58,le Jaargang.
No. 11565.
Dt Mpsaai der Poitcteras.
Vrijdag 9 September 1904.
Kennisgeving.
K e nni sge v i 11 g.
BUITENLAND.
Een boodschap van den mikado.
BINNENLAND.
to
tel dam]
O.QOJf,
•O.073L
O.OOjfc
'0,08»
0'0-i n
32 djj
.30
wait®
SCHIEDAMSCHE COURANT
Deza courant verschijnt dage lijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingenfl. 1.25. Franco
per post fi. 1.65.
x Prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
pan
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
het bureau bezorgd zijn.
Bureaus ESoterstrnat O®.
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92iedere regel
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kinine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
latere. Telefoon So. 123.
hervatting lessen aan School C.
BURGEMEESTER en WETHOUDERS van
SCHIEDAM maken bij deze bekend, dat
aan School C, Hoofd de Heer O. ICebdel,
de lessen Maandag den lOden Sep
tember a.s. weder zullen beginnen,
Inrichtingen welke gevaar, schade
of hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en wethouders van
Schiedam
Gezien het verzoek van S. VAN DER SCilOUW,
-om vergunning lot uitbreiding zijner
branderij, staande aan den Nunrdvestsingel
00 73, kadaster sectie H no. 235, met een
'stoompomp vari 2 paaidonkracht on eenstoom-
ketel met een verwaimings-oppei vlak van 2.25 MA
Gelet op de bepalingen dei Hinderwet;
Doen te weten
dat voormeld verzoek met de bijlagen op de
secretarie der gemeente is ter visie gelegd
dat op Donderdag den 22bter. September a. s.,
des middags ten 42 uro, ten laadhuize
gelegenheid zal woiden gegeven om bozwaren
'legen het toestaan van dat vei zoek in te
«brengen en die mondeling of schriftelijk toe te
Ikhipn en
dat gedurende drie dagen vóór het tijdstip
blei buten genoemd, op desecietariü der gemeente,
san de schiiftuien, die ter zake mochten zijn
ingekomen, kennis kan worden genomen.
En is hiervan afkondiging geschied, waar het
behoort, den Ssten September 1904.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
VERSTEEG.
De Secretaris
V. SICKI.NGA.
8 September 1904.
DE BVISISCH.JAPMSCHE
OOIILOG.
Officieel gaat de terugtocht der Russen naar
het Noorden langzaam en draagt hij niet in
't minst het karakter van een vlucht. De
officieuse berichten evenwel spreken steeds
van afsnijden der Russische achterhoede en
van het bestoken van Koeropatkin's flanken,
vooral de rechtervleugel moet het te verant
woorden hebben.
De »Matin" laat zich uit Petersburg ver
zekeren. dat het Russische leger zich niet te
Moekden zal >,phouden, maar zich dadelijk
naar Karbin begeven. De correspondent staat
overigens versteld over de kalmte, waarmede
de ernstige tijdingen werden opgevat.
Eergisteravond werd echter een editie van
Roman, van
PAUL D© GARROS.
30)
B© jonge man bedankte ca 'lij s&lireief
Innig geliefd© vader,
Op het oogenblik d'at ik mij in uw armen
wilde werpen ma een; reteds zoo lange schen
ding ben ik dbtor een on'bogrijipelijjk misver
stand on eetn befateurenswhardtg aoodJioit
ur de gevangenis getet Gijl weet) vam
telb afschuwelijk misdrijf mieim mijj bet-
Khuldigt-
«EjWheer de redhter van instructie heeft
®ij uw brref voorgelezou, zij hcefti mij
smartelijk getroffen en took. moet. ik erkern-
ten, dat gij mij dood vvameud!, m mij Mtechts
mkfamger kumfc zien."
Ka deze) Voorden, zult gij niet langer twijr
Wen of ik ban uw zoon, uw steeds) liefheib-
tettcfe, troifvae zoon, etn. tegelijkertijd' zal
W hart u zeggen d'ab ik niefe sabnddigi ben
Ik vrees voor mijzelf daui ook ii'iots, wamt
ben, overtuigd] dat rniiju onschuld weldra
^tetterend zal blijlkeu.
y&ï mij temeemslaat godturcudd de lange
W0tt van mijn gevangenschap is, tö wtetein
gij ziok dj'b en dat ik web aak wr
ftekbed1 zijn leain, ziooalsi 'heb behoorde.
•i-ücs is helaas mijn edgoin scihmildl Indien
niet zooveel Vooi,zicliitóghri<:teni)aab,*e)gel'eiu
®d gemotaien cm aalustoudlsi ma mijjnl aam-
ojnst naar u Was toegesneld1, zou Tk niet
slariitoffer zijn gevvotadom vam dit bok'la-
getBWaardi'go arotmtuur.
lik bom gestraft, maar i'k tetb zelf eest
"tsslag begaan. Die homed zal mijl, hoop iik,
srgetvelni en na d'ezo laatste beproeving, mij1
de nNowoje Wremja" gevent, die dadelijk
door de politie werd in beslag genomen en
waarin een telegram voorkwam, waarin werd
verzekerd, dat de Japanners in twee kolonnen
op de flanken van Koeropatkin naar het
Noorden rukten, een in het Westen en de
sterkste (Koeroki's leger) in het Oosten. Zij
leverden voortdurend gevechten en dreigden
Koeropatkin's leger te omsingelen, De Ja-
pansche artillerie zou reeds op 20 KM. van
Moekden genaderd zijn.
Uit Moekden wordt officieus gemeld Een
deel van het Russische leger dat langs den
rij-weg terugtrekt naar Moekden vork oor t
in gevaar afgesneden te wor-
cl e n. Vier-en-twintig uren lang, den 5en
September, wierpen de Japanners van de heu
vels oostelijk van den weg, granaten op de
Russische troepen. Een oogenblik viel hun
infanterie met sterke macht de Russische
infanterie aan.
De Russische artillerie, opgesteld op de
heuvelreeks, evenwijdig loopend met die van
waar de Japansche artillerie vuurde, dekte de
flank van het terugtrekkende leger.
Troepen, kanonnen en andere voorraden
werden in alle haast per trein en te voet
naar Moekden gebracht.
Een aanzienlijke hoeveelheid voorraden
moest achtergelaten worden daar de wegen,
ten gevolge van de zware regens die gisteren
vielen, in ellendigen toestand verkeerden.
Het gros van Koeropatkin's leger is thans
te Moekden aangekomen. Te Petersburg ge
looft men dat het na een tijd van noodzake
lijke rust in de vlakte van Moekden tot eeD
nieuwen, bloedigen slag komen zal.
De hoofdmacht die Moekden
ontruimt rukt noordwaarts op.
Van het standhouden bij Yentai, dat in
Koeropatkin's plan lag, is dus niets terecht
gekomen.
In een rapport, dat door maarschalk Oya-
ma gezonden is over de gebeurtenissen van
24 Aug. tot 4 Sept. meldt hij, dat de kolen
mijnen bij Yentay nog steeds door de Russen
bezet zijn en dat het zeer goed mogelijk is,
dat daar binnenkort een gevecht geleverd
wordt. Deze mjjnen zijn de eenige in Mant-
sjoerije en voor Rusland van overwegend
belang voor het spoorwegverkeer.
Een deel der Russen bezet nog Ingsjoesoe
ten zuiden van Yentai, Oyama zendt ICoeroki
Noordwaarts van Moesjang om heuvels te
bezetten en langs den spoorweg op te rukken.
Alle bruggen over de Taitseho zijn door de
Russen verbrand.
Een verpletterende nederlaag hebben zij
alleen voorkomen door de heldhaftigheid van
den linkervleugel, die vier dagen standhield.
Koeropatkin had ten slotte 12 volledige divi
sies onder zich.
Van de verliezen wordt alleen gezegd, dat
zij zwaar zijn, daar er gestormd is tegen half-
permanente verschansingen. De geest van het
leger en zijn krachten zijn nog uitstekend.
De mikado heeft een boodschap gericht
'bet redht toekennen u aan het haat te
dkuMcem
Uw ongelukkige, uw Mef'tobböuidd zotoni
Etaaime de PtentcbaaraS."
„Daib is good," zed de rechter na d'eai brief
ta hebben gelezen zonden' eetn lichte ont
roering te kunnen verbergen. „Dó generaal
zal diem bnef Vanavond' nog in zijlnJ bezat
hebben."
Inderdaad 'bezorgde Pérodö® den brief
op ihet postkantoor, overtuigd dat bij aan
het goede adres zon. belanden.
Ongelukkig rotende 'hij buiten oen haat
dragende vrouw, die zijn! gaode bedoelingen
wist ta verijdel en Toten do brief bij dein
generaal aan buisi wterd' bezorgd', kadi döze
oen. onderhoud' met dokter Blauot en die
bediende overhandigde demi brief aami d'o
gravin, die op d;t oogenblik alleen .a haar
vcrünelk was
Mevrouw do Pontdharrasi die ondieir voor-
wonidtel voor haar man alle sckokkehi te wil
len vermijidieni, d'e correspondentie) voerde,
haastte zich het adfcö te bestudteeren. Haar
nieuwsgierigheid werd aanstonds opgewekt
door het haar onbekende) handschrift
„Laten wij Voorzichtig zijh," mjoonpoldo
zij, de envelop openbrekend. Aanstonds
viel liaar bUk op d'e ondetrtecflöehing
„Eitaenn'e d'e Poutcfh'arras."
Die gravin siÖdeadte.
„E'fciomie de Pontriuar'as1!" herhaalde zij,
met igroota oogerni dte brief beikijlkönd. „Dus
bij' is heb, hiji ia het; daar valt niet meer
aau te twijfelen!"
Zij bezat geuoeig koelHoiedhiglli'eiid oimi te
lezen en die woorden die dhn retohtdr Van
instnuictie hadden beivbgen, ded'an) de gravin
zdfs ni'eb even mdt da oogen knippeni m
vvdkte geen xaedlelijld'etnl op in) haar door zelf
zucht vbidord hart,
tot zijn leger, waarin liij de troepen geluk-
wenscht met de schitterende overwinning,
bevochten onder zeer groote moeilijkheden,
In de boodschap wordt ook gezegd dat het
einde van den oorlog nog in een verwijderde
toekomst ligt. De mikado wekt de troepen op
voorzichtig te zijn en geduld te oefenen.
De bevolking van Tokio viert nog feest
over de overwinning bij Liaojang, doch ver
keert sterk in het onzekere over Koeroki's
bewegingen sedert Zondag.
Bericht wordt dat de Japanners, niette
genstaande de verwoestingen door den brand
aangericht, aanzienlijk hoeveelheden ammuni
tie te Liao-jang buit maakten.
De »Echo de Paris" verneemt uii Peters
burg: Het aantal doode en gewonde Russen
wordt geschat op 21,300 in de dagen van
31 Augustus, 15 September. De Japanners
zouden zelfs meer dan 30,000 man verloren
hebben.
Het Japansche hospitaal-schip is te Nioets-
jwang aangekomen. Veie gewonden uit den
slag bij Liaojang kwamen hier per spoor aan.
Een i u t el r V d vV.
D'e) „Temps" heteft dbnJ Japansdhc-h ga-
zanteökapesefertetaris to Parijls, Naigaoka,
geïnterviewd, die o. a. medfedeeldta, dab bij
Liaojang 160 000 Japanners standbn tegen
over 200.000 Russian. Maar db Japanner
Vecht in een natiomalen oorlog en meb de
Russen is dit niet het geval. Hijj meende
overigens, dat Kaerapatikini, ztèker im het
vertrouwen ftem slag te zullen winnen, ver
zuimd' .had bijtijidb maatregoleta1 ta treffen
voor den terugtocht, 'die dus overhaast
moest plaats hebben., wa'axVan. hieiti giewollg
z. zal zijn, dat d'e Russen zeker niet voor
Karbin weer tegenstand' zullen) ikhmnan bie
den. Wat Port Arthur bebneiftJdit was zelf
mug niet bestormd, wel werden de buitani-
farteu met artillerie aanlgevaillein Spoedig
zoiu de winter dbn veldtokht schorsen,. Ja-
pam. eindelijk zau geen VrediesVoorstollen
dbendit was aan) Rusland'.
D'e „Temps" ging met deae> beweringfau
naar een goed onderrichteni Rus, d'iel in
hoofd'Zaak, betoogd©, dat dhs het Japansche
legei' na 7 maanden niet sterker Was dam.
160.000 mam, d'ab dkj Russen sbredlem meft
Let vaste vertrouwen, d'at hun! oud leger
niet door het jonge Japansciba finaal ge
slagen <en Rusland niet door Japan ini bö-
d'wamg gehouden kon worden. De winter
zou den veldtocht aan Russische zijd© niet
d'oeui staken, ear hun actiVitedt doten vwdfuib-
belen, daar zij betett d'au de Japanners er
te'gen bestand zijn Rusland, ednidedljk denlct
niet aan vrede, want de ooi-logi is pas be
gan nien eto heb zal geen) bemididehng aam-
vaaadleu zélfs niet van een bovriemdb natie.
Hat Jap ainscih-Ko'iteaaJnsla'ha
v erd'raig.
In een interview veiiklaard© db Koreiaam-
saha zaakgelastigde te Londén' aaai eein ver-
tegeuwoordigar van' ReUter's nieuws-agent-
Tom zij] de® brief geilezien hadl inompel-
dte zij
,,'t Is miaar goed; dat dia lichte biicf in)
imijini h'anden is gevallen, als de genea'aal
hem gelezen had
'Met een grijtnslaéh deed zij dbn brief in
haar zak verd'wijniau en! miompéld'e:
„Ik wil hem dien brief latein lezen als
hij 'betefr is. Op dit oogen'blik ben) ik vea-
pilrMvt heau alle ontroering to besparen."
Men klopte aan dd deUr.
't AVas Peamand.
„Z'ok>, ben je daar eindelijk!" riep de
moeder uit. „Heb je mijn brief ontvangen7"
Dei moed'or zweeg ontsteld. Zij beinctókte
het verbonden, voorhoofd! Van haai- voon.
„Wat is dat 1" vroeg zijj voraichriltt. „Wat
is ©r gdbenrdl SprOok oip, mijn kind, ottn
's homéls wil!"
.Ik tob gevochten," zei Fetrnand.
„Met, wieh?Miet EtLenne misscliien?
Hij wild© jo natuurlSjk vea-moorden.''
D'e jonge man haalde duibbdzininig d©
sdhouders op.
„O, d'e schurk, diat monster! Mijn zoon
dboden!" weeklaagde dd moedor, maar plot-
saliinig kreeg h'aar haat Weer de overhand':
„Dus hij is lidb weea'," ging riji voorh, „hij,
dio opgestaan is uit het graf, juist toeini wij
lietmi goed dood) waandenii"
„Jai," siste de jonge Beaudbux busschein,
d'e tand'eta.
„Enfin, hij zit op 't oogembiLilk achter
do tralies," troostte) dei moeder na ging
Vooih: „YVij zuilen zien, dlafc wij henii ea'
acliter houden;"
„Voor eenigem tijdl zeker. Maar da aim?"
DW gravin keok haar zoom tceder aan' en
zuchtte.
„Daarna,," horh'aakfó zij) groote oofgon op
zettend1, „daarnia? Maar hij is schiul-
dfflg, 'Mji zal veteoixioeldj worden' Wij
schap dat het belachelijk) was te) onder
stellen dat do overeeirikomisiti, gesloten tua-
sJahen Korea eai Japan, gtelijlk zou staan
met een Japansch protectoraat over Korea.
Het was voor Korea noodzaikeilijpt. eeni bui-
tenlaödsch finanoteei raadbmam) te tob
ben, Maai' dJat was ni'eta nieuws. Van
danEeifdfen aard1 is de aanstelling Van oen
diplomatiefk raadtaan'.
Yersproid© berichten.
D'O Oostzee-vloot zal nu wteer, volgens
Parijisiche bladen, stellig a.s. Zaterdag of
Dinsd'ag vertrekken naar Wlad'iwostok. Adl-
miraal Beriloff is commandant van het es-
lcad'elr en admiraal Peteoff chef Van dien
miarine-staf.
D© Londemseto avondbladen publiceö-
Tien tot volgende telegram!:'
„Admiraal Alexejef heeft ziju hoofdkwar
tier Vetrplaatsl. van Wladiwostofc naar Ehar-
bin, w'aar hij met zijn! staf is aanlgekomeni.
De „Daily Chroniclei" verneemt nog
nit P'ort Arthur, dat generaal iStdssiel haar
verblijf houdt in een bomvrije kazemat,
diö door middel Van telegraafdraden met
alle forten in verbinding staat. Ook de
non-combattanten ziju in zulkfe kazematten
ondergebracht.
Dte belegerdbn, hopen vast op ontzet dolor
Eoetopatkin I
Dd grootei jaarmarkt te) |Nischi!ni-Nav'-
goted is officieel gslotem. Db totalo jaai'-
omzet is, vea-golekan met v©rldd!en jaar 20
Vetrminderd'. Ook al eau! igövolg van d'en
oorlog
Versctoid'eine Londonisichei bladen we
ten te vertelen d'at d© rijstoogst in Japan
dit jaar buitengeiWöon groot is.
Gemengde Mcdedeellngen.
Engeland.
Uit Lhassa wordt gemeld Kolonel Young-
husband heeft gisteren aan de nationale ver
gadering, bijeengekomen bij den Chineeschen
amban, het Engelsch-Tibetaansehe verdrag-
ontwerp ingediend. De gunstige wijze waarop
het plan is ontvangen, zal den toestand spoe
dig verbeteren.
F r a n k r ij k.
Prins George van Griekenland, de commis
saris van Kreta, heeft gisteravond Parijs
verlaten en is naar Weenen vertrokken. Hij
zal het eind dezer maand te Parijs terug-
keeren als president Loubet en minister
Delcassé er zich bevinden.
De algemeene secretaris van de dokwerkers
organisatie in Frankrijk heeft der dokwer-
kers-vereeniging te Marseille telegrafisch aan
gezegd, den arbeid te hervatten.
DuitachlancL
Men bericht, dat er merkbare verbetering
valt waar te nemen in den toestand van
prins Herbert Yon Bismarck.
Rusland..
Vorst Obolenski heeft op zijn tocht door
Finland te St. Michel een toespraak tot de
vertegenwoordigers der landelijke bevolking
gericht, waarin hij zeide, dat kwaad gezinden
't voorstellen alsof de regeering zou trachten
Finland te russificeeren en zelfs in de scholen
de Russische taal zou willen invoeren. Dat
zijn slechts holle klanken, zeide hij. De czoar
wenscht dat de Finlanders Finnen blijven en
hij verlangt alleen dat de beambten zich in
het verkeer met de vertegenwoordigers der
regeering klaar en verstaanbaar in 't Rus
sisch zullen kunnen uitdrukken.
Het gerucht dat Sasonoff, de moordenaar
van Yon Plehwe, ontvlucht is, wordt nu weer
tegengesproken. Hij is nog steeds in het
ziekenhuis te Petersburg.
Een Reuter-telegram meldt dat prins
Swiatopolk-Mirski, gouverneur-generaal van
Wilna, tot opvolger van Von Plehwe is be
noemd. Reuter seinde eergisteren dat de
senator Platonolf als zoodanig was benoemd.
Wie is nu de nieuwe minister?
tobben in| jaren mets van hem te vxeetzen!"
Fernand schudde, heb hoofd en antwoord
de niet. Na een oolgenibhk! zei hij):
„Daarna weet ik niet Wat er geibeu-
ren zal ik d'enflc er ook lie vér niet aan,
maar dn alle, gdvai zal het zaak zijn nu
reeds ma-ateegeilen te nconen Wijl moe
ten op elke gebeurtenis Voorbereid! zijn!
Ik ihejb nog vandaag geld' noodig, ga be
grijpt Dhs dbarna, 'kan ik' geruster
zdjln."
„Geld, mijn kindmompelde d'a gravin,
haar zoon! ouranmend „Gold? noteved
moet je hebban
„Alles wat ge rniij zoudt kunnen geVem."
„Je zult twintigduizend! francs liebbcm.
binnen oen uur als ga wilt."
„Goed!," zei Férnand', „dat zal voor cm-
keia d'agen genoog zlijn."
Daarna op de hielen ronddraaiend', zon
der zijh mcoder te bedanken, zei Femand!
„Ik kom over oen uur terug, want ik
inoefc een noodZakdijka visite maken."
Mevrouw de Pontobarr'as maakte) geen
tegenwerping, maar toOn dte d'eur gesloten
was, viel zij in een armstoel neer en barst
te in) snikken uit'.
Vierde deel.
Koning Barnold.
I.
D'e ziekte: van den generaal dte Pontciiar-
i'as 'had haar nomniai Verloop.
Hoewel gteeto complicatie zidbl Voord'eöd,
Was de) geüözinig toch zeler langzaam', maar
d'e! zieke ging voortdurend1 vooruit vto) het
li'et ridh aanrieh dkt) db 'girijjSaand spoedig
weer op ds been zijh aon.
Twee d'agen na dte laatste gebeurtenissen
O o s t e n r ij| ik-H o n g a r ij e.
Met het oog op de vele stakingen die in
de laatste tijden in Hongarije geproclameerd
zijn, is de minister van handel voornemens
een stakingswei in te dienen, aldus meldt het
„Berl. Tageblatt,"
De »Berliner Morgenpost" verneemt uit
Weenen dat prinses Louise van Koburgmet
haar reisgezellen door Zwitseiland is ge
vlucht en te Lyon is aangekomen. Vandaar
vertrekt zij naar Parijs.
Een bekend socialistisch afgevaardigde
zou der prinses een huis in den omtrek van
Parijs hebben aangeboden en hij zal ook
pogingen in het werk stellen om de algeheele
vrijheid der prinses te bewerken. In afwach
ting van het welslagen van die poging, gaat
de prinses voorloopig naar de republiek San
Marino (Italië) of naar Monte Carlo waar
zij buiten bereik der Oosteririjksche politie is.
Turkije.
De Armeniërs roeren zich. Het Armenische
opperhoofd Andreanik heeft zich met zijn
benden meester gemaakt van de stad Van.
Een groote paniek is ontstaan. Turksche troe
pen zijn er heen gezonden om de stad te
heroveren.
Onze consuls.
De heer A. C. J. van Maasdijk, consul des-
Nederlanden te Durban (Natal), zal Woens
dag 14 September a.s., des voormiddags van
1012 uren, voor belanghebbenden te spre
ken zijn aan het Departement van Buitenland-
sche Zaken. (»St. Crt.")
De heer J. G. Bendien, consul der Neder-
wesrd! de huisknecht van den graaf n:t zijn
dutje apgesdhrikt d'aor eeia kad gefldïagel
vam de electriseble schel ©n toen hij| open
deed stond' eem. reusachtig pdrsoon! voor tem1,
maeb doordringende oogen. en openhartig ge-
laan Als een oud© bekend© vroeg de niauw-
aangakamem1©
„Mijlntocir de PomtcihaiTas is thuis niet
waar? Waarschuw beau, ik wilde hem spte-
ken
Eeiu oogenblik bad' de bediende noodig
om vatn zijn veribazing te bekomen.
„Maar mijuheer wteet toejh wel," ant
woordde Ikij, „dab mijnheer d'e graaf ziek is
en dat het beau onmogelijk is iemand' ta
ontvangen."
D© bezoeker maakte een beweging Van
ongeduld'.
„Neen, dat wist ik met," bromde liij,
„maar." ging 'hij, voort, „dat bomt ar niet
op aan Ga naar boven voor mijl zal
d© generaal c<m uitzondering maken."
„Ik kan niet aan uw verzoek voldoen, ik
heb stellige orders. De dotter hteefb miju-
beea' "den graaf absoluut elke ver
moeienis verbodten
„Hé, wat drommel, jij bent tot, die mij
vermoeit 1" riep do reus. „Ik herhaal je, ga
je meester waarsohuwen en zeg lieur dat ik
ixem noodzakelijk motet spreken."
Db knecht aarzddo nog em vroeg
„Jai nrnar, dhn moot mijnheer nog zijn
naam opgeven opdat mijuheter de graaf een
uitzondering maken kan:
„Dat is billijk," viel de bezoeker iu dé
rode. „Laten wij het zoo eenvoudig moge
lijk d'o en."
(Wordt vervolgd.)