Dienstbode,
100 hectoliter iiirJiiplii
J. B. SCHIPHORST,
Effecten, Coupons
en Assuranti ën.
E. van der Horst,
E. van der Horst.
KUNSTTANDEN
Tandarts J. T. OBTH ZOUEN.
Alleen
ïoor
Dal
de
>este
Wed. J. KOOIMAN,
I
NIEUW FOTO-ALBUM.
f
-
MSESS&BB* Éi
Do Heer LÜCIEN.
welgemeenden dank
aan te besteden
Oostsingel 10,
Eclite Lyonsche Zijde, Wollen stoffen, Modeartikelen
en Bonten en Pelterijen, van:
vanaf f2 per tand, f40 per gebit.
J. GrROENEWEGr Hz.,
B. J. Lindeboom 4* Zonen
HET „DROOMLAND",
SEXTETT fEHlFEIED,
Prof. JOSEPH LOISSET,
LES POLLOS,
THE SKIO FAMILY,
81TA LINDE,
UIT DE PERS.
Handel en Bedrijf.
No. 203343 fr. 200,000; Nog. 350681,
527451, 566431 en 688243, alk fr. 10,000;
Nes. 29166, 73785, 94151, 143563, 230662,
290067, 298S16, 455532, 577131 en 738291,
elk fr. 1000.
ADVERTENTIES.
aangeboden
DEN HAAG, LEIDEN, DELFT, ROTTERDAM,
Burgwal 8. Paardesteeg 7. Choorstraat 21 Coolsingel 15.
Grootste Magazijnen in Nederland van
Coolsingel 15} vlak over den Doele, ROTTERDAM.
Aangekocht een groote partij WOLLEN STOFFEN, ZIJDE
voor Japonnen en Blousen; RUSSISCHE PELTERIJEN als:
KRAGEN, BOA'S, MOFFEN, FLUWEELEN voor Blousen en
andere goederen, welke voor de helft der gewone prijzen
worden opgeruimd bij
Voor Schiedam en omstreken speciaal ingericht
aan den Coolsingel 16, over den Doele te Rotterdam.
Dames, getroost u de moeite een bezoek aan het magazijn
te brengen.
Alle goederen, bij mij gekocht en niet naar genoegen zijnde,
worden gaarne omgeruild
Plaatsing der kunsttanden zonder pijn met en zonder
gehemelteplaat
Leuvehaven N.Z. no. 11 nabij de Soetensteeg, Schwlm.de
no. 10 O.Z.. nabij D. P., Rotterdam.
ff
cc
m
sb
se
Ja
te
ar
stl
v«
K<
pa
na
op korten en langen termijn
verkrijgbaar.
CöMireereiideprijzeiL Spoedige afieyerirg.
neemt aan
JUt
Lange Haven, Schiedam
VOORHANDEN
ABONNEERT U
SCHIEDAMSCHE COURANT
te-
De ONTBIJTKOEK van B. J. LINDEBOOM ZONEN,
Geheel nieuwe Debnuts!
Nieuwe serie Beelden.
l
zalfc
pRuxramj y. d. Qv
Grootvizier Kuijper en onderkoning
Jozef*
Naar aanleiding vaan de Zaterdag ver
meide verdediging van de „Standaard" uit.
BijteifceSksten van de woorden van Da4. ,Kuy-
per „ondervraagd1'' en „ontboden" welke liet
„ETbld aanleiding liad .gegeven te spreken
van groot-viziersm anieren, sdhriift de
„Zutpb. ört." ondea- 'bovenscaond opschrift,
na de verdediging van dtei „Standaard" te
bobben vermeid
„Afgezien van de zondeaiEnge hobbeliitk-
bkad om zidhi, voor bet vaststellen van de
beteekenis der tege uwoordage taal te betroe
pen op de bijlbelvertaling van 1618 '19,
waaruit bond erdtail en woorden zijn. op te
dEepen, dia sedert dien tijd van beteekenis
veranderd zijn, afgezien daardan wenfkt
die „Stdi." e<r zLdh met deze recüitvaardiging
nog dieper in.
De ,,Std." past n.l. zeffs op den bijibel
liet kunstje toe, dat (haar zóó dukwijjls in
het dfebat met de „paganisten" uit ddni
nood heeft, moeten helpen, n 1. onvolledig
aanhalen
Dat 'blijkt ota ons tot het woord,
„ontbieden" te bepalen uit het vol
gend1©:
In Hand, VII: 14 staat meer, dan wat
de „Std'." aanhaalt. Eir staat: „En Jozef
zond heen, en ontbood zijnen vader Ja
cob, en al zijn geslacht, bestaan
de i n vijifen. zeventig zielen."
De gespatieerde woorden, die de ,,St."
ihSandigïijik verzweeg, in de hoop dat nie
mand daar op zou letten, géven aan den
zin reeds een geheel andere beteekenis;
oofe Jozef handelde 'als onderkoning en
stond als zoodanig boven zijn vader.
En wat Hand. X: 29 betreft, die tekst
(krijgt een geheel andere, beteekenis als men.
het geheele hoofdstuk leest. Het han
delt over den centurio, of hoofdman over
hnderd, Cornelius, en deze ontbood
Petrus niet op eigen gezag bij zich, maar
op last van den engel Gods. die hean ge
lastte, boden naar Joppe te zenden en Pe
trus bij zksh te doen ontbiedbn.
Houdt de „Std1." de (boven aian.gebaa.ldo
verdediging van Dr. Kuvper vol, d'an zou
ze dus daarmee Verklaren, öf dat Dr. Eaiy-
per zidh in rang met een onderkoning ge
lijk waant, of dat botvennatuurlijfce wr
sdhijnangen op 't oogenhlik een rol spelen
op liet Binnenhof.
En wij denken niet dat een van die twee
door de „Std." bedoeld werd."
HET WESTLAND, 14 October.
Op de veilingen van hedenavond zijn de vol
gende prijzen besteedpeen a c. per bos,
komkommers: le soort 5 a 8 c., Sesooit 2i/s h
i1[a c, perziken le soort 12 a c., 2e soort
4 a 6 c., meloenen le soort fdito
2e soort a ct pruimen a,ealles
per stuk, kasdruiven: 1e soort t 0.50 a 0.66
2e soort 0.30 a 0.40, natuurdri.iven 1e soort
24 a 38 e., 2e soort a c. wilte druiien
f0.18 a 0.38 en tomaten 6 a 9 c. per kilo
Bloemkool1 e soort 6 a 9 ct2e «oort 4
a 5 c. per stuk.
Smjboonen f 1.60 a 4.75 en pnm«sseboonen
f 0.80 a 1 40 per 1000.
Stoofperen f 1 30 a 2.70 en stoofappelen f 0 95
a 2.30 per kin, spruitkool f 0.67 a 1.60, peen
27 a 35 c., kroten 55 a 70 c. en uien f 1 55
a 1 75 per zak.
Tafelperen a a 14 c, tafelappelen 2 a 7
c. per stuk
Geëindigd:
Teunis Bijl, landbouwer, te "Westmaas.
J. Golts, to Amsterdam.
Uitlotingen.
LOTEN VAN PARIJS 3 a fr. 400
vau 1869.
Trekking 15 Oct-ber.
LOTEN PANAHA-KANAAL 3f
h fr. 400 van 18S8.
Trekking 15 October.
No. 774425 fr. 250,000; No '1061920 fr,
100,000; Nos. 803477 en 867744, elk fr.
10,000; Nos 628214 en 765856 elik fr.
5000; Nos. 4505S5, 842172, 1267564,
1525750 an 170-1497, elk fr. 2000.
De volgende-Nos. elk fr. 1000
1S09322 1725656 193901 1875475 1616177
45703S 1527S45 191680 1836690 819576
1351673 1510925 387919 192743 1057264
1537572 403027 1911488 1061844 75415
1754194 1607486 14SS976 106S549 716992
1694619 1013928 1239935 1145374 1743627
1S62S49 727131 1365237 369756 1891277
1779224 736228 1064S63 1230373 360037
521946 4098822 1770643 1906665 1074000
341623 1213624 685904 412337 475639
Hoogwater te Schiedam.
Oct. 18 v m. 11 33 nam.
1912.10 1. 3
Hoogte ran het water op de rivieren.
Berichten van 15 October
LOBITH, 2 nut 's uiidd. 9.52 öew. 0.03 M.
KOBLENZ, 6 nar 'a morg. 1.74 Gow. 0.02 M,
TBIER, 6 uur 's morg. 0.37 Gev. 0.08 II.
N, 11 uur 's morg. 1.41 Gew. 0.01 II.
RUHR0RT, 8 uur 'b morg. 0.66 Gew. 0.06 M.
Zon en Maan.
Zonaopg. Oct. 186.31 v.m. onderg. 4.58 D.m,
196.33 4.56
24 Oct. V. Maan. 31 Oct. E. Kwartier.
Familieberichten.
(Uit eenige couranten.)
Getrouwd'. 12 Oct. C. Haringhuizen
en B. C. Boon. "Wieringerwaard. A. O. F.
Biickmann en J. C de Haas, Zandvoort.
W. J. Kiihier en H. Lussingh Meursing,
Nieuw-Buinen. 14 Oct J Pleyte en jkvr,
M. L. van Halthe tot Echten, Hoogeveen.
Bevallen: 13 Oct. Lommelaars-Lamo-
raal Wichers, D., Culemborg. A.L. Lauter-
bach-Rornijn, D., Amsterdam.
Overleden: 11 Oct.: A. van Houwe-
lingen, 71 j., Woensel. F. Streefkerk, 58 j,,
Amsterdam. G. Brinkerink, 80 j., Amster
dam. 12 Oct. Wed. M. C. Leliman-Yan Vrij
Aldenhove, 82 j., Wapenvelde (Geld.) M.
J. A. Hekking-Mooij, 57 j., Arum. M.
Warnsinck-Prakken, 30 i„ Brakel.
NEW-YORK, 15 October.
Mei. Juli Aug. Sept. Dee.
Tarwe. 114i/s 104% - 117%
Mei. Juli. Aug. Sopt. Deo.
Mais. 51%66%
Faillissementen,
Uit de Staati-Gourant-
U itgesproken:
C. Westerveld, koopman in manufactu
ren, te Steggerda. Rechter-coirunissaris mi.
A'. Rietema; curator: mr. J. Rickenga Jr.
J. J. II. M. Sluiter, barbier, te Scheve-
ningen. Reckter-comm.mr. J. F. van der
Lek de Clercq; curator: mr. X. Cramer.
H Niernan, gasfitter en winkelier, te 's-Gra-
venhage. Rechter-comm.mr. C. NV. Voll-
graff; curator: mi'. Eduard Belmfante.
M. C. Vis, winkelierster in comestibles,
te Boskoop. Rechter-comm.mr. E. R. E.
Brants; curator: mr. F. A. Barge.
Albert en Adolf Padberg, kooplieden, te
Utrecht, handelende onder de firma A. en
A. Padberg. Rechter-comm.: mr. M. Crom-
melin; curator: mr. Piet H. le Clercq.
Ch, R. Bergsma, timmerman, en. J. Th.
J. Comelisse, kruier, te Amsterdam. Rech
ter-comm.mr. F. N. L. Aberson, curator:
mr. C. Uiterwijk.
G. A. D. van def Vegte, stoker1, te Am
sterdam. Rechter-comm.mr. F. N L.
Aberson; curator: mr. J. S. L. van Viers-
sen Frantzmann.
V'. J. van Wankum, winkelier in sigaren
en bierhandelaar, te Amsterdam. Rechter-
comm.: mr. F. N. L. Aberson: curator: mr,
Van Hamel.
Richard Mertens, koffiehuishouder, te
Yenlo. Rechter-comm.: mr. Compertz; cu
rator: P. J. Notermans.
P. Kossen, winkelier en bakker, te Kal-
verdijk, gemeente Harencarspel. Rechter-
comm.: mr. D. van Houweninge; curator:
mr. J. Verdaïn.
De boedel van Jacob' Frings_, in leven
scüoenmaker, te Sprang, ën aldaar overle
den. Rechter-comm.: D. Wesseling; cura
tor G. M. J. Kolfschoten.
Opgeheven:'
Th. Kuipers, bierhuishouder, të 'sGraven-
hago.
AGENDA.
47 en 18 Oct. Tivoli Schouwburg. Amsterd.
Toon. y. h. Grand Théatre. Dokter
Jopie.
18 en 21 Oct. Groote Schouwburg, 8 u, Het
Rott.Toon.gezelsch. Een groote Nul.
20 Oct. Verkooplokaal, Vergadering Alg.
Coöp. Bakkerij, 8 u.
20 5 Tivoli Schouwb. 8 u. Kon. Vereen.
Het Nederl. Tooneel. De geleerde
Vrouwen.
30 en 13 Nov. Rott. Diergaarde, Sym-
uhonieorkest. Dir. Anton J. Lach-
muth, 21/2 uur.
Bij dezen betuigen ondergeteekenden hun
nen hartelijken dank voor de vele be
wijzen van belangstelling bij gelegenheid
hunner veertigjarige echtvereeniging onder
vonden.
M. PRANGER.
N. PRANGER—Amoureus.
Schiedam, 17 October 1904.
Ondergeteekenden betuigen hunnen har
telijken dank voor de vele blijken van
belangstelling, ontvangen bij gelegenheid van
de herdenking hunner 40-jarige Echtver
eeniging.
ARIJ AMOUREUS.
JANNA AMOUREUSFluit.
Schiedam, 17 October 1904
De ondergeteekende betuigt, mede namens
Kinderen en Familie, haren
voor de zorgvolle verpleging, die haar Echt
genoot, WILHELMUS v. d. HEIDEN, in
het Stedelijk Ziekenhuis alhier heeft onder
vonden.
In het bijzonder zij die dank gebracht
aan den WelEd. ZeerGel, Heer Dr. D. N.
JANSSEN en de Pleegzusters, die hem tijdens
zgn verblijf aldaar hebben behandeld.
Wed. E. v. d. HEIDEN,
Rijken.
Schiedam, 17 October 1904.
Wegens ziekte der tegenwoordige wordt
tegen 1 November gevraagd, voor vast
of als noodhulp, een nette
van goede getuigen voorzien.
Adres: Lange Haven 104.
in het centrum der stad, met of «onder
Pension.
Aan hetzelfde adres bestaat gelegenheid
tot DIKKE BEN.
Adres te bevragen aan het bureau der
Scbiedamsche Courant.
REGENTEN van het WEESHUIS dar
HERVORMDEN alhier, zijn voornemens op
Dinsdag 18 October a.s. onder de Lid
maten dier gezindte
de levering van
De voorwaarden van aanbesteding liggen,
met uitzondering van den Zondag, dagelijks
tusschen 'svoorm, 9 en 'snam. 6 uur in dat
gesticht ter lezing.
Inschrijvingsbiljetten, met proef van de
ter levering aangeboden aardappelen vóór
's morgens 11 uur van den dag der aanbe
steding aan het gesticht te bezorgen.
Regenten van het Weeshuis
der Hervormden,
J. M. VAN DE tv SCHALK, Voorzitter.
H. M. C. POORTMAN, Secretaris.
Schiedam, 11 October 1904.
De Deurwaarder G. S. MONTFOORT is'
voornemens op Vrijdag den 21 October
a.s., voormiddags ÏO uur, aan den Noord
molen te Schiedam, publiek h contant te
verkoopen
eene groote partij AFBRAAM,
bestaande ir\ dak- cn vloerdeelen,
binten, ribhout, deuren, rachels,
brandhout, enz.
TELEFOON 211,
aft
h
R
dl
<L
d:
TV
la
k
Ki
tó
Aanvragen onder letter N aan het bureau
van de Schiedamsche Courant.
Broersveld 17!.
In klokken, horloges, goud en ztl-
ver, nikkelen kettingcu.
Reparation.
Kotterdnmschc djjk O.
WILLEM KLOOS. Nieuwere literatuur-ge
schiedenis, dl. 1f 1.50.
GEIJERSTAM, Alleen ing. f 0.75,
geb. f - 1,
IIEDWIG DAHM. Moeders f 1.90.
J. KATS. Theorie cn praktijk van den zang
op de lagere schoolf 1.25.
REJNROLD GERLING. Wat moet de man
voor het huwelijk van het huwelijk weten
f 0.90.
JAC. M. VOS. Het verloren kistje f 2.25.
Bijbelsch A. B. C- 0.70,
BESSELING. Hervorming van het teeken-
ondenvijs0.50.
De T>" e der geill. Tijdschriften, No. 16,
f 0.06'.
De Week, No. 29 - 0.25.
De Wereldkroniek, No. 29 f O.I21/2
GRATAMA. Wet Jacht en Visscherij f 2.25.
Voor de Kinderkamer. Afl. 1, pp. f 1.80.
De Kinderwereld. Afl. 1, pp. - 3.60.
Voor 't jonge volkje. Afl. 1, pp. - 4.40.
OP DE
DirectieWed. CARL PFLAGUNGL
Btationspleim, Hotterdaii
in
sfei
dei
vei
j
tan
16(
cfe
hei
cos
1
ad
te
gel
dei
\CK
ad
vei
ddr
gw
de
vk
1
ij»
iii.
ft,5
tal
anc
is volgens 't laatste onderzoek van deskundigen de echt zuivere Honigkoek, en
onmogelijk beter te leveren. De Koek verpakt in carton A 30 Ct., in vetvrij papier
met onzen firmanaam bedrukt k 96 ct., zyn voorzien van fotoplewtjés die verzameld,
een schoon geheel uitmaken. Voor verzamelaars hebben wij een fraaie ALBUM verkrijg
baar gesteld. Deze ALBUM is zuiver Heraldisch uitgevoerd, verkrijgbaar bij uwen win
kelier voor 25 ct. of op franco aanvrage a/d. fabriek.
AMSTERDAM.
Fantastische Electrische Voorstellingen,
gevoerd door Miss DIANA.
Dames Gezang-, Dans Transform. Ensenil
Gedresseerde Ooievaars, Ganzen, Apen; E
den, enz.
Exentriciteiten.
Humorist uit Breda.
Concert-Zangeres.
Levende, Zingende, Sprekende en Must;
rende Photographiën.
Bureau 7 uur. 'Aanvang 8
Plaatsbespreking dagelijks.
Laatste trein naar Schiedam 11.38
Zondags met den trein v. Vlaardingen I
moi
opv
g®
nra
ivid
Kn
1
aoh.
en
van
Ka<
I
rnai
Z
