'1
58"* Jaargang.
Woensdag 3 Augustus 1904.
No. 11533
Eeis-Atoomiementcii.
Onder den Knoet.
'S-
B
BUITENLAND.
15
SCHIEDIMSCHE COURANT
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering\van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal"Voor Schiedam en Ylaardlinven fl. i 25. Franco
per post fl, 1.65.
Prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardin gge n 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des;middags vóór een uur
«in het bureau bezorgd zijn.
finreau i Boicrstraat (S3.
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.02iedere
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen,
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier-
\an zyn gratie aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, riie Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdags on<3
verschijnen, weiden roogi naamde Uleine advertentiën opgenomen to't denprjjt)
van AO cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Bistere, Triteluum No. 133.
De administratie van do „Schiedamsche
Courant" is gaarne bereid om tegen ver
goeding Van poito's aan haar aboiiué's die
voor korten of langen tijd op reis gaan, de
Courant aan inm tijdelijk adres te zenden.
Ook abonnementen voor den tijd van een
ilialvo of heele maand worden gedurende bet
reisseizoen verstrekt.
2 Aug. 1904.
»E KCSgëSCEÏ-JAI'AW.SCsaK
OORIiOK.
Do Japanners blijken todh werkelijk
reeds geprofiteerd te hebben van bun over
winning bij Tasjikiao, zooals wij gisteren
reeds als waarschijnlijk mededeelden. Er
zijn ten noordien dezer stad verschillende ge
vechten geleverd die den Kussen hebben ge
dwongen op Hai-tsjeng terug te trekken
Cencraal Koeropatkin seinde dien aan
gaande nog aan den czaar: Onze Im
ker voorhoede trok na een hardnekkig ge
vecht bij Santsjensy aan liet Zuid-front, te
rug op 'Hai-tsjeng. Tegen de rechter voor
hoede.- ondernam de vijand geen aanval, al
ken maar een artilleriegovecht.
Bij Si motst sjeng werd) den 31sten Juli
's avonds om acht uur liet gevecht gestaakt.
D? Russen behielden hun stellingen. Be
richten over de gebeurtenissen op den uiter
sten rechtervleugel zijn nog niet ingekomen.
De Russische oostelijke afde-eling kon
zich eveneens in haar stellingen handhaven.
In den Janselin-pas koos generaal Keiler,
<k- leider van deze afdeeling, de het meest
aan heb vuur blootgestelde batteriji als ob
servatie-post uit. iHlij werd 's middags om
"drie uur dood el ijk verwond. Twintig minu
ten later stierf hij.
De Japanners hebben klaarblijkelijk op
de lijn Saimetsi-Liao-jang groote troepen
machten samengetrokken.
De verliezen van den strijd daar_gc*voerö
op den 31en Juli zijtn nog niet vastgesteld.
De Russen behielden 'hun stellingen.
Des niettegenstaande bevindt zich vol
gens de berichten nog slechts één Russische
afdeeling ten zuiden van I-Iai-tsjeng nabij
den spoorweg; de overige troepen, bevinden
zich nabij Liao-jang, mot dfen rechter-vieu-
get steunende up don spoorweg naar Meele
den. De Japanscho linkervleugel strekt
zich uit tot Nïoetsjwang waardoor dit leger
de beide zijden van den spoorweg bestrijkt.
De frondtbrcedte is zoo groot dat die zich
tegenover de gebeele lengte van heb Rus
sische front beviudt.
Tien deefcrisch-ei mijnen zijtu door de Ja-
Roman van
SEIMoNE ZEMLAK.
44)
Zij bekeek do dooden. Haar verwarde
brein scheen zich te verbazen over de
kalme rast van haar kinderen. Zdj| knielde
naast hen neer en betastte iliun gezichten.
„Domna," riep zijl, „ach zij' zijin zoo
koudZouden zij; slapen D'omna,
men moet hen wekken, zog hen doch
neen, neen, laat ze slapen. Stil!
Zij waven zoo ver wieg, ik dacht reeds, dat
zij nooit zonden temgkceren Laat zij
dapen, wekt ze niet!"
Met snelle beweging richtte zij zidh op.
Zij snelde naar het bod en kwam aanstonds
weer terug. Zij bracht een hoofdkussen
mede en schoof dit 'behoedzaam onder do
hoofden van Petro en Oliana.
„slaapt, slaapt De stanowoi is dood,
de knoet is dood Wij zullen thans le-
.tf lc i°dh naar hen, zij zijn zoo
mijn kinderen, als de leliën zoo wit.
felaapb, o slaapt De knoet is dood
1 a|3 wiegde zij haar kinderen, zong zij
een wiegeliedjo, telkens door zenuwachtig
lachen onderbroken.
„O, mijn dochter, mijm, duifje, je oouwig-
groeno rn'yrto staat nu in, bloei. O, mijn
Mnd'" ac'e'aar» llal brouwt giji mijn
2ij bleef staan en liet haar doffe blikken
o.ei de zwijgende omstanders -dwalen.
„Gij hoort hot? Hijl heeft haar nu thuis
ge racht wa.nt hijl is schoon, de jonge
a e aar, met zijn. donkere oogen on zij' is
so loon ons duifje, met haar gouden lok-
1 Slaapt maar, slaapt zacht Sol-
panners uit de Liao-rivier, die bij Ni-oets-
jwang uitmondt, Verwijderd. Drie kanon
neer booten, een kruiser en een pautsersdhijp
zijn in Nioetsjwang aangekomen.
Drie gevangen genomen Russen, belioo-
rende tot heb Rood© Kruis, zijin overgege
ven aan den Ameri kaansohen consul, die
hen naar Chanhaikoean zond.
Generaal Koerolri was drie dagen geleden
miind'er dan veertig kilometers van Liao-
jang verwijderd.
Blijkens een nader telegram van' Koero
patkiu gaan de drie Japanscho legercorp
sen met hun voorwaarteche beweging voort,
ia hoofdzaak het Zmidörfront bedreigende.
Bij Tsjimoetsjeng zouden daarbij1 aan de
Japanners belangrijke verliezen zijin toege
bracht.
Ook d'e rechtervleugel der Japanners
nabij Saimatsi wordt vooruitgebraclit. Een
groot aantal Japanscho troepen worden te
Nioetsjwang aan Will gebracht onder be
scherming van oorlogsschepen.
De Japanners moeten imm'ers trachten
Koeropatkin te vernietigen) alvorens hij de
verwachte versterkingen tot een Voldoend
aantal te zijner beschikking zal hebben
Omtrent de
belegering Van Port Arthur
deelde eeu vluchteling.mede dat de Japan
scho troepen reeds tob op een afstand van
5 mijlen van Port Arthur genaderd) zijn.
Tal van mijnen Verdedigen do toegangen
tot de stad.
De Japanners bereiden zich Voor de
stad door bombardement tot overgave te
dwingen.
Volgens Chineescho berichten zouden, de
Japanners reeds in het bezit zijin van vele
belangrijke punten, rondom Port Arthur,
met uitzondering van den Goudberg.. Vol
gens dezen berichtgever zouden aan beide
zijden zware verliezen geleden zijn.
Het is echter wel zaak bevestiging van
deze berichten af te wachten alvorens ze
voor Waarheid aan te nemen.
Verspreideberi ch t e n.
In ons nummer van gisteren meldden
wij hot sneuvelen van den Russischen gene
raal Keiler.
Omtrent' dezen opperofficier kunnen wij
mededeelen dat hijl was bevelhebber van do
troepenafdeeling, uitmakende den linker
vleugel van generaal Koeropatkiu. In de
laatste woken was zijin naam herhaaldelijk
genoemd bij de hardnekkige aanvallen, die
het JapanscJie eerste legercorps onder gene
raal Koeroiki tegen den Russischen rechter
flank ondernam. Generaal Keiler bood
voortdurend tegenstand, doch kon den op-
marsch van de zegen, vierende Japanners
niet beletten. Waarschijnlijk is Koerold
verder voortgerukt, wellicht op zijn omtrek
kende beweging Van. Liaojang, en is Keiler
in een gevecht, waarvan mem met belang
stelling nadere berichten tegemoet ziet, ge
vallen.
De Japansebe regeering besloot Nioets
jwang voor den handel open te stellen. Aan
neutrale schepen wordt het vrije verkeer
toegestaan, met deze beperking dat het ver
boden is oorlogscontraband'e voor Ruwen
te vervoeren. i
De onderstaatssecretaris van buiten-
landsclie zaken Percy deelde in heb Lager
huis med'e dat den Britsc'hen gezant to Pe
tersburg in opdracht was gegeven een pro
test in te dienen tegen de bepaling door
de Russische regeering gemaakt, dat voe
dingsmiddelen mede opgenomen zijn in de
lijst van contrabande-artikelen.
Gisternacht passeerden de kruisers
Don en IX r a 1 van de Russische vrijwil
lige vloot met twee torpedtobootem Frede-
rikshaven.
Bij Skageu keerden do torpedobooten te-
ïug en stoomden, elk met twee loodsen uit
Fröderikshaven aan boord, naar Oeresund,
terwijil db kruisers de reis voortzetten.
Om een denkbeeld te geven wat een
oorlog kost w'ordt medegedeeld dat tijdens
liet gevecht bij Nan Chan nabij' Kintsjoe
op "26 Mei j.l. in 4 uren tijds door 180 stuk
ken veldgeschut 38000 granaten werden ver
schoten en 3000 bommen. De 36000 Japan
sebe soldaten verschoten 2 600.000 patro
nen. Dit Vertegenwoordigt een waarde van
3.5 millioen francs.
daten zijn cr niet, de knoet is er niet
meer Wijl zullen leven!"
De deur ging meermalen open en steeds
kwamen meer nieuwsgierigen binnen, doch
Jerina herkende niemand. Zij knielde naast
haar kinderen, zijl wiegde en zong ze in
slaap en als het refrein keerde steeds de
woorden terug van het duifje met de goudeu
lokken.
Het klagen en snikken der vrouwen ver
mengde zich mot het zingen en lachen! der
krankzinnige, alleen Domna weende niet.
Met droge oogen, de vingers 'krampachtig
gespannen, stond zij! daar, zwijgend en onbe
weeglijk. Haai* oogen op Petro en Oliana
gericht, schenen het galioim Van 'gen© zijde
des grafs to willen ontdokken en ook zij'
zelf scheen nauwelijks meer te bdhooreu
tot de wereld der levenden.
Men moest intussohon aan de begrafenis
denken. Jerina was er niet toe in staat,
Domna te oud, Safrona moest haar plicht
op de 'bruiloft tot het laatst toe vervullen.
Ach, welk ean bruiloft, groote hemel 1 Maat
tecli moest zij er blijven. Wie moert nu de
toebereidselen maken tot de treurige plech
tigheid
De vrouwen, die uit liet goheele dorp hij
een waren gestroomd, praatten zacht met
elkaar. Een van hen had my rt en takken ge
haald en een krans daarvan, gevlochten
voor de d-oode 'Oliana en tusschen het ge
roezemoes van stemmen door, hoorde men
steeds weer de woorden „Men moeb heiden
in een kist leggen. God heeft liet zoo ge
wild. Geen mausch heeft het recht zo te
scheiden."
De schrijsnWerker kwam en nam de maat
voor de 'kist. Dan verwijderde hij zich om
het „huis der dooden" te bouwen.
Eensklaps Werd! de deur met geweld open
gerukt eu de oude moeder van Juri snelde
de kamer binnen.
„Juri 1" gild zij'. „Waar is Juri V Zij vond
gen van de bekende nota, meldende aan
den kardinaal-staatssecretaris, d'at Frankrijk
besloten is de betrekkingen af te breken,
wanneer de Pauselijke Stoel in zijn houding
volhardt.
De nuntius Lorenzelli is te Rome aan
gekomen. De secretaris Van 'het Fransche
gezantschap bij het Vaticaau, De Courcel, is
naar Parijs vertrokken. Hij had te voren
nog een onderhoud met kardinaal Merry
dol Val, dat twintig minuten duurde Hij
heeft officieele mededeeilingen gedaan daar
na van het besluit zijin er regeering.
De bisschop van Laval, Mrg. Geay, die
weigerde naar Rome te Vertrekken, is te
Parijs aangekomen en heeft een onderhoud
gehad met den directeur van het ministeL
rie van ©eredienst.
Semcngdc McdcdceHneco.
F r a n Ij r (J k.
F r a n k r ijk en. het Vaticaan.
De Fransche staatscourant publiceert de
briefwisseling, welke plaats vond tusschen
de regeering on de Pauielijiken Staat over
de bisschoppen van Laval en Dijon. Daar
onder bovondt zich een schrijven vau. nv-
nister Combes aan minister Delcassé, waar
in hij dezen mededeelt dat in de aanstaan
de vergadering van den ministerraad de
maatregelen zullen overwogen worden, wel
ke noodig zijin om dö waardigheid van de
ïogeeiing lioog te houden. Hij legde den
nadruk op do incorrectheid van den brief
van kardinaal Vanutolli aan -den bisschop
van Laval, waarin de kardinaal den bis
schop met ontslag dreigde, zoo deze met
naar Homo vertrok. Combes is van mee
ning, dat dit bevel niets anders Was dan
liet uitlokken van een afzeggen van het con
cordaat.
De briefwisseling bevat verder een tele
gram van minister Delcassé aan den Fran-
sclien vertegenwoordiger bijl liet Vaticaan,,
waarin hij liemi opdraagt het overhandi-
hem onbeweeglijk in oen hoek staan en pak
te hem bij' do schouders.
„Je bent mijn zoon niet meer''" huilde
de vrouw. „Je beul een hond! Je bent mijn
zoon niet meer, want je bent een zieleVer-
feooper. Luister naar mij, men vervloekt jo
overal in liet doip. Zie die do-ode hier, zijl
vervloeken jo voor Gods aangezicht! Je
bent mijn zoon niet meer, je bent mijn
kind niet meer! Je bent vervloekt!"
„Ellendeling, wees vervloekt!" herhaalde
de menigte.
„Verraderriepen de vrouwen,
„Laten wij hem doodenriepen de
mannen.
Domna verhief zich thans van de bank
aan liet venster, waarop zijl zat.
„Gij zult liem' niet doodenriep zijl met
bevelende stem, „want heb staat geschre
ven, dat Satan hem zal ombrengen. Wie
hom aanraakt, die bevlekt zijn, ziel, want
liet is vooraf bestemd dat liijl door Satan's
hand zal omkomen. Eu hij' zal omkomen.
Een rilling doorvoer de omstanders.
Doodsbleek waggelde Juri naar de deur
„Ga heen, ga weg, slang!" riepen de
mannen liem nog na
„Sterf, verrader, sterf ellendeling1!" riep
de moeder.
Juri verdween, zijn oude moeder wendde
zich tot de aanwezigen
„Gij allen die hier hijeen zijt, wecst ge
tuigen van mijn schande en van mijn ver
twijfeling. O, God is mijm getuigen, dab
mijn ziel daaraan niet schuldig is, en dat
mijn hart van smart gebroken isDe dagen
van mijn ouderdom zijn som-hor!"
Door krampachtig snikken overweldigd,
zonk rij op een bank neer.
Jerina wiegde haar dooden en zong haar
liedjes.
Domna naderde Juri's moeder.
„Luister," begon zij, „er is hier in buis
geen meel om brood voor de begrafenis te
Engeland.
Door Sir Henry Campbell Bannerman
werd een motie van afkeuring in de verga
dering voorgesteld naar aanleiding van de
houding van den heer Lyttleton. en andere
ministers, die zich aansloten bij de Biberal
Unionist Aesoeiation welke vereeniging des
Iieeren Chamberlain's fiscale staatkunde
steunt.
De motie werd met 288 tegen 210 stem
men verworpen.
In den loop van het debat verklaarde
de lieer Joseph Chamberlain overtuigd te
zijn, dat vroeg of laat het laud zich vereem-
gen zal met zijin denkbeelden. Hij meende
dat de tijd thans is gekomen om zij,n staat
kunde te onderwerpen aan heb oordeel van
het land. Hoe eer de algeme-ene verkiezin
gen plaats' hebben, des te aangenamer zal
hei hem zijn- Hijl wees op den dringenden
aard van het fiseaio vraagstuk en noocligdo
minister Balfour uit de vertegenvoordi
gers van de koloniën bijleen te roepen, ten
einde zekerheid te verschaffen of hijt (Cham
berlain) gelijk heeft in wat hijl heeft be
weerd omtrent de houding der koloniën
ten opzichte van zij'n fiscale plannen.
Minister-president Balfour verdedigde de
houding van zijin collega Lyttleton en ver
klaarde, dat zijn meening over bet- fiscale
vraagstuk nog altijjd' dezelfde is.
De lieer Balfour ging niet in op Cham
berlain's denkbeeld van een koloniaaal con-
Spa, n j e,
In Madrid' cn omliggende plaatsen is een
staking uitgebroken onder de bakkersgezel
len. Ongeregeldheden zijn reeds uitgebro
ken. Verschillende arrestaties hadden
plaats
Duitschl and.
De eorste-luitenant Witte uit Forbach
van wiens pro-ces wij dezer d'agen mel
ding hebben gemaakt is door den krijgs
raad te Frankfort a/d Main wegens mein
eed en mishandeling van ondergeschikten
veroordeeld tot een jaar en -drie dagen
tuchthuisstraf, verwijdering uit het leger
en twee jaar verlies van eer. In de overwe-
gingen op 'het vonnis Verklaren de militaiie
rechters dat dc straf niet lrooger is gesteld,
omdat Witte niet om onedele beweegrede
nen gehandeld beeft.
F r a n k r ij ik.
Bij de verkiezingen ter vernieuwing van
de Algemeene Raden voor de lielft zijin ge
kozen 606 ministerieel© republikeinen, 220
arm-ministerieele republikeinen en 98 con
servatieven. Er moeten 66 herstemmingen
plaats hebben.
bakken, ook geen kaarsen om naast de doo
den te branden. Gijl zijit rijk, help ons do
dcoden plechtig te begraven, die door nw
zoon zijn omgekomen, en geef ons ook het
noodzakelijke opdat de zielen dbr afgestor
venen in vrede kunnen rusten."
De oude- vrouw Worobetz droogde haar
tranen.
„Ik ,hob meel tlruis, neemt dat. Ik lreh
daar ook was van mijn bijen, maakt daarvan
kaarsen. Neemt linnengoed, dat ik gemaakt
heb, en bereidt daarvan ean lijkwade en
moge G-od zidli aan mijner erbarmen. Ik zal
naar de Tzvrkina .gaan en het klokgelui be
talen. Moge God zich mijner erbarmen
Spoedig daarop bracht men meel, linnen
cn waskaarsen en alls wat voor de begrafe
nis noodig was. De vrouwen gingen aan
den arbeid en de mannen gingen het graf
voor de dooden delven.
XIX.
Over al deze tranen, over dezen rouw
wierp do nacht eindelijk zijn sluier. Maar
in liet dorp sliep men nog niet: schijnsel
van lampen straalde uit enkele huizen. De
schrik was om aller hart geslagen en de
vredebrengende slaap vlood voor benauwen
de nachtmerries. De schimmen van Petro
en Oliana zweefde voor de fantasie van de
bijgeloovige bevolking. 'Men sprak slechts
over hen cn alle vrouwen beweenden lien.
Toen Xenia weer bij' kennis kwam, werd
zij naar- do kamora vervoerd en Simeon
volgde haar.
„Ik kan die muziek niet meer aanhoo-
icn," zei zijl in tranen badendte. „God zou
mij straffen, als ik nu nog danste. Oliana
wasi mijn beste vriedin en ik 'had haar lief
als een zuster."
„Waarom 'heeft zij er ons dan nooit een
woord van gezegd V' merkte de jonge man
Rusland.
Aan de „Koln. Ztg." wordt uit Peters
burg geseind, dat het onderzo-rit in zake
den moord op Von Plehwe nog niet veel
licht gegeven heeft omtrent de mdcntital
van den dader. Alleen is zeker dat hij' geen
Fin is, wat in nationale kringen gelioont
werd en dus geloofd.
Uit Petersburg werd naar Parijs geseind,
dat meer dan duizend! monsehen gevangen
genomen zijn in vei band met den moord op
Von Plehwe.
Generaal Scbaumann, de vader van Eu-
gen Scliauniami, den moordenaar van ge-
ueraal Bobrikof, is naar Petersburg ver
voerd. Sinds 2S Juni is hijl in arrest-. Bewij
zen voor zijn medeplichtigheid zijn niet ge
vonden.
D autoriteiten van IHelsingfors moenen,
dat deze deportatie een gevolg is van nen
dev laatste maatregelen van Von Plehwe.
De lieer Heiman Gummmis. een strijder
voor de arbeidersbeweging in Finland, .s
eveneens naar Petersburg verbannen.
T u r k i j e.
Een officieel telegram doolt mee, dat een
bende revolutionnairo Aim-eniëis een aan
tal Turksohe soldaten in een hinderlaag
lokte bij Mousli (Klein Azië).
Verslerkingstroepen versloegen deze ben
de, die op de vlucht ging. Op haar t-eiug-
tocht stak zij drie dorpen in brand.
Een andere bende, zestig man sterk, viel
bet dorp Mossum aan en bet vilajet Erze-
roem. Hot garnizoen sloeg deze bende terug,
die trachtte te vluchten over de Russische
grens, doch zijl kwam toen in handen van
de grenswacht. Slechts een viertal Arme
niërs kon ontsnappen.
met so-mbere stom op, „zij Verborg haar ge
heim in liaar hart alleen."
„Zij was bang dat het zou ontdekt wor
den," antwoordde Xenia, „zij was rem
trouw. Voor hem ging zij in den dood. Zij
wist dat zijl sterven moest-, O, SimeonWat
zal er van ons worden in de ander© wereld 1
„Dat weet ik niet. Men zegt, dat men
daar niet sterft."
„O, sterven, dat is niets, maar grijpt men
ginds de mannen ook om er soldaten van te
maken'? Slaat mon ook daar met den
knoet
„Mischicn niet meer, want zelfs de sta
nowoi moet sterven cn liiji mag zonder twij-
fc1 dc knoet niet medenemen in. den hemel."
„Wat weet jij1 daarvan? Je kunt niet eens
lezen. Die lezen kan, moet er toch meer van
weten dan wij."
„Vraag het aan Domna, zij weet het mis
schien. Zij dringt, door ni de zielen, zooals
men kijkt in het heldere bronwater, als het
stilstaat."
„Ja, dat is waar, zij ziet het."
De avond was langzamerhand ingetreden.
De kamora die zorgvuldig gesloten was,
scheidde het jonge paar vau het geroeze
moes van hot bruiloftsfeest.
„Sime-on," ?ei d'e jonge vrouw, „ik ben
bang, ik zie Petro, ik zie Oliana O, in
dien slormaehtigen nacht zijn zij beiden ge
storven 1 Zij wilde hem redden."
„Laten, wij voor hen bidden. Zijl zijn nu
ver weg, maar misschien zullen zijl ons
hooron."
„God zal ze in de andere wereld met
elkaar" vercemigen," mompelde Xenia, „en
de engelen zullen de bruidskrans vlech
ten.
Zij zwegen. Een licht gedruisdh drong
van buiten af tot hen door.
(Wordt vervolgd.i
