1. Kranen. 59"" Jaargang. Woensdag 16 Augustus 1905. No. 11852. HERSTEMMING GEMEENTERAAD. Dn Mleliatipr fan den Cm. Voor de op at- s. "W oens dag 16 -A.xïjra-iifa:tii.s te hou den herstemniing ter verkie zing van een, lid voor den Gemeente raad in district III hevelen wij den kiezers met den meesten aandrang aan hun stem uit te brengen op den candidaat der kiesvereenigingen „Algemeen Belang" en „Schiedam", den heer Wij herinneren er onze lozers aan, dat het stembureau op den dag der verkiezing geopend zal zijn van 'smorgens S tot **s namiddags 5 uur. Kiezers die hun stemhaart mochten zijn kwijt geraakt, kunnen een andere vragen. BUITENLAND. >:hi:)amsci- mmm eowrsnt verechqnt da galaks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen. Prijs per kwartaalVoor Schiedam en VlaardingenfL 1.25, Franc» psr port fl. 1.65. Prjj» per weekVoor Schiedam en Vfaardlngen 10 cent Afzonderlijke nummer» 2 cent. Abonnementen worde» dogelqka aangenomen, Advertentiën voor het eerstvolgend bh mm er tnoetee des middags vddr een nar jus hot bureau besorgd zijn. Banr®»«» Botoirs Cr.a®. Pr^g der Advertentiën: Va» 16 regels fi. 0.92kdere regsi aaser 15 cent*. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die ïij innemen. Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hks> van zqn gratis aan het Bureau te bekome». lu do nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond na-schijnen, worden zoogenaamde Uleinm nd-mertentïBn. opgenomen tot denpvqa va» 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het .Bureau te voldoe». Intern. 'MctMa I8& H""mii n - - i Schiedam, 15 Augustus 1905. DE RUSSISCH-JAPANSCHE OORLOG. De v red os o n tl er h a n del in gen. De Russische en Japniisclio onderhande laars kwamen gistermorgen le 9 uur 50 bijeen. De volgende officieole mededeel in g werd omtrent die zitting gedaan: „In de heden morgen gehouden zitting werd artikel één der voorwaarden afgehandeld en de beraad slaging begonnen over artikel, twee. De bij eenkomst werd lo één uur gesloten, maar to drie uur heropend". Artikel één, dat in do ochtend-zitting uphI goedgekeurd en dat Korea betreft, was niet gebleven in de door de Japanners vooigestelde redactie, maar was gewijzigd meer in overeenstemming met de wcnschen van Rusland, in boeverre cellier kan niet beslist worden gezegd. Onder de gedelegeerden van beide zijden, die tijdens do zitting van do conferentie in hun hotel bleven, was men overtuigd dat beide partijen oprecht bcgecrig waren een vredestractaal te sluiten, en ongetwijfeld zal men, indien bet tol oen breuk mocht Ito men, aan beide zijden trachten do verant woordelijkheid hiervan op elkaar teschui ven. De conferentie word te zes uur verdaagd. Do .Tapnnseho secretaris Sato deed dc officieele mededeel in g, dat, in de middag- zitting van gister do artikelen twee en drie werden besproken en afgehandeld.To zes uur is de zitting verdaagd tot halfhen heden (Dinsdag)-ochtend. Do .Tapansche pers is, blijkens een tele gram uit Tokio aan do „Times", niet zeer Naar 't Engelscih. van ARTHUR W. MARCHMONT. optimistisch over de resultaten die de vre desonderhandelingen kunnen opleveren. Men meent ook, dat ,de berichten omtrent de .Tapansche voorwaarden gefantaseerd zijn. Het blad „Nippon" zegt o.a. dat de Rus sische berichten, volgons welke de heer Witte opdracht zou hebben alle cisehen be treffende den afstand van grondgebied en vergoeding af le wijzen, als bluf zijn 1e be schouwen. Sachalin is in dc macht der Japanners, Kamsjalka ligt, van hier open' evenals de andere kuststroken. Een staats man als de heer Witte zal met die feiten rekening houden. Een financier al» hij zal eveneens begrijpen, dat, het geld door Rus and voor een voortzetting van den strijd uit tc geven, nuttiger voor Rusland kan worden besleed. Dc onderhandelaars zullen het oneens kunnen zijn over hel. bedrag der vergoeding en den omvang van den afstand van.gebied, maar het. beginsel dient, aan vaard te worden. Te Berlijn loopt hel gerucht dat Witte het volgende zou "hebben gezegd in een vraaggesprek „Indien de vredesonderhandelingen even tueel werden afgebroken, zou men kunnen zeggen dat dit niet geschiedde omda! Rus land niet persoonlijk bereid was, groote opof feringen (e doen, maar omdat Rusland de belangen van alle blanke mogendheden ver dedigt, die bedreigd worden door de ver overingspoliliek van Japan in Korea en Mantsjoerije. Aldus kan, Rusland zonder zelf verwijt den oorlog voortzetten in het al gemeen belang, n.J. van Europa en van de Vercenigdo Slaton. En Rusland rekent daar bij, indien niet op militaire hulp, dan toch op fin .ncieelcn steun en een welwillende neutraliteit, hetgeen voor de betrokken mo gendheden zeer nuttig is." Do zon u w van don o o r 1 o g. Do „World" te New-York meldt dat de Amerikaansche bankiers Jacob Schiff, Kuiin, Loob en Cie en Sooligmnnn en Strauss, van hel. bankiershuis Soolignmnn en Cie, te Portsmouth worden verwacht, om met minister "Witte te conferocrcn. Natuurlijk over een cvenlueele leening. Het onderhoud tnsschen de hoeren Witte en Jacob Schiff, Oscar Strauss en Isaac Seligmaim liep over bot Joden-vraagstuk in Rusland. Van officieele zijde wordt, ver klaard dat. er geen sprake is van oen Rus sische leening. De lieer Witte zou aange geven wijzigingen in don toestand der Jo den in overweging willen nemen. Een der groote struikelblokken bij de on derhandelingen te Portsmouth is do kwes tie der oorlogsschatting of „schadevergoe ding". Men weet nog niet welke som de Japanners zullen eischen, maar men heeft reeds berekeningen gemaakt die wel de moeite van het vermelden waard zijn. Men heeft berekend wat de oorlog Ja pan gekost, beeft. De Japanscho regeering heeft, anti don "oorlog besteed: lo. 1600 millioon francs belastingen en rijksinkoinsLen; 2o. 1300 millioen francs, con totaal van 3 leeningen te Londen en New-York. Dat is een totaal van 2900 millioen. Daar- bij komt nog het fonds, dat bestemd is voor hulp en pensioen aan verminkten", wedu wen en weezen. Na den oorlog van 1870 stichtte Duilscli- land een dergelijk fonds van 762 millioen, dat ontoereikend was. En men moet niet vergeten dat hel. aantal verminkten en weduwen en weezen thans iu Japan veel-grooter is dan in Duitscldand na. 1870. Het leven in Japan is echter veel goedkooper dan in Europa en zoo is er becijferd, dat. "750 millioon francs vol doende zouden zijn om de slachtoffers van den oorlog to steunen. Voorts berekende men dal. Japan 375 millioen francs schade zal moeten vergoeden aan particulieren die vooral ter zee, door den oorlog verlies heb ben geieden. Ten slotte herstel van oor logsmateriaal 500 millioen. Dat geeft, een totaal van 4525 millioen francs. - Volgens Duitscbe statistici kostte de oor log van 1870 aan Duitscldand 1250 a 1500 millioen en de regeering eischic een scha devergoeding van 5 milliard (5000 mil lioen) zonder le rekenen nog 300 millioen intrest, 200 voor de bijdrage van Parijs en 700 millioen voor de bezette provincies. Japan zou op die wijze van Rusland een schadevergoeding kunnen eischen veel hoo- ger dan zijn oorlogsonkostcn, n.l. een be drag van 1.0 Vi milliard. Van I10I. oorlogsterrein. Generaal Linjewitsj seinde den 13en de zer van kleine voorpostengevechten ius- schen .Tapansche verkenners en Kozakken. De Japanners vielen aan. Van oen wapen stilstand op het oorlogstoiToin dus geen sprake. En de onderhandelingen te Ports mouth duurden toen reeds 5 dagen. Het IGe Russische legerkorps zal den 17on dezer naar het Verre Oosten vertrek ken, meldt een telegram uit Petersburg. Een bericht uit Kharbin zegt dat tal van sol daten zich aan de handen verwonden om ongeschikt te zijn voor d,en dienst. 120 liggen er nu in do hospita len, die met dat dool zich de rechterhand hebben afgekapt. De schuldigen zullen gestraft worden. 38) _Wat mij «dlï betrof trok üc hot mijl wei lig aan. Maan- voor Hellgia was did zaak nu ernstig ge. Worde®, omdat do vailsldho handbl- ^jfee van Ivallkov or too geDeiid ihiad, dal. do czaar nu cén lliju taoik' met do groo'bvöxisliui hetgeen 'hij nooiil zou gedaan hdbbetui, in dien hij geweken had', wat dik bezig was to doen. Zoodoende wias do mogp'lijik'lvd'd voor Héllga verdwenen, don cwaar porsooiiliijk 1,0 ontmoeten. Pot nu toe Was de woifkeFijSöa drijfveer dien Ilel'ga had' om Txiji don czuiar toegang le verkrijgen onbekend geweest. En 'imdi'on ïk w in geslaagd was (haar een ondbrtliouicl to i'orsdMfm, d'an zou misschien mleit onipar- ujdighai'd gefluisterd zijn naar blaar Verhaal, tiaar nu zou; dé .grootvorst!'® ziidh haasten °w dfan czaïur, logen Ilidigru ito wïiairsdmiw'eini, door 3ilau.ii- aan to wijtzem als d'e bezitster vlan die gewaar 15 jlko papficateni. M!et andere woordé®, het pl'an van Hel(gi«a, 0!i) "Voor B oreski db Iddizeiiijka toestem ming voor zijn tlrawe'lijk to Vorkijij(gletni Was psfeaigd, terwijl hol in zoovtorto gefaald als het betrof 'litattr ctige® aaiiigoliageu- WtB, Het scheen, inderdaad, dat, hoe meetr metn zidh verdiepte in dcize gehoede zaak, dies he hopdoozer, mgewikkaMea- on gav'aarTiijkeir zo weird. Op hot oogdnb'Uik d!a,h Heillgai's rolt, dito ziji li 11 doze aaalk Speelde, dlon cEaaar fcer oorte kwam, zou hij Ivaillkov daatimotó in ikettuii's stelle®, en de «directe gcöieiinei regctoringsi- poliliiö 011 Waai- spionnen zouidlein aJau 't werk wouden gezet om haar te aurcstearioi. En alsof dat nog niét genoeg) was, tód men ook nog steeds Eet govuar der mühife- tisoho broodiarsdh'tip te dtucthton. Hoe m'eer ik over de za-alk, uladladlilt, Jioe ihopeloozer ze me toescheen. Term slotte gj.ng ik naar TEeillgta, om te zieu, wat zij ar vian d'acht. Toen ik "binnentrad', vondi itkihlaiar uitge strekt op een sofa, ito eou toesbatnid' naar 't mij sdheen, van wanhopige moededooshdid en zoo in gcdlaichten void iept, dat zij miij niet eerder hoordé, d'an toen ilk db déur adh'tor mij slbot. Toom ging zijl snel aiedhtop zitten on zag mij aan. Zij boWeterschtei Biaair geil aatsuitdmikki ng volkomen en ik ontdbk- te, oi> haar gozidht nodh. Wcatvondoring nocfii Wijldsdhap, toen aij, mij zag. „Hoeft u iets vtageton on (is u touutggö- 'kamen om .het te Walton V' Vroeg ziij| met een sooa-t van «mvcmtüoneele beletefdheild. ,Teimggelk)omeii „Dacht u> dat V' Mijai blik zei'db meer clan mijln wocnd'ebi. „Da grootvorstin zail telcturgetstelid! ge weest zijn V' „Haar ■tblemstel'Kng' heteekent nifets 1 voor mlijP' RUSLAND. De volksvertegenwoordiging. Volgons de „Lokaiï Anzediger" zou die czaar ben manifest tlibbten getoekendi, avaaiibiji on dier den naam Doenïa. een natiomolte vcaga- dering wondt bijeengeroepen. Dit manifest zou opgesteld zijn, dbor dén proruTou'r dier Heillfge Synodb Pobjedonost- teff in een zin tegengesteld aaai do meemiing dbr neaetioniaoiro Woflkliek. Dat efen dbUgeJiijk manifest van Pobjodonostseff zou uitgaan ldtuikt heel oncv(aaa'se(liijlnfiij|lc. De datum van dd Mjcomeeipinig der votfks vertegenwoordiging (is nog niet VastgesteTd, maar te Peteudbuag „'gelooft" mem. dat de varkiictoingen nog voor (hot eind' Van dit jaar zu'lllen plaats Welblbon. Do Jodön. Een porticadlilelrei Reutor-eoiTcspondont to Kieatsj molldtSed'ent dirie Ühgen walken troepen volk zidli sclruïdiig aau anti-s'eimtie- tisdlie ongeragdlidlliiedbn. Wiiukeills on fhuizien. van völtei .1 oden warden gcptoudleirdl. Toon uit Wet Wuis, waaaiin do Jooidsclhe vereoni- ging is gezeteld, op de soldaten weed! gtci- sdliot.au, waardoor eou eoïdlaat woid' gewond', gaven ook do softlaten vuur. Een Jood weidl gedood, oen gewond. Vol'e 1811001505130110 fia- miJbën varïifetem dei stad. Tei Biala 'bij Warsiclhau Weeft del onganji- satio Czonvoja Sotnja., opgeiidlut met Wet db<# JodbnvorvoHgiingeiii op toulw te zotten, in veertig wooDJliuizeai va®. Joden m tien woningbn van Christenen btamdJ gefeti/dht; 400 Joden on 40 Ghiriistonen zijn Van ondor- dhlc beroofd. Tet Bialystok Ikondligd'eta do i-evallutiomrai- ron tegen Zalterdlaig, den verjaarldhg vlan dén Russische® troonopvolgeui, grooto batoogin- gen aan. Troepen bezetten daaa-om dion dag dc straten. Te vier uur 's macïd'algs wardl te gen de miltitairein li 11 Wet oonknumi dea- stad een bom geworpen. Dnib soldtiton vVeixlon go- doocl, een meisje v'orwond'. Do troepen maak ten toen van d© wapens gebruik en doodden veertrig an vbrwtouddbn zeventig porsonem. De R n s s 'i s 0 lli .0 marine. Bwilbfr, db Russisdlio ministor vian niia- ri.no, lieeft dleESer dlagon ecu bazoelk gebtUadlii aan do oodogsdravoui Litbafu en daaalbijl liet in decco Waven gestationeierde v'tootpensonee! 4000 man toegesproken op Wiet plein der kazerne. Birileff MeM de voigendie redevoering „Kiiacllitens mijln recht hob ik vandaag Wiet bevollsclihift oudbrteieikend, waarbij 137 man, d'e 'h o of dso hu'ld i go n aan Wet op roer in cteze iliaivon, voor een krtijjgsraiad woid'en geidaagd. Jlbn za'l hen volgens do khijgswet vomnissein. Ik weet we® dalb een onderzoek, all's atlfc wetrk van memsclkeinWIaji- don, met alle sdlilullldigen kan ontdekken en dat missdlilion cein d'etelll dor sdlmldigen zich nog in uw mriddon boviiidion. Zijjuta Majesteit dleai öaaar hoeft in zijn g,renz.es- loozo genadigheid ihtet ni'bt Voor mogelijlk gehouden u, na «fzxm'dieaing dot: hoofcfeclWui- dig'011 te behandlöten, nieé als mlilitairon, maai' a'ls eten on dei- controfc staianldb bond'd Op mijn advies, gaf de dziaar Wavöll n dlo gteilogenlieid te) gev/eoi door ta-ou'wo, ijvouigo p'llchtslbeitraelhting uw- sclliandelijk gtedlralg weder goed! tc maikon 011 daarom, ziuffit gij vandaag wodor uw wapenen ont- v a 11 g ei 11 om wieea- dienst to doen zooalls dc andere matnnzein on troopon. Maai- Vetr- geel niot, dat, aTsi ör ondanks zoo'n groot goiiaidelbetoon, nog sloohtS dlo gemmgsto baiitonspoïtiigikedein vooinWattén, dc sdlml digen oiim.iddol'ijtlc voor d!en ld1ij|gsmad! zulll- Len Worden gebiiadlit. Uw stetlmild voor God' on don caaair ia zóó groot dwalt na. dio Vumig- „Nitet?" 011 zij trok Waar wenkbrauwen op alsof zij, zeer verbaasd) ivaia. „Nüots," henhalailkfe fe. „Ik llilelb deus over die zaak nagodacht." „U zou oirw tijül betor geffaruikb Oidbhbn, cfoor naar db stad betrug to kearcn. U zou reed's een dbrdlö geidtedltei van dbn. nfstlaiidl h'ehlbem oifigteiletgd." „Tk vertrek niot. Ik wensdhl mét m te spreken." ,.Is 't unlet eon boet je haait?" Ziiji zoido dit mot eou 'blik op dö penduüiei. Ik 'kon niet naliatcu) te gllimiloialiieu. „Is d'it eon «ander spdHIetje, d'at wo gjaan spelen?" vroeg i'kl Zij. tronrmdilde mot dei vtiiijgovs op den raud van de sofa. „Is Wet dat, Waarover u Vensdlit te spreken „Neen, ik wïï'db au vilagteu w<at u Van plan is ito doen." „En ik Web niet WH pilWn u dat te vteir- t, ellén." Zij xeidto iliet zoor kaJ'ni, maar giiig toen plotseling heftig voort: „Wat fk doe, kan voor u vau gtoon bellang zijn meneer Donver." „Integendeel, diat is voo- -riji Vaai Bitot allergrootste beTa.ng,"antv .ddo ilk b'e- el'i'et, „ai wieet d'at even goed ails ilk." „Tk wil liet niet weten. Tk wiT n'iet. dat liet zoo ia" „Dat zulléu wij 73'en. Wat donlkt u to doen Zij scheen etem stdlitetrp lantwooaH te wWen geven maar verandbrde plotseling en zeide glimlachend ste gebeden u nog stoalits votlll'edl'ge Vemgif- feinis ton docï kan vallon. Priester, Woud mi con godsdienstoefening ton goof do man- sch «oppen gotegonhioid tot God hei fbiddén." Tijd'ons de godsd!i'clistplodliti|glh)e5d vie&n afe officieren on miatrozcu op. da ikniileën en als tebken van boatiedocining wealdl Suun! ge wijd water op hot hoofd gespnonlltolcli. DieuiStw'oigeiri ng. Aria B'eafijn wordt boióoWlt d'at or ver- adliï'l'tendo regimenten volei gevöJJbn van dienstwefgoring voorkomen. Bijl Raldom (Russiiscii Pofön) weigcadb oen etetocubije!- pei'blon idosea'toui'S te fusiilboton. Do gieu- daa-morio moest eraan te pais komen om diit moott'dwauk te Vcnridliten. Nabij Kieff Webbm oon aantal! polntielto gayangcinen de vlSuldlit Itiunnon netmen, dooi' de tliui'p van do sdl'd'aton, die met hun 'b'ei- w'aking belast wanen. GEMENGDE MED1DEELINGEN. België. De sWatW van Pbraië u's gisteren te Luik «oangekomien .em buadlit oen bezoek aan dé werolldten toonstelling. Duitschland. Do grooto wovorsstaMng te Glodiau bn M'enan (Saksen) ««all waaaitelliijnlliijtlc spoedig Weëiindiigtl wordo» dé arbbildlarB hielbben, dia-acte ondarWaudelingeni aangeknoopt met do werkgevers. N oorwegen. Te zeven uon- .gisteravond was to GWriis- t'iania de uitsllag Van do voJSksstomiminig ov'or do UnSo-kwestie bekend in 443 distric ten. Uitgetba-iaabt werdén 353,015 stemmen voor, 170 tegen de ontbindl'ng der Unie. Van 33 districten ontbreekt nog dlo ulifc- sltalg. 'Afeu venvaeWt dat in Wot gtobedll 360 tot 370,000 stommen zijn uitgebracht, waair- Van 4 petr duizend tegen zouden zij®. In Wet geheel (helbten ongeveer 80 ]iroo. der stemgerechtigden Irun stean nitgebnadlib. Oostonrij k-H o n g a r ij e. Gisteren werd te Boedapest ©en minister raad gehouden, di© zovon uuir duurde on zffcih bozig tliieilld m'ofc besprekang van 3o noo- d'i'gc ro«a.aU-ieigei!en tegen do wedrspannige) ge- moeiitebesturen. Over do onlusten wordt hieb sbifewij.gon bewaard. In eon vaHgadoring! Van do pociaal-dlcmoouaten word besloten op 15 Soptembrir oen Wotson'tnvoup tot anvoering van algemeen kieis5-elaWt bij hot Hiuis Van Afgavaaidigidfein in to di'encn. Het gerudlut loopt d'at do sowaal-dcuiöcaiatiein tegen cfen zelfden datum .öon toetooging tegen do doail- tiovooaibea-eidlcn en cien «oll^emaono wtoa-lksta- king in hot gelieolo Land. Spanje. Do toestand onder do landbouwende be volking in Spanje wordt steeds en*natige!r. I11 vorsctlwlloiide districten Weblbten de boe- ron-arbeiders z.icb 's nacihls moester (ge- „AVil u miij, weo-ketl'ijk eieu d'ieinsb bjöwdj- zon, meneer?" „Ik hoop u nog .mmigmoail van dienst-te kunnen zijn." „Ga dan naar liet pa'léoS teiug naai- Wen, die u tot miji 'gefeonden kdbhen on zeg .hun. dat uw eehvölfo en geheime op dracht miitoliuikt is. Voi'tol bon van mijl" „Dank u, maar diat is niet dé dienst, dEleai ik u zo® wilton bowijteen." „Et is geen anddr, dli'en ik u weusob te vragen." „Waarom will u dat ik Vertrok?" „Moet ilk dan niet bezorgd wozen voor 'do vlerlfigluoid van zoo'n wolkomen g«ost?" „AVetl'ke zontMImgo soWepstoïeii ziijn dio vrouw'en took on u in 't bijzonder. In dian u eon man was „God gave dat .ik 'hot wast!" Viel' zij mij 'heftig in dlo rode, „U on ik zoudteu dan 'kalm bij ollkiaar zit ten 011 do gehceile zaak besimeken «a.ls tweto vrienden en tmol 1 ton de gemakkelijkste on beste oplossing te vindon." „Vriendenriep zij aiit, maar ik dletod, «aillsiof ik hot niet hooide. „E11 amuuoar wij! db oplossing hiadldén ge- vondbn, dan zouden wij trachten daar ge zamenlijk 'toe mode to wtedken. Maar in plaats daarvan, viaidt u zicHiztollf op vaRltei omdat ik u vraag, wat u donkt te doou. Eu dlau •bHetod iigt u mijl «ondier cton roden, tcaizij het moest zijn omdat liik niet als 0011 Laf«aaUd bon weggeroepen of om d'at, et- niemand am- dtoit in do nalbijdieiid is dien u ongestrlaft op dteteélfdte ivijae (kimt batlnandeiltan." „Moet ik uidj d!am uit daukJbaa.ifh.eid op de knieën wierpen voor een iedor, dio het vor- Süitest, mij zijn htulj) op te dringen 3" „Indien u er behagen iu schopt, mijt zu'lko duigen te zeggen, g.aat u dan geinust voort. Beproef alléén zé siameu te vatton in oonigc blittoro vdMnnou. Ik 'kan a®eon zeggen, dat ik er niét iu het minste door, gekwetst wordt. Maar ik wteet dat u eir later groote spijt ovor zult (hebbon." „Ik spreek in ea-nst, wannoea- ilk u Ver zoek to vertrekken." „Wilt u niet oon cdgaret opsteken?" eti ik stak een sigaar op. „U is c>imit,sta«aiiba,a,i'liep zdji uit. „Laten wtj! een overeenkomst slWiten. Deze sigaar aal ongoveör twintig minuten brand'en. Zoggou we, d«a,t u (in dien tijd goroed komt met «al uiw grietven. Daarna, kunnou we do z'aken groudi:g bespraken „Wilt u Wet Wuis verllateu, auonom- Denver?" „Natuurlijk niet indien dat behetokent u Wier alben to Haten. Niels 'k'an mijn ba- slhit veatuderon." „Maar wanneer iile u dan vertel, idfat u.w togeuwooidiglieid ilrnor mijn plan non (in don wög staat." „Goed. gaat u voort." „Ik bon niet gesteld op uw Qiulp." „Zetor goed." „Ik mag «eiker zelf wetan, wil© mijl zal holpen?" „Natuurlijk maig n d'ait." ,.En ik verkies uw hulp niet, menRoi'." „U Weeft neiging, mojuffa-ouiw, i'11 Wer- WaTi'ngen lo veivaieu, f Wordt vervolgd.I

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1905 | | pagina 1