M. G. H. de Groot.
59"" Jaargang.
Vrijdag 16 Juni 1905
VERKIEZING
TWEEDE KAMER.
Onze rI ijdmgzaal.
HELENA.
Voor de op a. s. Vrijdag-
16 Juni te houden verkie
zing van een lid voor de
Tweede Kamer in het kiesdis
trict Schiedam bevelen wij den kie
zers met den meesten aandrang aan
hun stem uit te brengen op den
candidaat der kiesvereenigingen
„Algemeen Belang*' en „Schiedam"
den heer
Wij herinneren er onze lezers aan;
dat de stembureaux op den dag der
verkiezing in de verschillende dis
tricten geopend zullen zijn van
'smorgens 8 tot 'snamiddags 5 uur.
De stembureaux in Schiedam zul
len gevestigd zijn: District I in het
StadhuisDistrict II in de Doelen
District III in het Gymnastieklokaal.
Kiezers die hun stemhaart mochten
zijn hvijt geraaktkunnen een andere
vragen.
KENNISGEVING.
KENNISGEVING.
BUITENLAND.
SCHIEDAMSCHE
Dew courant verschijnt dagelijks, met uitzondering \an Zon- en Feestdagen.
Prjjs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingeu fl. 125. Fianoo
per post fl. 1.65.
Prjje per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags v<S4r een uur
het bureau bezorgd zijn.
tweani Boter» traat Oft.
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl, 0.92iedere regel
sneer 15 cente. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zjj
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hier
van zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde klein* advertentiën opgenomen tot denprijs
van 40 cents per advertentie, bq vooruitbetaling aan het-Bureau te voldoen.
Intero. Telefoon We. 139.
Op den. avond van den stemmingsdag,
16 dezot, zal Musis weder onze Tijdingzaal
zijn. Herhaaldelijk heeft men ons daarnaar
reeds gevraagd, en wij zijn dus overtuigd
dat deze mededeeling door de tallooze be
langstellenden met voldoening zal worden
vernomen.
Alle maatregelen zijn door ons genomen
om den uiislag der stemmingen in de ver
schillende districten van ons land zoo
spoedig mogelijk te ontvangen en in
onze Tijdingzaal bekend to maken.
De zaal zal Vrijdagavond a. s. vanaf 6
uur voor het belangstellend publiek toegan
kelijk zijn.
Evenals in 1901 zal ook nu weer een
entree worden geheven van 21/2 ceht; de
geheel e opbrengst, ïondet eenigen
aftrek van kosten zal ook nu weer
komen ten bate der vereeniging vacantic-
kolonie, waarvan het bestuur heeft op zich
genomen de èntree's te ontvangen. Zij die
de zaal verlaten en weer wenschen binnen
te treden, moeten opnieuw hun 2Va cent
offeren.
Inrichtingen welke gevaar, scliadc
of hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
Gezien het verzoek van de DIRECTIE van
Naar 'hst D'iütsdh
door
W. ZUR ÏÏECHLEN.
Nu begon het dan advocaat plotseling
duidelijk te worden, waarom Helena hem
bezocht, „En u weet niet, waar u nu mot
dkut geld Ibeten 111 oen? Ik: donk, d'at 'hot 't
eenvoudigste zall adjn aan de politie gelid to
zenden tenzij ar wettelijke erfgenamen
aanwezig zijn."
„Daar weet ik niets van. Maar wanneer
ik met het geld naar cks politie ga, ziall allies
dan niet ter sprake ikomon Men zal wil1-
ten Weten, hoe ik aan idio som kwaan, en ik
kan toch niet liegen."
„Dat mag u ook nielb, reeds daarom, niet
omdat er aan misdaad seMjuiü gedacht te
worlden. Maar de ambtenaren zijn tot ge
heimhouding1 verplicht en er is hoegenaamd
geen aanleiding uivv pairitieuliar-e aangele
genheid aan de groote (kliek ito Siangan."
Zijlri woorden schenen OBGellbna oeniger-
inlata gerust to atalilen.
„U 'gelooft dus, dat- mijd vader niets zal
te Weten komen 1 Ik zou gisteren reeds over
dat gteld' gesproken Ihebben, 'toon idb reehter-
eommimairis bij ons iWas om aleathandb zia-
ken te -vtragen. 'Maar hij ondervroeg mij in
tegenwoordigheid van mijn "adbr <n dhirtf-
de i'k het niet 'te zoggen.
De advocaat fronste een'weinig hot voor
hoofd „Dat was niet good van u, mojuf-
de CARTQNNAGEFABJLHEK „Neerlandia",
om vergunning tot oprichting van een
cartonnagefabriek en steendr,uk-
kor ij, met een gasmotor van 8 paarden
kracht, in het pand staande aan de Lange
Nieuwstraat no. 15, kadaster sectie L
no. 583;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Doen te weten:
dat voormeld verzoek met de bijlagen
op de secretarie der gemeente is ter visie
gelegd;
dat op Donderdag den 29sten Juni a. s.,
des middags ten 12 ure, ten raadhuize
gelegenheid zal worden gegeven om bezwa
ren tegen het toestaan van dat verzoek in
te brengen en die mondeling of schriftelijk
toe te lichten; en
dat gedurende drie dagen, vóór het tijd
stip hierboven genoemd, op de secretarie
der gemeente, van de schrifturen, die ter
zake mochten zijn ingekomen, kennis kan
worden genomen.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den löden Juni 1905.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
I)e Secretaris
V. SICKENGA.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Geven kennis aan de ingezetenen, dat op
heden aan W. KESTER en zijne rechtver
krijgenden vergunning verleend is tot u i t-
breidi ng zijner brood- en koekbak
ker ij, staande aan het Broersveld no. 81,
kadaster sectie B no. 850, door den be-
staanden oven te verplaatsen en te vervan
gen door een heetelucht-oven.
Schiedam, den löden Juni 1905.
Burgemeester en wethouders voornoemd,
VERSTEEG.
De secretaris
V. SICKENGA.
Schiedam, 15 Juni 1905.
DE RÜSSISCH-JAPANSCHE
OORLOG.
De vredesonderhandelingen.
De Japansche regeering ontving gisteren
het bericht van haar gezant te Washington
Takahira, die meldt, dat als gevolg van
de gehouden besprekingen Nedilof tot Rus
sisch onderhandelaar zal worden benoemd
en dat Rusland Parijs als plaats voor de
onderhandelingen voorstelt.
Japan zal echter weigeren te Parijs te
onderhandelen, ton le. omdat dit de hoofd
stad is van Ruskinds bondgenoot; ten. 2o.
omdat het op zoo grooten afstand van Ja-
frouiw; in ieder geval Zuu het beter ge-
woest aijin, indien u zich in de legen wou-
d'ige omsJand'igjheden 7.00 spoedig mogelijk
van het u niet toebehoor ende gel dl had ont
daan en ik naad u, heb nu tenminste nog
onverwijjld te doen. Ho© groot is de som?"
„Er zijn nog zeven (honderd1 een en itwin-
djgi mark. Het andere is voor de scdruld en
do onkosten betaaiïjdl."
„Heeft u het gelild bij zich?"
„Neen, het 'liglt itlhuiis in de commode."
„Dan moeit u het tensoond' halten en daar
mee naar don rechter-comm iSsaris gaan.
Indien u zidh diaar aanmeldt bijl de afdee
lt mg1 voor stiiafeukeoi, zal men ui zeggbn iWat
u verder te doon sltiaat. Indien u dit) echter
onaangenaam vindt ikian u (hieib mij ooik
brengen en ik* zal onmiddóllijlk! 'die noodigo
stappen doem."
v.Ncen, daarmee wik ilk u ruiet lastig Val
len," riettMaarldiei Hellena, die hij rijp Olaat-
ste woar.ctan Tbeds opgestaan was. „En wan
neer mem mij vraagt! waarom ók mieit reeds
gisteren daarover geeprókfein he(b?''
„.Mfen zal' uw h'aindelwijjzie begrijpen, wan
neer u zonder tonughomdendiliiédd de zaak
veiMb. De toedracht is igehoeO! dulideflljk"
'Zij 'dlankte en maakte aanstalten afscheid
te nemen.
Ditmaal! echter wilde Neuhüuser, op wi'en
zij hod'on blijk a nog een betere indruk go-
maaikt (had dan de eerste maal, niet dóór
een nieorwo onliamdlighedd een weclerriei 1 on
mogelijk' te maken.
„In hbt geval u dóór dóse zaak in ongo-
fcigèrihbid komt," zeide hij,, „vertzoök ik u
dringend, mijn raad in te 'winnen. Ik zal
pan'gelegen is, zoodat het tot uitstel dor
d „utudelingen leiden moet.
Naar men verwacht, zal Japan oen plaats
voorstellen dichter bij het oorlogsterrein
gelegen.
Do Japansche onderhandelaar is nog niet
aangewezen.
Het Japansche volk is in 't algemeen voor
stander van den vrede, maar het wenscht
dien vrede iri overeenstemming1 met de over
winningen van Japan en Oen duurzamen
vrede. De bladen gaan voort de goede be
doelingen en. de oprechtheid van Rusland's
wenschen in twijfel te trekken aangaande
de vredeskwestie. De Japansche regecring
neemt een afwachtende, zwijgende houding
aan en laat 't publiek in onzekerheid. De Ja
panners verklaren zich duidelijk tegen een
wapenstilstand, die het leger en de vloot
zou beletten vruchten te plukken van de
reeds behaalde overwinningen.
Het Petersburgsche TelegTaafagentschap
deelt mede dat volgens een bericht uit Was
hington, uitgaande van kringen die in re
latie staan met het Russische gezantschap,
Den Haag de meeste kans heeft te wor
den aangewezen als ontmoetingspunt voor
de Russische en Japansche gevolmachtig
den, daar deze stad de zetel is van het In
ternationaal Hof van Arbitrage, en niet de
hoofdstad van een groot rijk, zoodat ze
meer dan andere steden vrij is van diplo
matieke invloeden.
In officieele kringen twijfelt men er aan
of het antwoord van Rusland Japan wel
bevredigen zal.
President Roosevelt stelde de nota van
graaf Lamsdorff in handen van den Japan-
schen gezant Takahira, die ze naar Tokio
zond.
De president verwacht van uur tot uur
het antwoord van Japan.
President Roosevelt verklaarde gistermid
dag, na een conferentie met graaf Cassinr,
den Rnssischen gezant, dat er geen enkele
aanwijzing is dat de vredesonderhandelin
gen een minder gunstig verloop zouden
hebben.
Officieel wordt te Washington medege
deeld dat de Russische en Japansche re
geeringen 'als plaats van ontmoeting voor
de vredesconferentie Washington, Den Ilaag
en Genève in aanmerking doen komen.
In M a n t s j 0 e r lij e.
Valigens 'bericht van -hot Peteröbupgische
Teleginaafaigentschap seinde Linjowitsj aan
den «zaan* vain den 13e:.
Dsn 11e bezetten de Russen na ©em ge
verhit de dorpen Syfongtay .{.hialVieirwlegse tus-
sdhen Symaochen en Taj an Toeefoe) Tsjilii-
poe en TsjalrihfedaL
Denizelfden dag trok een andterei aïdeding
op naar de mijnen bïj Tsjialkhediai). Eleai
compagnie Japanners, dl'a de miijjnen bteet
hield, ontruimde die en troik terug niaaa- bet
zuidwesten, waiar zie door een Japansdk ba1-
toallljon mot maxima varsteriklb Wealdl.
De vijland! heeft zilch bij die Maindlairijinen-
straat oen auidlen vam JMiinboeaiza.y ver
schanst.
u .in writer geval zeer dankbaar rijp., wan
neer u mij| op de (hoogte houdt! van den ver
dóren il'oop den- aaaik."
Helena 'beloofdte heit en na oeni'ge aaEza-
Sling aeiklto ziji 'blom. da hiand. „Ik weeib eigen
lijk niet, hoe ik er toe kom, zoo'n misbruik
Van uw gocdbaJi to maikien. Woedt u ver
zekerd1, meneer, dat dik u voor lai uw vrien
delijkheid ten zeenslte diankibaar ben."
(Hij 'had wel haair kleine hand genomen,
dió zoo koud1 in de zijne lag, maar do
dankbetuiging -wees hij, met Vrliepd'elljike 'be
slistheid af. „Ik d'oe silbcihlts Wat men be
roep meebrengt. Een advcxsaalt -s er voor,
in moeiölijike aangelegenheden Van otaad te
dienen. Nw ik -hoop, zoiï de mijtno 'bHjïbeai,
goedl igeweeab t© zijln. Ik) veriwuchit uiw ibe-
riichlb d'aaromjirent on hoep ul terug te zien."
Toen iHelona oen kwart/ier later met dien
sleutel, dien zij bij zidh' droeg, de deur van
de vaderlijke woning opende, drong \an
binnen hot geluid van meancUeire mannen
stemmen tot baar door. E11 ztiji hoorde duli-
dólijk d'ait üraaa- vadai- zeddo: „En indien
dó igdhoeile wereld opatond, om haar te bo-
pehuldigen, Izeu dk iuidj luitetóhileeiuiw'en
Sliet is gedogen het is gelogen 1"
Zij Verschrikte zoo, dat ihaati knieën
knikten. Nog nooit had! zij! zoo iglroote op
winding! in idö sitom van Ihiaair viader ge-
'hoard. Ofschoon het Qiaar Voor de oogen
scltemordle, (Hiep riij naai- binnen en. rukte
do deur Van de woonkamer open,
Zij zag alls a'n een novielS, dat afflb IiaHen
en leasten ia db kamer geopend' wairen en
dat twee pplieikendb mannen op bet punt
Onze vooatposten broklcen den 11e op-
nrouiw dooa- den Jandilin-pas in de rkihitimg
van Minihoeaaa.y. 1
IJiilfc Toikiio word'ö gemel'dl dlat het effecitief
dar Russisahe troepen in Mautsjoerijje zakiea-
minder is dan 350.000 man. Groote verster
kingen zijp wel' uft Rusland! onderweg maar
zijl aull'leln aaer laat aankomen.
AilgOmaen is db mooning in Jaipansdhe
kringen dlat Oyama, rijn pilan voor den jong-
slten Veldtoctbb gea-eetdl hdeft. 'Zijjn aanstaan
de groote 'aanval' zail ten doel hebben Lin-
jewitsj voor ridr uit 'te dirijtVen en db Ja-
pansdbe legors te brangetn nn het oenMum
Van het Rpissiscbe gehibd Kirin-Kjbalt|bih.
Na d!en zeeslag.
In een telegram aan db „Roessl" Ver
klaart een van de officieren Vam admiraal
Enquist d'at igadhirendo bet igeVödbt van
Tsoesjima de Japanners slechts op goed ge
luk schoten en sledbt manoeuvreerden met
hlun sdliepen,, die venscibeddbnei malen met
blikvaar in. 'boteing fcwaimen. JBji Voegt er bij
dat de Japanners nooit had'diein Hommen
overwinnen zondbr idte 'buBlp Van bun ondbr-
zeeselie schepen.
Verder dêeflt bij modb dut 'kapitein Beha-
van de Osliabii'a zidh Voon Ihet hoofd
schoot op bet oogmMilk dalt rij'p sdhip be
gon te zinken.
Vólgens een beridit uit Tokio in db Ti
mes" vormen de mijnetni, dfib db Russieiciho
schepen aan boord hadden en die thiains in
de Japansche Z&o ronddlrtijvep een igjewalar
vooa- db scheepvaart.
Jap a n sok Ie ach sep v aiaft't riuis! b.
De voornaamste organisator van de Ja
pansche koopvaardijvloot is Iharon Sjiboe-
siawa, directeur van de Japansche scheep-
vaartbrPst, d!iö iaedbn over 70 schepen be-
sdhiklt. H'ijl is bovendien directeur van een
veertigtal industirdeeile ondernemingen. Ba
ron Sjiibocsawa die 65 jaair oud ils, 'is de
zoon van boeronouders. Hij) isi de eerste lian-
deHsman aan wien een adellijikei itioal werd
vedleend. Zijn foi-tuin wordt geewh'alt op 50
millioen. Hiijl .is van pllan na dten oorlóg dbor
■Ireit ui'tbreiden van zijn maatschappij aan
Japan da eerste piliaatel te venzekanon als
handdlsmogeindlh'eid in OostnAzië.
Japansche sluwheid.
Goneriaall Galiliéui, de Eransdlie gouv'oi*-
neua- van IMiadaigasciatr, te MjaaseiMb aange
komen, vertelt de voHigbnidb anecdote die
heltireik'kiiig hoeft op heu VeuMlijf Van bet
esfcadbr van Rocjeistwensky op db kluslten
van Madagascar en difci bawijpb met walfee
Volharding en kunstvaardigheid de Jiapan-
nom zich op db hoogte Wisten te houden
van de bawegingtem dbr Ruisfen.
Drie rnaandan voor de öenste Bpeöischo
sdliepen te Madagascar aankwamep, waren
tavtoa J'apansahe öffiaferen, men gelooft van
den inlichtingendienst', te iMiaijoenga gear-
riveai-d en hadd'eu er een huis gohUualdl,
waaaWan een tiantail Jiapansch© gaiishia's de
attractie vormden.
De Russiscihb off 1 eieren 'bezocHiten dilk-
wijds dat hiuia
stonden, den inhoud' van een der leasten te
doorzoeken. Haar vader, die er bijna als
een waanzinnige uitzag vloog op haar toe
on greep haar armen met berüdb bandon.
„God ziji diamfc, dat je emddajik gekomen
bent. Nu zal je hun kunnen zeggen, waar
dit gcfld vandaan komt. Met oen enkel
woord zall je hen overtuigen, dat het niet
die vrouw daarboven toebehoorde."
Op dit oogomblik bemerkte Helena, dat
z:di ook in bet rij'vertirek een ambtenaar
bevonden hadi, want de man trad juist op
dan drempel, om don commissaris, die
khakirMiijkelijk zijn superieur Was op fluis
terenden toon een mod'edeeHng te dóen.
„Het ns goed," antwoordde do aangespro
kene. „U moet dus bier voortgaan en dan
nog de keüikc.11 grondig onderzookenA
Gedutendo tob korte gesprek tussabon
dbn lambtnaar en aijn dochter had Harme
ning sprakeloos en met Wijd opengesperde
oogen gcöaaau als iemand, wien de Sahrik de
tong (heeft vca-lamd. Nu eerst vond bijl de
spraak terug.
„Hot gold is dlus todi daar van boven V'
edkteeuvvdo hij. „En je babb mij niets dlaar-
van gezegd? Wat betoekenb diat? Sprodk
dan tocih Ik wordt bijna krankzinnig!"
Ilct gezicht v'an Hdlfena was doodsbleek,
maar zij bleef sohijnbaar zeer lUstigl
„Jat, vialdbr, n znll't aMea aveten en ook u,
menoea-. 'Het sobij)nb, dat men mij. verdenkt,
dat ik bet igbl'd gastolen 'bdb."
„Ik ben uatuuriijlk 'bereid uw mededce-
l'ingen .aan te toorenj" verklaarde de com
missaris, „ina.a.i- ik wilde u in uw eigen be
lang er op opmerkzaam maken, dat u good
GEMENGDE HEDEDEELINGEN-
Rusland.
Uit Petersburg wordt aan de „Daily Tele
graph" gemeld, dat Tropof den minister van
financiën oen aanzienlijk krediet gevraagd
heeft ten bate van politie-niaalregelen. Tro
pof ontwikkelt eon koortsachtige bedrijvig
heid tegen de pers, hij heeft al twintig cir
culaires, met allerlei verbodsbepalingen, aan
de bladen gericht.
N o or weg en.
In al de kerken te Noorwegen is Maandag
de proclamatie van do Storthing voorgele
zen, waarin de scheiding wordt afgekon
digd. I11 een groot aantal kerken werd door
de geestelijken den nadruk gelegd op do
vriendschappelijke gevoelens, welke in Noor
wegen bustonden jegens den koning en hot
Zweedsche volk. In sommige kerken werd
zelfs voor koning Oscar gebeden.
Zweden.
Koning Edward heef! koning Oscar be
noemd tot ccre-adminui der Brilsche vlooi.
Naar aanleiding van de vele ontvangen
hulde telegrammen hoeft koning Oscar het
volgende ^eprrbliceerd
„De revolutie, die de staatsraad on de
StortJring van Noorwegen legerr koning en
broedervolk hebben ondernomen door zich
niet te storen aan de bcêedigde, heilige
wetten, heeft mijn hart een diepe, onheel
bare wonde toegebracht. Onder de zorgen
die dit onwettige optreden mij baart, zijn
in waarheid mij tot onbeschrijfelijken
troost, geweest de duizendvoudige bewijzen
van trouw en liefde, die mij van verre en
van nabij door mannon en vrouwen van
iederen leeftijd en uit allo standen van hot
Zweedsche rijk, zoowel mondeling' als schrif
telijk en telegrafisch zijn gebracht. Ont
vangt daarvoor allen, gezamenlijk en afzon
derlijk, den warmslen dank van pw be
jaarden koning.
Diep bewogen in mijn hart uit 'ik de
woorden: God zegene mijn Zweedsch volk.
Dit zal het warmste en innigste gebed zijn
dat ik in mijn verder loven tot den Aller
hoogste zal richten".
De „Standard" verneemt uit Stockholm,
dat 'skonings protest aan de Noorsclic
Storthing daar algemeene instemming! vindt
alleen acht men het nog niet krachtig ge
noeg. Do meerderheid der Zweden zou
volgens den correspondent, tot een krach
tiger optreden tegen Noorwegen gezind zijn,
en eon minislerieele crisis in verband daa.r-
mede niet onmogelijk zijn.
F r a n k r ij k.
Omtrent de regeling van bet ministerie
van buitenlandsche zaken doen in Parijs
verschillende geruchten de ronde. Zoo wordt
thans weer beweerd dat aan dit ministerie
een onder-staatssecretariaat zou worden in
doen zult*, mij de gchodo waarheid te zeg
gen. Aillo uitvlliwhteu en onwa&ifhodon bun
nen uiw toestand silecihts vea-ergenon."
'H'öt jonge rncisjo aiicihtte zidh fier op c-n
de ambtenaar w'as zichtbaar vcainast dooi
den waardiffeu troost in baar bonding en
van iliaar gelaat. „Ik heb geen reden, iets
anders clan do wiaaahedd te zoggen, en ik
weet wedkelijk niet, wat u nee iccht. geeft),
mij zoo te ibeiliiandelen."
Daair Helena inzag, dalt ibet vodbergen
de- zanik ni'ot meer inogdLijik was, faroeg zij
plotseling haar zd'fbaheeirachi'ug terug. ,Ja
vaaey, h«t is van haar," zeide ziji, „en ik
wilde (het juist lilalon, om boy naar de poli
tic ie brengen."
Een der heide mannen, die haar sedert
haar binnentreden scherp in 't oog had ge
vut, hep op haar roe. Het Was* db reahtar-
cominissane Wegener, die haar gislterpn op
zulk oen 'beleefde wijze 111 verhoor hadi go-
numon. Heden stond zijn gezicht voed' ern
stiger on ook zijn stom llnad een har-den
klank.
„II zibt aefear Wol zond-er naderfe ophel-
dforing, dat wijl ons Ihfar in onze amlbtelijlke
hoedanigheid bevinden. Ik moeit uw wo
ning loten doorizoekion.
Hoeft ai, beluilvo de ruim 'zcVonhondórd
mailk, dio wijl Sn db commodb lrdbben ge
vonden, nog vordorö gelldöommen v'ohbor-
gen?"
„Neon, menoar. En ook doao zovenhon-
derd! mark wilde ik iu 't gebool niet Ver
bergen. 'Nog in id'it uau' zou lillc zo naar db
politie hebben gefbradbt."
(Wordt vervolgd.)