De toestand
is zeer ernstig, maar onmiddellijk gevaar
bestaat nog niet.
Het bulletin iis gete'ekend door de dokto
ren Rossom, Mazzoni en Lapponi.
Den gebeden dag gisteren verkeerde de
paus in een staat van afmatting, dia zeer
verontrustend was. Het volkomen uitblij
ven der urine-afscheidiug, baart den genees-
heeron veel zorg. Do werking der nieren is
zoo goed als opgehouden. Dei toestand is dus
hoogst ernstig.
D'r. Lapponi bleef meer dan een uur bij
het bed.
D'e toestand van deai paus wordt zichtbaar
erger en een toenemende verzwakking wordt
geconstateerd. In liet Vatica-an keerscktede
grootste onrust toen de tijding van de ver
ergering in den toestand zich verspreidde.
Een aantal 'kardinalen en prelaten bega-
veil ziidli in groote bezorgdheid naar het Va-
„O, nu spreekt gij als een man!" prees
Garnier. „En gijl zult Celestine zeggen, wat
gij' mijl verteld hebt?"
„Ja", beloofde Toto. „Nog vanavond zal
ik het baai- zeggen". 'Maar toen de avond
kwam en 'hiji met Cblestine alleen o<p de sofa
zat bij| de lamp en baar hand greep, terwijl
bij begon te zeggen„Liefste, ik moet je
wat opbiechten, wat ik je reeds lang had
moeten zeggen," toen bleef hem plotseling
'het woord in de keel steken. Hijj kon den
moed niet vinden, haar zijn positie in de
m'aatsohappij' te verraden. Bovendien wist
hij vooruit haar antwoord „Wat doet het
er toe, zoolang wij elkaar liefhebhen?" D'at
waren haar stopwoorden '"bijl alle 'klein© te
genstrijdigheden waarmede zij) te kampen
hadden - wanneer heb vleesch taai of de
wijn zuur was, wanneer de katten des uadhbs
op de daken musiceerden en Toto den slaap
verdreven, of Wanneer Dodor's kooideurtje
niet sluiten wilde.
Na een poosje raapte Toto al zijp moed
weder bij; elkaar, omdat 'hij' zidh de belofte
herinnerde, die hiji Garnier had gedaan.
„„Celestine," begon hij weder opnieuw1,
„ik had je reeds vroeger willen zeggen
Weet ge ofschoon wijl in dit atelier leven
en gelukkig zdjln weet gij, dat ik zeer
arm 'beu
„Wat geeft dat, zoolang Wij elkaar lief
hebben
Dit antwoord sloot voor goed zijn lippen
„Nu goed," antwoordde >Mj[ verheugd
voorloopig van dien lastigen plicht ontsla
gen te rijh, daar zij', zooals hiji zichzelf ver
ontschuldigde, in 't geheel niets verlangde
te weten.
ticaan. Aan do Zwitsers en do Nobelgarde
is bet verlaten van heb Vaticaan verboden.
■De „Tribuna" zegt, dat op heb Vaticaan
gisteren groote beweging 'heorscihte. Men zei-
de, dat dr. Lapponi, de kamer van den paus
verlatende, de antichambre binnentrad,waar
vele leiden der pauselijke hofhouding zich
ophielden, en een lang onderhoud bad met
mgr. Bisleti. D'eze laatste bezocht daarop
mgr. ddla Ohiesa en kardinaal Rampolla,
met wie bijl in het kabinet van demi laatste
een onderhoud had. Hot gerucht loopt, dat
dr. Lapponi beeft aangedrongen onmiddel
lijk de noodige maatregelen te nemen.
Volgens de „Tribuna" bevindt de hoofd
commissaris van Rome, Guinigi, zich op het
commissariaat van do Borgo, bijl liet Vati
caan, om de noodige maatregelen van orde
te nemein in -geval van overlijden van den
paus, dat thans aanstaande schijnt.
In den loop van den avond werden tien
kardinalen door den paus ontvangen. Zij
ikregen een zeer slechten indruk van don
toestand en constateerden dat Leo XIII
nauwelijks meer kou spreken. Hij! stamelde
enkele Woorden en had de grootste moeite
om zijn zegen te gaven. Het einde scbijlnt
nabiji, zoo is do paus verzwakt.
De „Giornale doll' Italia" beschrijft don
toestand van don paus. Hij draagt een dub
bel borsbklood, oen nachthemd en op bet
hoofd eön wit mutsje. Do zieke is buiten
gewoon vermagoa'd en niets leeft me-ci" aan
hem behalve de nog schitterende blik. Me-n
vreest hem te -kwetsen als nxon hem wil hel
pen om op to zitten. Do „Tribuna" zegt- dat
de zi'ekte van den paus kanker in de lever
is. Men verwijderde de kiome-n van een ge
zwel, gelijk aan dat, waarvan do paus vier
jaar geleden word geopereerd. De „Giorna
le" zegt ook, dat de geneeslieoren eeu afneL
ming van de geestvermogens constateerden;
de zwakte begint op het verstand te weitlken.
Doodsoorzaak zal zijln des niet-werking der
nieren. Do ,,'Patria" deelt mede, dat do
ademhaling benauwder wordt en de beenen
opzwellen. Vo-lgens de „Italië" hdbben de
geneesheeren alle hoop opgegeven. In de
laatste editie Van de „Tribuna" wordt ge-
zogd, dat de paus onsamenhangend© zinnen
uit, dat de helderheid van geest begint af
te neimen, hetgeen het begin' van het einde
is. Het geheugen 'keert terug als men den
zieke wat helpt. Gedurende hot consult ver
telde do paus zijln biograpbie aan de genees-
ilieoren.
Men -gelooft dat bij den morgen nog zal
balen. D© familie van dein paus is op bot
Vaticaan.
Volgens andere berichten van personen,
die van bet Vaticaan komen, zou de paus
nog kunnen praten en zou bij nog in bet
volle bezit van zijn geestvermogens zij|u.
D'e kardinalen, door dr. Lapponi inge
licht dat het gevaar niet direct dreigend is,
hebben bet Vaticaan verlaten.
Volgens de laatste berichten van bet Va
ticaan Verergert de toestand steeds. De om
geving is geheel terneergeslagenmen durft
nauwelijks hopen, dat de paus den nacht zal
doorkomen.
Niettegenstaande do toestand van don
paus zeer ernsti-g schijjnt te zijn, behoudt
deze blijkbaar nog zijn geestvermogens en
is hiji nog in staat kardinalen te ontvangen
en met ben over belangrijke quaesties te
spreken.
Ook uit bet volgende voorval, dat de Ro-
meinschö correspondent van hot „Bed, Ta-
gebl." weet te vertellen, iblijlkt dit: „Gij zei
dot steeds," merkte de paus tot dr. Mazzoni
op, „dat ik na drie of vier dagen mocht op
staan. Intusscihon moet ik steeds maar te
bed blijlven. Dit is toch wol wat erg!" Dr.
Mazzoni bad veel moeite bot ongeduld van
den paus te kalme-eren.
Volgens den correspondent van hetzelfde
blad zo-u kardinaal Rampolla de candidaat
van Rusland zijn voor .bet pausschap. E eli
te e schijnt do gezondheidstoestand, van don
kardinaal-secretaris zeör slecht te zijln.
Duitsdbland schijnt voor mgr. Vannutelli to
zijn, maar ook niet antipathiek to rijp te
gen de verkiezing van Gotti.
De „Francais" maakt melding van een in
cident nabiji liet hotel dos Monnaieö voor
gevallen, dat op de grens ligt tussoben Ita-
liaanscli en Vaticaansch grondgebied. Een
'biljet was tegen den muur van de Ze-cca ge
plakt, waarbij de Italianen werden uitge-
noodigd deel te nomen aan de herinnoriings-
plecibtigheid voor koning Humbert, die 22
Juli plaats heeft. Dat biljet werd afge
scheurd gewonden
Volgens de „Messagero" is zulks geschied
door eenige Zwitsersck© garden van het Va
ticaan. Dit feit is nog niet bevestigd en de
ipo-litio doet onderzoek.
«SOFaengde i0erïedeeïlnge»
Portugal.
Ta Lissabon is het decreet geteekend be
treffende den aanleg van een spoorweg van
Loureii$o Marquez naar de grens van Swa
ziland en den verderen bouw van havenin
richtingen in Louren$o Marquez.
Duitsebland.
De raadsheer in het militaire gerechtshof
te Kiel, admiraal von Koster heeft gisteren
tegen liet vonnis in het Hüssener-proces
hooger beroep aangeteekend.
N ooi-wegen.
Gistermiddag half twee is de Duilsche kei
zer te Bergen aangekomen aan boord van de
H o h e n z o 11 e r n.
F r a n k r ij k.
De »Petit Bleu" meldt dat uit de door
Wessel aan verschillende personen meege
deelde vertrouwelijke inlichtingen blij kt, dat
hij aan commandant Lauth de ware schuldi
gen in de Dreyfus-zaak had bekend gemaakt.
De hoofdschuldige zou een officier uit Fon-
tainebleau zyn, zekere Ft., maar toen Wessel
deze verklaring aflegde, was Dreyfus reeds
veroordeeld en de generale staf had er belang
bij de waarheid te verbloemen.
Commandant Lauth vertelde in 1897 aan
Wessel dat hij een onderzoek had ingesteld,
dat echter geen resultaat had opgeleverd.
Spanje.
In een redevoering, die de minister van
financiën Zondag hield om te betoogen, dat
de Sasten vermindei d moesten werden, deed
hij een beroep op het iand om den rijkdom
'door den arbeid te vermeerde! en en beval
het optreden der regeering aan, om het even
wicht in de begrooting te handhaven. Ook
deelde hij meer in bijzonderheden de pogingen
mede, om de waarde van het zilver meer in
overeenstemming te brengen met de waarde
van het goud.
„Nu goed, later zal i'k je alles van mijn
persoon vertellen. Heb ik je reeds gezegd,
dat ik nog een moeder heb?"
„Een moeder?" Celcstine's oogen straal
den. „O, ik zou ihaar gaarne willen zien.
Wat moet gijl gelukkig zijln, D'ésiré. Ik heb
nooit mij|U moeder gekend," voegde zij ca- op
treuriigen toon bij.
„Misschien was het beter zoo," dacht bij.
„Weet je wat?" Celestine lachte reeds
wee-r haar gemoedsstemmingen wisselden
snel, zooals die van een (kind. Wij zullen je
moeder onder ons verdoelen. Jiji neemt de
eene helft van baar 'hart in en ik de andere."
„Dank jeluidde Toto's antwoord sar-
kastisoh. „Je kunt het -golieeil voor jou reke
ning nemen,"
Hoofdstuk XIII.
„Dodor, wij' zijn zeer arm," zoi Celestine
den Volgenden morgen -tot haar leeuwerik.
Zij had het diertje uit de kooi genomen en
drukte het liefkozend tegen zich aan.
Toto was uitgegaan; .misnoegd, in ter
neer gedrukte stemming slenterde bij dooi
de straten, zonder reden en zonder doel. (Het
kwam omdat bet leven in de werkplaats hem
in den grond telgen de borst stuitte, doch bij
schaamde zich, naai" huis terug te kecren.
Buitendien wat moest er dan van Celes
tine worden Het was lieui te moede als een
kind, dat een viool gestolen heeft, doch er
niet op kan spelen. Het waagt 't niet, ze te-
rag te geven en -aarzelt besluiteloos, voordat
het 't Voor bem onnutte speeltuig in het wa
ter werpt.
Celestine bad geen vermoeden, wat er iu
Toto's gemoed omging. Wanneer hij thans
minder hartelijk was, dan Schreef ziji dat
toe, dat de armoede hom terneersloeg.
„Ik zal ook do handen utit den mouw ste
ken," overlegde Celestine bij zichzelf en rij
ontwierp duizenderlei plannen. DHe hoeden
bad zij fraai opgemaakt, eigenlijik vier, rna-ar
do vierde wilde zijl niet vorkoopen, doch zeilf
dragen, omdat zij- dezen den eersten dag van
bun wittebroodsweken h'ad vervaardigd. De
overigen zou madame -Ferrol zeker van kaar
koopen, dadkt zij, en in ihaar beste pakje be
gaf zij zich op weg.
Het was een prachtige Juni-morgen. Zelfs
de Sombere rue de Perpiguan, waarin slechts
zelden een zonnestraal do'ordrong, zag er
vandaag vriendelijk uit en de lucht was na
een verkwikkenden regen des nachts, frisdb
en opwekkend geworden. In de rue St. Ho-
noré aangekomen, sloop Celestine door een
zijdeur in de werkplaats, die achter den
modewinkel van madame Ferrol lag.
„O, de 'kleine Celestine!" riep de eerste
arbeidster, vrouw Sorel, een dikke boerin
uit den Elzas, in zwarte rijde en met een
buitengewoon vriendelijpr gelaat. „Ik stuur
de de vorige week reeds een boodschap naai
de rue de Babylone," zoo sprak zij tegen
bet jonge meisje, „-om te vragen of je nog
leefde. Daar zei men mijl dat je getrouwd
was. Ondeugend ikind, waarom heb je mij
dat niet VerteldIk was werkelijk bezorgd
over je.En wat breng je me daar Voor goeds?
Hoeden
-Ziji bracht Celestine in een spreekkamer
en nadat zij' het werk der jonge modemaak
ster had onderzocht en geprezen, kocht rij|
de hoeden voor zes francs. Tóen rij! het zeer
Oostenrij k-H o n g a r ij e.
Daar de leider der obstructieparly in de
Hongnatfche Kamer Barabas zijn verdere hou
ding afhankelijk maakte van de opvatting
zyner kiezers, werd zijn optreden in de Zon
dag te Grosswardein gehouden kiezersver
gadering met spanning tegemoet gezien.
Zondag nu sprak Barabas voor 15000 men-
schen. Hy verklaarde, dat hy, indien hij niet
voldoende werd gesteund, eveneens zijn ob
structie zou slaken. De onafhankelijkheids-
party wilde hem daarop haar vertrouwen
uitdrukken, maar daar de liberalen dat wil
den verhinderen, ontstond een vreselijke
vechtpartij. De politie, die tusschen beiden
wilde komen, werd met steenen begroet,
zoodat ten slotte militairen werden gerequi-
reerd. Bij de vechtpartij werden 17 persouen
gewond. De politie nam 12 beihamels in
hechtenis.
De Oostenrijksche minister van finnnciën
Kaliay is gisteren na een kortstondige ziekte
overleden.
T u r k ij e.
De sTemps" meldt dat er een geheime
vergadering van de binnenlandsch- organisatie
in Macedonië is gehouden onder leiding van
Guertcho Petroff, den opvolger van Deitchefï.
De bijeenkomst had piaats in de bergen van
Belachnitza en besloten zou zijn tot de procla
matie van den algemeenen opstand, na den
oogsttijd, over twee h drie weken De Euro-
peesche consuls, die in onderhandeling ston
den met de Macedonische bendehoofden, heb
ben tevergeefs een opstand ontraden.
Griekenland,
In de Kamer zette minister-president Ralli
gisteren het program van het kabinet uiteen.
Het zal al het mogelyke doen om de bezwaren
van de mogendheden tegen het krenten-
monopolie op te heffen. De minister president
verklaarde een deel van het program van
Delyannis over te nemen. Hy verzocht aan
de Kamer een votum van vertrouwen, dat
de Kamer daarna met aigemeene stemmen
uitbracht.
Marokko.
Een koerier ie Tanger bracht bevestiging
verblijde meisje liet geld overreikte, voegde
zij er nog oen goudstuk bij. ,/D'aar," zei za
vriendelijk, „dat is mijn bruiloftsgeschenk,
al is liet wat laat. Zijjb gij gelukkig?"
„O, zeer gelukkig 1" verzekerde Celestine,
het geld in baar beursje stekend. „Moer kan
ik niet zeggen. Hoe goed zijit gij voor mij!
Een heel goudstuk. Ilk ik dank u
„Neon, bedank mij' niet,' viol vrouw So-
rol baar snel in do rede. „Gij- zijt een goed
kind, en ik ben er van overtuigd dat gij hem.
gelukkig zult maken. Breng hem eens mede
op een Zaterdagmiddag," voegde zij er op
moederlijken toon bij. „Ik zou bean dan eens
onder vier oo-g'cn willen sproken. Ia Mj|
blond of zwart? En 'boe beet bij?"
„Hij is zwart en beet De-siré."
„Maar zijn familienaam?"
„Cammora."
Celestine nam afscheid onder vele dank
betuigingen. Breng bem maar spoedig mee!"
riep vrouw Sorel baar nog achterna. Hbo
weinig Vermoedde zij; dat de jonge m-an,
dien zij eens de les wilde lezen, de zoon Was
van madame Fcn'ol's beste klant, prinses
de Cammora.
Celestine sloeg langzaam den terugweg
in. Haar gedachten hielden zich Zoo uitslui
tend bezi-g met bet baar geschonken goud
stuk, dat zij in 't geheel niet bemerkte, dat
bet weder geheel veranderde en donkere
wolken zich aan bet luchtruim samentrok
ken.
Wordt vervolgd.
i?