LEZING
WUcIHlIRÖIllS
Algemeen Advertentie-Bureau
SHB CQHEU
den Heer G. F. HASPELS,
lonen.
Trekking 20 Maart a.s.
f Geen Nieten. f
Maatschappij
tot Nut van 't Algemeen.
lot f30.- 1la lot f 15." lot f6,. \o lot fa-
Middelburgsche
Courant,
j. H. SPEENHOF F.
PARI JSC IIE KRONIEK.
Parijs, 5 Maart 1905.
Ik weet niet of de bewoners van meer
gezegende en rustiger oorden dan een we
reldstad zich een denkbeeld vormen van
het leven van een reporter of dagbladcor
respondent, die zijn taak ernstig opvat en
alleen met eigen oogen wil zien. Om te be
wijzen dat hot zulk een beroepsman soms
niet aan overstelpend werk ontbreekt
doch geenszins ten einde zijn lot beklaagd
te zien wil ik kortelijk samenvatten wat
hij in de laatste week had moeten bijwonen.
Men zal er uit zien dat hem bezwaarlijk
tijd zou overgebleven zijn om zijn bevindin
gen te boek te stellen. Daarbij zal ik niet
gewagen van de dagelijksche bezigheden
der specialisten, als bijv. zij, die geen en
kele Kamerzitting overslaan of wel andere
Dii mimores in de journalistiek, er slechts
op uitgaande om hel gewone „Gemengd
Nieuws" bij elkaar te krijgen. De buiten-
landsche correspondent, minder gelukkig
dan zijn Fransche confrèie, kan zich trou
wens niet uitsluitend aan één tak der ac
tualiteit wijden. Ongeveer van alles, wat
in zijn woonplaats een overwegend belang
inboezemt en aldus een schakel vormt van
de keten der lokale historie, dient hij,
wél beschouwd, kennis te nemen. Enger
opgevat want ook met de voor hem
opengehouden plaatsruimte heeft hij reke
ning te houden enger opgevat, wordt
zijn werk in dit opzicht vergemakkelijkt,
dat hij slechts heeft weer te geven wat
de onderwerpen gevormd heeft van de ge
sprekken in de hem omringende maatschap
pij. Doch om uit eigen beschouwing daar
over mee te praten, behoort hij niettemin
bij de groote verscheidenheid die hem vaak
wordt aangeboden, den „flair", anders ge
zegd den goeden neus te bezitten om per
soonlijk datgene na te gaan waarop zich
later de publieke belangstelling zal vesti
gen.
In de laatste dagen nu, had hij zich
dadelijk naar drie verschillende uithoeken
van Parijs of van de banlieuse moeten spoe
den om bijzonderheden te verzamelen over
de drie moorden, gepleegd op hoogbejaar
de alleenwonende juffrouwen, die voorren-
teniersters doorgingen en ook gebleken zijn
die benijdenswaardige qualificatie te ver
dienen, Bij een ervan, die eigenaarster
was van het huis waarin ze woonde, vond
men althans, te midden va». een ongelooflijk
morsigen inboedel, in alle hoeken, gaten
en verborgen plaatsen bankbiljetten en goud.
Het was weder de oude geschiedenis,
vreemd genoeg, dikwijls- voorkomende in
een stad als Parijs, waar men zoo goed
gelegenheid heeft het overtollige geld te
gebruiken de oude geschiedenis name
lijk van een dame, die zich zelve tot ar
moede doemde, terwijl ze de opgespaarde
penningen, bij duizenden, in haar matras
of etenskast verstopte. Ongetwijfeld was dit
slachtoffer het niet eens met den dichter,
Jean Richepin, waar deze een armen drom
mel hartstochtelijk doet reikhalzen naar
l le nécessaire èt le Super-
lui" Minder uit medelijden dan wel om
dat bedoelde moorden waarschijnlijk weder
gepleegd zijn door zoogenaamde „Apaches"
heeft de publieke opinie zich er warm over
gemaakt. De veiligheid laat te Parijs nog
altijd veel te wenschen over, in spijt van
het leger van bijna 10.000 agenten van po
litie, die de stad er op nahoudt.
Zijn leven beslist zeker is men dan ook
nooit, wanneer men zich 's nachts of
's avonds laat in een afgelegen wijk be
vindt. Het mooiste van dien toestand is
echter dat men in weerwil daarvan geen
revolver bij zich mag dragen. Zoodra het
blijkt dat men er een op zak heeft, wordt
men gestraft, de eerste maal met een
geldboete, en dispensatie van dat verbod
wordt nooit verleend, zelfs wanneer men
bewijzen kan het slachtoffer geweest te
zijn van een aanranding. Inmiddels mag
men den politiedienaren niet hard vallen,
indien ze zich niet des nachts in voldoend
aantal op alle, meest bedreigde punten der
stad vertoonen. Ze doen niets anders dan
hun consigne gehoorzamen en zijn daar
enboven dikwijls overwerkt. Zeiven vallen
ze niettemin de burgerij wel eens hard,
in de ongebruikte doch eigenlijke beteeke-
nis van het woord. Bij openbare betoogin
gen volgen zij, en ditmaal maar al te gaar-
pe, ook het consigne van hardhandigheid.
Van de „passage a tabac", waaraan
ze zich alsdan overgeven, heeft menig on
schuldig omstander de pijnlijke ondervin-
ding opgedaan. Tusschen haakjes zij ver
klaard dat die argotieke uitdrukking niets
anders beduidt dan het uitdeelen van stom
pen, houwen, krabben, i'n 't kort naar hand
tastelijkheden. Wellicht interesseert het een
lezer de afleiding dezer alhier zeer gang
bare beteekenis te kennen. Daarom veroor
loof ik me een korte etymologische uit
wijding. Vooreerst trekt het woord pas
sage er den zin in van „re pas sa ge",
afgeleid van repasser, hetzelfde als ra boter
dat hard schuren, slijpen of scharen betee-
kent. "Wat „tabac" betreft, behoeft men
Jxier bij dit woord ongelukkig niet aan de
bij de rookers geliefde herba nicotana te
denken. Het volk heeft, hij wijze van woord
speling, iets wat den Parijschen straatjon
gen aangeboren is, „tabac" genomen inde
plaats van chicot, omdat dit laatste
woord, wat den klank aangaat, aan chique
(onze pruim tabak) herinnert Chic als
stam van chicot beteekent klein en
vindt men o. a. weer in 't Spaansche „chi-
quito", 't welk eveneens die beteekenis
heeft Een chiean of chicot is een werk
tuig waarmee men iets" klein maakt of
in kleine stukjes breekt, dus eon ha-
pier of ander werktuig om mede te slaan.
Het heett denzelfden oorsprong als het
,woord chic (piachtig, netjes, wat goed
.uitgevallen is). Beide staan weer in verband
piet het Engelscho to cick, schoppen of
slaan (vergelijk de beteekenis van liet
Fransche „eest tapé", c'est róussi en het
Puitsche „geschlagcn"). Om den keizer te
geven wat des keizers is, moot ik er hij
peggen dat ik deze bijzonderheden der ver
gelijkende taalstudie niet heb uitgevonden,
doch dat ze te vinden zijn in de „Diction-
paire Etyrnolugique de mille et une
expressions". (Paris, Henri Didier 1903).
Het is zelfs mijn plicht dit te vermelden,
daar genoemd werk een landgenoot tot
fiuteur heeft, namelijk den heer Adrien
(Timmermans, thans te Parijs wonende, docli
jaren geleden leciaar aan de HoogeieBur
gerschool to Ensclkertó. Zij, die belangstel-
Jen in dergelijke taal, vinden kundige bij
zonderheden in genoemd work een uitste
kende en alleramusantste handleiding.
Waarschijnlijk kennen, om op de P.uijsche
politieagenten terug te komen, dezen de
gfleiding niet van de uitchukking, die men
zoo dikwijls doch terecht met de uitoefe
ping van him functie verbindt. Des te
heter weten ze haar in praktijk te brengen.
Pok verleden week is dat gebleken bij de
werkstakingen. Parijs telt namelijk, even
goed als het Russische Rijk, zijn stakers.
Na, een paar weken geleden, de werklui
der electrische centrales, hebben thans de
Rijtuigmakers de arbeiders in sommige
schoenfabrieken, benevens de vertegenwoor
digers van nog andere beroepen, het werk
gestaakt. Als gewoonlijk geeft dit aanleiding
tot de samentrekking op één punt van een
.vrij belangrijke politiemacht. De prefect van
politie wil vóór alles de orde in de stad bewa
ren, zelfs al krijgen, wegens de hierdoor ver
oorzaakte storing in den gewonen bewa
kingsdienst, de Apachen en andere boos
doeners de handen en messen vrijer. Doch
die bewaring der orde geschiedt niet zon
der opstootjes en, soms, zonder een bloe
dig treffen. De reporter, waarvan ik in den
aanhef sprak, heeft drie of vier maal in
de jongste dagen zich naar "die slachtvel-
den der sociale revindication moeten bege
ven. Op een ervan heeft een politieagent
het leven gelaten, doch de man der wet
had zijn moordenaar benevens nog een an
deren werkman eerst zoodanig toegetakeld,
dat mien, zoo men slechte een weinig so
cialistische neigingen bezit, deze laatsten
haast kan beschouwen als in staat van wet
tige zelfverdediging verkeerd te hebben.
„l'Humanité", het blad van Jaurès, laat
dan ook niet na in dien geest te conclu-
tleeren. In den laatsten tijd, en vooral sinds
Oombes niet meer de teugels van het be
wind heeft, hbudt dit blad niet op den heer
Lépine on-iangename dingen te zeggen, in
weerwil van liet feit dat de prefect eigenaar
is van het t.gehonw, waarin de bureaux
dier cburan't zijn gevestigd.
Altijd volgens hetzelfde orgaan der so
cialisten hebben de werklui gisteren "den
prefect van pblitie de poets gebakken voor
niets zijn troepen te hebben gemobiliseerd.
Er was een groote betooging op de Place
de la Concorde, die tusschen haakjes Vaak
een plaats van „Discorde" wordt, aange
kondigd. Een indrukwekkende politiemacht
'was er opgesteld, doch'de werklui
het gros er van hebben op zich laten wach
ten, zoodat men zich' ,met de arrestatie
Van enkele kalme werklui, die waarschijn
lijk die afspraak niet hadden vernomen,
heeft moeten vergenoegen.
Gelukkig heeft het publiek leven even
wel ook iets anders gekend dan misdaad
en oneenjgh'eid. In het rijk der harmonie
was het zoo druk, dat zij, die de uitingen
'daarvan moeten volgen, geen avond onbe
zet hadden. Parijs biedt tusschen Nieuwjaar
en Pasehen te veel op' dit gebied, dan
'dat ik ook slechts sumrnierlijk het voor
naamste kan aangeven. Als Hollander
toaak ik echter opmerkzaam op een con-
'cert bij Heijel, gegeven door onzen land
genoot, den pianist David Blitz, die op
dien avond groot applaus en veel blijken
van sympathie ontving'; op een ander, waar
Johannes Messchaert zich deed hooren, die
niet minder bijval genoot met zijn uitste
kende Voordracht van Schumann's „Dich
terliebe". Voorts op een derden landgenoot
jan Reder, reeds lang solist bij Colonne.
Van dezen winter heeft hij bovendien op
het concert Cortot een partij vervuld in
Liszt's Légende de Ste. Elisabeth, welk
.werd in z'n geheel in de Fransche hoofdstad
ten gehoore werd gebracht. Van Schuh-
mann's Dichterliebe gesproken, dien ik er
tevens op te wijzen, dat Colonne dezen
winter weer eenige audities heeft gegeven
van een Fransche Dichterliebe, n.l. la Vie
du Poète van Gustave Charpentier, den
'componist van Louise, welke symphonie
waarschijnlijk beter geschikt is voor het
oor der muzikale Franschen dan genoemde
Jieder-cyclus van Heine-Schumann. Colon
ne is echter bjjj uistek een eclecticus. Hij
zelf heeft het meest er toe hijgedragen Schn
mann in Parijs te doen leeren kennen en
waardeeren, hetgeen niet belet dat hij zijn
jongere componisten, die zijn landgenooten
zijn, niet vergeet. Gustave Charpentier nu,
is een toondichter, die Van alle „Prix de
Rome" zeker wel het meest populair ge-
worden is. Zijn -„Vie du Poète", 't welk
reeds van 1892 dagteekent, wordt om de
lokale, Parijsche kleur, dief er doorstraalt,
nog steeds gaarne aangehoord. Jan Reder
^vervulde in het vierde gedeelte „Ivresse" ge
titeld, met groot succes de hoofdpartijl
Naar genoemde concerten en nog tal van
gndere, naar première's ..en begrafenissen
had onze correspondent zich moeien bege
ven. Ik zie echter dat hem misêchien
geen tijd zou overblijven te schrijven over
alles waf, hij zou gezien en gehoord heb
ben. Met het aanstippen alleen van een
kwart godoelto er van heb ik, naar ik met
schrik merk, de mij toegemeten ruimte ge
vuld.
JUVEN1S.
Handel en Bedrijf.
Faillissementen.
Uit de Staati-Courant-
tTJtg esproken;
G. O. de Groot, aondéfr beiraep, te Am
sterdam. 'R.öc)liter-coanmi;-ssiaria uur. L. J- A.
van Lidth de .Joude; curator- mr. X. G.
Jax-cmj Dacffmaii.
J. SdhleiUlakens, koopman ia braurtetóffen,
te AmsterdamReoh tor-com in ïssarie ais vo
ren cmirater mr. C. Hl BaaiL-e.
NI. J. Bil), Heermatar te 'a-Gravenhage.
Recthtea'-commiesaris mr. A. E. Orooakewit
curator mr. JdhL J. Belintfante.
L. Jdten, koffMiuishbudeir, te Borujs.
Rechter- commisairis mr. J. SÜCT!gen|beng
curator mr. G. J. ter Kuile.
Opgeheven:
H. Scihievinik, horlogemaker te Firaareiker.
W. F. J. van Haasdl) timmermansknecht,
te 's- Gravemhage.
Geëindigd:
J. N. vau "Waterschoot, sigarftuhanidlaliaar,
te Arnhem.
Do Naamlooz-e v-oimootedliap „Hygion",
maatschappij, voor handel in zielkenrveitipils-
gingteurtiikelen, te Amsterdam,
Hoogwater te Schiedam.
Maart 10v.m. 6.27 nam. 6.36
„11: 7-1 7.11
Hoogte van het water op de rivieren.
Rorichten van 8 Maart.
LOBITH, 2 nar 's midd. 10 25 Gen-, 0.02 M.
KOBLENZ, 6 uur 's morg. 1.90 Gew. 0.06 M.
TRIER, 6 uur 's morg. 0.91 Qev. 0.03 M
KEULEN, 11 uur 's morg. 1.78 Gew. 0.08 M.
RUHRORT, 8 uur 's morg. 1.08 Gew. 0.05 M
Zon en Maan.
Zonsopg.jMaart 106.30 v.m. onöerg, 5.52 n.m.
11: 3.28 5.54
14 Maart E. Kwartier. 21 Maart V. Maan.
AGENDA.
9 Mrt. S. 0. Y. Ledenvergadering, 8 uur.
9 Tivoli Schouwburg. 8 u. Gezelsch.
Stoel Spree van Amsterdam.
Teun de Nachtwacht.
10 Groote Schouwburg 8 uur. Het
Rott. Tooneelgez. Oud Heidelberg.
11 Groote Schouwburg. 8 u. Opera
Italians. CaValleria Rusticana, Pag-
liacci.
12 ji Groote Schouwburg. 8 u. Het Rot
terd. Tooneelgezelschap. De Biblio-
thekaris.
12, 13 en 14 Mrt. Tivoli Schouwburg. Ja-
pansch Théétre. Fatum. Ronin.
14 Verkooplokaal. Schied. "Winkel.-ver.
22 i) "Warande 117. S T. M. Alg. verg.
aandeelhouders, nam. 21/2 uur.
29 Openbare vergadering S. D. A. P.
Spreekster mevr. Roland Holst—
van der Schalk.
Te Rotterdam eiken avond Circus Variété
Stationsplein, en Casino Coolsingel 8 uur.
ADTKKTENTIEN.
Den aasten Maart a.s. hopen
onze geliefde Ouders, Behuwd- en Groot
ouders
PIETER FAAS KNIKMAN
en
ADRXANA JOHANNA WIENHOYEN
hunne
10-jarige Echtvereeniging
te herdenken.
Hunne dankbare kinderen,
behuwden kleinkinderen.
Schiedam, 9 Maart 1905.
Noorderstraat 1.
et
De Heer en Mevrouw WIJTEMA
Versteeg betuigen hun hartelijken dank
voor de bewijzen van belangstelling, onder
vonden bij de geboorte van hun Zoon.
Haarlem, 9 Maart 1905.
Ondergeteekende betuigt bij deze zijn liar-
teiyken dank aan zijn geachten Patroon
den Heer Th. B. PUTTERS, Pompmaker,
en diens Familie, die hem dezen dag, waarop
hij vóór 25 jaar in dienst trad, tot een
waren feestdag hebben gemaakt.
A. VAN DIJK.
Schiedam, 9 Maart 1905.
Departement SCHIEDAM.
van
op
Woensdag 15 Maart 1905,
in „MUSIS SACllUM".
Aanvang te 8 uur.
Introductie door het Bestuur.
Namens het Bestuur vjh. Departement,
Dr. C. R. VERMAAS,
Secretaris.
ABONNEERT U
SCHIEBAÜSGHE COURANT.
Lange Haven, Sciredam
VOO It HA N DEN
ADELPIIA. Jonge levens f 1.—.
BÜGAAUDT. Bijdragen lot de kennis der
toestanden in N.-If 1,25.
Maandblad der Yerecniging lot verbetering
der Vrouwenklceding p. j. f 3.
Rechtsbronnen der stad Schiedam, door
Dr. K. HEERINGAf 8.—.
J. RINKES BORGER. Over Koemelk als
voedself 0.20.
Dr. P. PUJADE. De prachtige geneeswijze
der tuberculose, naar liet Franseh, be
werkt door ür. Cr. .VAN BRAKELf 2.25.
Do Prins der geill. Tijdschriften. No. 30.
f 0.06'.
De Week. No. 49f 0.25.
De Wereldkroniek. No. 49 f 0.12 i/a.
A. E. J. BE11TLING. De wel op het Nota
risambt. Afl. 2. Cpl. in 6 ii 7 af. a
f 0.80.
Studies iu volkskracht, 2c serie No. 2. Mr.
F. F ALKENBURG, De lmwelijkskansen
dor vrouwen van Nederland f 0.50.
XI. LOUTER. Het zware paard. Ilandb. voor
fokkers van zware trekpaarden f 1.10.
m
Loten voor alle klassen geldig.
Toezending geschiedt na ontvangst van post
wissel door de firma TAN DE IJ SEN Co.,
Toussaintkade, den Haag.
Te SCHIEDAM verkrijgbaar bij den Heer:
F. IT. J. SAS, Hoogstraat S,
Hoofdcollecteur.
Dienstbode.
Dienstbode,
Loopjongen,
Een Jongen
een Woning
Winterjas,
Geen Opruiming
Busgroenten,
Wie in SEeeland, in welk (Lel o«b. rmt
succes a<1 verteeren wil, doe dit in de
het in die provincie meest gelezen Dagblad.
Zoowel op het piattelnnd ah in de groote
gemeenten komt deze couiant in tal van
handen «m onder veler oogen.
Men vrage pinefnotnmer en abonne-
mentR-voorwnimien vooi annonces.
DirectieWed. CARL PFLAGING.
(Tel. Int. SOI#}.
BSatio*f>gpïeifr», Siottefdao».
Kolossaal succes van
DER
- -
Aan het Bureau van de Schiedamsche Courant, Boterstraat 68 w orden
Advertentiën ter plaatsing aangenomen voor alle B inn en
en Buitenlandsche Dag-, Week- en Maandbladen.
De kosten zjjn niet hooger dan bij eigen opzending, bovendien
bespaart men zich de portos, aangezien deze niet in rekening ge-
braent worden.
Van eene advertentie, die men in verschillende bladen wenscht
geplaatst te hebben, is slechts één copy noodig en geeft het dus gemak.
DE ADMINISTRATIE.
Revue In X bedrfjf met groote apotheose door
Nieuwe Tafereelen en Coupletten, ge
zongen door Mevrouw BUDERMANVAN
DIJK.
(Op algemeen verlangen van het geëerd
publiek zal de opvoering der revue in de
eerste afdeeling plaats vinden).
Terder optreden van le rang
Specialiteiten.
Bureau 7 uur, Aanvang 78/^ uur,
Plaatsbespreking dagelijks,
Laatste trein naar Schiedam 11.38.
Zondags met den trein v. Vlaardingen 11.46.
lederen Zaterdag van 24 uur:
Groote
Ma afloop ontvangt leder hlnd een
FRAAI CADEAV.
OP DE
i Hoofdprijs fiÖ0,000.- j
Wordt gewaagd mat Mei a.j.
eene flinke
Adres: Nieuwe Haven 129.
Gevraagd tegen Mei of eerder
eene nette
AdresYlaardingerdyk 0.
Er kan geplaatst worden een
Schoenmakera
tegen f 1.per week, of een mot
het werk eenigszins bekend, zonder
loopwerk, tegen hooger loon.
Wed. J. Th. HEIJNSBROEK,
Schoenmakerij, Nieuwe Haven 235.
gevraagd, v. g. g. v. bij II. C.
DE ZEEUW, Vleeschhonwer, Piot
Heinsplein 100, Oud-Delfshaven.
TE HUUR:
in de Lange SingelBtraat, bevattende
beneden tweo kamers en suite, ken-
ken, plaats, en boven Kamer en
zolder.
Te bevragen Hoogstraat 1G8.
TE KOOP aangeboden een
zoo goed als niouw, gekost hebbende
f20, nu voor f5.
Te zien Tuinstraat No. 11.
of Uitverkoop.
Kinder-molicrachoenen f 1.50
Jongens- -2.—
(met. of zonder lakneus)
Mans-molitreschoeneü - 2.C0
ïïeeren Chroom Bottines - 5.
Dames Knooplaarzen -i.
Mans zooien en hakken vanaf -1.20
Goedkoopste prjjzen.
Alles eigen werk. Reparation op
aanvraag binnen sen uur gereed.
Sclioenhandel en Schoenraahery
ANTON DE GROOT,
Ketlicistraat 13.
Wegcna de schoonmaak OPRUI
MING der
lste soort Spinazie 8 cent p. pond.
Goudgele Andijvie 10
Wed. J. v. d. KNAAP,
Eruiterio. Hoogstraat CO.
iBWrargw
ÉhEDBVK» *1* DbTOKBBM V, d. SCOTDAlilJOH» ÖOU1U.H7,
