'tl
w
58'"
--e:
v,-a •:-* v>'"; #-C£te
Vrijdag 1 April 1904,
No.. 11431^^!
Eerste Blad
m
"li
14
t !i
aiI
«I
«'^l
l* -?rv<si
tfl
Bericht.
Kennisgeving.
Kennisgeving.
Kennisgeving.
In cLe Steppe.
K e li u i s g- o y i n g.
BUITENLAND.
s
s 3
V El
w
4a
s Al*
tt
"Z&S
f* j
SMISIOH
tif.
a
f
■tv Ar
*».yj
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen 1 25. Franco
nor post d. 4.65.
jpiifs por weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangonomen.
Adveitontiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau s ISotcrstraat ttS.
Prijs der Ad\ertonti i- nVan 1—0 regels 11. 0.92iedere regel
meer 15 cents. Keahirne-» 3ii cents per regol. Groote letter» naar de plaats die zij
innemen.
A d v e r t e n t'i e n hij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier
van zijn gratis aan lat Bureau te bekomen.
In de mimmns die bin® dag-, Donderdag- en Zaterdaga ond
verst'hij non, wndon zong» tMinulo ft'ciufl n ff rerf eis?opgenomen tot den prijs
van 40 cents poi uduilt mie, bij vooruitbetaling aan liet Bureau te voldoen.
Inleic. ïelcfoon Ko. £23.
Met het oog op den «oeden Vrydag
■verschijnt de „Scliledainsehe Cou
rant" Vrijdagavond a Aprs! SffiE®1.
;v
B U R 0 E M E E S T E R Uil W E T II O U [I E 11 S
van Schiedam.
Binngen ter algeuieene kennis dat het ontwerp
van het plan van uitb eidirig als bedoeld in
ait. 28 der Woningwet voor deze gemeente
met uitvoerige kaarten en gioiidteelieniiigen op
de iecretaiie voor een ieder ter inzage ligt en
dat van de verzamelkaart, toelichting en lijst
van eigonaien, zoover do voorraad strekt, ge
drukte exemplaren veiktijgbaar zijn tegen den
prijs van 12.50 por sltï.
Schiedam, 31 Maart 1904.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
VERSTEEG.
De Secretaris
V. S1CKENGA.
De Burgemeester van Schiedam,
luerist bij deze ter kennis van de ingezetenen i
Dat liet kohier van de Personeel? belasting
No. 12 dezer gemeente, ovei het dienstjaar
1903 door den heer diiecteui der directe belas
tingeii to Rotterdam op don 29sten Jl ini 11904
exeunoii verklaard, op heden aan don ontvanger
der iliiecte belastingen ter invoidering is over
gemaakt.
Vooits wordt bij deze herinnerd, clat oen
ieder verplicht is, zijnen aanslag op den bij de
wet bepaalden voet te voldoenalsmede dat
heden de tot mijn van drie maanden ingiat, binnen
welken becwa.it schriften tegen eenen aanslag, op
genoemd kohier vooi komende, bobooien to
woulen ingediend.
Ei is lnei van alkoivligir.g geschied, waar het
behocit, den 31 Maait 1904
üe Burgemeester voornoemd
VERSTEEG.
Inrichtingen welke gevaar, schade
of hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
Gezien liet verzoek van de fiima 1NGELSE
Co, om vergunning tot uitbreiding
harcr machinefabriek, st -e ndo aan de
MAXIM GORKI.
3)
(Slot.)
Wij gingen alle drie daarop brandhout
sprokkelen en spoedig knetterde een vroolijk
vuuitje op de plaats, waar do schrijnwerker
ons eerst zijn bevelend slialt!" had toege
roepen. Nu zaten wij boel gezellig rondom
ons vuur. Het was een kalme, windstille
nacht en van vermoeidheid vielen ons bijna
de oogen toe, ofschoon onze magen ons nog
steeds geen rust lieten cn wij gaarne nog
eeffi een avondboterham hadden genuttigd.
«Kinderen I" riep plotseling do schrijn
werker. Hij lag drie pas van ons verwijderd
en liet leek mij toe alsof hij nu en dan iets
fluisterde
«Wat is er?" zei de soldaat.
»Mag ik bij uw vuur komen? Al mijn
gewrichten doen mij pijn, Ach God! liet
zal mij wel niet gelukken, mijn geboorte
plaats weer te hereiken!"
«Je kunt hierkomen 1stemde de stu
dent toe.
De man kroop langzaam naar onze lig
plaats. IJij was lang en mager, in zijn groole,
droevig starende oogen, weerspiegelden zich
Z1jn kwalen. Zijn vertrokken gelaat mot
gele huid was afzichtelijk mager c
wedelijdenswaardigen aanblik. De lange,
dunne vingers strekten zich uit naar de
Mammen en af en toe wreef hij zich d<
bovendo handen.
«Waarom wandel je toch lond als je ziek
ent. Ben je soms een gierigaird?" vroeg
soldaat met gefronst! gelaat.
«Men had mij den raad gegeven te voet
baar de Krim te gaan. De lucht zou mij
goed bekomen. Nu voel ik echter dat ik
wel meer gaan kan! Ilier in de steppen
Nieuwe Ilaven no. 439, kadaster sectie M no.
307, met een stoomwerktuig van 20 paarden
kracht en een stoomketel met een verwarmings-
oppervlak van 25 M2, ter vervanging van het
bestaande stoom werktuig met ketel;
Ge'et op de bepalingen der Hinderwet;
Doen te weten
dat voormeld verzoek mot de 'bijlagen op de
secretarie dei gemeerde is ter visie gelegd
dat op Donderdag den 14den April a.s.,
des middags ten 12 uie, ten raadhuize
gelegenheid zal worden gegeven om bozwareri
tegen het toestaan van dit verzoek in te
brengen en die mandeling of schriftelijk toe te
lichten on
dat geduiende drie dagen vóór het tijdstip
hierboven genoemd, op de secietarie der gemeente,
van de schrifturen, die ter zake mochten zijn
ingekomen, kennis kan worden genomen.
En is hiervan afkondiging geschied, waar het
behoort, den Sisten Maart 1904.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
Do Secretaris,
V. S1CKENGA,
Inrichtingen wcllic gevaar, schade oi
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en wethouders van
Schiedam,
Gelet op do bepalingen der Hinderwet,
Geven kennis aan de ingozetenen dat, ver
mits het deskundig ondeizoek met betrekking
tot do aanvraag van M. DUYVIS om vergunning
tot oprichting van pen rij wiel fabriek
in het pand staande aan do Westmolenstr, at
no. 1820, kadaster sectie C no. 1125 en
plaatsing daarin van «en stoomwerktuig van
40 paardenkracht en ketel met een verwarmings-
nppervlak van 42 M2„ nog niet geëindigd is, hun
College besloten heeft de beslissing omtrent ge
noemde aanvraag te verdagen
Schiedam, den 31 sten Maart 1904.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
De secretaris,
V. S1CKENGA.
31 Maait 4904.
DË SSftSSïSCfil-.B'APAlSSClIE
O» SILO».
D c Japanse ho 1 c z i n g.
Hof rapport van admiraal Togo over den
jongstcn tumvnl op Port Arthur geelt eeist
een overzicht van de wijze waarop vier
stoomschepen, op 27 Maart algezonden om
de haven van Port Arthur al te sluiten den
ingang dier haven naderden en tot zinken
werden geluncht of vrijwillig naar den grond
gingen. I)e admiraal meldt dan verder:
Het is ovenwei te betreuren dal tengevol
ge van een gioofe ruimte tusschen de beide
stoomschepen Jahikomaroe en Jonc-
zal de dood mij wel bereiken en niemand
zal iets meer van mij booren. Mijn vrouw
en mijn dochters wachten op mij - ik had
hen reeds geschreven terwijl ik in mijn
lichaam reeds de dood voel intreden. Ach
God, ach God!"
Pij begon opnieuw te weenon.
xDrommelsche kerelDe soldaat sprong
woedend op. »Wat huil je nog Wij willen
slapen, sloor ons niet. Moet je sterven, sterf
dan en hou je mond dicht! Wat doe je op
de wereld
>vGeef hem een opstopperzei de student.
»Wij zullen gaan slapen," zei ik. »Als je
echter hij het vuur blijven wilt, brul dan
niet meer."
slleb je 'tgehoord?" zei de soldaat woe
dend. »Je denkt misschien, dat wij mede
lijden met jo zullen hebben, omdat je ons
brood hebt toegeworpen en op ons gescho
ten hebt."
Hondsvot I Anderen zoudenAlle
drommels
De soldaat zweeg en strekte zijn heenen
naast het vuur uit. De student lag reeds
languit. Ik ging eveneens leggen. De schrijn
werker hurkte ineen, kroop langzaam bij
het vuur en staarde in de vlammen.
Ik lag aan zijn rechterzijde en hoorde
hoe zijn' landen van de koorts klapperden.
De j>student" lag aan zijn linkerzijde en
scheen ingeslapen. De soldaat lag op den
rug, met de handen onder het hoofd en
hekeek den lie mei.
»Wat een wondersehoone nacht is het!
Hoeveel sterren schitteren er! liet is zoo
warm! lloe schoon is dc hemel toch. Wij
liggen er onder, als onder een prachtige
doken," zei do soldaat. »Ja, vriend, ik mag
gaarne dit landloopcrs-leven. Wij hebben
wel-is-waar koude to verduren en lijden
dikwijls honger, maar de vrijheid is toch
hot hoogste. Men heeft geen overheid boven
zich, men is zijn eigen meester! Niemand
zal er iets van zeggen, al wildet ge zelfs
jamaroe de blokkade niet volledig is; de
schepelingen die aan deze operatie deel na
men zijn dezelfde welke de eerste poging
lol sluiting der haven ondernamen.
Aan Japansche zijde sneuvelden comman
dant Hirose en drie ondcrofficicien. Eén
luitenant werd doodelijk gekwetst, één ma
chinist, zes onderofficieren en matrozen
licht gewond. Allo manschappen, lot de be
manning der stoomhootcn behoorende, zijn
door onze torpedobootjagers opgenomen.
Commandant Iliroso en stuurman Sugino,
die den dood vonden, gaven blijk van bc-
wonderonswaardigen moed. Sugino was op
weg naar de kruitkamer om de stoomboot
F o e k o e i rn a r o e in brand te bleken, toen
het schip getroffen werd dooi een vijande
lijke torpedo.
Hirose had eerst zijn manschappen in de
sloepen laten zakken, doch toen hij Sugino
niet ontwaarde, ging hij hem zoeken. Maar
toen hij zag dat zijn schip zinkende was,
moest ook hij zich in een sloep begeven.
Terwijl deze zich verwijderde, trof een gra
naat Hirose tegen het hoofd, waardoor dit
van den romp werd afgerukt.
Onze lorpedo-flotielje deed haar best om
de stoomschepen te beschermen en de equi
pages Ier hulp te komen, onder de hevige
kanonnudes van den vijand.
De torpedobooi-jagers A o d a k a en
ïsocbamc drongen lot ongeveei een
mijl van den haveningang door; daar ont
moetten zij een vijandelijken Lorpedo-jagei,
dien zij aanvielen en ernstige schade toe
brachten. Het schijnt dat van het Russi
sche vaartuig de ketels beschadigd waren,
zoodat het moest terugtrekken. Toen de Ja
pansche schepelingen de luiven verheten,
zagen zij aan d'en voet van don Gouden
Berg een vijandelijk schip, dat klaarblijke
lijk volkomen buiten gevecht gesteld was.
Ondanks het hevige vijandelijke vuur leed
onze vloot geen enkel ^nadeel.
Het gevecht b ij Clion g-j o e.
Omtrent hot eerste landgevecht van belce-
kenis in Korea (Chong-joe, dc Aziaten spre
ken het uit Tsjoed-joe, ligt ten N.-Westen
van Antsjoe) wordt nader gemeld:
De Japanners waren 200 man slerk, de
zes solnios kozakken telden 900 ruiters. De
vijanden wat en sleehls enkele honderden
meters van elkander veiwijderd. Volgens
Russische lezing vcrloien dc Japanners 25
dooden cn 50 gewonden. Twee der gewonde
Russische officieicn zijn reeds bezweken.
Do Japansche legatie le Londen publi
ceert het volgende telegiam uit Tokio over
dat gevecht:
Nadat de Japanners de Russen verslagen
hadden op den Kanton-straatweg, hezelle
een afdeeling infanterie en cavalerie Chong-
joe. De Russen, die ongeveer 600 man stcik
de vingers afbijten! Het is werkelijk mooi!
Ik heb in drie dagen niet gegeten en de
honger heeft mij razend gemaakt. Daarna
lig ik nu hier verzadigd, en staar naar den
hemel - de steiren lachen mij toe alsof zij
wilden zeggen: Heb geen zorgen, wandel
voort op de aarde en bekommer je om nie
mand. Ja, het geeft mij zulk een bevredi
gend gevoel in 't hart! Heila, wie ben je
toch, man? Wees niet hoos en vrees niet
voor mij. Het heeft niets te beduiden, dat
wij je brood hebben opgegeten.
Wij hebben zelf geen brood gehad en
hebben dat van jou afgenomen. Daarom
schiet je op ons alsof wij wilde beesten wa
ren. Begrijp je dan niet dat men met een
kogel een mensch te gronde kan richten
Ik was daarom zoo woedend op je. Was je
niet neergevallen dan had ik je afgeranseld.
Je hebt nog geld Ga morgen naar Parekop
en dan zult ge brood kunnen koopenLijdt
je reeds lang aan koorts? Langen tijd dreun
den de zware stem van den soldaat nog in
mijn ooren en de bevgnde stem van den
zieken schrijnwerker. Een koolzwarte
nacht daalde op ons neer. Onze longen
ademde met diepe teugen de zachte lucht.
Het vuur straalde licht en warmte uit.
Niet lang duurde het of wij lageii in diepen
slaap.
»Sta op, gauwWij moeten dadelijk weg!"
Verschrikt ontwaakte ik en sprong op. De
soldaat hielp mij nog, terwijl hij mij op de
been trok.
sKom gauw mede!"
liet gelaat van mijn makker was somber
en zijn oogen keken angstig rondom Ik keek
ook om mij hoen en bemerkte den schrijn
werker, die bewegingloos op den grond lag
De eerste stralen van de opgaande zon
bescheen zijn blauw gelaat. De mond stond
wijd open, de oogen waren als in doodsang-t
uit hun kassen getreden. Zijn kleeding was
slordig en zyn lichaam lag in een onnatuur-
waien, trokken terug in de richting van
Wijoe. 5 Japanners, omlei wie 1 officiei,
worden gedood; 13, onder wie 1 ïiünoeslei,
weiden gewond. De infnnlerie leed geen ver
liezen. De Russen lieten 2 dooden ach lei,
m'aar men zegt dat in de stad nog 7 oi 8
overleden zijn, die door de ruiterij of dooi
de ambulances weiden meegevoerd. Men
zag ook 2 dooden, waarschijnlijk officieren,
door dc ambulances wogbicngcn.
Hier en daar vond men overblijfselen van
bebloed verhand. De Russen schijnen len
minste evenveel vei liften geleden tc heb
ben als de Japanners.
Generaal KoeropaLkin seinde aan den
czaar het volgende bericht van genei aal
Misjtsjenko. Volgens de verhalen van de in
woners der stad Chong-joe hadden de Japan
ners in het gevecht dat 28 dezer bij deze
stad plaats vond meer dan 100 dooden en
100 gewonden, welke door 500 Koreaanschc
drageis naar Aujoc worden gelnacht. Ook
aan paarden hadden de Japanners groole
verliezen.
Do Russische staikapitem Slopanof, die
bij Chong-joe gewond weid, is aan de gevol
gen daarvan overleden.
De apmarsoli der J a p au ner s.
Een Reuter-bericht uit Seoel meldt dat
d'en 27en dezer de Japansche voorhoede
Hayoa, een havenstad ten Zuidwesten van
Antsjoe bezette.
Yolgens do Daily Chronicle" zijn tilians
in Noord-Ivorea 100,000- Japanners, gecon
centreerd tusschen Pak-tsoeng en Antsjoe.
In. het zuiden zijn nog enkel troepen om
met verkeer met Foesan en Saselia te ver
zekeren. D'e opmarscih. geschiedt langzaam.
Oji afstanden van 25 a 30 kilometers kam-
pe-eron de troepen. Aclit percent der man
schappen is ziek.
Uit Seoel wordt aan de „Daily -Mail" ge
seind dat de toestand in Korea zeer beden
kelijk is. De bewoners in liet noorden zijp
in liet gebergte gevlucht. De T'ougkahs zijn
openlijk Russisch, gezind Zijl verklaren dat
binnenkort al hun partijgangers een bij
zónder onderscheidingsteeken zullen dragen
en dat zij allo vreemdelingen of Christenen,
die dat teelten niet dragen, zullen om het
leven brongen.
Te Seoei zelf is de toestand eveneens ern
stig. Talrijke financiers gingen failliet. De
stad is met valsdhe munt overstroomd. De
inwoners' verknopen hun ikleeren om le
vensmiddelen te 'kunnen koopen
Een Russisch protest.
De Russen te Tokio hebben door bemid
deling van clou Franschen gezant bij de 3 a-
pansehe regeering een protest ingediend
tegen de vernieling van het quarantaine-
station op Sano-hautao gedurende den vier
den aanval' op Port- Arthur Het protest is
gegrond op artikel 25 van do Ilaagsehe con
ventie1. Graaf Komma, de minister buiteul.
zaken, deelde den Franschen gezant in ait-
wooicl mede, clat hij! niet in hef bezit was
van een rapport van admiraal Togo omtrent
cle vernieling van lief bedoelde station,
maar clat of do medcdeeling hieromtrent
juist is of niet in elk geval het artikel der
Ilaagsehe conventie alleen betrekking had
op veldslagen, daar biji d© conventie de
kwestie van een beschieting door do vloot
niet is geregeld.
Verspreide berichten.
Admiiaal Makharuf heeft als opper
bevelhebber te Port-Arthur een dagos der
uitgevaardigd, mecdeelende, dat alle ooi logs-
tchepen en handelsvaartuigen, die binnen de
operatie-zone komen des nachts zonder lichten
of des daags zonder vlaggen, zullen worden
beschouwd als vijandelijke schepen, tenzij zij
onmiddellijk stoppen al» een schot met ios-
kruit wordt gelost.
Volgens de »Echo de Paris" heeft de czaar
besloten vica-admiraal 'JAouUune naar Port-
Arthur te zenden om Makaioil. die wat heet
gebakerd schijnt te zij o, eventueel te ver
vangen.
De Japansche Landdag heeft zijn huiten-
gewone zitting gisiei en beëindigd. De ooriogs-
belasting en de financmcd? maatiegelen, door
de regeu'ing vmnge-leld, zijn aangenomen.
De Landdag zal heden uiie-nguan.
Twee keizerlijke pnnsen van Japan zijn
in Koiea aan.'ekom-n en zullen zich voegen
by den genenden stuf.
Een fabriek vari granaten te Sa ebo
(zuidkust van Japan) is Zmdag in de lucht
gevlogen. 4 weikheden zijn gedood.
Do Mikado heelt aan commandant Hirose,
die sneuvelde in het iaatsie gevecht voor
Pott Arthur, de ridderorde van de Rijzende
Zon verleend. Nu de man dood is, zal men
bij zijn begrafenis zijn lijk alle mogelijke eer
bewijzen alsof Inj bij zyn dooi leed» geiid-
deid was.
Ruskind en Japan doen gioote bestel
lingen van ste-nkolen te pardifi (Engeland).
In de Possietbaai hoon men in de laatste
dagen hevige ontploffingen, vvaarvan-niemand
de oorzaak weet. Den 27en dezer spoMde de
zee te YVladivvostok een i eusachtigen dooden
waivi-ch aan, welke hoog-t waarschijnlijk op
een mijn pes'ooten is, die daardoor ontplofte.
Te Perm (Noord Oosten van Rusland)
verkoopt de populatie -zangeres rnej. Ri»so-
dow kussen voor 10 roebels het stuk,
ten bate van hel fonds voor gewonde sol
daten en voor den aankoop van onderzeesche
booten. Naar men zegt zijn de hethebbeis
legio... de juffrouw zal dus spoedig haar
eetste torpedobuot sbij elkaar gekust heb
ben".
r~ /->./- r 't
Gemengde Mcdcdeeilngeii.
lijke houding. De sstudent" was verdwenen.
»Nu, wat draal je nog en kijk je rond?
Kom mede," zei de soldaat, terwijl hij mij
bij den arm greep en voorttrok.
»fs hij dood?" vroeg ik, van aandoening
bevend
sAls men jou gemold had, zou je er even
zoo uitzien
ïdleeft de student vroeg ik.
nWie anders? Was jij het soms? Of ik?
'n Mooie student. Danig heeft hij hem toe
getakeld en hij heeft er niet aan gedacht
aan welk gevaar hij zijn kameraden bloot
stelt, zoo'n kerelHad ik het vermoed, dan
zou ik hem met oen vuistslag tegen den
grond hebben geslagen! Zoo'n schurk! Denk
eens na in welken toestand hij ons gebracht
heeft. Nu moeten wij wegsluipen, zonder
dat iemand ons in de gaten krijgt. Begrijp
je? Want vandaag zal men den man hier
vinden en clan zouden wij, ah we gepakt
werden, in verhoor worden genomen. Wij
hebben wel-is-waar niets verdachts bij ons
behalve den revolver dien ik meegenomen heb.
sGooi den revolver weg!" riep ik.
ïWeggooien?" zei hij nadenkend. nNeen
liever niet. De revolver is in elk geval geld
waard. Wie kan weten dat de schrijnwer
ker een revolver bij zich droeg! Neon ik
gooi ze niet wegOnder alle omstandig
heden kan men er drie roebels van maken.
En een kogel is ev in Ach hoe jammer,
clat de sstudent" er niet is. Ik zou hom zoo
graag den kogel door zijn kop jagen. Hoeveel
geld zou hij wel meegenomen hebben? Neen,
zoo'n schurk i"
iiAriuc dochters!" zei ik.
»Nu, die zijn niet tc beklagen, die trou
wen vandaag of morgen en zijn bezorgd.
Vooruit, kameraad, wij zullen becnen maken.
Waarheen gaan wij
Ik weet het niethet is mij volkomen
onverschillig."
»Mij ook! Nu, clan zullen wij rechts, in
de richting van de zee gaanl"
F r a n ik r ij 3c.
Minister Pelletan antwoordde gisteren
Wij gingen rechts af! In de vcrtenloemde
een kleine heuvel op, die door de eerste
zonnestralen beschenen werd.
»Wat staar je zoo? Ben je bang, dat de
man weer zal opstaan en ons achterna
loopen? Onze geleerde schijnt in de kunst
ervaren le zijn, want de mail is zoo dood
als een pier. Mooie kameraad! Ach ja! De
memchen worden van jaar lot jaar slechter!"
De stille, lecge steppe breidde zich voor
ons uit! Aan den verren, blauwen hemel
verspreidde de zon licht en warmte en ver
leende cle gehcele streek zulk een lieflijk
karakter, dat het onbegrijpelijk is, clat een
mensch onder dien zormigen hernel een
mHdaad kan begaan.
sZeg eens, ik heb honger I" zei de soldaat
tegen mij, terwijl hij een sigaret rolde.
»Wat en waar zullen wij vandaag eten?"
vroeg ik.
Een open vraag
Bij die woorden eindigde mijn buurman
in liet ziekenhuis zijn vei haal.
sDat is alles. Ik bleef dikke vrienden
met den soldaat en tezamen gingen wij tot
in het Karsl;gebied. Tlij was een gemoede
lijk, zeer ervaren- mensch, het type van een
landlooper. Ik heb hem loeren achten. Tot
in Klein-Aziü gingen wij samen. Daar ver
loren wij elkander uit het oog."
»Denk gij nog wel eens aan den schrijn
werker?" vroeg ik.
»Zooals gij ziet, of beter gezegd zooals gij
gehoord hebt."
»Nu en gevoelt gij bij de herinnering
geen gewaarwording l
Hij lachte luid.
)>Wat moet ik dan voelen? Ik Iran
evenmin iets doen aan wat hem overkwam
als aan hetgeen .mij overkomen is. Geen van
allen hebben wij schuld er aan omdat wij
allen zwijnen en geen mensehen zijn."
4 - v
1
'I
