i 57"* Jaargang.
Zondag 3 Januari 1904.
No. 11355.
Eerste Blad
Kennisgeving.
Waarschuwing
Belemmering Scheepvaart.
B ÜÏTËNL AND.
De wil tot geluk.
Inter©- Telefoon 8s, 138S.
SCHIEDilMSCHE COURINI.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prjjs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen 1L 1.25. Franco
per post fL 1.65.
Prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau t Botcrstraat 69.
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl 0.Ö2Iedere règsï
meer 15 cents, Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die rjj
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag- en Zaterdagavond verschenen, worden'
zoogenaamde leleine advertentiSm opgenomen tot den prijs van 40 eeats
per advertentie, by vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
'^4 -X V
f-' JV-
ft'- -V
->—>Z
Burgemeester en wethouders van
Schiedam,
Gelet op ait. 18 der wet van den 4tlen De
cember 1872 (Staatsblad no. 1.i4), tot vuoi-
ziening tegen besmettelijke ziekten
Biengen bij dez« tor kennis tan de inge/e
tenen, dat ten hui/e van den gemeente genees
heer, den heer N, F. ELZEVIER DOM, aan de
Lange Haven No. 98, driemaandelijks en wel
op den eersten Dinsdag van elk kwartaal, "p de
gewone spreekuren, gelegenheid zul be-tuan tot
kostelooze Inenting en herinënting
tegen pekken.
Schiedam, den 2den lanuitii 1904
Burgemeester en Wclhoudos voornoemd
VERSTEEG.
De Secretaris,
V. SICKENGA
Aangifte voor dc iielnetlug op dc
liondcn.
Burgemeester en wethouders van
Schiedam,
biengen de ingezetenen onder de aandacht, dat
ingevolge het bepaalde bij de verordening tot heffing
eener belasting op de honden, van 4 December 1K73,
ieder ingezetene,, die één of meer bonden houdt,
daarvan aangifte moet doen bij den gemeente-ont
vanger, vóór dm Y.tden Januari van ieder jaar.
Eti is hiervan alkondiging geschied, waar hel
behoort, den 2den Januai 1904.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
De Secretaris
V. SICK1.NOA.
Burgemeester en Wethouders
van Schiedam
brengen ter kennis van belanghebbenden
dat door het uitlaten van water door de
Beurtsluis, de scheepvamt vet tnoedelijk be
lemmerd zal zjjn up Dingdag 5 Januari
a. s., tussehen IO en A uur.
Schiedam, 30 December 1903.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
VERSTEEG
De Secretaris,
V. SICK ENG A
2 Januari 1904
B u s 1 a n tl en Japan,
Nog steeds domineeron dei pessimistische
berichten, uit Oost-Azië. To Ween en is men
Roman van
MARTHA GUBAEKE.
12>
Ook Harm a was in dezo dagen ernstiger
gestemd. Ziji beraadslaagde in 't geheim
met Muilen bach, 'hoe zij de overigen het
bost zou kunnen verrassen. Dc 25e
December kwam en allen verkeerde in een
weemoedige stemming.
Marianne mooht niet in het gemeenschap
pelijke salon komen en iMuffchen en zijn
vrouw evenmin. Alleen Miillenbacjt liep met
een ernstig gezicht af en aan.
Marianne bevond zich met hot echtpaar
in de zijkamer. Een kwellende onrust maak
te zich van haar meester, Dk> post had geen
brief voor haar gebracht. To vergeefs zocht
zij ziek. to troosten met dö onregelmatigheid
in den postdienst. Dan kroeg zijl weer hoop,
misschien kwam er nog een pakket na.
Ool^, mevrouw Leokadia was ton einde
raad.
„Ik hob tocli nog to juister tijd naar de
firma geschreven," zei ze zachtjes tot Ma
rianne. „Mijn man kan zidh geen Kerstfeest
bedenken zonder appelen, noten en peper-
kook!"
KerstfeestZijl kook uit hot venster. Hob
vreemd leek alles haar too. Warme zonne
schijf straalde haar tegemoet! Bloemen
hier en bloemen overal. Geen sneeuwvlok
ken die dwarrelend langs de ruiten vlogen,
geen klokken die do melodie van den heili
gen nacht in de halten van oudi en jong
dragon.
er volgens den „Petit-Bteu"-co:rrespondent
van overtuigd dat Japan onverzettelijk zal'
hlijtveu, d1. vV. z. don oorlog zal verklaren
wanneer Rusland niet toegeeft aan zijn
eischcn. En daarbij houdt men het voor ze
ker dat verscheidene mogendheden achter
de schermen het vuurtje aanstoken, hetgeen
Engeland en Amerika in de eerste plaats op
hun rekening hebben.
De „Lokal-Anzeigor" deelt medë, dat „de
Japansoho rogeering aan de vertegenwoor
digers der vreemde mogendheden hoeft
doen weten, dat de huidige toestand niet
kan voortduren. Japan moet toeslaan, tenzij
Rusland onmiddellijk de voorwaarden, die
Japan heeft gesteld', aanneemt'. Het is on-
mogelijlk langer een definitieve beslissing
van Rusland af te wachten.'
"Van dezelfde strekking is het bericht van
de „Associated Press", welke meldt, dat do
Japansoho gezant to New-York zich naar
den minister van buitenlandsehe zaken heeft
begeven met de mededecling, dat de toe
stand in het Verre Oosten groote onrust
haait en dat Japan zich tot weerstand ge
reed maakt.
Het telegramnieuwshureau te Petersburg
is van ambtswege gemachtigd om mede te
doelen dat Japan in zijn laatste nota. geen
voorwaarden heeft gesteld betreffende den
termijn binnen welken Rusland zou moeten
antwoorden.
De „Nowojo Wremja" zegt ten aanzien
van Japan's militaire toebereidselen dat de
hoop op vrede ecnigermato is geschokt dooi
de tijdingen nit Tokio. Japan, zoo gaat het
bl'ad vorder, wil zijln eisohen tot heb uiter
ste doordrijven. Rusland verlangt den oor
log niet, maar er is gcon Rus geboren, die
zal toestemmen dat zijn land met do vrede
lievende bedoelingen voor Japan en zijn
vriendjes bukt. Rusland, bewust van zijn
maritiem© macht, wacht met kalmte den
loop der dingen af.
Omtrent den aankoop der Argentijnse!©
oorlogsschepen door Japan, verneemt de
„Voss. iZt-g." nit Milaan dat C Japansclio
marine-officieien dei schepen uit de handen
der Argeutijnscho commissie zullen overne
men. Tegen midden Januari zullen de sche
pen naar Japan vertrekken.
Het mag van voel beteokenis worden ge
acht, zegt de „Daily Mail", dat de kruisers
Kazan en J e lc a t e r i n o s 1 a f van de
vrijwillige 'Russische vloot, telegrafisch, be
vel hebben gekregen, naar de Zwarte Zoe
terug te koeren. Van andere zijde, wordt ge
mold dat de (Russische kruisen- Alm as
Donderdag Libau (een haven aan do Oost
zee) heeft verlaten met bestemming naar
Oost-Azië.
Plet meematen genoemde officieuss Rus
sische orgaan „Novi Krai" te Port-Arthur,
blijft wel volhouden dat do politieke ge
zichtseinder in het Verre Oosten niet zóó
duister en bewolkt is als sommigen villen
Muffcheg rookte behaaglijk zijn sigaar.
Iliji had voor zijn wouw een boa gekocht
alsmede een waaier van struisvogelvcderen
en had alles aan tMitlktubach's zorgen toe
vertrouwd.
Nu sprong do deur op een kier open en
door de opening zagen zijl Hanna voorbij
snellen in oen wit kleed, en achter baar
kwam Müllcnbach met een kerstboom, dien
bijl uit Triest had laten komen. Daarop
word do deur- haastig gesloten.
Hanna had zich niet vergist in de uitwer
king die het Kersttooneel zou teweeg bren
gen. Het drietal zag elkander ontroerd aan.
'Marianne en Müffchen's vrouw liaddeu 1 ij-
na dezelfde gedachtenmisschien houdt
Hanna de pakketten geheim I
En zoo was hot ook! Mültenbach had al
leen de pakjes moeten afhalen. Nu hielp hij
ïïanna bij' liet opsieren van den Kerstboom
met kaarsjes'en watten, vaart ussoben zil
veren draden. Daarop legden zij' de geschen
ken in bevallige orde.
Voor Marianne waren er twee pakjes, een
groot en een .kleiner. Hanna. lachte. Het
oenc droog weder het vreemde handschrift.
Dat kon alleen van Soldiii zijn. Eigenlijk
was zij een beetje boos op haar vriendin,
omdat zij! haar geheim nog niet aan haar
had toevertrouwd
Zij) ging naar haar eigen plaats. Daar lag
een renzenpakket van Pultlitz!
iZo was uittor-aard nieuwsgierig en trok
leeds aan de touwtjes. Maar Mullenbaeh
stond niet too dat zijl het voor don afge
sproken tijd opende.
Wat zou Miiffchen ontvangen voor zijn
Kerstmis I
Er werd aan de deur geklopt en Mülten
bach ging naar buiten. Lachend kwam hij
oen o ogenblik later terug.
doen voorkomen, maar erkent tooh, dat er
wolken zijn. Het gel© gevaar nadert, zegt
het blad. De. Engelschcn dringen in Thibet
voorwaarts, de Amerikanen hebben d'o ra
tificatie van het handelsverdrag met Gliina
gevorderdalles wijst erop, dat Rusland
moet oppassen.
Aandacht verdient ook wat do Londen-
sche correspondent van de „N. Pr. Presse"
over den toestand schrijft. Engeland, zegt
hij, denkt er niet aan om zich aan Japan's
zij]d© te scharen, kwam het tot oen uitbar
sting. En ook de Frausehe rcigecring heeft
vast besloten den vrede te bewaren. Rus
land is zich volkomen van dit alles bewust,
doch zal in geen goval lot den oorlog over
gaan, alvorens het volkomen en algeheel
toegerust is Zelfs in geval van oorlog zou
Rusland 't zeer zorgvu'dig vcrmijde*,door
het samengaan met con andere mogendheid,
zich de vijandschap van do Engcbóho vloot
op don hals te halen. Overigens erkent dezo
correspondent, die den toestand ernstig cn
objectief beschouwt, dat de vraag, of er
oorlog zal komen, geheel afhangt van dezo
andere, of de Japanners al' of niet hun cisch
prijs geven, dat Rusland zich Port Arthur
en omgeving door Japansclio nederzettin
gen op Korea van de andere Russische „sfe
ren van invloed zal laten afsnijden. Dat
men zich volkomen veitrouwd heeft ge
maakt met het denkbeeld van Rusland's
duurzame vestiging in Mantsjoerije, blijkt
odk dezo correspondent als een ouomstoote-
lijke waarheid te beschouwen.
Volgens oen tclegr.am uit Portsmouth
zijn 'Donderdag d© kleine kruisers T ntro-
p i d cn L a t o n a naar de dokken gesleept
om gekalefaterd te worden voor den dienst,
in do buitenlandsehe wateren, het heet dal
zijl naai- China zullen gaan. De groote krui
ser King Alfred is reeds op v,eg naar
het Engelsohe station in China. Een tele
gram uit Dubliu zegt d«t een gedeelte der
marine-reserve bevel kreeg zich in te sche
pen op den kruiser Mela ni p u s, die ge
reed wordt gehouden iu geval van mobili
satie.
Uit Seoul wordt bericht dat do Russisdhe
gezant al het mogelijke doet om de Korcaan-
selie regeering te bewegen Masampho aan
Rusland af te staan om er een vlootstation
te stichten. De onlusten in het zuiden van
Korea duren voort.
Een Reuter-bericlil uit Tokio' meldt dat
nu do Japansche regeering zich heeft voor
bereid op cventiicclë gebeurtenissen, er een
zekere kalmte is ingetreden, die men do stil
te voor den storm zou kunnen noemen.
Nieuwe berichten zijn niet ingekomen.
Ondanks de nog steeds ongunstig klin
kende telegrammen"kan men deii toestand
in het Uiterste Oosten op dit oogenblik als
stationair en onveranderd beschouwen.
„Mevrouw Leokadia heeft haar man een
verrassing bezorgd." Hij liet Hanna eeu
kistje zien.
Zij schudde hot hoofd. „Wat een zonder
linge vrouw is ziji tocli."
Ze legden het kistje, dat uit den eersten
delicatcssenwinkül' te Hannover kwam, op
Müffchen's plaats.
„Nu is alles gereed Hanna ging niet
een zucht van verlichting zitten.
„Trek de gordijhen dicht. Het wil maar
niet donker worden en voor het feest moe
ten toch de kaarsjes aangestoken worden
Wat krijgt gij,?"
Müllenbach zuchtte.
'Misschien deelt dezo eu gene zijn ge
schenken met mij
Hanna zag hem medelijdend aan. Dan
ging ze heen, om do overigen binnen te ge
leiden.
Mtillenbach stak spoedig de lichtjes op
en was ca- mede gereed toen zij' binnentra
den.
Slechts met moeite kon liij' zijn spotzucht
bedwingen, toen hij zag hoe Müffehon met
open mond voor zijn geschenken stond. Dat
alles had zijn vrouw bijleen gespaardEn
Leokadia was verrukt over haar geschon
ken. „Neen," betuigde zij. „hij is toch ccn
lieve man1" De ■echtgenooten omhelsden ol-
kaar.
Mültenbach verwensclite op dat oogen
blik zichzelf, dat zijn oogen altijd hot be
lachelijke1 in een situatie moesten zien. Dat
'bedierf hem menige reine» vreugde in liet
leven.
Marianne zat zwijgend op de sofa. Haar
'hand omknelde het kleino pakket.
Mtillenbach was naar buiten geslopen en
ook het echtpaar had zich in hot. nevenver-
treik teruggetrokken.
Gemengde IMcilcdecltngcn.
Engeland.
Het Australische Bondsministerie heeft
den lieer Ghamberlain uitgeuoodigd spoedig
een bezoek te brengen aan Australië, in het
belang van zijn veldtocht voor preferen-
tieelen handel.
Het laatïte nieuws uit iSomaliiaud klinkt
niet bemoedigend voor de Engelsdheii. Reu
ter seinde den 29en December uit El-Dab,
dat generaal Egorton, do opperbevelhebber,
daar aangekomen was. Men zeide, das de
mullah een sterko stolling inneemt to
Dzjidbali. En dan Ten gevolg© van do uit
gestrektheid van het terrein en de lang
zaamheid van den tros „schijnt er weinig
kans te zijn den mullah gevangen te nemen
of hem oen beslissenden slag too te bren
gen". Van do Abossiuiërs hoort men intus-
sólieii mots meer. Tiet gerucht, nit Rome
afkomstig, dat de mullah zich onderwerpen
wil, mits hom en de zijnen lijf en goed
worden gelaten, blijft hierop neer té komen,
dat ecu met de Italianen en tevens~meb den
mullah bevriend inlandse! hoofd wil trach-
ton, den mullah, tot rede te brengen.
België.
Om oen t© verwachten verdeeling te voor
komen, hebben do bewoners van liet neu
trale Moresnet eeu gezantschap van drie le
den gezonden naar den gedeputeerde Bor-
boux te Verviers. Borboux gaf dc toezeg
ging den minister van buitenlandsehe zaken
bij de bijeenkomst der Kamer te interpel-
leercn.
Fraakr ij k.
In antwoord op een Toespraak van den
nuncius, constateerde president Loubel, dat
de onlangs door groot© mogendheden ge-
teokendo overeenkomsten met Frankrijk
van de wijsheid' van de vreemde regeeringen
en him wil getuigen, om zooveel mogelijk de
redenen voor botsingen weg te nemen.
De socialistische afgevaardigde Coutant
zal in dezo maand aan de Kamer voorstellen
geen nieuwen president van de Kamer meer
to benoemen, dooli voorbaan alle leden beurt
om beurt voorzitter te doen zijn
Italië.
De „Politiscli© Korrosp." meldt dat paus
Rius een encycliek voorbereidt betreffende
wetenschap oil geloof, met Iket doel, d© ka
tholiek© geleerden te waarschuwen tegen de
dwalingen van de hedendaagse!e weten
schap.
Aan de e eiste vergadering op het Vati-
caan in zake liet veto-recht hebben 18 kar-
kiualen deelgenomen. Volgens de „Giornalo
Nu opend© ziji het pakje. Eerst viel zijn
portret eruit. Zij bekeek het lang en met
ontroering. „Getrouw tot aan don dood!"
Dat stond ei' op. Eu dan. Zij slaakte eon
zacbten 'kreet: een ring! 'H!et was een fijne,
gouden ring met een bleeko parel.
Hanna. zette zioli naast de vriendin neer
en omarmde haar. „Ik wist het reeds lan
gen tijd." Maar toch verschrikte ziji heime
lijk. Ziji was bijgeloovig. Waaromheen paail
in dien ring? Paarleu beduiden tranen,
Marianne stak hom overgelukkig aan do
hand! Trouw tot aan den dood! Iïaai oogen
glinsterden. Groote tranen rolden over haar
wangen, maai- het waren tranen van geluk,
waarin de straten van een stil ziclevuur
weerkaatsten.
Daar was ook eeu pakje van Ludwig 1
Marianne opende hot met ongeduld. Zij
proefde tegelijk 'van de koek die tante
Beate erbij had gevoegd. Zij' 'beet vervol
gens smakelijk in een appel en kraakte een
noot. Dan kwam uit heb kistje te voorschijn
een prachtige brief van Koert! En Ludwig
schonk haar een broche cn verscheidene
boeken
Marianne was tob laat in den nacht wak
ker cn schreef brieven. Ziji trok van haar
vinger een kostbaren ring» Het was een erf
stuk van haar vader en had destijds als ver
lovingsring van haar grootvader dienst ge
daan.
..'Houd hem in waarde, mijn kind," had
de vader haai- in een ernstig oogenblik ge
zegd, „en geef hem nooit als liefdepand!"
Het meisje voelde zich eigenaardig ont
roerd bij de herinnering aan deze woorden!
Waarom toch '1 vroeg ziji zichzelf af, en dan
herinnerd© zij, zich een ander oogenhlik van
vertrouwelijkheid met haar vader. net. was
kort voor zijh dood geweest. Toon had hij'
d'Italia," verlangde kardinaal Oreglia, die
voorzat, een advies over d© vraag, of het
veto-recht ook nog geldig is, nu de ponti
fex van zijn wereldlijko macht is beroofd',
en zoo neen, of oen kardinaal zidh lot tolk
of overbrenger van heb veto kon maken.
Kardinaal Agliardi moet opgemerkt heb-
'Ixm, dat het veto-recht thans niet meer te
rechtvaardigen was, daar d© pontifex het
hoofd van oen zuiver geestelijke macht is
geworden. Bijl do mooning van kardinaal
Agliardi sloten zich de kardinalen Gotti en
Serafino Vannutelli aan. D© vergadering
nam echter voorshands geen besluit.
Duitsckland.
Dc „Staalsanzeiger" bevat een besluit,
waarbij do Pruisische Landdag tegen 16 Ja
nuari wordt bijeengeroepen.
Het ,,'Milit. Wochenbl." deelt mede, dat
commandant Fuths, van het 1© Ireinbatal-
jon, 10e legerkorps (Forbaoh), op zijn ver
zoek op pensioen is gesteld met toestem
ming de uniform van het 12e regiment
Ulil'ancn te dragenkapitein Bandel, van
hetzelfde bataljon, is ©veneens op zijn ver
zoek op pensioen gesteld. Ook aan kapitein
Ey, van dat regiment, is pensioen verleend;
hij is bovendien benoemd tot districtsoffi
cier van Gnesscn.
De eorsbe-luitenant Koeh, die, als eerslc-
liritenant, was belast met het depot van den
trein van .liet 16e legerkorps, is op half trac-
tcment gesteld en geplaatst bijl den trein
van de reserve.
De eerste-lui tenant Habeniclit, van het
zelfde bataljon, is op pensioen gesteld.
Een en ander staat in verband met het
proces-Bilte.
Rusland.
De door de verbeurdveiklaring van alle
kerkgoederen zeer getroffen, Armeniëis heb
ben thans een besluit trgen hun kerk zien
uitvaardigen, waarbij aan heb kerkopper-
hoofd alle ïecklen ontnomen worden. Be
noemingen van aartsbisschoppen af tot on
derwijzers mogen niet geschieden dan met
goedkeuring van den gouverneur van den
Kaukasus.
Turkije.
Do Oosteurijksdho civiel-a gent Von Mül-
ler, is, na 14 dagen bedlegerig te zijn ge
weest, hersteld on reisde Donderdag naar
Kcmstantiuopel. Men verwacht, dat do sul
tan de agenten spoedig zal ontvangen, zoo
dat ziji nog in hek midden van Januari t©
Monastir iu functie zullen kunnen treden.
Abessynië.
Do Amerikaanscho .gezant te Djibouti,
Skinnec, heeft met de regoering van den
negus een handelstractaat afgesloten. Keizer
haar aan zijn horst getrokken en gezegd
„Het is mij menigmaal zoo vreemd te moe
de, wanneer ik aan j© toekomst denk. Je
bent oen Eisner en
„Wat is er dan, vader?" Ziji had bij 'hem
op een verklaring aangedrongen toen hij
zweeg.
„Ik ken 'geen enkele vrouw in onze fami
lie die niet door de liefde- ongelukkig ge
worden is!"
Marianne herinnerde zich nu weer dui
delijk het. bleeke gezicht des vaders en zij
huiverde toen zij1 het portret van Sohlm be
keek. „Getrouw tot in den dood!" Zij be
proefde de onaangename stemming weg te
vagen 1
Zij legde den ring m den brief en ver
zegelde de envelop, maar deed het met ze
nuwachtige haast als stond er iemand ach
ter haar, die het zou kunnen beletten.
Daarna ging zij naar Hanna's kamer.
Deze was nog wakker en lag mot roodge
weende oogen te kijken naar Puttlitiz' ge
schenken.
„Ik houd liet niet langer uit," weeklaag
de ze. „Nog vijf maanden En opnieuw
begon zij: te weenen.
„Misschien zijt ge spoedig hersteld en
dan kunnen wij bïnuenkort teruggaan,"
troostte'Marianne. „Dan kan hot hoogstens
nog oen maand duren."
Het meisje zweeg. Ook zij zag weder eeu
reeks van dagen tegemoet, die haar slechts
verveling eu heimwee zouden brengen, alle
dagen hetzelfde liedje, zonder oen oogenblik
huu sl'ependen gang te verhaasten.
(Wordt vervolgd.)