58"" Jaargang
Zondag 18 September 1904.
No, 11573.
Eerste Blad.
Be Mm Ier Pontcharras.
Bericht.
Sluiting Koemarktbrug.
gesloten zal zijn.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen;
Prijs per k-wartaalVoor Sch iedam en V laar din gen fl. 1.25 Franco
«r post fl. 1.65.
Prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
jan het bureau bezorgd zijn.
BureauBoterstraat 68,
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92iedere regel
meer 15 cents- Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummeis, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde ïiteine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon No. 123.
I||, die zich met Ingang van 1
October a.s. op de M8chledamschc
Courant1" abonneeren, ontvangen de
tot (dien datum verschijnende num
mer# gratis.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
brengen ter algomeene kennis, dat de
KOEMARHTBRUCr in den nacht van
Dinsdag op Woensdag a.s. van 11 uur
des avonds tot 3 uur des morgens voor
rjj- en andere voertuigen alsmede voor
voetganger#
Schiedam, 17 September 1904.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
VERSTEEG.
De Secretaris
SICKENGA.
BUITENLAND.
-17 September 1904.
DE HU8SISC1I-JAFA1VSCHE
OORLiOO.
Port Arthur,
Over de gevechten bij deze vesting komt
wederom' eenig nieuws, n.l. over de gevech
ten van 8 op 10 dezer. Het zijn echter
Chmeezen-berichten, die, zooals bekend is,
steeds onder voorbehoud aangenomen die
nen ie worden.
Een Chinees, die Port Arthur den 12en
Sept. verliet, meldt, dat de Japanners lus-
K-ben 8 en 10 Sept. een fort namen op den
iïoogen Heuvel, twee mijlen oostwaarts van
den Gouden Heuvel.
De stelling werd stormenderhand geno-
ners waren in staat in hot fort te blijven,
ten gevolge van de slechte hoedanigheid
van het kjruit dat door de forten op den
Gouden Heuvel word gebruikt.
Do Japanners leggen loopgraven aan on
der de Russische forten, met de bedoeling
die,in de lucht te doen vliegen; dit onder
graven gaat echter langzaam en moeilijk en
ral daardoor mogelijk niet slagen.
Een Chinees, die Je Tsjifoe is aangeko
men, deelt mede dat de Japanners voort-
Roman van
PAUL DE GARROS.
38)
„Dus i gij zijt rn'et schuldig, en gij! komxb
u zelf overleveren aan d'e justitie? Wat is
dat voor een bakersprookje
»Ik bewijs nböh mijn onschuld, noch
mijn schuld'. Ik veitnam dat gij! iemand hebt
gearresteerd' dn ihet is logisch dat ads gijl
mij gdvangen neemt gdji do eerste moet l'os-
laten."
t dlus uit uzeili lideahieetn gekomen,"
jsciite Pfirodom, „en: achteraf tapchkaiwid
heeft die co media slechte ten doen om'd«a
Joog9naamden 'burggraaf de FontcbairraS in
vnjheidl te dbemi stetHteftii?"
is onschuldig!
-Wat weet gij daarvan
'gij niet rechter van insfcruoti'o 1 Iter-
CT n niet dein, lirief dlien rik aan da
Waden sahretef?" vroeg Méxtemtidr.
„Die brief maakte 'n tweedten onbekenden
PW6oon verdadbb, maan feuten) kwamen er1
jü voor. 'HSet is thans uw pliciht,
vm openhartig td zegge'n wat gij1
jvj') velfai schandalen ar, ook moge Voort-
V «f11 verklaringen."
Méronfojj- zweeg.
rechter ging Voort:
„Dub gij] -wilt mij; don naam Van den
^nuldïge niet noehren
•iAlles wat ik kan zeggen is d(at mijnheer
la- do 'Pontchaavas th'et niet is,
miinsta hij niet dffie gif achter db tralies
gestopt."
•Wat hij'? 2üjb ar dhn twteei?
durend grooto kanonnen uit Japan krijgeh.
Do Russische oorlogsschepen zijn van zeer
weinig nut.; slechts 6 van deze schepen zijn
in staat aan een gevecht deel le nemen.
Dei „North-China Daily News" 'te Sjang
hai, bevat een brief van een 'Clrineeschen
tolk, in dienst bij het comhüssariaat te Port-
Arthur, die te,Sjanghai is aangekomen, mel
dende dat in Port-Arthur slechts voor 5
weken voldoende levensmiddelen zijn over
gebleven. liet garnizoen, de 'officieren uit
gezonderd, is begeerig zich over te geven.
Er zijn 24,000 zieken en gewonden te Port-
Arthur. De hoeveelheid ammunitie is zeer
gering.
Dit pessimistische bericht staat weer lijn
recht tegenover de Verklaringen 1 air een
bewoner van Port Arthur, uit "wir as brief
wij gisteren een en ander moed elden en
waarin gezegd werd dat Port Arthur het
thans nog 5 maanden kan ultho iden. Wie
kan daaruit wijs worden?
De jongste berichten uit Manhjoorijo wij
zen op een hernieuwden
oprnarsch der Japanners.
Uit Moekden woidt dd. 15 dezer geseind
dat de Japanners uit het oosten optrekken.
Een sterke Russische troepenmacht staat
gereed oni legen hen op te trekken.
Het Russisch telegraafagenfschap meldt
uit Kliarbiri dd. 16 dezer: De door de Rus
sen in de verschansingen en forten achter
gelaten algem'een bekende revolverkogels
zonder stalen punt worden verkeeidelijk
voor dum-dmrikogels gehouden. Oogenscliijn-
lijk neemt do Japansche opperbevelhebber
zijn toevlucht tot deze overdrijving om bij
de Tnnnnners den niinliiken induik te t-er.
minderen, die werd opgewekt door de naar
v,m.iheid gegeven beschrijving van de laat
sle gevechten, te meer daar de Japanners
noch krijgsgevangenen maakten noch een
noemenswaardig aantal kanonnen verover
den en nochtans uiterst zware verliezen
geleden hebben.
In de laatste dagen hadden blijkens ont
vangen berichten geen gevechten plaats.
Bericht wordt, dat men een versterking
voor de Japansche voorhoede heeft opge
merkt op de lijn Yentai-Bagnopoessij. Er
bestaat reden om' aan te nemen, dat het
Japansche leger zich voorbereidt om aan-
vallend op te treden.
De Japanners hebben te Liaojang een
klein garnizoen achtergelaten en hun hoofd
macht uit de omgeving weggetrokken voor
het gevaar, dat do door rottende lijken
verpeste atmosfeer om hen heen, ople
verde.
Het gerucht, dat zij den spoorweg had
den vernield, is onjuist. Een aantal Ver
miste Russische soldaten zijn weer bij hun
regimenten teruggekomen.
Het aantal treinen op den Transsibeii-
De generaal heeft mij juisb 'het tegendeel
inedtegedteöld."
„Zonder twijfel; er- is slechts een Werke
lijk!© burggraaf."
„En oen vatedta dan bijgevolg," vulde
Pói'od'oü aan, „zooals dn da romans. Al die
vertalen Zouden stof tot lachen! geven, in
dien dia gcltateto zaak niet zoo treurig was.
Maar konraau, dfe beste wijta om zefceTtoefld
oip dat punt ta krijgen is u tel oomfrontee-
ïisu met don gevangene. Dat zullen Wij
doen."
„Tdet is onnoodig," viel del kassier in dfe
red'e. „Het signalement door de Madelnl ge
geven, veroorlooft me om te 'bevestigen dlat
uw gevangene werkelijk Ettenmte dd Pont-
öliiarras is, de andere igelijlkt niet op tam.
„Kent gij dien andere goed?"
„Hein juist, wilde i'k gaamio hidi' zien."
De rechter trappelde van ongeduld'.
Nai een oögcnbMk stilzwijgen, ging Mé-
nantier voort.
„Mijnheer dei réchter, tabt gijl eergist-drien
niet oen tdtegTam ontvangen v'an den pr-o-
cturoui'-gemieraial Van Parijn, wawhdj] Mj| n
Waiairsehuwdei dat verscheidene tiianldach
ten wegens oplichterij twee maanden gelei
den weiden gedeponeerd op het Panket Van
het Sedno-gerödhlshof togen den iJndivMU
die zicih burggraaf dp PoribcharnaS noemde.
„Dat is. juist," bevestigdlei Pérodtan.
„Wehiri! etr zou well'i'dht een bolamgwdk-
ikeudl ondeirzook to dier za-ko gtedaiau kun
nen worden, om tei weten ta konren wiel da
bedrijven van die oplichterijen is geiwaest."
„Juist," stemde do rechter toe.
„Nu," 'ging Mérontier voort, „ik Hob
hier een document dat ui •wtedlidhb uit dfon
droom 'kan hteipen."
Hijl trok eon, visite-kaartje uit aij'n porfce-
föuMïo te voorschijn en rivorharfgdb EbJet
den redhtetr.
schen spoorweg wordt voortdurend ver
meerderd. Men is te Petersburg van plan
het aantal treinen per dag te brengen op
12 a 17. Nieuwe locomotieven zijn door do
regeering voor den Transsiberischen spoor
weg aangekocht.
Het Japansche gouvernement maakt toe
bereidselen voor de wintercarnpagneEen
groot aantal poneys is besteld in Montana
en in Canada. Die paarden, zijn aan een
streng klimaat gewend en zullen goede
diens ten kunnen bewijzen.
Een interview met baron
H ay ash i.
Een medewerker van cle „Matin" heeft
baron Havashi, den Japanschen gezant te
Londen, geïnterviewd. Volgens het oordeel
van 'den journalist heeft niemand'smecning
over den 'oorlog, die van den czaar uit
gezonderd, zooveel waarde als die van den
vertegenwoordiger van 'den mikado bij de
Engelsche regeering. Hij oefent een belang
rijken invloed op de buitenlandsehe poli
tiek van zijn land. De journalist had den
gezant opmerkzaam gemaakt op liet bok
door ons vermeld artikel van den heer De
Lanessan, Maandag j.l. dn de „Matin" op
genomen.
Hayashi is van oordeel, dat het oogen-
blik nog niet gekomen is om te luisteren
naar vredes- of bemiddelingsvoorstellen.
Als Rusland dit wenseht moet het 't maar
zeggen. Zoolang Rusland den strijd vol
houdt, zal Japan blijven vechten. Men moet
niet vergeten, dat de Japanners als verde-
dedigers, do Russen, door Mantsjoerije te
bozetien, aanvallers zijn. De Russen drei-
gen [r>f nn1»! do JltpCülSCllO glMHlZOXi to drill-
gen. Daarom' kan Japan, niet het eerst den
oorlog eindigen. De Russen moeten begin
nen met terug Je trekken. Japan zal do
wapens neerleggen, zoodra het overtuigd
is dat de aanvallers hem niet langer zul
len verontrusten.
Voorwaarden, waarop de oorlog zou ge
staakt worden, stelt Japan niet. Voor den
oorlog eischten de Japanners, dat Rusland
de souvereiniteit van China in Mantsjoerije
zou erkennen.
Na al zijn overwinningen, al zijn uitga
ven en verliezen kan Japan zich met de
zen cisch niet meer tevreden stellen. Wan-
uccr binnenkoit Poi'i Arlliur ^oncuioii is^
zullen de cischen weer veranderenen ook
do bezetting van Wladrwostok en Kharbin
zal daarin verandering brengen. Deeiscnen
der Japanners zullen afhangen van de ge
leden verliezen en van den duur van dezen
oorlog. Wanncer Japan den oorlog
niot wint, zal het een eindoloo
ze s tr ij d worden, die de krachten
van beide landen zal uitputten,
en er zal van cischen bijna geen
sprake meer zijn. De gezant is het
Deza las: Burggraaf F. do 'P'ontoharros,
„Wat bedui'd't d'at?" vT-otesgl hijl
„Dafc beboetent dat burggraaf Etienno
da Pontcha.rras niet dezeüfd'e is alls burg
graaf F. d'e Pdntcih'arras en dat dtezo laat
ste in! waarheid een gesleipen schurk is."
„Wie hoeft u dit kaartje tör hand ge
steld!'?" viel de reldkter nieuwsgier,ïg ini dd
red'e.
„Dib 'taartje, mijnheer, beeft eenmaal gei-
d'iend om bijl rnijriiieor dtei Lagreueuse een
jongen man' aïm td dienen duo dringend' geld
noodig bad. Dk' .heb hem ontvaMgen. Hij
verfci'e'Uiwdb mij' zijn grihorm todzijh edhuid-
eiscbers maakten het liem lastig, hij moefet
fcarstondj een groote som giefld' hebben
„Heeft mijnheer de Laigrenenso tam dlia
som gelgeven?" vieï do rechter ongedhrldig
in do ï-ede'.
„Niet dat ik Weet," antwoordde d'e kas-
si'er d'rbogt, „en ttoteh was de giclheale ad!mi-
niabratio etnd'er mijn toteziriht gestold'."
De rechter gbmlaohto ongeloovig.
„Mijnheer," zei hijt, „ild beguijlpi Waar gij
Iheen wilt. AVeilnu. Gijl kunt aaustondb uw
besrahuldiigingen formulediien. Ik' zal u1 niet
donfronteeren met, Efciemnio do Pontöbaa-ras,
nraar met Femandl Beaiidouv, diei getuige
van die arrestatie van den burggraaf, be
langrijke VdrMaa-ingpn in Verband meb uw
getuigenis kan go Ven. Iliji moest roedls lie-
denmongien 'bier zijn, doch hij tabft zidh
.nc'g niet vertoond. Als hij te dhiei uur zilch
niet hetoft aangemeld zal ik oen (b0vefechnift
togen hem uitvaardigen."
„Mijhheor gij Jcunt dlie moeite sparen,"
hernam Merentieir, „want mijtoheer Beau-
doux zal nw uitnoodiging waai-scliiij'nLijllc
niet hebben afgieavadht en d'e wijde wereld
siijir ingegaan."
Da retehtei" stond op, greep naai' de tafeü.-
edhöl en belde twee, driemaal' met moeilijk
niet eens met lien, diebeweren, dat Rus
land door grooter kapitaal Japan ten slotte
toch zal ovenvinnen, dat Japan eindelijk
geen crediet meer zal hebben. Zij, die dit
meenen, zijn slecht ingelicht over Japan's
hulpbronnen, Japan heeft bijna geen schuld,
en 'bezit belangrijke hulpbronnen om le
voorzien in de loopende uitgaven, die trou
wens niet zoo buitengewoon groot zijn,
want de Japansche legers in Mantsjoerije
en Korea leven op kosten van die landen.
De toekomst zal 'leeren, dat Japan, niette
genstaande alles wat men in Europa be
weert even lang kan shijden als Rusland.
Vóór den oorlog beweerde men dat de Rus
sen in den landoorlog zeker sterker zou
den zijn dan de Japanners. Do jongste ge
beurtenissen hebben het tegendeel bewe
zen.
Rusland en Japan putten zich beide uit
doch het zal voor Rusland zeker veel
zwaarder zijn dan voor Japan.
Het eerstvolgend gevecht zal, naar het
oordeel van den gezant, bij Tieling plaats
bobtail. Tijdens Jle wintermaanden zal de
veldtocht niet gestaakt worden; men zal
blijven doorvochten. De transportmiddelen
van de Japanners zijn in den laatsten tijd
veel verbeterd, wat hun opmarsch Ti aai'
het noorden zeer zal vergemakkelijken.
De Japanners hebben er van afgezien
Port-Arthur stomiendot'liand le nemen; zij
zullen do stad zoolang belegeren lot de be
zetting den hongerdood nabij is. Het is
waar dat liet beleg ongeveer 50,000 man
vergt, die naar het noorden gezonden zon
den kunnen worden, maar de Japanners
hebben deze troepen niet noodig.
Yerspreideberiohten.
De gteruchten onvtirenfc een geheim
Russiseh-Duitsch verdrag en een iniberveii-
tie van keizer Wilhelm werden van "bevoeg
de zijde te Berlijn weerlegd. Ook: Wardlfc het
bmohfc van een spodd'iiga samenkomst van
kefizeir Wilhelm met deni czaar van Rus
land' tes Skietaniwrca ongegïtondi verklaard.
De „Standard" verneemt uit Ta'co
dat d'a Japansche regiering int die nieuwe
■sitting van den Rijlksdag een mRirtaire be
lastingwet zal indienen.
De kapitein van liet Jaipanscto stoom
schip T ah i"h ai v a verdacht van spionnaigp
do eilanden Kdsör, Nybong en kaap Skaigen
bezocht. Donderdagavond vertrok hij| naar
DirtscMamd), Da pblitfce' gaat al zajim gan
gen na.
De Russische (krutóers Smol dns k
en Petersburg verlieten gjistetrmangen
Dar Es-Salam. Zijj wardöni niet opgömehkb
lij Ihet doorvaren Van het kanaal tussdhm
Zanzibar en tat vasteland, ofschoon! die En-
geïsöhe kruiser Forte een wadlit in de
mast gepllaiatst had om hen gaJdb td slaan.
ingehouden toorn. Toen de douiwaardlea'
vei-scheeni, filuiistoidlo hijj h'em eenige woor
den in en zet tot Meremitler
„Wij zulten spotedigl het fijltia van dnia
zaak: weten. IntuSsahen (gelast Jc u, dezen
deurwaarder ta volgen. Gij| zult in liet pa<-
leis blijven Voor het gelval ik u[W getuigenis
onmidd'eillïj'k: uloiodiig zal' hehbeni."
Dé publieke opinie te Lyon en| eldfers
was 'kooitsarihhig ilni spiamning na db ont-
kn'o'opïng Vain dén -gdheiimzinnigten diefstal,
die van dag tot dag Goor nieuwe incadenten
en arrestaties dnlgewiïlckeld'ek' weird.
De onverwachte ontknooping dééd da ai-
gemeeaio ontraeri'ng t-en top stijgen. Toen
dlel blad'on mddiden, bijlua tegeHjlkertijld', de
terugkomst van Mlérentier dn de vlu«h£ van
Fernand Beaudoux, wist hét publiek, dat
dlJkwijSS de zaken juister dnzitet, onmiddel
lijk dat d'e rellen omgedraaid waren."
Mten verwensdhte don dief dia zijln mis
drijf veaiPviaaid© door een laagheid ta be
gaan .in zijn plaats tweo omsehuLdigen te
laten boeten.
Mon bekliaagdö dfe ongdLukkiIgé slacht-
offeto Van d'e Vorfoeilijke^kuiperij en be
spotte de autoriteiten dié zich zoo gomak-
kel'ijlk. lietaui om den tuin Toi'den en latar
too Gom volhardden bij' hun, Gwaling.
Spoedig echtelr bed'aardei db opwinding
«in ging 'het- publiek zich met andean zaken
bezig houden.
Eind goed' al goed en dh het Ondoithavige
geval eindigde het avontuur niet al tö
slacht.
Feainiaindl Boaudoux, was, weliswaar aan
vcaxl'endd straf ontsnapt dbor oen over
haaste vluéhit, maar alles goed beschouwd',
kon niemand hom meter vervdocfleexi, nu zijn
mfedrijvten zoo igped mogoli|k hersteld wer
den.
De Russiisalie kruisers gingen waaaisoMjhlijik
naar toet zuiden, mogelijk hj|n zij| den zuid
punt var! .Zanzibar omgevaren en in noor-
deiijke rieliti'ng verder gcsfcoomdl, de oost-
kurib van tat eiland Volgend'.
Een telegram uit Tsjifoe aian de „Netw-
Yohk ïbelnald" 'berieiht, dat dei Japanscita1 ga-
zant zijin relgteering den raad igegown heieft,
onmidtMKjk ecoi aanvang t© maken met
d'en bouw vaan dé spoorlijn SeoelGvnsan.
Japan 'hoeft daartoa wal ia waar geen öotn-
cessio, maiai' het kan dten aanl'cg1 beginnesii
op gromd van biet JapansdhKoreaansdh.
verdtag van Februari. Is d!e 'lijjnl eenmaal
gereed, dan kan zij' vloor diandtelsdod'edndieai
gebruikt worden en dte kolonisatieplannen
van Japan, in d'e hand Werken. Veemtoen
d'aigen gelieden is oen aanvang gemaakt met
het aanleggen van de lijn Foesan-Masampo.
In Korea wordt daardbor een aeteT uitge
breid spoorwegnet gelegd, d'at in Japansche
handen is dni de aanspraken van) J'ajxan op
•Korea zeer Verstedkt.
Cicmengde Mededeelingen.
Fr ankrijiik.
De staking der trambeambten te Cette
heeft een minder rustig verloop dan de sta
kingen te Marseille.
Donderdag had voor een koffiehuis een be
tooging plaats waarbij een jongen gewond
werd, doordat hem een glas tegen het hoofd
werd geworpen.
De schade aan de tramlijnen veroorzaakt
maakt het onmogelijk den dienst voor Maan
dag a.s. te hervatten.
gisteren besloten den naiam Vrald'eok-Rous-
seau te gieven aan een der nieuwe straten
in het 17o 'arrondissement.
2 October, zal de 2e verjaardag van
Zola's dfood hetrdteicht wonden door d'ei „hgue
framjalse dies droits de Jhornme". Een stoet
vaai venetenigingen zal! op het kerkhof Miont-
maatre defileenen vooahdjl het 'gnaf van den
schrijver van j'a.ocuse".
Spanje.
De „Imparcial" te Madrid' meldt d!at
prinses Louise van Ctehung gilsteneui van
Sbimmer en het blad Voegt er 'bijl dat zijl ta
Madrid 3 dagen zal vertoeven ondieh demi
naam van prinses Kolberg.
Volgens de „Patrio" zal koning Leopold
in Februari een onGetthoud' hebben met de
prinses.
Itali
Zcoals men wteet 'heeft kontingtiu Helena
gisteren op het 'kasteel Raocdnigii tat 'letvtein
geschiotuken aan een zoon, nadat zij) twee
Ziahier wat er d'aama was Voorgevallen.
Toen hij' zag d'at d'e zaken, voor helm een
noodlottige wending namen had! 'Femandl
'het verstandig geoordeeld het hazenpad
te 'Mezen.
Voorzien, van enkele biljetten; Van dui'-
zend francs die zijn moeder tam ter hand
bad gtebteld op den dag Van Meren tier's
aankomst, liad! Fetrnand de eerste, da beste
gelegenheid waargenomen om over da gren
zen te vluchten. Het mandaat tot inhechte
nisneming had dus een ledige kooi go-
Vondten.
In Zwitserland' aangekomen schrcVf dte
jonge man aan zijn moeder, haar Volltedigte
'bekentenis afleggend Van zijn sahluld en
3rij smeekte haar db gestolten tachtig dui
zend francs te betalen en ten slotte hem
te Geneve te1 komen 'bezodkeni.
Mevrouw dé Pontcliarras voldeed Zohdtetr
wroeging aan den wensöh kaars zoons.
Welike helleveeg zijj ook voor den generaal
en Etienne géwteest was, zijl bltecf eieta goede
moeder"zij' offerde zonder aarzelen alles
op voor haar kind.
De bankier Lagreneuse die, ofschoon laat,
zijn geld tterug bekwam, zag van Vervolging
af e'n de geheele zaak wérd' in den doofpot
gestopt. Dat was ook dte wensch van ieder
een, vooral van hen dlie het meest ondor de
Omstandigheden hadden, geledtem. In de
vreugd'e v'an het weergekeerd geluk, verga.-
tenit zij (gaaa'ne Iteb smartelijk verleden.
Drie dagen na de terugkomst van Mé-
rontier, die op zulke besldstö wijze een gun
stige wending ito het gecompliceerd! geval
ihad tot stand gebracht, bevonden rich me-
vroiuw de Villarnault, Suzanne en Etienne
in den salon ten hirizei van den generaal
d'e Pontohaaras.
(Wordt vervolgd.)
SCHIEDAMSCHE COURANT.
mpn or» hot trAvwhl \vn« In
Da Tanim.
X - l U t/ - - - -
«»v» Nn ItJCn. Innfcut1/!) Jnnwo
xrr jL/vurvuiuumwii^ nuviu uuu u.v iiu-wiwiv
TTof} wyrri rvorrfoWjGrfJIXUT V&H jPiuijS Ol'S'öft'
~.t-ui
-A- CUi 1JU VV7-L UAX/UVjrV.C'lA (Xil gvz/vu"jlV VtlU-Ll VU