58,te Jaargang.
Zondag 21 Augustus 1904.
No. 11549,
De Erfpnaam ier Poiicim.
Eerste Blad
Openbare Herhalingsscholen voor
Jongens en Meisjes.
Openbare Aanbesteding-.
BUITENLAND.
Koninklijk bezoek aan Noord-
Brabant.
SCHIEDAMSCHE COURANT
"Détê «ranuat verschuilt dagelflks, met uitzondering van Zou- en Feestdagen
Prqs per kwartaalVoor S c h 1 d a m e» Vlaarding*n fl. 4,25, Franc*
■er post fl. 4.65.
Prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardiagen 40 oe&C
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen -worden dagelijks aangenomen.
Advertentie» voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
tm het bureau bezorgd zijn.
Ssrssui Botentrut 6S<
nf50SSE*"-
Aanmelding van leerlingen, ouder dan 12
ja8r geen leerlingen eener dagschool
moet geschieden vóór 1© September a.s.,
bij het hoofd der Scholen, den heer C. KER-
DEL, aan de Lange Nieuwstraat no. 123.
Verzoeken om vermindering of vrijstelling
van het schoolgeld (ad 40 cents per maand)
moeten bij de aanvragen om plaatsing wor
den gedaan.
Op Donderdag 29 Augustus» 1904,
des namiddags te 2 uren, zal door Burge
meester en Wethouders van Schiedam open
baar worden aanbesteed:
hot leveren, leggen, opnemen en her-
leggen van kol-, klinker-, scoriae bricks-
en andere bestratingen en hot leveren,
leggen en liorleggen van trottoirbanden
binnen do gemeente.
Het bestek ligt van 15 Augustus a.s.
ter inzage op het kantoor der Gemeente
werken en is van dien dag ter Gemeente-
Secretarie (afdeeling A) verkrijgbaar h
35 cent.
Aanwijzing op Maandag 22 Augustus a.s.
's voormiddags te 41 uren, aan de Slads-
Timmerwerf,
20 Augustus 1904.
DE RVSIlSClMAmSGHE
OOHLOG.
Een aanschouwelijk verhaal van den strijd
dien de Cesarevitsj had te doorstaan,
vermeldt de correspondent van de »Daily
Telegraph", die de bijzonderheden hoorde van
den tegen woord igen gezagvoerder van het
schip. Ilij schrijft: Admiraal Withöfït viel,
terwijl hij van bakboord het gevecht leidde.
Dezelfde granaat doodde twee stafofficieren,
een scheepsofficier en vier man van den
signaaldienst. Een tweede granaat trof de
stuurboordzijde van den draaitoren, drong in
het blokhuis en sprong daar. De uitwerking
was verschrikkelijk. Wie in de nabijheid
was werd gedood of gewond. Den comman
deur werd een arm verbrijzeldbovendien
werd hij aan het achterhoofd gewond. Een
derde granaat sprong in den voormast en
verbrijzelde deze; de splinters bleven in de
takelage hangen.
Roman van.
PAUL D© GARROS.
14)
Etienne was edn speler- en maaiktel grof
gdd zoek. Dat was een ondeugd die iemand
te gronde kan richten en dieni Fonland! oen
welkome gelegenheid daartoe aanbood)
Voor die kuiperij' had Femand dei hulp
van zijn moeder noodig, hun beider listig
heid en boos opzet gelukte maar al te goed,
zooals wij gezien hebban.
Zij hadden goed lacliein, beide medbplicli-
tigen, op den dag dat luitenant d'a Pont-
tdiarras, gedwongen om zljm degen te bra
ken, het vaderland had vaarwel gezegd. Wat
een don Quickotte, die edelman 1
En thans lacflitan zij uiiet moor. De ge
beurtenis had ook voor hem een al to tra
gisch verloop goliad. Zij: ïiaddidn wed Etieinne
willen verwijderen, maar zijn dood wilden
®J met. Huu geweten sprak dau oök en
plotselinge verkoeling was tusschen moe
der m zoon ontstaani toen zij) zioh ma de
doodstijding van aangezicht tot aangezicht
tovondbn.
Verscheideno minuten verliepen in pijiu-
hjke stilte, toen F om and, om iets to zoggein,
vroeg
ij W at zou dat beteekenen did vlucht naar
uiten? Welke vliog zou mijto waarde stief
vader tlians gestoken. hebban?"
„Die vliog," zei do moedor, „dat is da diepe
smart over het verlies van; zijn* zoon. Bo-
jongetje? Ik bcgrijip thbt
»0, soo Waande mama," grij|nsdb Fernamd,
»Wat zijlt gij opeens gevoelig geworden voor
c ontroeringen van! ja dierbaren echt
genoot."
Deze drie twaalf-duims-granaten troffen
in minder dan vijf minuten. De tweede ver
brijzelde de telephoon, de telegraaf, het
kompas en de stuurinrichting. Het schip
sidderde en draaide bijna tien minuten lang
in een cirkel rond, totdat een voorloopige
herstelling was gedaan.
De fregat-kapitein nam het commando op
zich en zette koers naar Tsingtau. Hij moest
het schip met de machines besturen en zijn
koers naar de sterren nemen. De tweede
officier werkte tot drie uur des morgens aan
een nieuw kompas. Hij slaagde er in het
samen te stellen uit stukken van het ver
brijzelde en aanwezige reservestukken.
Des nachts vielen de Japansche torpedo
booten de »Cesarevitsj niet minder dan vijf
maal aan. Zij lieten vele mijnen voor het
schip drijven. Maar de bemanning hield even
goeden moed als in het heetst van het gevecht.
Het schip was als een zeef vol gaten. De
voormast wankelde. De beide ankers werden
door eenzelfde granaat weggeslagen, De boo
ten waren onbruikbaar, de keuken was een
puinhoop
En toch widen de gezagvoerder noch een
zijner mannen het schip in de handen van
den vijand laten vallen. Ze werkten na een
dag van afmaltenden strijd als paarden, op
een treurig wrak, waar de geheele omgeving
deed denken aan de doorgestane verschrik
kingen en ze smaakten de vreugd hun
schip behouden een veilige haven binnen te
brengen.
Schout-bij-nacht Reitzenstein meldt den
czaar uit Sjanghai het volgende over het
zeegevecht van 10 Augustus en hetgeen ver
der voorgevallen is met de A s k o 1 d tot de
aankomst in de haven van Sjanghai De
A s k o 1 d, gevolgd door de N o v i k, de
P a 11 a d a en de Diana, slaagde er in
den namiddag van 10 Augustus de linie van
den vijand, die het Russische eskader poogde
in te sluiten te doorbreken. De A s k o 1 d
beschadigde drie Japansche kruisers tweede
klasse, en veroorzaakte brand op de Asa ma.
Door de granaten van de A s k o 1 d werd
een Japansche torpedoboot in den grond ge
boord. De A s k o 1 d en de N o v i k, dooi
de Japanners achtervolgd, verloren in den
nacht de P a 11 a d a en de Diana uit het
gezicht.
De N o v i k stoomde de A s k o 1 d voorbij
en de commandant van dit laatste schip be
sloot, met het oog op de zware schade den
tocht naar "Wladiwoiw op te geven en te
Sjanghai in het dok te gaan.
Aanval opTVladiwostok
In militaire kringen te Liaojang verwacht
men spoedig een aanval van de Japansche
vloot op Wladiwostok.
Ivoeropatkin's hoofdkwartier,
Een officieus telegram uit Liaojang gezon
den aan de »Nowoje Wremja" zegt dat het
hoofdkwartier van generaal Koeropatkin den
15en dezer van Liaojang naar Moekden ver
plaatst is.
„Neen, ik laat niet toe, dat je op spot-
tenden toon spreekt oVer da natuurlijkste
zaak dér wereld, die ik tem Volle toe
juich."
„Jawal, gij wilt zeggen dia wij) toe
juichen. Wal voor mijn part, rk zie da brave
generaal liever te Jeamgcloup dan> 'te Lyon,
en -gij ook, denk ik V'
„Zwijg-, Fernaud, ik houd! er micb van! dat
men over ernstige zaken grappen, maakt.
„Drommels wat een fijngevoeligheid.
Tweo jaren geleden! toen gijl den graaf op
alle mogelijke wijken trachtte te overhalen
dat Etiemie zijn ontslag zou vragen, had' gij
niet zooveel'
„Geimoleig," viel de gravin, in de rode.
„Vroeger d'acht ik et- andere over, maar
thans is die meaning geheel veranderd."
„Zooantwoorddb de jonge man, die ver
baasd zweeg.
Na eetn oogenblik ging bijl weer voort.
„(Het noemt niet wog d'at db generaal- ons
in het oog zal houden 1"
„Mij vooral," zuchtte d'e 'gravin.
„Ons heiden," verbeterde Fern'aud', „want
zijn wij in zijn oogeni niet eensgezind?"
„Zonder twijfel en met roden. Alles wat
ik gedaan heb, deed ik d'at niet voor jou?"
„I'k heb vau mijn kant u altijd dei grootste
dankbaarheid) getoond."
„Huichelaar," gromdb mbvromw' d'a Port-
dharras.
,,0, wat eeni eerlijke moedoi-, die twijfelt
aan db oprechtheid van haar zoon!" riep
Femand met gevetucsdfo droefheid.
Hij boog zich over zijn moeder en drukte
zijn lippen! op haar voorhoofd'.
„Ziedaar d'at is uw straf."
Hot galaat d'or gravin heddbrdb o>p.
„Kolmaan-, vriendje ga zitten, wijl hebben
ernstige zaken te bespreken."
„Juist, ik wilde u vragen, hoelang zoudt
gijl dénken dat heb duren moet dab de g'eue-
SPrfla der AdvertentiSa: Van 16 regels fl. 0.92iedere regel
eer 4d cents. Reclames 30 cent* per regeL Groote letters naar de plaats die z$
nemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier
van rijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In do nummers, die Dinsdag-, Donderde g- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde Uletne adeertentiSn opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
latere. Telefoon BTo. 123.
De generale staf van den opperbevelhebber
is op dien datum met de trein naar Moekden
afgereisd. Er worden echter geen wijzigingen
in de positie der Russen rondom Liaojang
gemeld.
Te Tsjifoe en Shanghai.
De Amerikaansche minister van buiten-
landsche zaken heeft een telegram ontvangen,
meldende dat gisterochtend een onbekend
schip, dat de haven van Tsjifoe binnenging,
door zeven Japansche torpedojagers is buit
gemaakt.
De Amerikaansche consul-generaal te
Sjanghai heeft naar "Washington geseind, dat
de V'Toatai" besloten had, in strijd met het
verlangen van den Russische» consul-gene
raal, dat de Russische torpedojager 6 r o s o-
v o i den 20en Augustus de haven moet
verlaten of ontwapend zal worden en dat
de A s k o 1 d den 1 en September moet ver
trekken, of anders in hetzelfde lot moet
deele-,
H e t O o s t z e e-e s k a d e r.
Elf schepen van het Oostzee-eskader zijn
'15 Augustus uit Libau vertrokken met
kolentranspoitschepen en twee drijvende
dokken.
Admiraal Rodjestvensky zal den 3en Sep
tember vertrekken.
Volgens particuliere berichten over het
vertrek van het Russische Oostzee-eskader
zouden de vertrokken schepen niet naar
Oost-Azië gaan, maar vlootmanoeuvres maken
in de naburige zeeën. Het vertrek van het
groote eskader zal niet voor eind September
plaats hebben. De Russen hebben er natuur
lijk belang bij den juisten datum van ver
trek te verbergen, maar de Japansche spionnen
zijn leep genoeg om het bijtijds te weten te
komen.
V0rspreid.eberi0ih.ten.
Admiraal Withóffts laatste sein vóór hij
sGedenk 's keizers be-
Port Arthur terug te
gedood werd was
vei om niet naar
keeren.'
Een Russische kanonneerboot van liet
type O t w a z h n i is Donderdagavond op
een mijn gestooten nabij Liaotisjan en is
vergaan.
Gemengde Mcdedeellngen.
Rusland.
De nieuwe gouverneur darn Fin]amid, vorst
Obolenski 'heeft t'e Halsingfote de Luther-
sc-be* kedk van St. Nicolaas- bezocht. De bis
schop Norberg wenschte kern welkomi imj
een red'e, die 'lrij in 't Duitsch uitsprak en
waarin hij zei te hopen dat d'e vorst d!e -wel
vaart van 'het Finsdhe volk zou doonl Wei-
nemrn.
De nieuwe gouverneur antwoordde tratsch
in kot Russisch, dat kij er op rakende dat
d'e leden der Luthpea-scke geestélijikhlaid zich
werkelijke dienaars der kerk betoonden ear
niet volgelingen van de luthersdbe wet.
Aan liet „Berl. Tagebl." wordt uit Pe
tersburg gemeld': De politie is er in ge
slaagd de identiteit van dén moordenaar
van Von Pl'ehwe vast te stellen 'Hij is een
zekere Sasom-off, voormalig student aan dö
koogesckool te Moskou, dé zoon van een
kou'thandlelaar in' het gouvernement Sa-ra-
toff. De instructie heeft tot uog> toe als mö-
dbplichtigci aangewezen Sikoriki, dia op dan
dag van den aanslag keb gehrimrinniige*
pakje m d!e Nowa wierp. Do derdie verdach
te Breuinstein schij,mt. niet da band! te heb
ben gekad in het complot. Het onderzoek!
duurt voort
Z u i d-A m e r i k a.
Da Ver Staten. zulLen te Panama een
marine-Station oprichten, dat kat voornaam
ste van geheel 'Zuid-Am'erika worden zal.
In Buenos-Ayros zijn bericihten -ontvan
gen volgens wélke db opstandelingen in Pa
raguay de hoofdstad! Asuncion twintig minu
ten lang hébben beschoten. Het corps-
diploinatique zou tusschenbeida zijn ge
komen an een wapenstilstand' hebben ver
langd.
D ui tsehland.
Niettegenstaande do overwinningen den-
la atsto dagen in Zuid-West-Afr'ika, zullen'
de vereterkmgsbroepou den 23en Augustus
toch vertrekken, omdat zijl betrekkelijk
minder noodig zijn voor directe versterking
dan voor verpleging cn Verzorging der troe
pen. Er zal slechts een zceklicht-afdeeling
meegezonden worden, bcetaandb uit drie
deeitrischa lichtwagens, die ieder op zich
zelf werken kunnen, zood'at op d'etze wijze
drie ondtarafdbeliingen ontstaan.
ïaal vijandig gezind blijft regen ons? Want
als die toestand voortduurt dan worden
onze vooruitzichten bedenkelijk."
Da moodor haalde de schouders op.
„Ga zitten," herhaalde zij, „en luister."
„Gaarne mama."
„Je hebt zooevon de vrees uitgesproken
voor de toekomst. Welnu bet is over jouw
toekomst dat wij zullen spreken. Je bent
thans op con leeftijd gekomen, waarop je
het jonggezellen k'veu, zonder doel en zon
der arbeid dient vaarwel te zeggen en j-e
een huisgezin moet vestigen."
„Tot nu too kan ik mijn levenswijze niet
onaangenaam vinden, ma-ar
„Maai- wat?"
„Noen, ga maar voort."
„Het voorbeeld' van verscheidene kame
raden bewijst jc< dat je iets beters te doem
hebt dan je tijd te dood'e-n bij' de wedren
nen of in da club."
„'Zeg liever dat zulks de droom is van
alle moeders en dat de ecai of ander ter willo
van Ren lieven vrede* in 'het huwelijksbootje
stapt, maar altijd met bet mes op cle keel."
„IToe bedoel je dat?"
„Ik bedoel d'at men de slavernij moet aan
vaarden. Een jonge manj door bet spel gé-
ruin'eerd (kan door een rijik huwelijk; er
weier boven opkomen. Dat is de oeiiigo re
den die een huwelijk, xnijtei inziens, kan
wettigen."
„Dat- is cynisch en je weet wel dat zoo'n
hmvslijik voor jou niet noodig, is."
„Wat woet u ervan?"
Mevrouw da PonteharTas sprong op als
door e*ear electós-chen schok getroffen.
„Wat ik weot," zei zo met trillende stom,
„is, dat op don dag van jd meerderjarig
heid als je eigendom ointvanigon hebt viji-
tien-handerdtltuzend francs ern dat do rente
van die geldsom voldoende is Om! oen goed
figuur te maken in dé wereld,"
Gisteren waren H. M. de Koningin m de
Prins de gasten van 's-Hertogenbaseh, want
het koininklijk bezoek go-ld nu hoofdzake
lijk de stad Op hun rijtoer brachten de
Vorstelijke gasten eein bezoek aan de kathe
draal St. Jan, waar do bisschop; mgr. W.
Van de Ven, en de geestelijkheid hen ont
vingen.
Op een toespraak van den bisschop ant
woordde H M.
Ik bm Uwe doorluchtige IToogwaarGiig-
lielidi zeer erkentelijk voor de woorden,
nrijtmen Gemaal en mij! toegesproken uit
naam van zoo vel en wier oproeMo -trouw en
verknochtheid zich op zoo ondubbelzinnige
wijze betoonde. D'e gevoelens wélka d'e ge-
hedle bevolking koestert jegens mij en mijn
Huis stel ik op hoogen prijs Met geinoegen
„D'at hangt er vau af op welk standpunt
men staat."
„Wat, van hot standpunt Noem Fer-
nand, geeai grappen alsjeblieft!"
„I'k ban! niet van plan td gekscheren, ik
zweer hot u."
„En toch hebt ge mijl duizend keer ge
zegd, dat je ja inkomsten niet verbtastet,
dat je spaardet
„Ik heb u bedrogen; 't was sl-echts om u
te bewegen mij enkele briefjes Van duizend
moer toe te vertrouwen
„O, ongelhbkige, rampzalige!" weeklaag
de* de gravin handenwringend. „Dus van
die vijftien! honderduizand francs blijven
over?
„Blijven over drommds er blijft niets
over dan hondervijfbig of twee honderddui
zend francs; maar* als ik rnijln schulden be
taal dan blijft er niets over."
De gravin blééf een oogeniblik als versuft,
haar keiel Was diebtgesabroefd zijl 'kon geen
woord uitbrengen. Eindelijk stootte zijl gil
lend uit:
,,In zes jaar hebt gij dus een fortuin zoek
gebracht, Waarvoor zijn vadbr twintig jaar
noodig had om bijeen te brengen
„Do h'ertoig v*an Maillanei die drie* maan
den goledor zolfmo'ord pleegde hadl ©en! miL-
lioen rente. Hij bad sleabte vijf jaar noodig
om kapitaal en rente op tö maketn."
„Wat 'gaat miji dat aan?"
„Dat is maar een kleine verge]ji!kin.g,"
antwoordde Femand' di-'oog'.
„O, Femand!" riep- de moeder Hnikkend!
uit, „je zult mijn dlood' verhaasten', onge
lukkig 'kind
„God bewaar me, moeder," zei de jonge
man mot een lisbigen glimlach. „U moet le
ver. integendeel AViji zuHon' lea-em
omdat uog niet alles op is."
„Ja, ja, mijn eigen fortuin heb ik vrij!
neem d'at."
zal ik db kunstschatten en de sedert mij|a'
vorig bezoek tot stand gokoanctai herstellin
gen vau dit frotsche kerkgebouw in oogein-
isckouiw memen an zal daarbij! TJwe geleide
zeer waaideeren.
Daarna namen d'e Voi-stelijke i>©rsoncail
voor in de kerk plaats, terwijl bot orgel
speelde on bet kooi' zong heb „Doimina galvé
fiv. Rcginarn. nostranu". De bisschop géleftd!-
■de II. M. hierna door de kerk tot vóór hot
'Hoogaltaar. Het koor zong het bekende
Laudato Domino."
iHiorna werd de architect der restauratie
de hoer Hezamaus, aan de Vorstelijke Gas
ten Voorgesteld en geleid' dbor dbh architect
werden db morkwaardigüieden der kerk be
zichtigd. H. M. voa-lieb do kerk door d'e
poort aan hot zuiderfront, waar* dö beeld
houwers em warklioden geschaard stonden)
met hun opzichter, Valkenburg.
Van do St. Janskerk ging hob mat earn
grooten rijtoer naar Marirmburg. Do stoet
kw'am o. a ook door de Kdrkstraat waar
de 'bewoners prins Hendrik ©en' hulda naar
dan ouden trant brachten.
Die naamsovereenikoinsb tussohen den!
Prins der Nederlandetn en Hertog Hletnidrik,
aan wien den' Bosch niet alleen baar aan
zijln en. naam, aniaar ook haar eersbo ordon
nantiën, privilegiën an wetten dankt, was
daarvoor de aanleiding.
Toen de* Vorstelijke* stoet in da Kerk
straat was aangekomen stak de* heraut en
wapendrager zijn klaro'en an d'ei ambachte-
deken, te midden van de dekeneA van schil
ders-, kooplieden-, goudsmeden-, visschers-,
lakenwevers- en kramersgilden trad op hot
boixlbs, allen waren in oude drachten.
Toon het vorstelijik rijtuig stilstond, reik
te de am'bachtsdaken aan Hertog Hendr k
op perkament een -oorkonde ove", waara-a
her Grootzegel van 1680 on het- Contra ze-iel
van 1270 hingen. Da deken hiald daarbij
een korte toespraak en hartelijk dankte do
Prins hem met een handdruk voor de har
telijk© woorden en de aardige historische
thuldé, die hij zeer waardeerde. En van alle
kanten daverde het gejuichLeve Hertog
Hendrik, Leve de Prins! Deze had er blijk
baar veel vermaak in, laelite g-enoegelijk en
de Koningin ging in baar rijtuig wat ach
teruit om deze ovatie enkel in -ontvangst te
laten nemen door Haai- Gemaal.
De oorkonde luidde als volgt
In den feiesbgedruyse, berghars sbaet 'si reds
[stil
Van eon Hartogh Hëmriclk, idk wat segghen'
[wil.
Anno dusemt-hondert-taohtigih-ende vyff
Bouwde Hy dees Hooftstat, ront syn Jacht-
[varbhjf.
Weer kompt een en Heategh, dien idk Hen-
[rick hiet,
Als uw Pi-inca binnen, zoo ghy claerlijksiab.
„Wat rest u?"
„Dat is waar," znchtte de gravin, „hoe
kunnen wij leven van de rente em het zui
nige pensioen' van den generaal?"
„Vaarwel! hals, lakeien, paaidfen," zuchtte
Fernand. „Gijl weet dus dat ik gdd! noodig
heb, veel geld én daarbij) weet gijl dat
een jong, rijk meisje, van adel of niafc, zich
niet 'gemakkelijk zal laten overhalen ömi me
vrouw Bc-audoux te worden Het oeorige
lokaas waarmee men die nullioenenl zou
kunnen vangen is een* titel. O, ails ik: burg
graaf' de Pontcbairas was, dat zou iets an
dere zijn."
„Burggraaf db Poutdiarras!" herhaalde
de moeder. 'Zij sloeg een wijle del ooigen
neer, maar vestigde ze daarna op tha-ar zoon.
Deze sprak niet veë-der maar de blik* van
verstandhouding 'bewees dat zij elkaar be
grepen hadden.
Na eenige oogenblik'ken zwijgens hernam*
de gravin
„Zég eens eerlijk, Femand, is er in de
families waarmee jo in* kennis bent eeni jong
meisje, dht je bevalt, dat je 'bemint etn Waar-
meb je gaarne zoudt liuwen."
„Dia vraag, mama, valt niet moeilijk to
beantwoorden. Ik betain niemand, maai- als
ik mOet buwen weet ik slechts een mieisjel
dia mijn aandacht geboeid heeft. 'Zij is van
adel en rijk! 'bovendien Kunt gij raden
wie het is?
„Ja," antwoordde d'e moeder 'glimlachend
cm znchtond vervolgde; zijl „Kom* aan het'
vork en dab ja armé Vader mij die laatste
dwaasheid moge vergeven. Maar waartoe
dienen do moeders als om! zi'ch! voor bun kin-
doren op te offeren*? Laat mij handelen je
geeft mdjj volmacht'niet waar?"
Al geheele volmacht, mama!" antwoord
de FernandJ met ebn spotachtige buiging.
Wordt vervol yd.)
