58"* laargang.
Zaterdag 23 April 1904,
No. 11448.
SCHULDIG P
lie richt.
Ken n i s g e v i n g.
Bcröemeestek
Sluiting Sluis Korte Haven.
gesloten zal zijl).
BUITENLAND.
SOKIüDAMSGHE COURJJT.
Deze courant verschijnt dagel^ks, met uitzondering van Zon-en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen fl, 1.25. Franco
per post 1.65.
prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen v.'orden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zijn.
Jiuxeou. i Boterstraat 03.
Prigs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92iedere regel
meer 15 cents. Reclames 80 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zjj
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde lefelne advertent iën opgenomen tot den prijs
yan 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
luiere. Telefoon Hfo. 123.
®y, die eIcI» mei ingang van a
Mei a °P 4,0 »>9cJUic«lani§che Cou
rant" aSionncereai, ontvangen de tot
dien datum verschijnende nummers
gratis.
$X' -
Inrichtingen welke gevaar, schade oi
hinder hunnen veroorzaken.
EN
WETHOUDERS VSti
SCHIEDAM,
Gntet op de bepMingen lier {limiet wet.
Geven kennis ami de ingezetenen, dat op lieden
ilpji.-ivolgetnjii \oigunninpen rijn verkond
fo, aan da iiriua J. J. MELCHER3 Wz enliaie
techtveikiiigenden tul u i 11) t t tl i n g Iwfet
kistenmaker!] staartdn aan d«n Nooid-
vests nge! no, 81, kadaster sortie il 110. '232.
met een stnomweikittig van 35 piaedenkiac.bt
en een ketel met een vetai ntti.gs appBi vlak
tan 40 M2, ter vervanging van h"t beatiwride
sli.otnwei kling met katol
2o. aitn bet bestuur der ALGEMEENE COöPE
ilATlEVEBAKliERU en zijne 1 pcln veil rijgenden
tot uitbreiding der b a k k e r ij staande
aan de KeiVu is.ii.nl no. 24/26, kadaster sortie
t\ no. I3.tl/i3 12;
3o. nan J POOT Ju. en zijne tecb". Oikrij-
ginilnn tot oprichting van een vleesch
ii 011 w 01 ij, spekslager ij en 1 nokei ij
van v I e 0 s c h, spek enz., in bet pand
staande aan iiet Braerbveli! no. 157, ka iustei
sectie B no. 2831.
Schiedam, den 21sten Apiil 1901
Burgemeester en wethouders voornoemd
VERSTEEG.
De secretaris,
V. SICK ENG A.
BURGEMEESTER EN WETHOUDERS
van S c h i e d a m,
brengen ter algemeene kennis dat van
26 April7 Mei a.s. de sluis aan de Korte
Haven, wegens herstelling van do schuif,
voor de scheepvaart
Schiedam, 22 April 1901.
Buiijcmccstor cn Wethouders van Schiedam
VERSTEEG.
De Secretaris
V. S1CKENGA.
22 April 1904
UB RUiSSSCH-JAJPAKSCHK
«OiSLO®.
Van het oorlogsterrein komt. weder, 111
t geheel geen nieuws. D'e bewegingen der
Russische en Japansche troepen in Korte
en _aan weerszijden van die Yaloe hebben
Roman naar hot Duitsoh
van
G. VON OMPTEDA.
11)
Het was de eciste maaltot nu toe had hij
altijd vermeden ervan te spreken, tnaar er
zijn van die oogonblikken, waaiin men plot
seling alles zegt, wat men sedert weken,
maanden, ja, jateu luid kunnen zeggen, cn
toch niet gezegd hecfl, men weet zelf niet
waarom; nu kwam zijn tong los cn hij ver
telde, terwijl de jonge gravin naast hem
stond, de oogen naar don grond gericht en
met de punt van haar parasol in hot zand
borend. Wolf vertelde van zijn Ichttis, van
z\jn goed in Sileziö, dat hij als oudste had
overgenomen, terwijl do jongere broeder mi
litair was. Ilij vertelde dat hij altijd een go-
zond mensch geweest was, en nooit gewe
ten had wat zieklc was; slechts ééns in do
ontwikkelingsjaren had hij last gehad van
tothma, maar de dokter had altijd gezegd,
okt hij dat wel ontgroeien zou.
UÜ was hot ook ontgroeid, maar plot
seling had hij kou gevat, in lievige male,
den vorigen herfst. Hij had zich niet ontzien,
was op jacht gegaan bij een buurman, eigen-
'ft meer voor gezelschap, want om het ja-
gen zelf g^f hij niet veel. Eu toen was hij
ziek geworden. Op zekeren dag lag hij to
cd, hij had koorts, hij kon niet op adem
'otPcn,de luchtpijp deed hem zeer, hij
oestte onophoudelijk, hotv ontaardde in
tot nog toe niet tot ©en gvbot. (gevecht ge
leid en duren nog sbaieds voort. Db Föters-
burgsche» „N'owosti" 'bericht het voÜigende
over de bedrijvigheid van de vijandelijke
legermachten
Onder bedekking van de vloot zet het
tweede Japansah© legercorps zijta ontsche
ping voort ten Z.-W. van iCSienig-jo© (ten
W. van Kasaa an Antsjoe) op een kust
streek dia twee dlagruarscherai v®rwdj|derd!
is van Wi-tsjo© (aan dien. Yaloei-mond). D'e
Japansohe troepen tei Arrtsjae hedkaagt
20,000 anan. Da samentrekking van liet
eerste legercorps, oncfer generaal! Knreki
op den linkeroever van de Yaloe, gaat snel
voort en, volgens de vwrpostembeaiohton
van generaal Kasehtalinsiky hebben. de Ja
panners Witsjoei en Yongampo (lintero-ever
van de Yaloe) bezet. Het tweed© Japan9cihe
legercorps zal dan ook dte tweede linie van
den vijand' vormen.
Die Japansdis voorposten d'ofen vehken-
iiiiiigstoc'hten op de eilanden dn dien motnd1
van de Yaloe en bij een van die gelegen
heden viel de schermutseling voor onder
de luitenants Dtemid'off en Poteuikin.
De Russische voorposten zijn doorgedron
gen tot Youganipa waar zij Japansche
cavalerie ontdekten, gevolgd door arfcill®-
rie on infanterie. Met thet oog op de snelle
overtocht van db Yaloet brengen de Japan
ners aan dbn linkeroever der rivier geduch
te versterkingen aan, die een dubbel doel
hebben hl. om d!e! overtocht dor Japanners
te dekken ©n in geval de Russen aanvallend
optreden, vasten voet te honden op den lin
keroever.
Aan de rechterzijde van de Yaloe, aan
d'eri Russisdhen kant, bereidt men ziok voor
op het gevecht.
De Petersburgsdhe correspondent van ds
„Matin" beeft een ondeiritlondl igekadl met
eon kolonel van den Rusrischte-gonoraJerr
staf. Deze was van oordeel, dat nit d'e Taai
ste telegrammen op te maken is, dat da Ja
panners binnenkort zullen beproeven, ton
noorden van da Ya'loe te landen, om daar
door de noodzakelijkheid, om d!ie rivier over
te steken, te vermijden. Daardoor ontlooi-
pen zd een zeer gevaarlijke onderneming,
die bijna onmogelijk is, waar" zijl onvoldoend
materieel en een to gering aantak ponton
niers hebben.
De eerstö verdedigingslijn der Russen
strekt zicb nit van Femg-hOang-tsjöng tot
Ho-ticn-ting. Do .Times" vernoemt, d'at de
Russen aan de. Yalod eon uiterst sterke po
sitie hebben ingenomen. Gedurende1 d'e laat
ste d!ag-en werden herhaaldelijk tuesalren
beid'e o.evers schoten gewisseld.
Generaal Stössel, die eerst commandant
van Port Arthur was, voetrb nu het bevel
over d'e 3e divisie to Dalny. Da stafofficier
vreest niet, d'at daar ©en landing zal be
proefd worden, omdat de kust geheel door
mijnen beschermd wordt en evenmin maakt
hij» zich voor het oogenhltk ongetrust oVer
do aanwezigheid da- Cbineesche troepen
aan d© grens. Die Jap a unci's m oenen vrijt ail-
gemedn, dat een samenwerking met China
niet in liet voordeel van Japan zoon zijtn.
Verspreide berichten.
De ozaar zal met do czarina en het
hof dan 15-en April (volgians Russische
tijdrekening, dus over 14 dagen) naai" Taar-
koc-Sélo vertrekiken.
Sed'erb het nitbtekon van den oorlog
hebben de Japansohe handalahuizan, welke
stoombooteii bezitten, 16 vreemde stoom
schepen aangekocht, te zam&n een inhoud
vati 44,000 ton vertegenwoordigend.
'Dfo „M'atu'n" verneemt uit Poters-
burg, dat oen groot aantal officieren van
d'ö .gai'cl'crcgintónten, n'aai" den Knukasus
zijn gezonden, waaa- zij» het kader- zullen,
vormen van twee nieuwe regimenten Ko
zakken. Deze regimenten zijn samengesteld!
op voorstel van grootvorst Kficolaas Nico-
lajövitsj, chef van, de cavalerie. Het eerste
regiment is gov oma d door kolonel Khau
Nachitchevandbki' vaai d'e bereden gard©
en zal binnenkort naar het oorlogsterrein
v-ertrökfeen.
Uit Eóhahbin verneemt list „Berl.
Tagebh", dat two® Japansch® officieren,
e'en lnitenant-koloncil' en een kapitein, ter
dood! ziju veroordeeld' omdat zij; beproefden,
als Ghincozen verkleed, een spoorlijn bij
Peking te vernielen,
Luitenant Macdonga heeft bevel ge
kregen met 70 matrozen Van, d'e wacht der
Amerikaansche legatie met den kruiser
Raleigh -der Yereenigde Staten naar
Manila te Vertrekken.
bronchitis, de koorts steeg en op zekeren
dag was de linker long aangetast. Het was
hem to moede als waio hij reeds gevallen.
Op enkele plaatsen had hij pijn, hij meende
eerst, het waren de ribben, toen deed het
ook zeer in den rug, diep onder de schou
derbladen. Hij meende het kwam van het
ongewoon lange liggen, ntaar toen kreeg
hij steken in de schouders, in het sleutel
been. Hij kon geen adem krijgen, do koorts
steeg nog meer. Ilij lag lang, lang ziek.
Longontsteking, zei de dokter. Op zekeren
morgen was ook de rechter long aangedaan.
Toon zweefde hij dagen lang tusschen leven
err dood, en met bewogen stem vertelde
hij haar van zijn angst. Ilij zei, hij was er
volkomen op voorbereid geweest om te ster
ven, en toerr viel het hem ook niet meer zoo
erg zwaar.
Bij zijn laatste woorden keek hij op, en
hij zag in de oogen van Carlotta, dio hem
modelijdend aanstaarden. Ilij voelde dat zij
er door getroffen was, en dat dit een punt
was, waarop hij moest doorgaan. Toen hij
verder vertelde, altijd zijn blikken naar het
dal gericht, als verleide hij het aan zich
zelf en iriet aan haar, voelde hij, dat zij
vol angst aan zijn lippen hing.
Onwillekeurig, zonder zich daar 1 eken-
schap van Ic geven, spon hij zijn gedachten
verder nit, cn sprak van zijtr ziekte, zooals
hij er nog met niemand over gesproken
had. Ilij vermoedde de uitwerking, en wilde
die niet loslaten, liet was niet bepaald bere
kening, hel was meer als iemand, die weet,
dat hij toehoorders heeft, dio aan zijn lippen
hangen, cn nu wat over hetzelfde onder-
Mongarjjc.
De spoorwegstaking.
Men krijgt eerst een begttp van de reus
achtige beweging die op dil oogenblik in
Hongarije gaande ia onder het personeel
der staatsspoorwegenv .wanneer-men nagaat
dat tot dusver 70,000 man aan do slaking
deelnamen, en het verkeer onderbroken is
over een afstand van 13,000 K.3I. De post-
mail van AVeenen naar Budapest is langs
den Donau vervoerd. Volgens den „Tirnes"-
correspondenl te Wconen is de staking zeer
nadeelig voor hot approviandeeren van de
hoofdsteden. Vier vijfde gedeelte van de
vleeschbehoefte in AVeenen komt uit Hon
garije.
Ondanks de Ilongaarsche premier, graaf
Tisza, in de Kamer verklaarde dat „de re-
geeiing niet met stakers kon onderhande
len", blijkt nader dal de regeering toch in
onderhandeling is getreden met het sta-
kingscomilé. Het is echter te begrijpen dat
die besprekingen niet al te Lest vlotten
011 graaf Tisza moet verklaard hebben, dal
zij die tneenen dat de beweging ten gunste
van de stakers zal uitloopen, zich s c h r 0-
m olijk vergissen. Dc regecring zal 't
verkeer met kracht wclerr to verzekeren,
indien dat noodïg blijkt. „Bc Staat, zei Tis
za, zal tot eiken prijs zijn rechten welen (e
handhaven."
Uil V'eeneu wordt aan de „Rheiri-Wcstf.
Ztg." gemeld, dat de postbeambten,
die ook tal van grieven beweren te hebben,
zullen beraadslagen of zij al dan niet bij
de beweging zullen aansluiten.
Hetzelfde orgaan verneemt uit Ofcn-Pcsfh,
dat de directie der staatsspoorwegen (die
uitgebreide maatregelen heeft getroffen tot
bescherming der stations enz.) honder
den telegrafische aanbiedingen
hoeft gekregen van beambten, die dienst
willen doen. 31011 had dus hoop, dat morgen
de sneltreinen weer zouden kunnen rijden.
Wanneer er gebrek aan machinisten mocht
zijn, dan zullen ai de spoorweg-ingenieurs
en andere daarvoor geschikte personen voor
den dienst worden opgeroepen. Met deze
maatregelen hoopt de directie der staats
spoorwegen, mocht de staking voortduren,
den dienst weldra weer te kunnen hervatten.
Over de onderhandelingen die Woensdag
avond werden begonnen, wordt uit Budapest
gemeld
De afgevaardigde Vaszönyi riep de bemid
deling in van den afgevaardigde, gewezen
staatssecretaris Vörös. Op een uitnoodiging
lot een samenspreking antwoordden de
stakers echter dat eerst de in hechtenis
genomen leiders vrijgelaten moesten wor
den. Vörös en Vaszönyi begaven zich toen
naar den burgemeester, Ruednay, en wis
ten de vrijlating der gearresteerden te ver
krijgen, waarna vier afgevaardigden de be
sprekingen mot de werkstakers aanvingen.
Deze duurden den geheelen nacht voort.
Nadat de stakers hun eischen uiteen gezet
hadden, ging Vörös tegen middernacht spre
ken met minister Ilieronymi. In de verga
dering teruggekeerd, kon hij meededen dat
de regeering bereid was, een algemeene
amnestie af te kondigen en dc groote ver
gadering, tegen Dondeidag bijeengeroepen,
toe te staan; voorts zou het wetsontwerp
op de loonregeling uitgesteld worden tot
na een tweede groote vergadering van liet
personeel. De regeering zou ook
nog do vorming van een algemee
n e n bond van het spoorwegper
soneel toestaan, en den dienst
nader regelen, en de tegen Mei
verlangde loonsverhooging ver-
Ie enen.
De leden van het stakingscomilé konden
geen beslissing nemen, maar men ver
wacht dat deze voorstellen zullen leiden
tot hervatting van den arbeid.
Gisteren is van Budapest de eerste perso
nentrcin vertrokken. Men verwacht dat he
den de dienst der personentreinen geheel
zal zijn hersteld.
y
ft e sn eng «die Mtededccllngeit.
Engeland.
Bijl d'e bespreking van de begrooting
werd een motie, machtiging verleenend' bof
het verkoogen van dd inkomsfcenibeillast.uig,
aaugenomen met 214 tegen 16 stemmen.
het verblijf van 'keizei* Wilhelm te Catania
Voor 's keizers aankomst maalkte men hem
or opmerkzaam op, dat Catania's gemeente
raad1 socialistisch' is. De 'keiaeir moot daar
op lachend de sehoudfers hebben opgehaald
eh zridd: „Ik bezoiök boiah niet dien. gei-
meentenaad, maar do stad."
In Catania' speelde zich nog edn quipro-
quo af. Dte keizer had den sbedalistisohen
hurgem©ester, de afgevaardigde Defilice-,
tob hef souper mtgenobdigd. Defilioelis
een r-ovolutionaaT-soetalisfisciha agitator, die
in 1893 de socialistische hoeren-beweging
in 't leven riep, die bijna tot ©en revoiuta©
aangroeide» on weüfea beweging door minis
ter Crispi -slechts dloor» afkondiging van.
den staat van beleg en tailoose amtestaties
kon worden onderdrukt.
Toen Defilioa van db uiibnoodiging dee
'keizere Vernam vertrok hij) naar Messina
en liet zich verontschuldigenliijl moest/
d'e te Messina aankomende! gemeenteraads-
Leden van Parijs in alle geval verwelkomen.
De ontvangst des keizers te Catania
moet groetsdh! zij'n geweest. Dö „Vos».
Ztg." bericht daaromtrent:' „Wel 50.000
menschen vulden d!© straten, die van Nico-
losi naaa* de1 Etna leiden. D'd bewolking
juichte den Ik-eizer toe, bloemten werden in
zijn rijtuig geworpen, muziekkorpsen speel
den „Heil dir im Siegertorans". Toen dei
keizer aan 't standbeeld! van Bellini een.
krans mederlegdo, brak nieuwe toejui
ching los.
Ook te Nicoloöi was db ontvangst buiten
gewoon hartelijk. Gisteren vertrok keizer
Wilhelm' naar Bari.
Den, 30en April zal da keizer na zijn
kruistocht in de MidddUandsChö zete' een
bezoek 'brengen aan het hof te Karlsruhe.
werp uitwïjcU, omdat hij voelt dat hot werkt.
Ilij vertelde niets van zijn broeder, als hij
instinct vermeed hij, diens naam le noemen.
Hij gewaagde er met geen enkel woord
van, dat zijn broeder iceds met de Kerst-
vacarrtie bij hom geweest was, dat hij hem
verpleegd had cn geen oogenblik van zijn
bed geweken was.
E11 toon "Wolf vertelde, kwam or een vree-
selijke angst over het jonge meisje, een
groot medelijden met den armen man, die
zoo alleen gelegen had, zonder een zorgende
hand, dio Hom het kussen schudde, zonder
een liefhebbende ziel, die hem had kunnen
troosten.
Hij sprak verder:
„Maar het was niet naar, le slorven, ik
had mij met die gedachte al geheel ver
trouwd gemaakt. Wat had ik ook langer
hier op aarde moeten doen, daar ik op do
gehcole wijde wereld niemand meer bezit,
geen hart, dat zich ongerust over mij zou
maken, niemand die om mij getreurd zou
hebben. Mijn cenige broer was soldaat hij
had nu eenmaal het goed overgenomen,maar
verder was ik geheel alleen. Geen mensch
in de nabijheid, wicn het missehein vcidriet
gedaan had, als ik de oogen gesloten had.
Mijn vader heb ik nooit gekend, mijn moe
der is een paar jaar geleden al gestorven.
Ik liet ook niemand achter, geen vrouw en
geen kind. Wio zou er dus om mij tremen?
Dan maakt men zich gemakkelijker ver
trouwd met de idee van te sterven. Lk meen
de, wanneer ik heen zou gaan, zou er toch
niets veranderen; ik had er geen belang
bij, geen lust in, om te blijven leven."
Italië.
Het „Bead. Tageblatt." verneemt omtrent
Ilij hield een oogenblik op en keek haar
aan. Carlotte sprak:
„Maar sterven is toch iels verschrikke
lijks?"
„Och, als men nu eenmaal zoover is."
Uit haarioogen spraken modelijden en ont
steltenis.
„Het was u dus mogelijk zoo kalm van
de wereld te scheiden?"
Daar trof haar een warme straal uit zijn
oogen.
„Het was mij mogelijk, maar ik voeg e:
niet bij, dat ik nu nog zou kunnen. Nu zou
ik wellicht anders donken."
„Bent u dan zoo veranderd?"
„Ja, ik hen veranderd. Of liever, ik ben
niet veranderd, maar om mij is het anders
geworden. Ziet u, toen was er niets wat mij
hot leven veraangenaamde, niets wat mij
hot bestaan waard maakte. Nu, ja nu, is dat
alles veranderd. Want nu, ach laten wij er
niet meer over spreken
Hij keerde zich om en zij liepen langzaam
naast elkaar den weg op, het andere paar
volgend. 1
Doch loon zij dicht bij den tunnel ston
den, welks zwarte opening hen als oen
gapenden afgrond toescheen, terwijl zicli
over do kleine dalopening, tegenover hen
do hooge, trotsche, geel gekalkte muren van
het slot Tirol met het roode pannendak ver
hieven, sprak hij:
„Ach, n weet niet hoe bij mij alles ver
anderd is. Ik ben hier in Meran ah we
dergeboren; ik hen een heel ander mensch
geworden. Ik hen hier gezond, volkomen
gezond. Maar één ding moet ik in het oog
D'uitsohl and.
Eeu telegram! van Wiudtooeile van 21 de
zer moldf nog vijf doodten voor de kolorme
Glasenapp tö Onjatoe, 'gestorven' aan vroel-
ger bdkomon verwondingen en ziekten. Uit
het telegram blijkt, dat- dez® fkoTonn© den
15dem nog bij! Onjatoe stond en dat in
middels geen verdere gevechten hadden
plaats gehad. "Voorts wordt gemeld, dat den
20stan dbzea' een transport van 42 zieken
der 'ko'lonn® Glasenapp te Windhoek aan
gekomen is
Oostenrijk.
De prins en prinses van Wales brengen,
op dit oogeaibli'k 0011 bezoek aan We enen.
Bij oen 'gala-diner op d'e hofburg bracht
'keizer Frans Jozef eon dronk uit op zijn
gasten en zeide in hun bezoek ©en nieuw
bewijs te zien voor de groote vriendschap,
wdike d'e -keizerlijke ©n üöoiiinlkilijike familie»
en hun landen voor elkaar gevoelen.
Turkije.
D© Maoedbnisdhö bendenleidters Dozanef,
Soegaref, Toajof, Gruëf, Pesjkof, Atzef,
Tsjctocf en Tanef kobben zich. overgegeven,
houden, ik moet verstandig zijn. Ja, en of
ik dat zijn zal?"
Ilij haalde de schouders op en keek met
een spotachtig lachje om de lippen in de
kloof onder hen.
Carlotta zag hem hoos aan.
„Maar u zult verstandig zijnl"
Ilij haalde de schouders op.
„Dat weet ik niet."
„Maar u moet lerstandlg rijai"'
„Och, ik beu nu eenmaal alleen, en weet
u, dan kan ik mij niet inhouden, en doe
bij dc eerste de beste gelegenheid domhe
den."
Zij antwoordde:
„Maar hier hebt u toch nog geen dom
heden begaan?"
„Neen, ten minste in den laatsten tijd
niet meer; maar dat kwam ook, omdat ik
er geen gelegenheid toe had, cn dat er
altijd iemand als een wachter naast mij
stond."
Zij riep snel, als was zij jaloersch:
„Maar wie was dat dan?"
„Wel, u natuurlijk."
Carlotta waagde hot niet hem aan to
zien.
Hij ging op levcndigen toon voort, als
had hij nu eerst de rechte woorden gevon
den:
„Niet door vermaningen hebt u mij ge
holpen, maar alleen door uw tegenwoordig
heid. U bent voor mij als de stomme wach-
teres en ik weet, dat ik verstandig zal
zijn, zoolang u bij me bent."
(Wordt vervolgd.)
