'mWrh
58
Dinsdag 17 Me! 1904.
No. 11467.
Oorlogskaart.
SCHULDIG P
BUITENLAND.
eeiie ONDERWIJZERES
U=:
t
lie
SCHIEDAMSCHE COURANT
j)eZfl courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
prijs per kwartaalVoor Schiedam enVlaardingenfl. 1.25. France
Prijs per Kwaivmu uw u u D u m «ii viaaraingenu. 1.25. Franco
Prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent»
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelps aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
aan het bureau bezorgd zyn.
Bureau i Bolerslraat 68.
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl, 0.02; iedere regel
meer 15 cents. Reclames 80 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bjj abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier
van zyn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde Ttleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan liet Bureau te voldoen.
Intcrc. Telefoon No. 123.
ratriiTimfiftangrnftacaïiiwi'.wg*
hebben van ome grooto kaart
san het oorlogsterrein exemplaren
laten vervaardigen op zwaar wit
papier, waardoor een traaler en
scherper afdruk verkregen kon wor
sen dan zooals die In de courant
aljedrukt Is.
Hcze kaarten zijn verkrijgbaar voor
den pr||s van 5 cents per exemplaar
a confant, afgehaald aar^het Bureau
onzer Administratie, Boterstraat 68,
en bj| onzen agent te Vlaardingen
den heer W. F. 1IAKLOFF, Prins
Hendrikstraat 65.
Franco per post worden deze kaar
ten toegezonden na ontvangst van ff
cents ln postzegels of per post
wissel 10 stults worden In car-
tonnen koker, ongevouwen, franco
toegezonden na ontvangst van 60
cents,
Jie Administratie.
ft» JSSiï <5
AANTDLI.IN 08 STAAT
van
GOBDCGHBDBOfi 11ËNOSTEN.
De GEDEtMJTEEIIDE STATEN DER PROVINCIE
Zuid Hoi,i,and,
Gezien een schrijven van (ie Algemcene Keu
ringscommissie vuor de Paardenfokkerij, dd. 25
Ap/il ll„ 71°. 151
Maken bekend, dat bij eene op 15 April II.
te Leiden gehouden buiioi gewone keuring inge
volge art. 6 van liet Koninklijk Besluit van 14
Augustus 1901 Staatsblad n', 294), alsnog is
GOEDGEKEURD de hengst op aanplakbiljet ten
nader omschreven.
VGrmenhsige, den 2den Mei 1904.
Ve Gedeputeerde Staten voornoemd,
PATJJN, Voorzitter.
F TA VENRAAT, Griffier
Aan de openbare legere school E te Schie
dam (hoofd de heer J. Rage wordt gevraagd
met akte nuttige hand werken.
Aanvangsjnarwedde f550; voor akte nut
tige handwerken f 25 bij bezit o( verkt jjgicg
uit de hoofdakte f'100 verhoogiDg; voorts 4
wjaarlijksclie verhoogingen van 150 en by
,,,ezit der hoofdakte eventueel nog 3 drie-
jsarlyksohe vei hoogingen van (50.
Sollicitatiestukken in te zenden vóór 31
e,k- bij den Burgemeester.
Roman naar lief. Cuitsoli
G. VON OMPTEDA.
39)
'brandde die eeuwige lamp. 't Leek
1 Jj, 10°d_goöl' punt, dat an het lioogo ge-
h zwcoF<;leJ schijnbaar door niets cpge-
Kr*5*'1)' <^aar c'e schaduw het 'koord ver-
tg, dat v'an. liet gewelf neerilling.
jTar 'lark kromp ineenzij' voeldö zich
dood-ongelukikig, en in een koorstoel
tt00r» Rot do knieën op het voet-
don 'i ®ö'aa^ i" de 'handen vallen, en
0 j aar vingers vielen tranen' op het
- out neer, vermolmd en door wormen
rteerd', aan. de 'kanten door processie-
tejten vei'brandl
5fr t 1,idlt;fce op, <mob bovendo vingers
zijl over de verkoolde plants en
•r nagel brak eon stuk van ihet worm-
ge hout af, dat ongezond, ziek out ge-
tf»'] Was' do man, aan wien zo göko-
1 W^1 ®®aar za was bamg voor dén an-
i n'i overlegde in vliegende liaast, of
V( 1 i®'deren weg zou inslaan, en te
j 4- i^iod'en gaan. T'oén tkwam ziiji op
Wta Vaa oe,n £ebod> dat zout haar
en'gi ,:a r°ddeiï. 'Zijl vouwde de tramden
"kiife13 verwarde Woordbn, zOndbr sa-
dgoa bt"0" '1'W ts besöliennen voor haar
4 tjl
btiifce Z'^ 'ca'm'eT °'P' on- oino naar
'ijl sloeg h'aar oog'eii neer Voor lick
16 Met 1904.
BB RC88ISCH-JAPASSCïlB
OORLOB.
De opmarsch der Japanners.
Uit de lelegrammen die van bet ooilogs-
terrein komen, valt te besluiten dat de Ja
panners gestadig voortrukken en tot nog toe
geen tegenstand van de Russische troepen
hebben ondervonden. Daarmee in overeen
stemming is het verhaal van een Chineesch
ingenieur uit Nioetsjwang die omtrent de
plannen der Russen meedeelde:
Een Russisch officier, die zijn naam niet
genoemd wil hebben, heeft ons gezegd dat
het plan der Russen is zich naar Kharhin
terug te trekken en daar tc blijven totdat
do versterkingen zijn aangekomen. Vervol
gens zal een snelle en beslissende veldtocht
naar het Zuiden worden gemaakt in liet
laatst van dozen zomer.
Volgens denzelfden berichtgever waren 48
K.M. van den spoorweg in hol ongereede.
Officieele berichten aan den Russischen
generalen staf luiden over den opmnrsch
der Japanners:
Don 12en dezer naderde een Japansche
afdeeiing, beslaande uit ongeveer 1000 man
infanterie en twee eskadrons cavalerie, liet
station Poelatuliau, (Pa-lien-tien bij Port
Adams?) waar onbehmgrijke schade word
toegebracht aan den spoorweg. De perso
nentrein uit Dalny moest terugkomen. Te
gen den avond trokken de Japanners terug.
liet station IVafar.diau (Wafang-tien?)
werd te 12 uur in den nacht van don 12e
op den 13e gesloten. Poelandiau werd des
nachts door zoeklichten van de Japansche
schepen, die voor Port-Adams lagen, be
schenen. Den 13e dezer werden Japansche
troepenafdeelingen in de omstreken van
Poelandiau en Manioeheferle, op 12 wersten
ten oosten van Sioean, gezien.
Tusschen Saimadsa en Patz op don groo-
tcn straatweg naar Fcng-waug-lsjeng, be
gonnen Chineosche benden een Russhehcn
veldpost te overvallen.
Bij het station Janlai is een groole
Tsjoengoezenbcnde gezien.
Een telegram van generaal-majoor Pflttg
aan den minister van oorlog beticht: Den
13en dezer ontruimden de Japanners Koc-
andiattsian. Jiangs do Tajanglio rukte een
ongeveer 1 divisie sterke vijandelijke colon
ne naar Sioeltlsjan op. Volgens ingekomen
berichten zijn in het nootden bij Taboesjan
eveneens belangrijke strijdkrachten samen
getrokken.
Den Hen dezer rukte een Japansche co
lonne uit Feng-wang-tsjeng naar Liaojang
op. De Koieanen vernielden de telegraaflij
nen tusschen Kentsjen en Sentsjen.
De Japanners bezetten op 12 Mei Soeoyin,
zestig mijlen oostelijk van Liaoyang, aan
den hoofdweg naar die plaats gelegen.
De Japanners gaan voort troepen te lan-
'heille daglicht, een gestalte trad) .haar tege
moet en Rudolf zei boel kalm en oversdhtl-
„Oarlotta, moeten -wij met naar lrais.
Wo-If meest- eens ongerust word'eU over ons
lang uitblijVen."
itaar oo'gen waren nu aan liet licht ge
wond, zij zag een .kalm gezicht voor zich,
dat zich tot lachen dwong, en zij verza
melde alle -kracht toen zij antwoordde:
„Ja, wijt gaan naar huis."
Rudolf bracht lraar tot aan -deu Abond-
burg, daar naimi hij afscheid; 'fc was voor
vandaag genoeg, den volgend'on morgen; zou
hiij terug 'komen.
Zij gaven elkaar de hand!, en met vridn-
delijkon groet vervvijüe-rdo Rudolf v. Kreit-
ling zich.
XI.
D'e zietko richtte zioli in zijn stoel op;
men zag liot aan zijn onrustige oo'gen, dat
hij! zich opwond, eóT hij' zei
„Maar om Gods wil, waar- hen jet zoo
lang gebil-eVen V'
Ziji sloeg do oog'on, neer on antwoordde
h-del b'cd'eesdl:
„Je Wad toch -gezegd', d'at we een rijtoer
zoud'an maken."
„Maar toch niet zoo lang!'
„We rijp maar tot aan Marling ge
weest."
Ilij 'bowoog d'e' 'knokoliga hand onrustig
heen on w'ccr.
„Maar tob aan Mailing? Maar dlaar Jcom
i'k nooit! Daar, Waar 's middags no'oit d'e
zon schijnt, en waar liet mogelijk zoo
den te Pitsewo. De spoorweg is opnieuw'
vernield over een afstand van ongeveer ze
ventien mijlen. De weinige troepen die hier
zijn achtergebleven, zijn naar het Russische
kamp drie mijlen oostelijk van Nioetsjwang
gaan; dit kamp is feitelijk onbeschcund.
Te S j a n h a i k w a n loopt liet g e-
r u c ht d a I de Japanners S i o e j e n g
(ten 0. van Liaoyang) bezet hebben
na e e ti hevig gevecht, w a a r b ij de
Russen 1500 dootlen en gewon-
don kregen.
Aan een gerucht over een gevecht bij
Kaï-ping (aan den spoorweg) wordt wei
nig geloof gehecht.
De beschieting van Dalny.
Een niet gedagtcekend telegram uit Tsji-
foe aan de „Daily News" bericht: Het es
kader van admiraal Kataoka opende heden
morgen een hevige beschieting op de foiten
van Dalny, De batterijen op het land wer
den weldra tot zwijgen gebracht; daarna
werden de Russen, die zich in de nabijheid
opgesteld hadden, door het Japansche vuur
verjaagd. De troepen ontscheepten daarop
onder bedekking van het vuur der schepen
om de stad gezamenlijk van de land- en
van de zeezijde aan te vallen. Er is alle
reden om t c g e 1 o o v e n, dal Dalny
op het o o g e n b 1 i k in h o t J§:o z i t v a n
de Japanners is.
Uit Tsjifoe verneemt de „Daily News"
dd. 14 dezer nog: Toen de persboot van de
„Daily News" hedenmorgen vroeg lor hoog
te van Dalny kwam, was een lievige be
schieting in vollen gang. Voor zoover hel!
mogelijk was dit met juistheid uit te maken
stoomden de ïakamo en 4 andere krab
sers na liet kanaal schoongeveegd te heb
ben, do haven binnen. Btijih' et aanbreken
van den (lag begon een hevig vuur, dalj
tol 12 uur 's middags voortduurde. Men
schat het aantal Japansche troepen dat de!
stad insluit op 20,000.
Bericht wordt dat gisteren bij Pitsewo
do laatste troepen van het tweede legerkorps
aan land zijn gegaan. Nu bevinden zich
50,000 Japanneis op het schiereiland.
Over de tank van het
3e Japansche legercorps,
dat sedeit eemge dagen gemobiliseerd is en
onder bevel staat van gen-raai Nodioe, wordt
verschillend goooidceld. Volgens sommige
de-kuniligen zal dit legercoips de troepen
van generaal Koeroki versteiken die dan met
verdubbelde iriachi Koeropatkiri kan aanvallen.
In het j liet i. Tageblatt" spreekt graal Re
ven! low de meening uit dat dit legerkorps
Pott Arthur zal aanvalle Ware de ooi log
slechts een landooiiog, dan ware het vol
doende deze haven aan de land- en zeezijde
te sluiten, waai toe wel niet zoo heel veel
troepen noodig zouden zijn.
Muar vo>r de oveiheersebing van de Ja
pansche vloot is de spoedige val van Poit
Arthur, meent by, van veel gewicht, zoolang
rekening gehouden moet worden met de mo
gelijke kom-)t vau eeu Russische hulpvloot.
Slaagt Japan ei in, voor deze aankomt, Poit
waait, dat men zioli d'en dood! op .het lijlf
haalt. Maar tot Marling. En i'lc imoet al dien
tijd hie'r allen aohter blijven."
Zij antwoordde niets, maar troik zadh
kalm in haai- kanier terug, nana deu hoed
van. bet- hoofd, en in gedachten verzonken,
stak zij' d'e eene ho'ednaald na de andere, in
het met fijne kanten omzette ikussen.
De'n volgenden morgen verscheen Rudolf,
bij was zoo vroolijk, als lnj' nog niet ge
weest was. Ilij zat biji zijn 'broeder, maakte
grappen en vertelde van zijlui kuis, zoodat
de zieke begon te lachen en zelfs oen paar
maal ze'er hartelijk lachte.
D'at had! Oarlotta sedert jaren, niet ge
daan gekregen, en zij keek naar haar zwa
ger, die dlat wonder verricht Ihad'.
Hijl scheen op haar volstrekt geen acht
te slaan, hijl praatte slechts met zijn broe
der, en C'arlo-tta zat er naast, alsof zij er
niet bij hoorde.
Maar, toen hij wegging, bile'ef bij, met
haaa- nog een paar oogenb'ikkcu in den
tuin, en was niet zoo goed geliiumeurd a-ls
bij Wolf. Hij sprak allerlei onzin en liep
luid:
„Mijn God', men is maar ééns jong! E'en
dwaas, die niet la dien kan 1"
's Namiddags kwam hijl tanig en werd'
wear door Wolf ontvangen; de broeders
waren zoo eensgezind, 't vorled'on scheen
uitgcwischt, en de zieke voelde zich beter,
dan hij in langen tijd gedaan. Ihad.
Na eenigeni tijd maaikto Rudolf do op
merking, d'at 'het te dlrok voor Wolf zou
worden, en zwager en schoonzuster begaven
zieli in deu tuin. Daar w'as hij' als uitgela
ten. Hiji nam een tuinstoel otp, balanceerde
Arthur en Vladivostok in te nemen,dan kan
(Ie hulpvloot wel thuis blyvcn.
Volgens de sKöln. Ztg." valt liet echter
zeer te betwijfelen ot da Japanners
Port -Arthur
wel zullen aanvallen. In de eer-te plaats zou
daartoe oen sterke legermacht noodig ?ijn en
de Japanners kunnen die troepen beter ge
bruiken voor den stiijd in het binnenland.
Daarbij komt nog dat Port-Arthur als vesting
voor den oorlog te land van weinig beteekenis
is, wat voornamelijk te wijten is aan de lig
ging op het uiteinde van een zeer smal schier
eiland, Ook als ligplaats voor de vloot heeft
de haven zeer ernstige nadeelen, wat reeds
tydens dezen oorlog gebleken is
Doch tegenover deze omstandigheden slaat
een andere, eigenlijk een van inorpelen en
politieken aard.
Daarover kan ons de geschiedenis bijlich
ten. In den Japansch Chiueeschen o n'log was
de vetoveting van Port Arthur liet eerste
groole wapenfeit van de Japanners. En deze
bloedig veroverde stelling moesten de Japan
ners later weer opgeien om aan te zien, hoe
het daarop in Ruslarid's handen overging.
Bij het begin van dezen oorlog wezen wij
er reeds op voor Japan is de Imtoveting
van Port-Arthur een kwestie van nationale
eer, en niet onwaarschijnlijk is het, dat deze
omstand'gheid voor het optreden van het
Japansche leger van gewicht, ja, wellicht
beslissend zal zijn.
Gevaar voor opstand.
Gencraail-majoor Pflug berichtte aan den
minister van oorlog, dat hijl zicth, voorbe
reidt o'p een opstand van Tsjocngoieteen, die
volgens berichten van de troepen aan de
grens en van zendelingen zon zijn uitge
broken in D'apaÜ'siadse, 40 werst ten zuid
westen van Koientsjeusi.
D'e tijding dat ook. Tsjoengoezen (Clhine-e-
soke roovers) de flanken van het Russische
leger op den weg LiaojangMoe-kden be
dreigden, is van zeeir groot gewicht. Deze
Oliineesdhe benden 'kunnen Koerapatldn's
leger een onnoemielijike schade toebrengen
en de bewegingen zeer belemmeren. Do aan
vallen dezer roovers zij'n voor de Russen op
nieuw 'n slecht voorteokon voor't-verloop
van den oorlog.
Ree>ds meermalen werden sterke staaltjes
gemeld van
J a p a n s o .h e vaderlandsliefde,
die ook thans weer uit gebrek aan veel
oorlogsnieuws do rondte d'ocn. Zoo verhaalt
men d'at voor den laatster aanval op Port
Arthur zich 20000 vrijtwilligers aanboden
om op de schepen te dienen, die dö haven
moesten versperren. Verscheidenein pleeg
den zelfmoord toon ziji werden afgewezen
en ook is het bekend, dat Japansche sol
daten zdcih wurgden om niet in bandedor
Russen te Vallen.
Voor alles wat in den, oorlog Is geweest;
hebben dé Japanners eOn gronzelodze ver
eering. De bloedigs ren, waarop cic- ge
wonde officieren en matrozen van de Va-
r y a g en dé IC or i et z zijn overgebracht,
en een Russische 'kroon van don vlaggestek
van een dezer schepen zijn. in iliefc arsenaal
te Tokio een onderwerp van bedevaart voor
duizenden Japanners
Heel teckenend, is ootk de toespraak van
admiraal 'Kamimura tot de vrijiwililigera dia
zouden vertrekken voor d'eh laatsiton! bran-
dersaanval tegen de- haven van Port Arliue.
Toen déze ten dOödie opgeschrév'encn ge
reedstonden voor het vertrek, zeide do ad
miraal
„Kinderen, ik zend u naai- de gevaarlijk
ste plék, waar go 'bloot zult staan aan heb
hevigste vuur van deal vij|and. MBjln eigen
'kindleren werp ik Voor de kanonnen. Maar
geloof mij, ala ik kinderen had, zouden zij
mot afgunst op n zien en i'k zou geen. oogtea-
blik aarzelen, hén 'met u uit te zenden.
„Gaat 'heen, kinderen, en toont dén vijj-
a.nd dien moed van de kinderen van het land
der- opgaande zon. Verliest gij! de rechter
hand, werkt dan met d'e liniker, zaj|t go ook
de linkerhand 'kwijt, iverik dan met d'e
voeten.
„Bedenk ©cOiter d'at 'gij' sletohts zeVentig in)
geta.l zijlt, dat elk van u een zware taak
wacht en op ieder een zware verantwoorde
lijkheid rust. Nog is het niet te l'aat, wie
zicli niet opgewassen gévoéfit voor zijn taak
kan nog terug. Het is geeu schande thans
terug te treden, maai- het zou een schande
zij|n tmede te d'ocn aan deze oadetneming,
wanneer- in uw geest ook maar dé geringste
twijfel aan nw' kracht best-aai."
Op dit punt werd die toespraak door t en
daverend) Bansaï! (hoera) onderbroken.
Toen 'liet weer stil was, ging de admiraal
voort: „En nu beveel ik) u: Sterft, stevft
allen zonder uitzondering. M'rar draagt
zorg d!at dö dbod van niet één van u deti
vijand vreugde moge verschaffen, dat dö
dood van) niet één nutteloos ziji, dat gij met
sterft voordat uw werik is vol'bracot.
„Ik neem geen afscheid' van u met Cham
pagne, omdat uw taak een heldetren geest
vereisdht en champagne den geest 'benevelt.
Ledigt met mijl een kroes bolder w'atör,
lield'en Van het land der ke'rsenlboamem
Drinkt, en gaat naar de schepen, naar uw
graven. Bansai. Bonsai
Zoo gingen de Japansche helden in don
dood.
Verspreide berichten.
De czaar en de czarewmj (broonsop-
volger) zijn naar do steden Vertrokken, van
waar troOpen zich naar Oost-Azië begeven.
D'e czarina vergezelde den czaar tot aan liet
station.
Een te Londen uit Petersburg ontvan
gen telegram meldt, dat Voor Port Arthur
een Japansche kruiser in den grond is ge
hoord door een Russische adelborst op- oen
stoomsloep.
De regeer! ng der Ver .Staten zal' aandrin
gen op de onzijidlighöid! van Nioetsjwang en
de ontruiming der stad door dö Russen. De
Amerikaansche kruiser N e w-0 r 1 e a n s ia
van Shanghai' te Tsjifoe aangekomen,
De Japansche admiralen Yamamoto
en Terogouchi zijtai bij! dén Mikado ontbo-
d'ien op dö kin, en men één ami nam hij
een lieelo bank op, 'hield die een meter
hoog voor zich uitgestrekt in dei lucht en
zette ze wéér langzaam neer, terwijl hij
sprak
„Men moet oppassen, dat men in de zto-
'kenatmosföca- niet slap Wordt."
Toen hij heenging, nam hij oen aan
loopje en sprong over een tulpenbed.
Ilij deed' haar verhalen uit zijln hotel,
beschreef de gaheele tafelronde en maakte
grappen ten koste van iedereen.
Heb was, als waren er in dezen andetrs
niet zoor opgewökton man, slapende gees
teskrachten onstoken; maar alles), wat hij
zei, had iets 'berekenends, on zijin scherts
was niet natuurlijk; want nauwelijks liad
hiji dei woorden uit zijn mond, of hiji begon
er zelf omi te laclién en telkens riep hiji,
als' was het een nieuw gezegde, dat hijl voor
het eerst hiér in Meran gevonden had:
„Vroolijk moet de wereld naar d'en kel
der gaan. 't Is alles toc.lv louter onzin
Hij) bleef nog een paar dagentoen ver
klaarde hij naai- Silefeië tdrug te moeten.
Hij kwam nog een uur, vóór zijn trein
ging, en toen 'hij eenigp oogenbTikkon met
Wolf alleen bleef, sprak hij:
„Luister eens, Wolf, 'het was hoog tijd,
dat we elkaar weer eens zagen. Er heeft
een misverstand: tusschen ons bestaan, maaa-
dab komt in de Werel'dl wöl meer Voor; la
ten wij er een streep door gcWen
Gc'tro'ffeh stak zij'n broer hem d'e baud
toe. Toen Oarlotta weer binnenkwam, liep
Rudolf haar tegemoet, boog héél diep voor
haar en zei op een wijze, die niet hoeL na
tuurlijk klonk
„Al'ldrJiefste sek'oonzuster, wil haar Hoog
Edelgeboren miji naar het station bren
gen
Oarlotta antwoordde weifelend:
„Ik wiert niet, of Wolf
Doch deze riep opgewekt:
„Natuurlijk breng je .hetm naar heb sta
tion Je zult den armen kerel' toch niet
alleen laten rijdeniHet liefst zou i'k zelf
meegaan, maar dat gaat niet, i'k zal ver
standig zijn, opd'ab ik een volgehde) keer,
als hiji weer komt, geheel beter ben. En dan
ga ik ook eens mee naar Marling."
Caidotta keek haai- zwager slechts even
verschrikt aan, als een bliksemstraal 'ving
rfj! zijin bili'k op uit oogen, dié zoo treurig
op haar rustten, dat ziji in één second© be
greep, dab alles d'aar slechts come'diie en
vertooning geweest was.
Héb rijtuig reed! voor, de broeders om
helsden elkaar eta bij het naar buiten gaan
door den langen gewelfden gang een ril
ling ging haar. daarbij door bet lijf koö
Rudol'f met zij'n zakdoek dö wang afveegde,
waarop oen vluchtige séconde do lippen
van d'en zieke gerust 'hadden. Snel reed! het
rijtuig weg, en aan het station gekomen,
liepen ziji nog op heb perron heen en. weel
een niets zeggend gesprek voerend Rudolf
vertelde, de onverschilligste dingen,
slechts om te vorellen, maar van ver
driet en afscheid en zijn gevoelens sprak
hiji niet. Zwijgend hoorde Oarlotta hem' aan.
Het werd tijd'in te Stappen.
(Wordt verrolgd.J
