G.
1.
H. J. WOUTËRLOOD Ck
K. ROVERS
INCASSO-BANK,
J
si
Jac. 60S
U.J.v.Öglrop&Zn.,
Schiedainsche Courant,
Orgels.
0. J.
issel- ei Effect!
j. F. ouporr.
Amsteriaa], HeereDiracht 5351537.
Mtrlan, Harimditt 86.
Asl
fej
Korte Kortstraat, SclMai.
KINADRUPPELS VAN DA DE VRIJ
NOORDBLAAK 25-33,
SPAARBANK TE SCHIEDAM.
Hulpkantoor in de Alida-Bewaarschool (Leliestraat),
The Prince of Wales,
Jan Havelaar Zoon,
Cred'et-Vereen. Amsterdam.
R.tVIEES&ZOONEN,
VOOR KINDEREN."™
ADYEKTENT1EN.
MLarlrt Telefoon 15SS.
VOORHANDEN
FOTOGRAFISCHE ATELIERS
Kassiers en Commissionnairs in Effecten,
rlatvncii Nemcn s«lde» deposito.
geopend eiken Maandagavond van 7^—S1^ nnr.
BUREEL van
Administratieve Controle.
Lid le klasse v/h Nederl.
Instituut v. Accountants.
Kantoor: Groote Marvkt no6. Teleplioon no. 184.
Inrichten, bijwerken, in orde brengen, controleeren eu geregeld bijhouden
van administration van welken aard ook. Leeraar in Staat
huishoudkunde en Statistiek, Boekhouden, Handelsrekenen en Handelsrecht,
Opleiding^ voor* Examen cn Praktijk.
HlS6e 81
Opent op oyereen te komen voorwaarden HAN
DEL SCRE DIETEN aan geaccrediteerde handelaars en
indnstrieelen.
Rente van Deposito-Gelden
WITTE MS, ROTTERDAM.
Incasseeren binnen- en buitenlandscht
wissels.
Openen rekening-courant ten behoeTe
van den handel.
Verstrekken geld op prolongatie.
Koopen en verkoopen: Effecten, Cou
pons en vreemde banknoten.
ö1/» uur des namiddags, bij de firma's
Breedst raat hoek Kethelstraat.
i^ngelijks is, circa
A. P. DE HAAN,
F. W. KEIJSER, Br oer sveld 84,
P. J. TAN DER REE, H o o i d s t r a a t 12 5,
Mej.Wed. F. H. J. SAS, Koemarkt 2,
onze Courant ad twee cents per nummer verkrijgbaar.
r^—.l N=5
PdIJszbd vstt aff f 30.-
JOH. DE MEEïl.Rotterdam, Moordmoienstr. 71
ID© lEteHxt©
nemen gelden a deposito,
met 1 dag opzegging 3
10 dagen
*!|3 1o
Rente van Gelden a Deposito,
JElotterdam,
öidrukt ïm Drukkerij y, d. ^chixdamicbe Gpu*D$
i Wi vr» i>wm no
I
werk van, mejuffrouw N ijlandeo,n studie
over Jacques Perk, tlio. eenige jaren gele
den in de Gids uitkwam'. Op verzoek harer
leerlingen deed ze deze als afzonderlijk
boekje liet licht zien,
■Wie hij het begrijpen van den Mathilde-
cyclus wat zeker niet gemakkelijk is
eenige leiding woilschi, kan die vrnden in
dit werk, dat getuigt vaat veel studio en
een inleven in don geest van den jongen,
njhbegaatden dichter.
In Finland is nu het vrouwenkiesrecht
toegestaan. Alle bewoners van den staat
van 24-jarigen leeftijd, zonder onderscheid
van geslacht, hebben het kiesrecht. Het be
sluit werd in den Finsohen landdag zon
der tegenspraak aangenomen.
In een der laatste vergaderingen van den
raad te Weenen wees Dr. v. Schrank op
de gevaren, die liet laten slepen van japon
nen voor de gezondheid oplevert „iets
wat tenminste op de "openbare wandelin
gen, die juist voor de "gezondheid zijn aan
gelegd, verboden moest worden." Despre
ker stelde Voor, dat op de borden, waar
op staat: ..Hot plantsoen wordt aan de
bescherming van het publiek aanbevelen",
ook vermeld werd dat dames de japonnen
niet mochten laten slepen. Dit voorstel
.weid uiet algemeen o stemmen aangenomen.
RECEPTEN.
Krui sbes seminar mei ade
Rijpe kruisbessen, waarbij men zooveel
mogelijk roodo neemt, worden van stelen
en groen bevrijd, goed gewasschen, en zon
der water in een steenen pui gedaan en
zoo 4 of nur gekookt. Als do bessen
heel zacht zijn, neemt men de pan van
het vuur en laat die tot den volgenden
dag staan. Dan strooit men op 3 pond bes
sen 2 pond suiker en laat dit onder voort
durend roeren ongeveer 1 uur goed koken.
Men doet de marmelade nog warm in gla
zen, die ract perkamentpapier worden af
gesloten.
Kersenschotel.
14 blaadjes roode gelatine worden inl
L. kokend water opgelost, daarbij voegt
men 1% L. zoet, warm kersensap en een
glas zoete ingemaakte kersen. Dit wordt
dooreergeroerd en op een glazen schotel
gegoten. Als het koud en stijf geworden
is, dient men het vooir met geslagen room
of een vanillesaus.
PRINSES MEUTTA EN HAAR
KLEEDJE.
Prinses Melitta was uit haar humeuren
niemand was in staat haar op te vxoo-
lijken. Het was de gewoonte in het land,
waarover prinses Melitta's vader regeerde,
menschen die uit hun humeur waren als
ziek te oeschouwen.
Het «tuurde dan ook, niet lang of door
het heele land ging de mare van de ern
stige ziekte van prinses Melitta. Drie dok
toren bezochten haar en gingen den koning
hun bevindingen meedeelen.
„Wat scheelt mijn dochter?" vroeg de
koning. „Klaagt zij 'over iets?"
„Neen, Uwe Majesteit. Een der verschijn
selen is juist een onheilspellend zwijgen,
niet waar, mijne beeren?" vroeg ,hij aan
zijn collega's^
„Zeker," antwoordden de beide ande
ren, „afgewisseld door korte, snibbige ge
zegden."
„Hoe komt het kind toch zoo ziek?"
vroeg de koning. „Tot haar achttiende jaar
was ze altijd gezond. Wat hebt li haar voor
geschreven
„Verstrooiing, Uwe Majesteit, en als dat
niet helpt, bezigheid."
De koning beval dus zijn hofnar naar
de kamer der prinses te gaan en haar
zijn aardigste grappen te vertellen. Maar
toen de nar bij de prinses binnenkwam',
hief ze het hoofd op en wees naar de
deur, en daar hij een wijze nar was, keer
de hij zich dadelijk oml en ging heen.
Toen liet de koning de vertel vrouw ko
men. die kon vertellen, hoe alles cr uit
zag voor de schepping der wereld en ze
kwam met een groote rol, waarop in "de
wonderlijkste teekens, die zij alleen lezen
kon, alles pcschreven stond, wat er ooit
gebeurd was. Maar het gezicht der prin
ses werd nog somberder en ze sprak:
„Laat me toch met rust met je vervelende
verhalen 1"
De koning probeerde het daarna met
zijn beste zangers en dansers, maar de
prinses stuurde zc de kamer uit.
Toen staken de doktoren de hoofden bij
een en zeiden„we moeten haar bezig
heid voorschrijven."
Het recept van den eersten dokter luidde:
Stramien 4 meter.
Zijde 12 strengen.
Naplden 6.
Voortdurend gebruiken tot de ziektever
schijnselen verdwijnen.
De hofdames brachten haar het voorgo-
schrevcne en vroegen„Behaagt het Uwe
Hoogheid wat te borduren?"
„Ja," antwoordde do prinses mét een
boosaardig lachje. „Ik zal een kleedje wer
ken en dat zal neergelegd worden in het
pajeis van dien prins, dien ik mijn hand
zal reiken," En terwijl ze den draad in
do na,ahl stak, dacht zo: „Ik zal het lce-
lijkste kleedje werkenj dat men ooit ge
zien heeft, dan ben ik toch nieuwsgierig
fi de menschen, die ;mjjaltijd met hun
vleierij vervolen, het prachtig zullen vin
den."
Ze zette zich dus a,an 't werk, en daar
ze handig was, had ze in korte,n tijd een
afschuwelijk patroon gewprkt, een groenen
hemel, purper gras en een blauw kasteel,
waarheen een laan van roode hoornen voer
de en in die laan wandelden draken en kro
kodillen met hagedissen arm in arm. Men
kreeg t\en koude rilling, als men het mon
ster zag. Toen de prinses hef werk haast
af had, liet ze het zien en deed alsof ze
het zelf heel mooi vond.
„Is 't niet prachtig?" vroeg ze tuin haar
hofdames, en deze antwoordden: „Prach
tig 1"
Toen lachte, de prinses, en haar ziekte
die niets anders was dan verveling en on
tevredenheid over de vleierij harer omge
ving, werd lederen dag erger.
In dien tijd werd het in do haburige
landen bekend, dat prinses Melitta oud ge
noeg was om te trouwen, dus trokken
verscheidene prinsen hun mooiste wapen
rustingen aan en gingen op vurige rossen
naar het paleis van den koning.
Op zekeren morgen zat prinses Melitta
weer aan haar werk en wou juist een af
schuwelijk dier op het kleedje borduren,
toen negen en veertig mooie jonge prinsen
naar het paleis> kwamen rijden.
„0, ik begrijp best, wat je allemaal wilt,"
sprak do prinses, „nnuu ik neem geen een
van allen, als je je niet anders gedraagt
dan mijn vadem hovelingen."
Den boelen dag bleef zc op haar ka-
mei-, maar 's avonds liet do honing' haar
zeggen, dat ze haar mooiste japon moest
aantrekken en in de kroningszaal moest
komen om de gaston te helpen bezighou
den.
Toen de prinses in dc zaal verscheen,
ging er een gemompel van bewondering
door de rjjen der gasten cn ho«velingen.
Ze had er dar ook nog nooit zoo mooi
uitgezien. Ze droeg een sneeuwwitte japon
met een langen met goud geborduurden
slee]' en een gouden ceintuur. Alles aan
haar was wit, behalve haar blauwe oogen,
haar rooskleurige wangen cn haar Slon-
de haar.
Eenige minuten zat "Melitta eenigs-zins
verlegen, want ze wist, uat ze zich 'on
der die prinsen een man zon moeiten uit
zoeken; maar plotseling kreeg ze weer
een aanvai van haar ziekte, er kwam een
harde uitdrukking in haar oogen en ze
fluisterde haar kamervrouw in:
„Haal mijn kleedje eens. hier!"
Ze liet het aan de prinsen zien en vroeg:
„hebt ge ooit een mooier werk gezien?"
„Nooit," antwoordde allen, ,,'t Is>prach
tig, be-too verend mooi."
Toen werd hef gelaat d,er prinses hoe
langer hoe somberder. „Ik wil niets met
jullie te doen hebben, huichelaars, en leu
genaars, 'die je bent," dacht ze.
Er gingen verscheidene dagen voorbijen
de prinses werd hoe langer hoe boozer.
Haar vader had haar bevolen, binnen een
week haar- keus te bepalen, maar daar
geen. van allen iets anders dan lieve woord
jes voor haar had, besloot zij ze allen,
weg te zenden.
's Morgens van den vierden dag stond
ze heel vroeg op en ging in den tuin wan
delen. Daar stond een prins, die er heel
terneergeslagen uitzag. Toen de prinses dat
opmerkte, ging ze naar hem toe en sprak:
„Goeden morgen, prins. Hoe is u zoo
vroeg op?"
„Omdat ik vandaag wegga," antwoordde
de prins, terwijl hij zijn fluweelen mutsje
afnam, „ik heb gister al afscheid geno
men van uw vader en denk over een uur
te vertrekken."
„Had u mij dan niet goeden dag wil
len zeggen?" vroeg de prinses.
De prins aarzelde een oogenblik en sprak
toen: „Prinses, ik ben hier gekomen om
u tot vrouw te vragen, maar u heeft me
dat zelf onmogelijk gemaakt, dus Ken ik
besloten weg te gaan, voor u een der an
deren uitkiest."
„Wil u mij niet zeggen, waarom u mij'
niet meer tot vrouw begeert," vroeg de
prinses heel bleek.
„Omdat u wreed is," sprak de prins
met een harde stem. „U dwingt uw omge
ving allerlei leelijke dingen, die u zit te
knoeien, mooi te vinden."
Ofschoon de prinses zich wel wat schaam
de, voelde ze toch grioote vreugde, ze kreeg
een kleur cn vroeg
„Hoe vindt u mijn kleedje, prins?"
„Afschuwelijk!" zei de prins, „ikzou
maar hij zweeg plotseling, want dc prin
ses stortte tranen van vreugde. „Ik Ben
slecht geweest," riep zc uit. „Prins, ga nog
niet weg."
Toen viel de prins voor haar op de
knieën, kus-te haar handen, sprong op,
sloot haar in zijn armen en gaf haarden
verlovingskus.
Dc hofdames, die zich al ongerust had
den gemaakt, toen ze de .prinses niet in
haar sJaapkamc-r vonden, zagen de 'ver
miste aan den arm van een prins naar het
paleis korpen. Toen begrepen ze wat er
gebeurd was. En de aoht en v 'eftig an
dere prinsen lieten hun paarden zadelen
en reden weg.
De hofnar, de eenige, die de prinses be
grepen had, vroeg haar: „Zal ik het kleedje
verbranden, prinses?"
„Neen," antwoordde deze deern,oedig,
„het moet in do kamer van mijn man
worden gelegd en aJs ik, weer eens uit
mijn humeur raak, zal ik er naar kijken,
gri er door genezen te worden."
GöTK KllAFFT, dl. I. Met volle zei
len, door E. STILGEBAUER, geb. ƒ1.00.
HUCII. Het leven is een korte droom ƒ4.50
v. DEIJSSEL. Verzamelde opstellen,
9de bundel 2 90
De Groote Godsdiensten, no. 1 en 2 h - 0.45
WILLIAMSON. De kranige Chauffeur -1.50
SCHEURLEER. Portretten van Mozart -1 25
v. ZOBELTITZ. Zwei Küsse -1.30
KNOBEL. Dwars door het land van
Roosevelt- 2.90
SLOTEMAKER. Uit de levensbeschou
wing der modernen, geb. -1.
THÉRÈSE HOVEN. Vervreemd - 3.-
JONAS LIE. Ten Oosten van de Zon -1.90
DE COULEVAIN. Amerik. Adel -150
CARNEGIE. Voor de Arbitrage -0/10
AKKERHUIJS. Het Credietvraagstuk
voor den handeldr. Middenstand - 0.45
De "Week,-0.15
De Wereldkroniek- 0/10
Delft Schiedam.
le Rang.
JOH. VAX UOOUA'E,
Tuinlaan 30.
Specialiteit in vergrootingen
Kooldrnk - Platina enz.
wa I t» UCpUöll. Verhuren loketten In hunne brand- #n inln-aakvrlje kluts.
RESERVE-KAPITAAL f 162,600.15. Geeft 3 o/0 rente 's jaars, rent# «p rente.
JMinst© iulng'O SS cents.
Inbrengen en terng ontvangen van gelden en bijschrijven van rente op alle
werkdagen 's v.m. v. O12 uur, en 'ft Vrydags- en Zaterdagsavond v. 21/g—-Sl/j uur,
Ten kantore van de Spaarbank en in de Allda-Betraarschool zijn verkrijgbaar
Spaax'aegels a 1, cn S> cents.
in ruime sortecrlng en alle prjjzen
vindt men in
HOOGSTRAAT no. ÏO.
m.
Koninkrijk Saksen.
Technikum
Mittweida.
Directeur: Prof. A. Holit.
Hoogere technische School
T. Electro- «u Machinetechniek.
Aparte afdeelingen v. ingenieurs,
technici en -werkmeesters.
Laboratoria v. Electr. en Machinebouw,
"Werkplaatsen v. prakt. Onderricht.
Studiejaar: 3610 Studenten.
Programma's ens kosteloos
d. h. Secretariaat.
Werkpl
ment. i
aten. |fij
Volgestort Kapitaal 6,000,000. Reserve f 500,202.20.
^13ÏU3POSïs.XTO-JK:If:]NrJPl3.
Kassiers en Makelaars lm Assurantiën,
ROTTFRDAM. -
met 1 dag opzegging 3 pCt.
10 dagen 31/8
Voor langeren termijn teg«n vaste Rente
nader overeen te komen.
Interc. Telef. No. 4412.
Belast zich met de uitvoering van specu
latie-orders a la Hausse en k la Baisse»
ad. Londensche Beurs met 3 o/0 dek
king en beperkt risico. Bijstorting
is volgens deze methode geheel uitgesloten.
Volledige Inlichtingen op aanvrage.
Bureau Boterstraat 6®. Telefoon 123.
voorheen J, v. KATWIJK,
De Administratie,
9-
Vraag uitvoerige catotogus.
lie reden dat
Juweliers, Binnenrotte '170'172, Rotterdam. Telefoon 3807, dat is zeer eenvoudig. Met
ls een alleszins betrouwbaar adres. Repareeren zeer solide. Ruime keuze.
5 o/0 korting a contant. Geopend tot 9 uur. Zaterdags tot 10 uur.
wij iedereen die iets noodig
heeft in G. 25. F. BI.
M. Hl. F. Bar, enz. enz.
aanraden dit te koopen bij
SCHKjEUBEK
BAKSTEEN,
Bestrijding van Bloedarmoede, ISSeekzisclït, Mala
ria (Binnïukoorts). ABge3U««ïKi SGwukte, voortdurende
lïooftlpljsa en Gebrek aan ccllisiit.
liragen buiten op do roode doos mijn nuara onder nevenstaand fabrieksmerk.
Men lette daarop. Zii zijn overal verkrijgbaar a 1.—
Chemische Fabriek van H. NANKING, den Haag,
Zij zijn ook rechtstreeks en franco aan de fabriek verkrijgbaar
tegen inzending van postwissel f O.Ï5.
Vraagt overal XAXNTOG's EIWIT ST AAL a fl.25 p. llterllesch,
per 1/2 llterllesch fO.ÏO.
it in ons land em êêrtig Maandblad, uitsluitend gewijd aan kledingstukken^ voor
kinderen van den jongsten tot den twaalfjarigen leeftijd. Ieder Nommer "bevat 60 %f 70
modellen van Hemden, Broeken, Schorten, Jurken, Hoeden, Jassen
en Mantels voor meisjes en jongens. Bij deze modellen zijn de uitvoerigste Kntp-
patronen, met behulp waarvan men alles gemakkelijk kan namaken. Ouderwetsch
geworden kleederen, of die, toaar de ouderen zijn uitgegroeid, kunnen met behulp van
„DE KIHDERKLEEDING", voor de jongeren vermaakt worden. Nog vindt men in ieder
Nommer, om de kinderen gezellig en nuttig bezig ie houden, behalve VersjesPrijs
raadsels en Bfielno Vertellingen, ook tal van afbeeldingen met voorschriften,
om uit garenklosjes, lucifersdoosjes en derg. aardig speelgoed te snaken, terwijl in
den nieuwen jaargang ook maandelijks een wedstrijd wordt uitgeschreven. De prijs
is per drh> maanden slechts Vijf-en- Voortlg Gents, fr. p. post BS Ossets
Bi) alle Boekh. zijn proefnummers verkrijgbaar en worden bestellingen op de KINDER
KLEEDINGf' aangenomen, evenals bij den Uiig. Hm Am Mm ROELANTS, te Schiedam.
55
55
Opgericht In 1353.
Correspondent voor Schiedam
S, C. VAN WAALWIJK VAN DOORN,
Singel 38.
Verleent eredteten tegen eene rento in «r-
houding tot het disconto der Nederl. Bank,
Neemt gelden h deposito, rente thans:
met 1 dag opzegging 3 pCt.
voor 1 maand vast81/j t
3 maanden vast A
langer volgens overeenkomst.
Belast zich met Incusseerlng, uitbetaling es!,
ROTTERDAM, Groote Markt
Kassiers en Makelaars In Assurantiën
met één dag opzegging. 3 pCt.
tien dagen s 3l/a J
Voor langeren termijn tot nader oversea
t® komen voorwaarden.
M«tearing r>an IPttarden,
volgens bepalingen, die gratis verkrijgbaar zijn,
koopt en verkoopt Wissels, Coupons en
vreemde Banknoten,
opent Rekening-Courant met rentever
goeding,
belast zich met Xncasseerlngen,
goeft Voorschotten,
opent Credieten In het Buitenland,
belast zich met de uitvoering van Effecten-
orders tegen een provisie van
l/s °/s voor fondsen van af 25 °/o.
1/lB °/0 beneden 25
Met het oog op uitloting, conversie of afiossisg
worden de nummers dor gekochte fondsen voor
onzo clientele geregeld nagezien.
Sluit Prolongation,
Verhuurt Hafe-lokettcn in haro
brand- en inbraakvrije kelders".
Verleent hare bemiddeling voorcredlel*
aanvragen bij de Credletverecnlglnl
onder beheer van de Ywentsche Bankver-
eenlglng, B. W. BLIJDENSTEIN Go. W
Amsterdam.
neemt gelden deposito:
opvorderbaar zonder voorafgaande opzegging
tegen rentevergoeding van 31/^ 7o
met 10 dagen opzegging 38/^ 7.
3 mnd, 3
6 31/s J°
1 jaar 4
