GASMOTOR.
flanfliiaaiiMclMG,
Provinciale (Met- en üparMuk,
HARMONIUM.
Depot van Theeën
t Hoesten-HeeseMt
Spoor, Trams en Stoombootdiensten
NIEUW FOTO-ALBUM.
Neemt gelden in deposito.
W. VERMEULEN,
Verzameling- van Orgel- en Ïïarmonium-Muziek.
De WINTERDIENSTRECELING
B. J. Lindeboom Zonen,
STADSNIEUWS.
St; Nieolaas Dij de zieken.
Familieberichten.
(Uit eenige couranten.)
Getrouwd: A Dec.G. W. van Blaan-
deren en M. Hoogendijk, Amsterdam
ADYERTENTIEN.
JE> ANS-
Hoogstraat No. 78 Rotterdam,
en Stampioenstraat 45.
A. KRUL Jr. en CORN. IMMIG Jr.,
Vraagt voor knakworst het merk A. 11., deze komt uit onze
fabriek en garandeeren wij zoowel prima kwaliteit als hoogfijne
smaak. Anton Hunink, Deventer,
Hofleverancier.
Zachte
mousseline,
fijne kant, en fijn
linnen, behooren
nooit dan met zuivere
zeep gewasschen te
worden—-
M. RAVENSWAAIJ ZONEN
C. DE LANGE Jr,
mi
Lange Haven, Schiedam.
VOOMMANDENi
Handel en Bedrijf.
is verkrijgbaar a 10 Cents
De ONTBIJTKOEK van B. J. LINDEBOOM ZONEN,
Gedrukt ter Drukkerij v, d. Sqhiedamsche GouranTj
P
w
te
tie
De langverwacht© Sint-Nicolansavondl is
eindelijlk aangöbix>ken. Do Vrieaidetlijlko en
ga#I© Heil" ge heeft zijn intredo weer ge
daan in ons 'fcoiri, vochtig dandijo. en cUafc
pin oeu tiijjd, terwijl! liet er kouder on voeih-
tigtsr is /dan ooit.
Maar mist noch regen dneibiben den ouden
man terug kunnen houden van zijn ■voor
nemens. dankbaarheid on vreugdfe te stor
ten in do haalcen van oma, Nefd'efrlandteiï!.
En dat. iiiji slagen zal is zeker. Kijfc. wat
een ontvangst heeft mem hem bereid
De wmikels hebben een overvloedige voor
raad moois en lekkers untgsstaM, alleen
maalr, om liet den Sint gemakkelijk te ma
ken) in zijjn keuzo en te zorgen dkt één Mik
van Hom al voldoende is, iets van zijn
gading te kunnen vindon.
Als hij) zij'ai intrede, binoieui Sdhiedams
veste houdt, is hij omstuwd! van een groot©
menigte Oud en jong jubelen hom toe
Een gezicht ver voor liem uit wordt zijn
pad ai gebaand op do tamelijk mauw©
Hoogstraat. Iedereen doet zijp best, het den
oaidetn man zoo gemakkelijk mogelijk te
maken, totdatze rnsbreken enSint is
verdwenen. Kijken achterom. Waar is hij?
Waar zijn gevolg? Zon 3iij( afgelegene stra
ten verkiezen hoven schitterend! licht ©a
winkelrpradht
Op den Achterweg, wat zoekt hij daar?
Wel. is het met vroom d, dat Sint den
weg kent naar een huis, dat nog d'oor zr-o
Utter weinig Schiedammers wordt betre
den, terwijl ze hot zeker meer zouden
opzoeken, als ze maar visten welk een vol
doening het geven zou
En dat is het juist, Wat Sint weet; daar
bij Ikomt nog, hij ziet zoo graag echt opge-
t-uimde, tevreden gezacihten
Hij gaat do Tanige, donker© gang door,
slechts aan het eind fl'amw venlPeiht door één
kleine lantaarn en de wearöchiiln van de
gaslichten nit Öe zaviT.
Geen jubelende, vrooKïke kinidtetrstemm-en
dringen tot hem door. Haar dat heeft hij
ook volstrekt niet verWaciht.
Daarbinnen is hot sfc'l. Slechts een
enkele stem doet zieh zoo nu en dan eens
gelden„Ik geloof nu. dat ik hem hoor,"
of: „Was dat geen hoefslag?" Ze loepen
ook niet door elkaar of verdringen zich Voor
de mnten, neen. ze zitten, als het ten
minste eenigszins kan, -kaarsrecht, de dekens
gelijk ingestopt, daarover he-an dte sprei, aan
beide kant-en eveai ver over de rand van
het ledikant, als keurige draperieën
Aian de gaskroon prachtige slingers van
groen en aan dien. muur het portret, levens
groot nu wel niet, maar het scheelt toch
ut et veel DaL zijn de ©enige versieringen.
En nu sic alles iu spanning en wacht.
Daar worden eindelijjk dte deuren "wijd
opangezet. Nu is hij in aantocht 1 W-el, zoo
waahiijik, daar heffen do patiëntjes toch hun
liedje aan en al klinkt het nj'et zoo ferm
als hij anderen, hot gaat toch. heel aardig
en. ik geloof wel, dat er bij) eaifcelen m d'at
binnenkamertje een beetje meer leven als
anders komt.
Kijk, daar komt Sint binnen. Bekoorlijk
geesoarteeidr door de dokters, zooals het past
bij een Hoogwaardige persoonlijjkhe'd.
Ljkia'r, wat is dat' Nog slechts een slip van
Z HoogEearw/s pra-ohtig© roode mantel ,s te
zien, of daar /zetten de jonigsten, onder de
jongelui kun keeltje open en barsten "los
in een kolossalen tranenvloed'.
'fc Is ook geen gekheid, mijjn hemeltje,
denkt Hansje, >ik d'at nu Srat-Nikol&as
Wan een baalrd brrr en do klein© Pudk1
Een benauwder gezicht was er nooit gözaen.
-Hij weet zelf met, waar hiji het eeisb bang
van zal zijn, van de Sint of van het Zwartje
Zelfs al overlaadt de knecht hem met
jpepemotem, Inj kan voocorsb met tot be
daren komenalleen als 'de dokter don
kleinen man bepraat on 'hem stellig en
zeker belooft baj hem te bhjtven, verdfwij-
nen de tranen, maalr heb benauwde ge
zichtje blijft
Hans is gelukkig gauwer met den toe
stand vertrouwd, geworden. Hij l'aoht zoo
waar al door zijn tiranen heen, als de knecht
hem ook alvast maar eens voorziet van
lekkers uit diem groot-en zak, dten hij haast
niet tillen, kon.
Hu komt Sint-bkcolaas aan 't woord'. Uit
een 'boek, voAazend dik, lesdt hij) op, de
namen van de jongens
Het begiu is nu niet zoo schatterend!
Daar is een jongen die wel eens jokt. Sint
ife er Tanig niet tevreden over en de zondaar
zelf krijgt een klau'i- en hoort maar deemoe
dig de strafprechkatio aam ïïij| belooft
beterschap, want hiji begrijlpt best, dat het
lang niet mooi is, en dan, die groote zaik,
daar achter den,'knecht op 'dien girond, nu dat
is ook niet alles, als je daar h moet.
Hu) komt een ander aan de beurt. Die
heeft gelukkig niets op zijn zondtenregister.
0, neen, het is een allerliefste, geduldige
kleine man' Zijn gezichtje straalt, hij heeft
zoo waar een kleur, arme vent' Ik weet
zeker, d'at hij een week geleden nog niet
zoo'n prettig", lachend gezichtje zetten kon,
al had' hij nog zoo graag gewild', Toen zat
hij maar tecöffe voor zaich, rat te staren. Maar
nu1 Alles is mooi en Sint v ndt hij1 prachtig,
en oogen Makkelijk is 'hij' Iberoid op zijn mooi.
nieuw mondorgel „Zie de maan schijnt door
de boomem" ten beste te geven, ate Siait-
Ndkolaas hem, dat vraagt. Heb gaat hean nog
niet vlot af, maar hiji komt dr toch en bij
'b einde van "t lied is zijn. gezichtje nog eens
zoo rood als te voren.
Al zvorsoki©done malen ie de knecht rond
gegaan, om uit de zalk te dteélenmaar mul
baar* 'heeft de goede, 'gulle man nog een.
groot© kist met geschenken meegebracht
Voor iedereen wat1 Do aïloilklciuste Jan
pakt met raj(n altijid niag evau "beangst ge
ziekt zijn geschenk aan, want o. daar is die
zwarte weed! Maai" wat oen piraciht van. een
harü'eikljp komt er uit het puik t© Voor-
scthijjn. 'Hij kau dra.iieni en dansen en Sint
weet wat al metel.', on als niemand van date
vreenklö gezicht-en hom meer genaken zal',
d'au komt hij wel weer ah zijin: element.
Eu Hans' Een prachtige automobiel did
uit zn'cih zelf kan gaan, als je hom maar eerst
goed. opwindt, heeft Siut-»N'iikol'aas hem zélf
hi do hand gegeven en Hansje heeft ge-
lukk'g al zijjn moed' nog hijbllkander 'gekaapt
en goed hardopdank u Sinterklaas gezegd'.
En weer en andtero Jam (want de cblec-
tie Jannen is op hot oogenblsk -nog! al groot)
ziet daar* Ineens een paalrd en' wagern voor
zich staan, die ook al kunnen ga<,n en na
een oogoniblik, paeit dam maar op Voor1 een
ongeMc, want ze rijden elkaar al omVar.
De 'groote zond'aa)- komt er gelhikk'g ook
nog al goed af. Ja, Sint weet allee wél', nnw
•hij' vergeet toch wee-r gauw ook.
De grooteren krijgen allien eeru firaiaiiex»
scheurkalender. Mooier kan het. hianst niet,
Want ze kunnen nu hot heeil'e jaar dboir aan
zijn bezoek dénken.
Nu gaat Sint verder, want daar is nog
een' zaal. Iloor maar. ze zingen daarnaast
ook al dat mooie lied' van ,,de maan schijnt
dook dte hoornen". Ze weten voï, dat het
eeu bed' is, waar Sint -Nicolaas dan ook al
verbazend veel van houdt
't D hier bijl dé vrouwtjes. Er zijp er
wel niet veel, maar za thabbeni -met dlkaair
toch gedaan wat ze kunnen, om die zaal1
maar rnoo' te maken Snit moetb gebogen
gaan anders komt zijn mythar of zijn
prachtige staf in venwaatiing, met de slingers
van de gaskroon.
Je kunt het all' weer zaten- d'at de vrouw
tjes toch weer een Hen 'beetje meeir ver-
sier!usb hebben De Stoel, dia voor Sint
klaar js -gezet, is ook él versierd! met slin
gers en bovenaan plrifkt een prachtige
chrysant, ja, die hadl Zuster er nog eens
gauw busscih er gestoken Nu, ze krijgt er
nag een extra hand jiejpelmoten voor.
Gelukkig, hier is niemand1, wi© de les
gelezen moetneen, neen. we passen hier
allen even best op Toos is een kunsite-
naresse in het matjesribdhteai Sint is eir ook
verbaasd van nog nooit te voren zag hij
zulke mooie matjes. Nu. de fraaie brief-
kaarten-albnm, d''e de goed'e Heilige haar
toegedacht h-eoft, is best naar haar zin.
'b Is dan ook' een prachtstuk Eir gaan zeker
wel hondetrd briefkaarten in
'Maar Sint NicoLoas vergoot Hilïet je ook
met. Ze heeft in geen wekeai mogen eten
en nu oto eens brengt dte knecht haar zoo
maar handen vol pepernoten en suiker.
Om de schade in te halen, zegt de oude
man"Weï, 't is Vdrfbazend. Ze kan haar
oogen rai-et gelooven. 'En wat -'s dat1 Ze be
gint ineens eeni mooi 'liedl voor Sint-N'co-
laas te zingen, 't Is een splinternieuw vers
Jan de knecht wondt er ook all in genoemd'.
Kijk, ai kent hiji beter Spaansscih dan Hoï-
landsch, zoo'n ï':ef versje verstaat een
mensch al gauw en h'et dloet hem waarlijk
goed, dat tzijn wenk wordt gewaardeerdOch,
iedereen wolrdt wel oens graalg een beetje
geprezen en zwarte knechts makein' geen. uit-
zond-ering.
Maar d'at is Zeker, allen vinden heti bij;-
zon'der, ©n Sint-NicoTaas is etr «ipgetlog|en
over. Ze 'krijlgt nog een extra-cadtearu) eit
een hand van hem op den ikoop toe. "Watl
een schatten. Ze weet wanöm'pel niet», waar
het -eerst naalr te B'ten
En kijk Car dan eens, wat een! flink
sch'ort en D'en haar verjaiatrid'ag-albnnm. Er
komt gewoon geen eind' aan die uitlroepeni
van bewondering. Als Sint iNitefatlSias ver-
treikfe, wordt er eeist nog een „Hang zal
hij leven." gezongen en 't zingen gaat hun
werkelijk n-og hetelr af dan 'bij zajm komst.
Ja, nu gaat Sint-NnooTaas weea' verder. Hij
heeft nog zooweel bezoeken af te leggen, dus
zoo uiterst lang kan hij) het niet rekken.
Maar het feest is nog niet uit. Den heéfetnl
avond! blijft het nog /gezellig. Pfraten oVer
en wteer, het moois laten taiem. er komt
geen e'hd aan, voordat het tijld! is oml te
gaan slapen en dan nog niet ©ems), wamt al
kunnen ze er niet -meer ovter spreken, ze
deuken zooveel te meelr en weten vooruit
wel, d'at zoo'n eeuïg 'gezellig feestje hun
altooe hij zal blijken'.
Als Sin t-Nicoïaias het huis weer verlaat,
is het Zwarte kn.edh.tjo nergens te vnden
"Waar gaat d'at zoo gauw ihleen? Wel M)
heeift daar om den hoek ook. nog teekemen
van levesni bespeurd. In 'dte 'bakak .Wonen oolc
menschen. iMaar err in. igaan mag niet Dan
maar vlug tegen dte goot op enl gaiuiw eerr
handvol' pepernoten) door dten schoonsteen
Zie zoo. nog wat, en nog meer. Hoor ze een®
lachen, Jan heeift ar zélf schik in. Dat is
al weer klaar.
Jongen, jongen), dtenïkt d!e 'Mloori, ld!at was
een. aVondje Hij bromt nög| wat ook. Wie
eeu mondjevol Spmamsdh kende zou dlalar
oogenblikkelifk u't verstaan jZookJ gjrap
wiiT ik nog wel ecari! bij}woueu. daar heb je
voldoening van.
Tarwe.
^I&i f.
NEW-YORK, 5 Deo.
Deo. Jan. Mei. Juli
957/g SSI/* -
Dee. Jan. Mei. Juli.
55 681/2 50% 51
Sept.
Sept.
Faillissementen.
Uit de Stants-Gowrant.
U i t g e 1 p r e k e u
Luitz Pier Mathuizen te Amsteixtam.
Piediter-commissarismr. F. A. Eggeis; cu
rator: mr. E. F. Enger.
F. G. Marks, te Leiden. Rcchter-comnils-
saris: ml'. A. E. CroockeWit; curator: mr.
J C. van der Lip'.
Geëindigd:
C. 'M. KrouWel en Co., shipchapdler, te
Rotterdam.
F. J. Nijhof en Co., te Deventer.
II. Bennewitz, koopman in electrisclie ar
tikelen te Amsterdam.
A. Roosendaal, sigarenfabrikant, te Kam
pen. W. J. AggenJjaéh, Winkelier te Kam
pen. S. de Jonge, manufacturier, te Katwijk.
Hoogwater te Schiedam.
Deo. 7v.m. 0.45 nam. 1.19
8: LH 2. 9
Hoogte ran het water op de rhieren.
Berichten van 5 December.
LOBETH, 8 uur'smorg.ll.S4 Gev. 0.07 M.
KOBLENZ, 6 uur 's morg. 2.41 Gev. 0.08 M.
TRIER, 9 uur 's morg. 1.06 Gev 03 M.
KEULEN, 11 unr 's morg, 2.54 Gev. 0.18 M.
RDHRüRT, 8 uur's morg. 1.99 Gev. 0.41 M.
Zon en Maan.
Zonsopg. Doe. 77.57 v.m, onderg, 8.46 n.m
8: 7"59 n 3.46 B
11 Dec. V. Maan. 19 Dee. L. Kwartier.
Bevallen: 1 Dec.M. Eecen-Stove, Z.,
Oudkarspel. 3 Dec, Mevr. E Ostwolt, Z.,
Hilversum.G. A Besier-VanIsselmuden, Z
0verleden:l Dec."Wed. L. W. C.
Bervoets-Den Beer Poortugael, 70 jDoorn.
M. Badings, 26 j., Driebergen. 0.
Garschagen, 54 jAmsterdam. 2 Dec-
A. C. Buning, 35j., Amsterdam L, J. M.
Vermaal, 23 j., Gouda. 3 Dec.S. Nie-
boer, 66 jZetten. I. A. Elbrink, 61 j
Eibergen. A. Aletrino, 73 jAmsterdam.
AGENDA.
6 Dec. Groote Schouwburg. 8 u. Opera
Italiana. Carmen.
6, 7 en 8 Dec. Tivoli Schouwburg, 8 uur.
De levende brug.
8 Dec. Groote Schouwburg. 8 uur. Het
Rotterd. Tooneelgezelsehap. Kunst
lievende Dames.
9 Groote Schouwburg. Don Juan.
19 Constantia 8 uur. "W. P. G. Hels-
dingen over de nieuwe regeering
en de arbeiders.
Te Rotterdam eiken avond Circus Variété
Pü&ging en Casino, Coolsingel
Ter overname aangeboden een
1/2 panrdekracht GASJlOl'Oil, geheel
compleet.
Te zien en te bevragen bij F. LOUIS
BEUKERS, Lange Haven 75.
Beslist deg. nette Dames en Heeren gez.,
tot het spoedig oprichten van een K.-C.
gezelschapom zich met flink aantal deel
nemers onder bekwame vakkundige leiding
te stellen, als gesl. club. Br. fr., onder
motto „Dansclub" Bureau Schied. Courant.
groote prijsvermindering. Voor 18 gulden
een spiksplinternieuw
van de nieuwste verbeteringen €.1 prachtige
afsluitkast, langdurige garantie enz. Ook op
50 ct. per week, bij
Oude machintB worden Ingeruild.
Vlschmarkt - SCHIEDAM'. i
Kapitaal f 1 000.000, waarvan geplaatst f 210.000,
Geeft uit 41 /g e/o Schuldbrieven in stukken van f 1000, f 500, f 100 en f 50,
Koers 100% pCt.
Bjj H, A. M. ROEIiAN®§, te Schiedam, verscheen all. 1 van de 2e serie ran
ONUER REDACTIE VAN
MET MEDEWERKING VAN
Mevrouw A. C. LAMBRECHTS—Vos. H. DE VRIES. A. B. II. VERHEÏJ.
J.H.BESSELAARJr. Th. II. II. VERHEI). J. HOOFT. A. POMPER,
F. J. SCHWEINSBERG. J. A. OREMUS en anderen, Organisten en
Muziek-Directeuren te Rotterdam, Amsterdam, Zaandam en Nijmegen.
HARMONIUM verschijnt in Half-Maandelijksehe afleveringen van 8 blad
zijden a tien cents.
Men verbindt zich voor 52 Afleveringen (2 Bundels).
De prijs der Ex., aan opgegeven adressen per post te verzenden, wordt per
13 nummers met '15 cents per Ex. verhoogd.
Bij iederen bundel (26 nrs.) worden titel, inhoudsopgaaf en deelsopnslag, gratis
uitgereikt.
Abonnementen worden aangenomen door alle Boek- en Muziekhandelaren, even
als bij den Uitgever,
UIT BET MAGAZIJN VAN
TE GOBINCHEM.
De Hoesttabletten van Apotheker BOOM
gemaakt van Emserzout, zijn liet best©
kufsgencesntlddel tegen Hoesten, Ileesch-
heid en Verkoudheid, Slijmlosmakend. Prijs
per doos 35 cent.
Overal verkrijgbaar in de Drogistenwinkels.
Te Schiedam bij KAPFELIIOF KO-
YI1VGH Te Delft bij H. J. HOUWEN-
HOVEN en P. A. MULLER 'In. Te
Vlaardingen bij IV. XOÜVÜVE Te Rotterdam
tyj P. A. G. WULFF.
De ondergeteekende, bown-
genoemd Depot van Theeën
bjj zich gevestigd heb
bende, neemt de vrijheid by
deze zich aan te bevelen.
ln Tabak en Sigaren.
HoogstraatNo. 12, Schiedam.
f 0,25.
f 0.121/1. i
f 0.10.'
f 2.90.
BUT WESTLAND, 4 Dec.
Op de Tellingen van heduaavond werden de
volgende pripen besteed: Sla f a per 100.
Uien f 1.20 a L30 per baal. Spruitkool £0.9o
a 160, peen. 27% a 40 e. en kroten 20 a 37
0. per zak.
Stoofperen f 3.90 a 4.10 en stoofappelen f 2.90
a 4.per kin. Tafelperen 9 a 18 c. en tafelap
pelen a c. per stuk.
Kasdruivenlo soort 0,80 a 0290, 2e soort
a c., natuurdruiven le soort 56 a 70 c., 2e
soort a e., witte druiven -r a «„toma
ten - a c. per kilo.
VAN
aan het Bureau der SCHIEDAMSCHE COURANT, Boterstraal 68.
is volgens 't laatste onderzoek van deskundigen de echt zuivere Honigkoek, en
onmogelyk beter te leveren. De Koek verpakt in carton SO Ct., in vetvrjj papier
met onzen firmanaam bedrukt 35 ct., zyn voorzien van fotoplaatjes die verzameld,
een schoon geheel uitmaken. Voor verzamelaars hebben wjj een fraaie ALBUM verkrijg
baar gesteld. Deze ALBUM is zuiver Heraldisch uitgevoerd, verkrijgbaar bij uwen win
kelier voor 25 ct, of op franco aanvrage a/d. fabriek.
AMSTERDAM.
De Week. No. 34
De ^Wereldkroniek. No. 34
Almanak „De Liefde Sticht"
E, S. Gebroken licht
HUMPHRIJ WARD. Het huwelijk van Wil
liam Ashe - f 2.9Ö.
Nederl. Almanakf 0.75.
F. P. KRAG. Gunoon Kjeld f 2.40.
ÏHENTY. De Kornet der Ruiterij f 1.90, i
CAU. Armenzorg en volksverzekering f 0.75.
MULLER.- Door het land van Columbus.)
f 499.
ROBINS. Het magnetische Noorden f 3,25.)
v. BALEIN'. Bobhie op Vredenborgh f 1.99.
MELATI VAN JAVA. Mevrouw Verhoogh,
geb. f 0.75.
DE HOOY VAN HEEREN. Het liefde-'
levon van Leo ïrelong i 2.60,
H'UL YEMAN. Stadsmenschen f 2.50.
HJARALjR KIDDE. Aage en Else. 2e deeL
f 2.75.
OOUPERUS. De berg van licht, dl.
f 7.50,
LAGERLOF. Levensgeheim f L50.
GEIJERSTAM. Bosch en de Zee f 2.40,
SILLEVIS SMIT. Looft den Heere f 0.25.
De Piins der geill. Tijdschriften. No. 22.'
f 0.00.
CHARL NIESE. Drie vriendinnen f 1.50.':
geb. f 1.90.
H. HEIJERMANS' Jr. Allerzielen f W
MARONIER. Arminius f 2.90.
Ch. EIXENGAARD. De weerloozen f 1.90.
BLIC HER—CLAUSEN. Frater Giovanni i
f 1.73;
ELHANr SAID. Ben Alif 2-40-;i
ANNA DE SAVORNIN L0HMAN. Kleine/
levensdingen r 12.50.;
BoLSCHE. Van Zormen en zonnestofjes.
f 2.75.
STIJN STREUVELS. L'angs de wegen. 2e dr!
i f 1.90)
BONARJEE. Naar h'oogor f l-60-
HEIJERMANS. Inferieure II - 10.75,
SMT. Kleine Denkers en Diohtós f
De Prins "der geill. Tijdschriften. No. 23.
f 0.06,
BROEDELET. De Grijsamd en het meisje)
f 4.50)
FEITH. Schetsen, van' een Journalist f 1.5Ö(
Studies in Volkskracht'. No. 10. SPIEKMAN.
Het absolutisme en de democratie in da,
industrie i. h f 0.70
Prof. Dr. G. KALFF. Geschied, der Ned,
letterkunde», 'dl. 1 u f &.60&
EMY. Kleine kracJit k f 1
ne
ve
In
Sc
om
ijz
<la'
Iri'
hel
bei
gui
de
ka<
var
opi
rin
C
I
c
op
as.
gek
ren
le
loe
d
stip
ler
ak
«01
E
liet
I
nis
SOI
Sal
21)
ev<
