msmm
g8'" jaargang.
f int bestaat uit MIE Maden.
Eerste Blad.
«sa
mm
mm
Zondag 23 October 1904.
Mo. 11603
ne,
mmi
mem
filtert n Ms
3
Openbare aanbesteding.
Bij ons kaartje.
D© Boschwachter.
m|w
tzms
r 'Wiii
BUITENLAND.
Mil
li
isM
s
SCHIIEDAMSGHE COURANT
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen^
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, Franco
Mr post fl. 1.65.
1 Prijs per week"Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent,'
llvo pe.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een uur
i het bureau bezorgd zjjn. 1 -■
Bureau i üoterrtruiu 08.
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92iedere regol
meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zjj
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdaga/ond
verschijnen, worden zoogenaamde Tcleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bjj vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon Ko. 133.
Op Donderdag 27 October 1904, des na
middags to 2 uren, zal 'door Burgemeester
ja'Wethouders van Schiedam openbaar wor-
fei aanbesteed:
de profielswijziging en rioleering van de
tVest-Frankelandsche laan, de Kortland-
straat en de MariastraaL.
Bestek en Rekening zijn h fl vterkrijg-
tar ter getaeen te-secre tar i e
Aanwijzing qp Dinsdag 25 October a. s.,
des voonniddags lj. uren, aan do Slads-
(mibienverf.
Sedert 10 dagen heeft do groote veldslag
tosschen Moekden en, Liaojang gewoed, en
alle kans bestaat dat beide legers, na ver
sterkingen ontvangen te hebben, opnieuw
elkander in de haren zullen vliegen. Tot
:!no|j too kan 'van can besliste nederlaag
of overwinning niet gesproken worden; de
j geweldige troepenmassa's zijn 'dagenlang
met elkaar in botsing geweest, talioozo
dooden en gewonden op het slagveld ach
terlatend. Enorm zijn de verliezen aan bei-
do zijden en nog is het eind van het bloed
vergieten niet te voorzien.
Het is zeer moeilijk nit de berichten van
do Japansche en Russische hoofdkwartieren
rijs te worden of zich een duidelijk beeld
van het verloop van den strijd voor oogen
te stellen. Aan beide zijden vermijdt men
angstvallig de gevechten van dp verschil
lende divisies tegeu elkaar te beschrijven,
zoodat men niet weet, waaruit beide vijande
lijke legermachten zijn samengesteld.
De quint-essence van den slag bij de
Shaho is deze: De op 2 October j.l. met
grooten ophef aangekondigde opmarsch dei-
Russen is met een frisco geëindigd.
Op het kaartje, hiernevens afgedrukt, is
beproefd den stand aan te geven van de
beide legermachten na de groote botsing.
De zuidelijke zwarte streep stelt voor de
positie der Japansche strijdkrachten, op het
«ogenblik, dat de Russen den opmarsch
begonnen waren (S10 Oct.). De Japansche
linie strekte zich loon uit van Koctszepao
Een Vertelling
van
FRITZ DöRING.
fusie#
.38.
U.f
mms
Kerstnacht I Neen en drieimaail] Meien
waarom 'kwelden rij! Ji'eon Hij! kom tob niet
verdragen! Eln zijl "kwelden tam qülen, met
wm geschenken, met biutn! licfdte, met da ge
ilede feestviering. Roeds vrtotogter had! ibdji
t nooit gtokendl, Iiafli|ka Woorden of deuga-
hjlke te spnetoen. Wait dlrommeüj bijl was een
mm en geen vrouw, die aanstonds d'el baton
van tranen talm laten vloeien. Zulk buig
bw, dat bestond bijl hem nibt, iZijh wouw
'bij dien eensteta Kietrsfewtondi dlat rij| ga-
ratwd was, gehuild. Do heuieR wist mis-
waarom (hij niet. 'Of Van (kieimwete
beeriraaibigihloild! of ook' misschien omd'at
aij; dieit riek anders vooi-geistoldi h'ad? Natunm'-
gedacht, d'at kij| zdlf leion! boom in
03 z°b hdbjben gesloopt, Laar oen kitofdes-
verklaring ,giediaan en „stiMei nadklb, fliedilige
j t ^'alaa', gtozoingon Wadi. Hiahia!, bijl,
j, En zij Wad! rieb ben slotte otodd naiaT zijp
W geschikt.
vvns ailtdjld op zichzelf 'gew^edt; Wij
h!et ook blijken en cn> rijh manier
sterven.
Zdju gedachten gingen •vbtr"lu'-'. Hijl sloelg
S^er. ac'1^ Am weg dtav bij vlollgcfo,
HotseMng sdha*te Oiij op.
Was eten sdhlot gtovtaklieln
"^hwadhter on hond bletvetm ©ton totogen-
'k bewtoguigJoos. Vergeten Was aïi iluetb
ar, lem nu was Wijl dfcditsi diei bosch-
Stefan PleiedkinSlri tateft weter honger,"
oainstebandlQ M|. „Heb zal'rijn laatste) ftoest-
VotOTWaiarts 1"
in 't westen van den Mantsjoerijschen spoor
weg, in een bocht over, Jentai, Pónsihoe
aan den noordelijken oever van do Taitse-ho,
met den rechtervleugel onder commando
van Koerokh het cenlram onder Nodzoe en
den rechtervleugel onder Okoe. De Russen
liegen noordelijk van de Shaho, zoodat do
Japanners op 18 Oct. 'hun linie hadden
vooruitgeschoven van Tavanpanpu in hel
westen, en ten zuiden van den Walulingpas
in het oosten. Het komt er thans -voor do
Japanners ojv aan, evenals bjj Liaojang, de
■s A'Am
Stction
ïïStBR:-*»
■<3 ii niiiTfaAtatPtv-y 'v "N-5 S— B
fdCAanOüiMSST"
Scfi dd I
w'wfti
a^WaJiAiIing^
-r*.
cT
Tsiuxlzi/'jczntal
anflus
Th/asoA/nj' O
uturepao
tatDantal
7sai(r/rXL0c^/xu
Fan/uipiiisiiè
SsmscS'AièviszF
tfanjafyw
fa/iux'^A
rfüzcivit
UiSC
MpP1 .Ik
fAfafonlai
SM W/i
*o 'in\
srttA/JvM
JSmrwAteato
raktcn op tot aan den zuidelijken oever
van de Schili-ho, werden toen echter, voor
namelijk op den linkervleugel, volkomen te
ruggeslagen en door den opmarsch van
het Japansche centrum zóó in 't nauw ge
bracht, dat er reeds geruchten gingen van
het afsnijden van 4 Russische divisies
(Mistjensko). Die geruchten zijn niet beves
tigd, maar over het geheelo front werd de
Russische aanval krachtig afgeslagen en de
Russen moesten hun heil zoeken indestel-
Russisclie stellingen om te trokken op
den rechtervleugel, maan volgcnsde laatste
berichten hebben de Russen stand gehou
den bij de bliaho, zoodal zij vooreerst
met op Moekden zullen terugtrekken.
De Russische positie (de noordelijke
streep) wijst in haar linkervleugel op een
belangrijke achterwaartsche stelling, waar
mee de Russen een omtrekkende beweging
van Koeroki's leger liet best kunnen voorko
men.
22 October 1904,
DE RUSSISCH-JAPANSCHE
OORLOG.
Na dien slag.
Van officaeda zijde wardrti gfemald! dlab be
halve enkele sdhlearnutsieiL'i'ibgcail en Var-
kenningieta zonder belang, IWeleinsdag en
Met vluggo, krachtige stappan sictbneadl Wdj
ia da riahting, Waaruit bot schot gevallen
was. Hij Kop eiesa half umir «lang zondteai een
spoor van eeniig lovend wazen te «ntdelklken.
Opeens bulkte MJ zich!, de hond had v»ab-
stappen gdhoorid en blaftel
Met die geladen buks in dia band! vialgde
Menzel'. Hijj zag spoa*en voetsporen.
„Ah. zoo, bebbien w|ij| jo," dacht hij) fen
eani sombor l'aohje vloog cwei' zijjni gelaat.
„Zoek vend'eir, oudtei vwiend!"
En nu ging het wear voorwaarts, maar
lamgzaam, steeds de spotren Vdlgeind. Een
vos sprong op in die naibirjfheid.
Maar Menzel' lette ea1 nieb top. 'Zajjni gel-
liaaib stolud' imivetetoorbaar streoig. Hijl meuk
te echter spoedig, dat Wij te laat Kwam. Do
jonige abmopetti Wad, natiuirrLij|k reedis Wiet
hazenpad gekozen en was Wuiton het bereik
van MenztoFs sbraffeind'e hand!.
Mhar de spoiton Mat Wijl niat dn! den steek.
En eindelijk Vond Wij, ook dia pilefe waar heb
armo dieo." dfoi laiatsten adiem iliadi uitgebla
zen, Wiet dier lag d'i'eip ih de Sitediuiw! alsof
heb zich djaaronder liad willeui vea-Scililuilen.
Het Was een ree:
D© bosaliwaidhter vlotokto. Wat Wiölp d'at?
Hij vond iMotedfeiptoliun. iZijJ liapen ©da dnd
n'aast dfei Voetspoa-eai. Dan iiidMeiu! zijl oip.
Wtaar de voetsporen in 'dc sneeuw leidden
verder, Mteaizel; vdligda olpnieuiW. Zijl voer-
dten redibuat naar d'cn landweg en daiarl op
platgetrapte sneOnw vtoidkvtoneai: zijl
Lang 'kon d'e wii'dldi'ef nli'ct op die sbiwat
igableWetii zijlui, Want d!an Raad liijj gtovaaat go
loopen. Maai- Waar en wanneer?
Menzel Womeiikte spoodilg dat dijn naspa-
ninigen vruditolo-os zoudtn zijW. Wat ko'n
diSj aillooai ui'brieiWten 1 Bij d!a PlioieidfedndkiiW
WuiSzoeiking te! tondetmemen, ztotui bd'aciWë-
lijjk zijln. Die bend© waja veol tel slita, dat
daarvan cien rostultaiab be verwachten was.
AHoeikend toeade d'o bosaWWachter dm.
Donderdag gdlv'eaimoikt w'erdlen door oen
Wapensbilaband) aan del oevors van db Slilallioi.
Iubussdlien MijK'en sansatde-bariiaWten dö
milde dben van ooi'logEtocrrespondenten, die
toch iets aan bun bladen moeten! seinemi,
maar welk© 'bierichten, Van groote! Japan
sche ^.ederlaigan en nieawvQ Russisdb'e over
winningen, nliot den minsten schlijln van
Waaiiiheid 'beizitten. B,v. Taafc de „Bk-sjeKvija
Wiedbmofeti" zicli) door zijtn aorrespondent
ts 'Mocikdlen d'd. 20 dleaer melden, diab in den
Da baildigo avond w'as hem mu, noig meten viea"-
dorven ails daar straiks.
Het jaar 1863 begon met aneeiuwstormen.
Dan wend Wet lneJd'er en bitter ktoud. In die
WoscüiiwaoWtea-awoimng gebeurde niets bij(zon-
deas. Een paar lieden weadlemi nitog, dlöor
Metazel opgescilmWen TOgens taiatdieveaiji,
daar de behoefte aan ibatondstof in het dloip
grototör wield dikwijls moest Mj| naar de
stad en dikwijls toonde Mj vloeken en miln
of meer bedekte beditoigiiagein, aan zijjn adres.
Maar dlaaa-aan was Wijl reeds 'lang gewiend.
De btoildb lieieilingen -bbezea zich in de Vea"-
sbijlfdlö Wandleu, als zij van bun tochten door
het btoscib terugkwamen eni Petea1 Platb
haalde d!ijlcwij(ls alls hij alleteinl was, dien ta
baksbuidel tte vooisicihfLjin om hem ta bekijj-
keu on te! talwond'eren als zijki grootste
schat.
Oip een der laatste daigfön van Januaai
ging het im db hteatarg rumoerig ttoa Wen-
Zei Tom'ateek:, db violist, was uit d© stad'
aangdkcumelu! en had nieuwe bea-ibbten mee
gebracht. Göen woncl'er dlait 'Mij allies! wist
Als er bier iotf dlaaa- bi d'on omta-'ek bmuilbrt
weid galilotudeu wie was do 'bezolrgcr van
de vroolijto- muiziökl Wemztol T'omaczieto.
Als db jon'gel'i'edeini m'et Ibaini meidjebi Zondags
■wild'-n dauEton wie hanteerde dian onvonnoei-
baar den strijkstok? WenzeL Tomatozdk. Dan
Was Wenztol in bet Nooadlen, dan in hiet
zuidam, dkn in hiet centrum vaim het land
en langzamerhand blad' hij het ibovustzijta.
gekitogen d'at do weatoldl zonder- hom niet
diraadtein tan'.
Dat bewtstzijitt maakte hom gehukkigi,
want bijl voelde dbh na d'sn tamiing to rijk.
Hij Siirikto Wat met den linkervoet en kedlc
tovtiiiigenö een weinig Scibte'l'. ALioeger liad-
dlem rij tam bespot om rijjn ieeüijlk gkiaat,
noohit Van dfen 20© ©en afcteelingj vrijjwil-
ligeris plotseling een Japansicta 'batterlijl aan
viel', d!e bedieaingömansdbappeln dotodldö, 3
Jap'ansiclio kanonnon1 buiLtmaakfe ton d!eza
niettegenstaandte, bet groote gervaar eru vel©
mctóljikliiedeu dn bet Rusfiasteba iklaanp
bracbib.
Don 2en dkg na dfen dwg aainj da State»
was IWet olVer het gebade frtont mistig. De
Russischio soldaten blijVen na 10 d'agen van
strijd1 in, bun stellingen uitnustelri! ton slaan
do bawteghigen van den vij'and gadsel, die
druk bezig sdhijlnt m'et bet Verplaatsen, va-n
zijjn troiepeiï. Yolgens medfedetoling vlan ge
vangenen bereiden do Japanners een terug
tocht voor.
Binnenkort kan mton wteHiebt de tijjding
liooaton Vau öen nieuwen, d'ag, ocmdlat de
beide vijland'elijta leglens gckampeteiridi rijn
niet vet Van elkaar, en beiden getonsrilns plan
iblebben tot dfeinl ttoruigtodhb, Yoorfloepag eteiht-
tcr heaiseht nog k'al'mte op het oorlogster
ïiainj generaal Sachaa-off meldt oollc dlat er
gleen enkele beweging woirdfc ondtealnlomen
door Wet Russische ieger.
De Htowi-Yoii'sdhe „Globe" beridlit daar
entegen Nu Ktoeropatlrin eten lalgeïneenen
ttorugtoidlit naar Moekd'en taigonntonl is,
neemt men 'aan, dat hijl niiet zal beproei-
von d'a stad1 zolf te behoudksni maaai vcakfer
ta treitóktaii naar TielSng en daiam dtein, eetrst-
voülgtonden tox-nstiigen tegeinstandi tel "bffecfon!.
Deze be-svlealng stehiint edhter op db Vooiiuit-
gezetbei Vercndleli-istdllilnlg dat (bijl in staat zal
zijp db Hbenihb over te trekken zonder dbor
de Jiapanueto getóndleitli te wordtetu.
Ook omta'ent dtetn totostand' Van
P ort Artfc'ur
as weimiig Mieiulws te melden. Jean Rhodes,
die borifehtgaver van de „Matlin" te Tfeijifoia
seint dat de betichten nit db Russische ves
tuig öcbiaiaa^ worden', dlaar bot voor jonken
steedis meeill'ijlkier wordt om dtoca'1 d!a hlek-
fcadlo b'cian te breken. Da Japanners dfo, vol
gens een.' van veile rij|dleu bevestigd! bciriaht,
sulelit bet begm van bet beleg 50,000 man
zouden verloren habbiein, 'bepallon er zich nu
toe die inscribing steieds nauwer ts malken.
Het schdjlnt zalter ba rijini, dfat zij| op 4 No
vember as tea- galegenibtoidl van dten ver
jaardag van d'en rnik'a/do nog eens een ern
stige poging zullem doton om dia sfsadi te
uemeuoj. liet vemtre'k Van de Baltische Vloot
aal hen zokler tot nog meier spotod aanspoi-en.
"Do Waolkzaarnbcid van de Japannois wordt
stetods groohor; öp de Miao-Tao oi'lanldten :s
een post gewtestiigld', dlie rille sclhopan iwelfce
naar Pert Arthur wil'esn gaan, moet tegon-
houden.
Een laittoi' telegram Van d'enzlalfden ooares-
pondfent meldt, d'at bij eenigto jnlist uit Port-
Artliur in toen jonfc aangekomen Ch!mtoöze«i
ondlerviiaagd' taefb, die hem meedieeldten dat
de Japanneas van 3 mijjen afstand enopbou-
rnaar tlians prazaui zijl zijn verstandig uiter-
lijjk. Eiji waren bang voor zijln scheaipö tong.
Hij iwist alles ibeteir en d'eeldto ibnks ©n
aecOite zedepreekon uit. Het w'as nog nooit
voorgekomen dlat Wenzdl's meiening niet
dia toestel wasHlijl ton gedn tegtonspraiatk
gedoogen.
„Nu," zei hijj -ani datonb een teug gerste
nat, „leeft gij' bier nog in d'e weireddl?"
Daarbij kundb bij, 'behaaglij|kj aebttorwtor
in dton stoel, beanvijfl! de anderen begolnnen
te geltooven dat zijl niet moer in d!e wereld
leetfdlein.
„Wait dienkt gij! wel'," ging drijf voort., „,bo©
bet in Wairsclbaiii toegaat. Hb? N'atuuriijPc
jullie zitten bier1 bij| tolk'aaa- als domiklolppen,
ïitoort nitots, riet niets, en dlaaijbiji is 'ginds
allies in beroering."
„Bij, d'en ibeimel," Vfel Kasimir Woyttoen
in do redo, „bet stetikt mijl dte 'laatste dagen
m d'e gtewriebten en mijp virouiw zé. d'at ea-
iets gelbeurde in d'e wereld), iets belangrijks."
„D© gewriclbtcn liegonl menigmaal, Woy-
toon," lachte de vioolspekr spottoad, „en
da vrouwen oök. Zijl kontten er- nog niets
Van -Weten, want bot fe p'as igirtaton g©-
sahi'ed."
Del oVerige botoren staaadten elfen sprtoieer
met open mond aan.
„Is tor wat aan d'e liland met Ivonstanhijln
Nilicolajowitej," vatoteg een abdleir in span
ning.
„Waan" hrial- j® dito wiibtaid' Vandaan,
in'ijin waarde Ooik uit je geHvrieibteh Groot-
voi-st Iöomstantijn Nitalajewditsj, onze go-
eanbiied.'i'gd'e gouvemmir is zjoo getoond en
opgowtokl als gij! ton ik, bijna had üfc bem
gerieln. Maar or rijn andfetxö liedfen in War
schau die niet igezond en icpgieftvekt zijn,
maar bloedige 'ktoppön htobtoen.
Hij floot dbor de tandteln!, hief rijjn gjl'aa
op ton dat>rik bet leteg.
All ca- oogtoji waaton op bem gericht. Wat
dtolijlk del staxl besohVeten. Bijl d'en! laatetani
aanVail dluu'rdto d'e strijidi 3 dagen, ton 'liep zon
der voordeel voor dto Japanneirs af.
Tallooza lijikton zijn nog niet begraven
d'otob dit aantal' vennind'oi-t, dank aijs der
ga-oote weafaaamhtoidi Van het 'Roodö Kruis.
De aandlaldht Woadt tbans meea: gevestigd
op dei ne!is van bet Russische
O os tze a-eski ad'or',
waiarinj niouwlel vralagsbuklketa' aan do ordel
komen. Over het uitloodten dier -vloot
ui't d'o Deensdbo wiateiron wordt aan dto
„Voss. Ztg." gemdd!:
Elaniigto Zweeidsdiie bl'acl'en protestetoea-en
tegen tab gobrujiik maken Van Detensdbo
'ltoodseni olp dfel Russfechra ooriogssdicpen
van liet Oiostzeo-oslcaideir. Volgens cleao Ma-
don zijn n'oodb eenigen tijldi gdlcd'en Decn-
scta 'loocbsenii naar- Liban verta-oklken en in
nieit geiing aantal, daar dto Russische uageei-
ring graag oip ieder schip een loodis wilde
plaiabsen, die dto Deonsch© waterton kent.
Iodiem dieaer loodlsen zou' 500 tot 700 kronen
Veavüitoncn. De vi'aag of bet met het noutra-
iliitoirtsbegiip overeen to brenigan is At oen'
om-liogvotoreudks mogendheid' door een neu
tralen Staat ondleasbetur d! wordt, heeft een.
Russisch© laiutoiiteit op bet gtobiekl Vani b«b
Wilkeriettirechiu, dei bekende prof. Van Mar
tens, in rijn WcaiC ovtor heb „internationaal
itodib der besclhiaafdto Staten" opi do volgen-
dto wijze beantWooa-d'; „Ondferdianeni van
neutrale Staten mogen zich mot laten aan
werven tot het dtoetoemen aJan troepon-
trainlsporteai of het dienst d'o en al's loodsen
op oorlogsschepen der strijH'oödle; mogend-
hedton."
Met bet oog daarop oppeami dto Dctonscfiio
bladen omsrtaigei bodtonikinigen en kemnnamn
aan 1870, teen Decnsdhci loodsen Fransdlro
ooriogsschepton ini d'd Oostzee brachten. Toon
betoft men van Doensüho zijldlei tegen, deze
budp piutest aangetedkend, d'och' Domomar-
ken tan boen beiwijuen dat de loodsen die
hulp als particulieren verleenden, toa-wijiL
thans dto bewuste loodsen in dienst Vani den
Deensolieu staat zajn.
Inbussdhen is dia Russisch© aanvblllngs-
vloot Imitoiï gaats en zal heit napleitaa op
dbzto zaak weinig gewicht in Ü'o schaal
keggen.
Enkel© Londensdbe bladen, 'bekend! om
hun vijlandigei gerindhrid jc-gtons Rusland',
doen dia volgend© voorspellingen, dïo wij
vdlïedugfhtoidshallVe laten volgenIto. lis het
Oostzete-edkiadeti, nu sedert een weak ond'ar-
weg zoo slecibt, dat ol'la schonen rcdibi repa
raties moesten ondergaan2o. rijn vel© ma
trozen rtoeldk aan diet muiten igieslaigen3o.
aal adimiraial Rostjestv©ngky bij aankomst
van het tosOdadtor te Gibraltar, van zijn com-
mandoi wtoTden ontlieven.
Dö Japansche bl'ad'en „Jiji Shimpof' em
zou dat boteciktoneini? Waaanrn spralk hiji niet
vtorider t
P'kotteling sprong Wenzel Tomaezeik op.
„'Gij domkoppen," Schreeuwde' hij'
„wij htobiben revolutie! Weet i« Wat d'at
betóakent: „reivolutia héblbeM wiji?" In
Warsdluau in het gtokeeika l'and. Niu' weet
je tat I"
Met open mond) staarden dto boeren hem
nog iaan. Do violist keek spottend in bun
■gezichten'.
Nu geraakte Stefan Plocdziiuslld in vuur.
„Broedtor!" stiet bij' nog hailf. on'geloovig
uit. „Brtoedtor!"
'E,n dan was opspringen, juichen, schreeu
wen en dreigende gebaren makc-tni, hot weric
van toen oo'gunblik, Aleegeslfeeipt jubelden
de overigen medb, hun oogen blonlkon, bun
aa-men rekten zicli uit.
„Nu, nu," Weerde Wenztol !kalm af. „Wat
,is dat nu nog Hoto lang is d'at nitot gekedton
Een jaar, .anderhalf jaar. Weet giijj nieiti dat
rij| toen een moordaanslag gedaan tabbeni
op den grootvorst Op Honstantij|n Nicola-
jei-vitsij En denkt gij, d'at die Russetn rich
zooitete laten wckgöv'aklen 1 Hij was Strang,
dat weet gijl! Eh nu ivilllton d'e Polen zich!
widken."
Heb ward stil.
„Do hemd' zal niijl straffen1, als ilk niet
mete optetelc," riep St'efan 'Pii^edzinaki met
rcod gela.aib. „Wie is de lafaard, dito tlrais
wilde 'MijVton ihè? Ben ik dan een dier?
Een mensch ben i!k, toen Pool. Maiar d'ö
Russen behand'eilen ons als diei-en!"
„Als wilde betesten," stemden do anderen
somber mtoa ini koor.
Tomacffiëk vertrok; rijn gefeat tot ©en
grijnslach.
(Wordt vervolgd.)