mn
50'" Jaargang
Zaterdag 16 Juni 1906
No. 12106
BERG-LIT out.
Bericht.
Kennisgeving.
Afsluiting Breedstraat.
BUITENLAND.
GEMENGDE MEDEDEE1JNGEN.
eearant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagea.
Prigs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25. Franca
«r post fl. 135.
Prijn per veet ^°°r Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags v&Jr een aar
jju hot bureau bezorgd t\jn.
®«jr«saK i Botes st«a»4
Zij, die zich met ingang' van 1 Juli
is. op do „Schiedainsche Courant" abon
neren, ontvangen tie tot dien datum
verschijnende nummers gratis.
lorlclitingen welke gevaar, schade ol
hinder kunnen veroorzaken
Burgemeester «n Wethouders
tan So hied a m,
Gezien het verzoek van C. A. BEUKERS,
onr vergunning tot uitbreiding zijner
brandervj% staande aan de St. Anna-Zus-
Serstraat no. 21, kadaster sectie A no.
1181, met een stoom waterketel met een
venvarmingsoppervlak van 12.90 M2;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Doen te weten:
dat voormeld verzoek met de bijlagen
op de secretarie der gemeente is ter visie
gelegd;
dat op Donderdag den 28 sten Junia.s.,
dos middags ten 12 ure, ten raadhuize
gelegenheid zal worden gegeven om bezwa
ren tegen bet toestaan van dat verzoek in
le brengen en die mondeling of schriftelijk
ioe te lichten; en
dat gedurende drie dagen, vóór Let tijd
stip hierboven genoemd, op de secretarie
der gemeente, van de schrifturen, die ter
zake mochten zijn ingekomen, kennis kan
worden genomen.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
bet behoort, don 1-lden Juni 190G.
Uur jcmrr.stnr />n Wethouders voornoemd.
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
SICKENGA.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
brengen ter algemeenc kennis, dat. tot
nadere aankondiging de Rreedstraat voor
het verkeer met rij- en voertuigen zal zijn
afgesloten.
Schiedam, 15 Juni 1906.
Burgemeester en wethouders voornoemd
M. A. BRANTS.
De Secretaris.
V. SICKENGA.
Roman naar het Duitsch van
ADOLF OTT.
12)
.VIJFDE HOOFDSTUK.
In een der fraaie particuliere woningen,
dm aan den oever van Loisacli in Garmisch
staan, bewoonde mevrouw v. linger de eer
ste verdieping. De veifsters gaven uitzicht
°P Je Zugspitze en op haar kleineren maar
twg onherbergzamere!! kameraad, den Wa-
Masteln,
Het een peinzende uitdrukking op haar
gezicht zat de jonge weduwe voor een eer
vensters en keek naar de Zugspitze. In den
patsten tijd had zich een zekere onrust van
'aar meester gemaakt, die haar pijnigde en
Vaarvoor zij begon bang te worden. Scher-
fet dan ooit viel haar de tegenstelling op
usschen. de grootsehheid der natuur en de
jt'digheid der menschen. Eenigo dagen ge
e fn had zij een lmrtelijkcn brief van den
wajoor ontvangen, die haar schreef, dat haar
^verwanten geheel buiten zichzelf waren
j™ tvoedo over haar verdwijnen. Men was
em ook vijandig gezind, omdat niet uit
•wi te krijgen was, waar zij verblijf hield.
'1 begreep zeer goed, dat zij geen lust
i weer naar huis te komen en er over
,Cl> zich op een andere plaats metter-
S0«n te vestigen.
öhaniia dacht met een gevoel van af-
eer aan die menschen. Wat waren me dat
tinu i°estandün? JI°C 'lad men baar, een
leld?U onbescllwmdc vrouw behan
OnbeschermdJa, zoo was liet. Het lot
Schiedam, 15 Juni 1906.
FRANKRIJK.
Jaurès aan het woord.
De beraadslagingen in de Kamer over
de algemeene regeeringspoliliek werden gis
teren voortgezet. De ministers Sanïen, Clé-
menceau, Barthou en Thomson, zijn aan
wezig.
De socialist Jaurès verzoekt, "dat, men
aan de socialisten den tijd geeft om de
middelen voor te stellen tor verbetering
van den huidigen, maatschappelijken toe
stand. De socialistische partij, zegt de rede
naar, is geen partij die men kan dood
zwijgen. 2lij zal de democratische hervor
mingen steunen, in afwachting van de maat
regelen die door het proletariaat gcëischt
worden. Wij vragen vandaag aan de re
geering, zegt Jaurès, met welke middelen
zij van plan is, het kapitalisme, het gebruik
van de werkplaatsen en fabrieken ie ont
nemen. Kan zij het. doen zonder geweld?
Wij gclooven van wel. 'Zij kan de pro
ductie-middelen onteigenen ten algemeenen
nutte. (Rumoer op verschillende banken).
De spreker voegt erbij: Hot is 't wet
tige middel om do maatschappij te her
vormen.
Jaurès wordt in de rede gevallen door
Baiulry d'Asson, die in de Kamer den rol
vervuld van politieke clown. Jaurès voegt
erbij, dat do productie-middelen, fabrieken,
machines, niet, meer gekocht zullen kun
nen worden, evenmin als men slaven kon
koopen, den d.ag na de afschaffing der
slavernij. De producten van den arbeid
zullen onder de burgers verdeeld worden
door middel van bons. (Applaus op de
banken links; rumoer in 't centrum.) Jau
rès vraagt voorts aan de radicalen wat
hun beginselen zijn en wat. z;i] denken te
doen voor de vrijmaking van den arbeid.
Het uur is voor hen gekomen, om een
beslissing te nemen. Do minist.erieele ver
klaring is te dubbelzinnig. Wij eischcn
duidelijker verklaringen, (toejuiching links.)
Zij kunnen, zegt spr., de socialisten niet
bevredigen. Gij legt hel. toe bp verzwaring
van militaire lasten. (Poincaré, min. van
financiën, schudt ontkennend het hoefd.)
Belangrijke sommen zijn besteed om het
leger gereed te houden toen de Marokko-
conferenlie dreigde uit te loopon op een
gewapend conflict. Wij willen niet alleen
het cijfer van die uilgaven weten, maar
de geheelo begrooting. 'Wij zullen zien, of
geen bezuinigingen mogelijk zijn, in plaats
van nieuwe belastingen invoeren. Jaurès
cri iiseert vervolgens de leger-ad minis tra
lie, en vraagt, hoe het staat 'met zijn plan
van inkomstenbelasting.
Minister Poincaré antwoordt, dat Jaurès!
van een alleenstaande vrouw is moeielijk.
Op genade of ongenade is zij overgeleverd
aan de kwaadsprekende menigte, die in
alles iets onbehoorlijks en gewaagds ziet,
en niet wil begrijpen, dat er ook mensehen
zijn, die zich boven het alludaagsche goed
willen verheffen.
Onwillekeurig maakte de jonge vrouw een
vergelijking tussehen haar geboortestad en
haar tegenwoordige woonplaats. De men
schen, met wie zij nu omging, waren vrien
delijker, veel liberaler in hun opvattingen.
Zij was hier een persona grata, men zocht
haar gezelschap en eenigen schenen zich
zelfs moeite te geven, indruk op haar te
maken. Johanna was ijdel genoeg, om te
gelooven, dat die huldigingen niet uitslui
tend haar fortuin golden.
Een, die zich bijzonder groote moeite gaf,
was de jonge rechter. De man verkeerde
in een toestand, die het hem onmogelijk
maakte zijn gevoelens te verbergen. Waar
zich de gelegenheid maar bood, daar was
hij aan haar zijde en overlaadde haar met
vriendelijkheden, lici was in den laatsten
lijd niet gemakkelijk geweest, óm hem terug
te houden vim een openlijk aanzoek.
Zij had zich reeds de vraag gesteld, of zij
hem zou kunnen liefhebben.
Daarbij had zij redelijk overwogen wat
voor hem sprak. De rechter behoorde tot de
knappe mannen, hij wist zich aardig vuur
te doen, hetgeen op het vrouwelijk oordeel
steeds van grooten invloed is. Ilij was rijk,
en een eervolle loopbaan stond voor hem
open. Bovendien woonde hij in de groote
stad München, en wat de hoofdzaak was:
meneer v. Arzberg scheen werkelijk veel
van haar te houden.
Maar uatt al die gedachten, die zij hem
wijdde, was een schaduwzijde.
maanden noodig had, hij vroeg slechts 4
weken om zijn wetsontwerp saam te stel
len.
Jaurès besluit met l.e zeggen,, dat de po
litiek van het kabinet-Sarrien minder libe
raal geweest is dan. Frankrijk, gewild had,
door zooveel vooruitstrevende candidatcn
naar de, Kamer te zenden, Uw politiek, zei
hij, is een groot ongeluk. Gij zijl beneden
het algemeen kiesrecht, (toejuichingen
links).
De afgev, Carnaiul vraagt, welke maat
regelen de regeering zal nomen, om het
onderwijs op republikeinsche basis te lier-
stellen.
Pueeh verklaart, dat het kabinet de sym
pathie van de radicaal-socialisten heeft, in
dien het voorgaaL op den weg van demo
cratische hervormingen. Na een rede van
Charles Benoist, wordt de discussie tot
heden (Vrijdag) verdaagd. Poincaré en Clé-
menceau. zullen Jaurès van antwoord die
nen, ten aanzien van het collectivisme.
Het debat zal een langen adem hebben. De
mijnwerkersafgev. Baslv en Lamcndin, zul
len interpelleeren' over- de oorzaken der
staking in Pas de Calais.
De Parijsche corrcsp. van het „Hbl."
seint:
De rede, die Jaurès vanmiddag voorde
overvolle Kamer gehouden heeft, was in
dubbel opzicht een evenement.. In de eer
ste plaats is het een ongehoord "oratorisch
succes geweest voor den grooten socialis-
tischen leider, die zichzelf overtroffen heeft
in de heldere en breed geslylcorde weer-
geving van \va.t hij verklaarde, dat. cea
socialistische samenleving zou zijn. Dit
onderwerp op zichzelf reeds voor een
parlement te behandelen en liet l.c behan
delen, als ware voltrekking nabij, gaf een
atmospheer in zaal en wandelgangen, die
men slechts bij een historisch moment
verwachten kan. Over het politieke effect
der rede was men het zeer oneens; na
tuurlijk liepen blijkbaar ongegronde geruch
ten van crisis; wat thans echter openlijk
bevestiging kreeg, was de breuk dergeimi-
ficerde socialisten en de meerderheid. Jau
rès was, voor het eerst cn voluit, man
van de oppositie, een Fransche Bebel en
dat was voor alle partijen een evenement.
RUSLAND.
Volgens de Russische binden heelt do
gouverneur van Poltawa den minister van
binnenlandsche zaken bericht, dat de agra
rische troebelen op bedenkelijke wijze 'toe
nemen. De gouverneur hoeft om toezending
van nieuwe troepen verzocht, daar hij
vreest, dat de soldaten, die in de provincie
in garnizoen zijn, gemeene zaak met de
boeren zullen maken.
In de militaire districten Moskou en Kief
Hij was baar niet mannelijk, niet moedig
genoeg. Wanneer hij belangstelling voor de
bergsport toonde, gebeurde dit niet uit
overtuiging, liet ging niet van harte. De
rechter was zeer beschaafd en ontwikkeld.
Doch wanneer hij met haar over oorlogsge
beurtenissen sprak en daarbij zijn deskundig
en scherp oordcel uitkwam, stelde zij zich
tooh dadelijk voor, dat dit alles slechts theo
rie was cn dat hij met pen en inkt beter
een tegenstander kon bestrijden dan met
daden.
Johanna glimlachte, want zij dacht plot
seling aan den majoor. Ja dat was in zijn
jeugd zeker een man geweest zooals zij zich
gewensclit zou hebben. Haar gestorven echt
genoot had sterk op zijn ouderen broer ge
leken.
Plotseling verscheen voor haar verbeelding
de gestalte van den gids Oberwnlder. Dat
was een man van het hoofd tot de voe
ten. Honderden kleine trekjes hadden haar
deze overtuiging gegeven en haar bewonde
ring voor hem opgewekt. Ja, Valentin
Oberwakier was een mail die met verach
ting van eigen leven reeds vele anderen uit
een dreigend gevaar gered had. Maar hij
was steeds bescheiden gebleven, geeu loftui
tingen, geen eervolle onderscheidingen waren
aanleiding geweest dat hij troisch werd.
Voor hem was het eenvoudig een plicht die
zijn beroep meebracht.
Johanna wist zeker dat de man haar ge
negen was en zich vol zelfopoffering in haar
dienst stelde.
Het was haar niet onbekend dat Valentin
met een anderen gids die zich een min
vleiende opmerking over haar veroorloofd
had, een hevigen twist had gehad. Maar hij
had met geen enkel woord op deze gebeur
tenis gezinspeeld.
Prijs der Advertentiën: V»b 15 regels fl. <5.62; Iedere
saeer 15 cents. Reclames SO cents per regel. Groote letters naar de plaats die
innemen.
Advertentiën by abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hiss*
Tun sdjn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde htein« adeertetttiSn opgenomen tot den prijjA
van éO cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te roldcea.
laters, Telefoen
heerscht groote ontevredenheid onder de
troepen. Wat daarvan het gevolg zou kun
nen zijn, valt lichtelijk nu te gnau, als men
bedenkt, dat ongeveer GOO.OOO man 'n.de
zuidelijke provincies zijn geconcentreerd.
Ook de stakingsbeweging breidt xieh op
verschillende plaatsen uit. Alen vreest voor
ernstige troebelen to Odessa, waar een ge
deelte der bevolking zeer verstoord is. wijl,
oj) bevel van generaal Kararogosot', een
aantal gedelegeerden der stakers in hechte
nis is genomen, nadat zij een conferentie
met de werkgevers hadden gehad.
Te Moskou zetten de studenten van de
universiteit publieke bijeenkomsten op louw,
trots het verzet van rector en overheid.
De censuur wordt langzamerhand weder
even streng als vroeger en met snelle schre
den. gaat Rusland weer terug naar den
toestand, zooals die bestond voor het mani
fest van 30 October.
De revolutionairen te Sebustopol versprei
den proclamaties waarin zij zoggen dat de
partij en de aanhangers onder het volk ge
reed zijn de regeering ten val to brengen
desnoods ten kosten van stroomeu bloed.
De Russische regeering heeft aan de Zwit-
sersche uitlevering verzocht van den inge
nieur Rutenbcrg en twee handlangers, die
de moordenaars van Gapo n zouden zijn.
Te Ziirich zijn b ij R u s s i s c h e v 1 u c h-
telingen huiszoekingen gedaan. 6 Rus
sische studenten z ij n gearres
teerd.
In do JJaltische provincies is een vrcesc-
lijke wraakneming gepleegd. Een ontslagen
knecht van den GO-jarigen baron Cnmpen-
hausen te Walmor vermoordde zijn meester
door hem met een steen in oen kous de
hersens in te slaan. De toesnellende echtge
noot werd door den onverlaat zwaar gewond.
Op weg naar de gevangenis vergiftigde de
moordenaar zich.
Tn de Doe m a-z i 11 i n g van gister hebben
tal van sprekers over de agrarische kwestie,
onder toejuichingen, van het woord afgezien.
Anderen hielden echter lange redevoeringen,
zoo hield de afgev. van Wilna, Ghironins,
een beloog van langer dun een uur. Hij werd
eindelijk overstemd door de kreten „Ge
noog Genoeg!" De tijd van spreken is
thans, tot 10 minuten verminderd.
':j Middags werd de zitting woelig. De
Doema w e i g e r d e op hot verzoek der
regeering, den afgev. Oerianoff, redacteur
van een door de justitie in beslag genomen
krant, uit te sluiten.
De procureur-generaal Pavloff zou verkla
ringen afleggen omtrent de doodstraf en zei
dat de minister van oorlog de doodstraf niet
zal afschaffen, want hij heeft geen recht tus
sehen beide te komen in gerechtelijke beslis
singen. (Kretenni o o r d e n a a rb e u 1
De president dreigt de zitting op te heffen.
Koessin, Karnvajef, Lcdnitzky houden
Daarover was zij zeer verheugd en zij
vroeg zich af, of dc vrienden die haar om
ringden in een dergelijk geval even ridder
lijk gehandeld zouden hebben.
Op deze vraag kon zij niet onvoorwaarde
lijk bevestigend antwoorden cn daarom stel
de zij Valentin's verdiensten nog liooger.
Zij werd in haar overpeinzingen gestoord
door het bezoek van den rechter, die haar
dc kaarten voor een liefdadigheidsfeest kwam
brengen. Zij spraken een oogenbiik over
koetjes en kalfjes, toen de rechter plotseling
het thema aanroerde dat Johanna's gedach
ten zoo juist had beziggehouden. Hij ver
telde dat de gids Oherwaldcr met ecu ande
ren gids een vechtpartij gehad had.
„Daar leert u nu uw held eens kennen,
mevrouw," ging hij met een boosaardigen
klank in zijn slem voört. „De kerel vecht
als iedere andere boerenjongen. In ieder
geval was weer het een of andere vrouws
persoon de oorzaak van den strijd en wan
neer de politie hier iets te beteekenen heeft
zal dit muisje wel een staartje hebben ook."
ïvicvrouw v, xiager lachte. Dc rechter
die zelfs nu zijn jalouzie niet kon verloo
chenen, maakte een hoogst komisehen in
druk op haar.
„U heeft gelijk, meneer von Arzberg,
want liet vrouwspersoon, waarom liet hier
gaat, ken ik."
„O, kent u haar, mevrouw? Waarschijn
lijk een van de stalnimfen van Garmisch?
Iïeeft u den naam van uw kamermeisjes
gehoord?"
„Neen, ik ken haar reeds sedert vier- of
vijf-en-twintig jaar."
„Wat!" riep de rechter verwonderd uit.
Hij had nog altijd geen idee van den waren
stand van zaken en klemde den monocle
wat vaster in het oog.
heftige redevoeringen te midden van donde
rende toejuichingen. Zij vallen de regeering
krachtig aan en wijzen er nadrukkelijk op
dat de wanhoop zich van liet gehecle land
heeft meester gemaakt. Daaruit kunnen,
zeggen zij. vreeselijkc dingen ontstaan.
Priester A t a n a z i e f f herinnerde
aan den marine-luitenant Schmidt, dc „roo-
de admiraal" van Sebastopol en noemde hem
„een legendarischen strijder voor de vrij
heid."
De priester wordt stormachtig toegejuicht
en hij kreeg een ovatie na zijn laatste
woorden„De Hemelsche toorn zal neer
komen op de officieele boosdoeners, die zich
niet meer achter de wet kunnen verschuilen,
wanneet' het uitgetarte volk zal opstaan."
Ten slotte wordt een motie van Vinavor
aangenomen luidendDe Doema van oor
deel dat do verklaringen van den minister
van oorlog een weigering inhouden op haar
eischcn, spreekt haar verontwaardiging uit
over den toon cn den vorm van die verkla
ringen.
Met groote meerderheid wordt die motie
aangenomen en de zitting opgeheven.
Engeland.
In het Lagerhuis vestigde Wcdgcwood
de aandacht van Sir Edward Grey, mi
nister van buitenlandsehe zaken, op cen
brief van koning Leopold aan de secretaris
sen van het comi té voor hervormingen in
dc Kongo-Staat, waarin deze zegt, dat.geen
mogendheid het recht, heeft zich in de za
ken van den Kongo te mengen en dat zijn
rechten op dien Staal, va.il persoonlijken
aard zijn en oiin.aivln.sLbaar. Ik: minister
antwoordde, dat liij niet. recht begreep,
wat verstaan moest worden omler „rccli-
lon van ^persoonlijken aard cn onaantast
baar". „Wij hebben", zekUs hij, „de onaf
hankelijkheid van den Kongo-Staat. erkend
en ons recht tol, inmenging bestaat, hierin,
dat wn mogen toezien dat. aan dc bepa
lingen van het verdrag wordt voldaan.'Dil
rcclit kan niet. te niet. worden gedaan door
achterna gegeven verklaringen van den sou-
verein van den Kongo-Staat. en dc brief
van koning Leopold kan daaraan niets ver
anderen."
S p an j e.
Door de politie te Madrid wordt meege
deeld, dat bij den bomaanslag in de Callo
Mayor 31 menschen gedood zijn of aan
hun wonden overleden. 9 gekwetsten ver-
kecren nog in levensgevaar.
Duitschland.
Te Bremen is gisteren de nieuwe krui
ser „Gneisenau" van stapel geloopon, het
„Het is werkelijk waar, meneer von Arz
berg, want liet bewuste vrouwspersoon om
wie het ging, ben ik zelf."
Dc rechter scheen een oogenbiik van
schrik verstomd. „Hoe is liet mogelijk?"
bracht hij eindelijk met moeite uit.
„De zaak is zeer eenvoudig. Do andere
gids had een onhebbelijke opmerking over
mijn bergtochten gemaakt die geheel onge
grond was, zooals Oherwaldcr het bost wist.
Ilij nam ridderlijk den handschoen voor mij
op en daarbij is het tot een vechtpartij
gekomen."
„Mevrouw u heeft de uitdrukking ridder
lijk gebruikt. Maar ridderlijkheid en een
vechtpartij is toch nog al iets verschil
lends," merkte de rechter op ironischen
toon op.
„Dat is verschil van opvatting, meneer
a on Arzberg," zei de Johanna, terwijl zij
eenigszins verachtelijk de lip optrok. „Mag
ik u vragen wat u gedaan zou hebben wan
neer u deze laster Ier oore was gekomen?"
De loegesprokeiie schoof onrustig op zijn
stoel heen en weer. Het was hom onaange
naam om direct antwoord le moeten geven.
Ilij vreesde echter dat hij de vraag niet kon
ontwijken zonder onbeleefd to zijn,
„Ja, mevrouw," begon hij eindelijk, op
lialf verlegen toon, ,,u moet niet vergeten
dat ik jurist en rechter ben en dat mijn
beroep op al mijn openbare handelingen een
zekeren stempel drukt. In de eerste plaats
zou ik er mij van vergewist hebben in hoe
verre aan de uitgesproken beweringen waar
heid ten grondslag lag of niet."
(Wordt vervolgd
