B.
WL J. WOUTERLOOD C..
SPAARBAM SCHIEDAM.
E. ROVERS
$AFE-DEP< IS1T.
INCASSO-BANK,
mm
Orgels.
lac. BOS,
issel- bi Effect
lYIEY's Stoffwasche
IHv.Ogtroptt,
S.J.
EDEEIA. ElemaM Krnitta.
A. v. WITS EN,
Boellianflel, OPPERT 79, Rotterdam
De Wissel- en Eflfeotenbank
Korts Msirat, SclMai.
n
The Prince of Wales,
Gymnasium
en ïïoogere Burgerscholen,
De BOEKEN
SPAARBANK TE SCHIEDAlVL
Hulpkantoor in de Alida-Bewaarschool (Leliestraat),
Austrian, Hcraplit 535®. Rittriam, larapltet 11.96.
JAN VAN KATWIJK
SOORDBLAAK 25-33,
Cred'et-Vereen. Amsterdam.
Jan Have!aar Zoon,
R.MEES&ZOONEIM,
VOOR KINDEKEN.
ADYERTEXTIEN.
FOTOGRAFISCHE ATELIERS
J. F. DUPQWT.
IMetrlrt 8, Telofoon 153.
VOORHANDEN
Kassiers en Coinmissioimairs in Effecten.
Cafe Honncit Nemen Keulen h deposito.
geopend eiken Maandagavond van 7^—8lh uur.
Het KAPITAAL der SPAARBANK bedroeg op
30 April 1906
en renten
Verschuldigd aan de inbrengers in hoofdsom
f 1061035.82
- 896095.94
Yoor liet Reis-Seizoeu
Baedeker's, Meijer's und Grieben's
REISEBüCHER. HendschePs TE
LEGRAPH.
Het is het beste
Het is het goedkoopste
Het is het pikantste
artikeltje voor de Boterham
de leverpastei van
Anton Hitnink, Deventer
Verkoopsprijs 25 ct. p. groot blik.
Vraagt daarom aan Uw
leverancier dit merk.
Het zuiver overschot bedraagtf 164939.88
Het BesUiur der Spaarbank voornoemd,
P. BRILLENBURG.
Voorzitter,
G. VAN DER ZEE.
Loco-Secretaris.
Schiedam, 2 Augs. 1906.
BUREEL van
Administratieve Controle.
Lid le klasse v/h Nederl.
Instituut v. Accountants.
KantoorGroote Markt no. 6. Telephoon no. 184.
Inrichten, bijwerken, in orde brengen, controleeren en geregeld bijhouden
van administration van welken aard ook. Leeraar in Staat
huishoudkunde en Statistiek, Boekhouden, Handelsrekeuen en Handelsrecht.
Opleiding- voor* Examen en Praktijk.
RotterdamNoordblaak 25-33
verhuurt de in hare brand- en inbraakvrye kelders aangebrachte 8»ivle«
IoIvo 11exiaan personen, die bij haar naar haar genoegen zjjn
geïntroduceerd.
Zjj zal bekoorlijk zorg dragen voor de afsluiting en bewaking dor
verhuurde loketten en stelt zich aansprakelijk voor alle schade, die het
gevolg mocht wezen van verzuim in deze.
Be inrichting is geopend op alle wei'kdagen van 9—4 uur (op Beurs-
vacantiedagen van 9-12 uur). De huurprijs bedraagt f lO.per jaar en hooger.
Verdere inlichtingen zjjn te haren Kantore voor belanghebbenden ver
krijgbaar.
5
DEPOSITO-RENTE.
Opent op overeen te komen voorwaarden HAN
DELS C K E I) IE T EK aan geaccrediteerde handelaars en
industrieelen.
Eng.' geribd-, Brute, Diamant-, Cathe-
draal- en gekleurd glas.
Mat-, Melk-, Camelë-, Mousselin- ea geelst glas.
OKURPLATKK en IIAHPAKXEX.
Prijzen van af f 30.
OH* DE HEEït.Rotterdam, Noordmolenstr. 7!
WITTE HUIS, ROTTERDAM.
V; uit één stuk vervaardigd, is j>ractselielegant, van
Soelrt linnen niet te onderscheiden en goedkoop er
dan het was©1 iloori voor linneng'oed
Rotterdam,
Incasseeren binnen- en buitenlandsclie
wissols.
Openen rekening-courant ten behoeve
van (len handel.
Verstrekken geld op prolongatie.
Koopen en verkoopon: Effecten, Cou
pons en vreemde banknoten.
nemen gelden a deposito.
met
1 dag opzegging 3
10 dagen
Rente van Deposito-Gelden
Rente van Gelden a Deposito.
RECEPTEN.
Gekooide, kip mei mi rniul pst
250 Gï. vijst wordt goed «ewassehen, met
kokend'water gebroeid en niet donkippc-
bouillou begoten. Als de rijst gaar is, legt
men ze in oen giooten platten seliotel,
in bet midden waarvan men een ronde
kotn omgokeeid heeft geplaatst. N'u mnakr
men van een stuk boter en een goeden
lepel meel met bouillon een dikke saim,
doet er wat citroensap bij, klopt er een
eierdooier in, giel dit over de rijst en
laat alles een uur in den oven bakken.
Voor hel. opzetten legt men in de plaats
van de kom hel kippein leeseh. waarover
meii wat saus giet.
Aardbeionselioi ei t je.
Men laat lub L. rijpe, uitge/.oehle aard
beien door een fijne zeef gaan. klopt 12
eiwitten lot schuim, vermengt die met
375 Gr. suiker en liet .umlbeieiisap, doet
de massa in oen vorm, bestrooit ze met
suiker, laat liet zoo een half uur bij ma
tige hitte in dea oven staan en dient het
in don vorm op.
T)K GOUDEN POORT.
(uit het Fransch.)
„Kijk goed, mijn jongen! Je zult dal,geen
tweemaal in je leven zien!"
Mijn oom Arsène en ik hadden reeds
voor twee uur Ain-Toutat verlaten, en de
tocht begon niet aangenaam Een steen
achtige, eentonige weg, een dubbele rij
rotsen, zonder «enig "groen, en voor ons
een kale sombeio berg. Voeg daarbij een
ijskoude®, wind en go zult. begrijpen, hoe de
tijd mij, twaalfjarigen jongen, lang viel.
Als oom mij no-g maar eens iets had
verteldMaar neenVanaf ons vertrek was
hij even somber als hot. landschap. Het
ecnige geluid, dat ik van hem hoorde, was
een woordje tot aanmoediging van zijn
Arabisch paardje. En ik kende oom to
goed. 0111 hem lastig tc vallen, als hij
geen lust in praLen had.
Oom was officier geweest, en had zich,
nadat hij zich uit den dienst teruggetrok
ken had, in Afrika gevestigd, tc- Airi-Tou-
tat in de provincie Constantino. Mijn moe
der en ik logeerden sedert een week hij
hem en ik vond het heerlijk, als hij mij
uit den oorlog vertelde, of als ik met hem
mocht paardrijden.
„Kijk goed, vent!" herhaalde oom Ar
sène op zijn gewonen bevelenden toon.
Ik deed niets liever dan rondkijken. Wij
waren tot- aan den voet van den berg ge
naderd, die zich steil verheft tot op een
hoogte van driehonderd voet, als om on-
ingewijden den toegang tot de Sahara te
beletten. Toch kan men er inkomen door
een eng'e, die men pas bemerkt als men
er vlak voorstaat.
Ons rijtuigje was die engte doorgegaan,
toen bij een plotselingen draai in den weg,
het paard vanzelf bleef staan.,
j,De Gouden Poort," kondigde oom met
een soort plechtigheid aan.
Ik liet een kreet van bewondering hooren.
„0, wat is. dat mooi!"
Niets zou dan ook in staat zijn, om den
indruk van dit schouwspel op een Januari -
morgen weer te geven.
Na de zwarte, sombere rotsen, den kon
den wind en den mist, waren, we als bij
tooverslag in ecu zonnig tooverland over
geplaatst. Aan onze voeten onder een oude
Romeinse lm brug, èiie winter en zomer
scheen te verhinden, stroomde een rivier,
die al breeder werd en welker doornohij-
neiule golven in een bosch van duiz.enden
palnihoonien verdwenen. In die oases lag
een klein Arabisch dorp met lage, vier
kante huisjes; en verder in liet Zuiden
een roodachtige vlakte, lichte heuvel!-, een
hemel vol zonnegloed, de woestijn van
Angad, een uitlooper van de groolr woes
tijn.
De wanne wind- voerde ons de geuren
van bloemen en vochtige aaide toe: en
de lucht was zoo zuiver, de stille zoo
volkomen, dat men duidelijk den wind
achter de Lergengte kou hooren.
Oom scheen plezier te hebben in mijn*
opgetogenheid. Na eenige minuien zwijgen,
sprak hij
„Ik "kom nier nooit, zonder aan 1844
te denken. Je weet zeker niet, wat
er toen gebeurd is? Toen is de een-teFran-
sche legerafdcciing door de Gouden Poort
getrokken. Ik was daar bijhet hall mij
haast het leven gekost.
„We kwamen ineens- door van Batna
en wij zagen nel, als jij daar nét den berg
voor ons. Mijn kapitein kwam naar mij toe
en sprak:
„Arsène (hij noemde mij altijd hij mijn
naam) ga met twintig flinke "mannen ver
kennen, wat er aan den anderen kant van
dat bolwerk gebeurt. Er is kruitdamp in
de lucht: zet de oogeu wijd open en kom
gauw terug."
„Tien minuten later waren we in de
bergcngtc. liet was net als nu donker
weer, de berg zag er onheilspellend uit,
Er was eoh'tcr geen kip te zien. De door
gang was vrij.
„Ik wendde, den teugel om die goede
tijding over te brengen, toen eensklaps
pan! een gewèerschot dat uit een der rots
holten kwam, mij den" knevel schroeide
Als mijn paard niet op zij gesprongen was
zou ik gedood zijn geworden.
„Ik was nog niet van mijn verwondering
bekomen, toen de soldaten mij reeds den
Arabier brachten, die het schot bad gelost
„Het was een jonge man, nog bijna een
kind: vijftien jaar op het oog. Hij bad een
gbed uiterlijk en scheen niet verlegen.
„Boei den knaap," commandeerde ik,
,en rechtsomkeert."
„Ik bright mijn verslag uil met den ge
vangene bij mij.
„Het verhoor had dadelijk plaat*.
„Waarom heb je geseholen?" vroeg dc
kapitein in dal eigenaardige taaltje, half
Hallseh, half Reiloeienscli, dat ieder inliet
Afrikaansche leger sprak.
„Om Ie doodon."
„Was je daar alleen?"
„Misschien wel."
„Waar zijn je makkers?"
„Waar u ze niet durft volgen."
„De kapitein stampvoet Ie.
„Wil je niets zeggen? Des te erger voor
jou. Arscne. deze jongen moet dadelijk
doodgeschoten worden."
„Het bevel was duidelijk, maar onaan
genaam. Ik geef niet graag bevel iemand
te Boden, En deze jongen was in zijn
soort een held. Wij namen zijn land in,
hij verdedigde het. Ik heb dat later nog
helm begrepen, toen de Pruisen ons Elzas.
otharingen afnamen!
„Eindelijk'vroeg ik:
„Kapitein, mag ik een opmerking ma
ken?"
,;Twce nis jo wïTt."
„Deze Arabier heeft op mij geschoten,
dus moet ik eigenlijk dc zaak met hem
uitmaken."
„Je wou den gevangene dus voor jou
hebben, 't Is goed."
„Dank u kapitein."
j?Toen de avond viel, verzekerde ik mij,
dat 'dc gevangene niet kon ontvluchten,
wikkelde mij in mijn deken en sliep wel
dra in.
(Den volgenden dag moesten we heel
vroeg 'de Gouden 'Poort "doortrekken. Ik
was in de voorhoede met mijn gevangene,
met wien ik wel wat verlegen was.
„Toen we de oase in 't gezicht, kregen,
Honden dc soldaten bewonderend stil, en
zonder dat ze er bevel toe hadden ge
kregen, begonnen de muzikanten te spelen.
„Mijn kapitein en ik keken elkaar aan.
We begrepen elkaar, zonder een woord
te spreken. Als vreemden z.oo levendig
gevoelden, wat er groots en aantrekkelijks
in "die vlakte was. hoe moesten de "be
woners ervan er dan niet aan gehecht zijn.
„Mijn gevangene stond rustig en somber
to midden van al dat vroolijk "trompet
geschal. Ik kteeg af, maakte zijn boeien
los, wees hem een 'der 'Arabische paard-
jes aan, waarvan we ons eenige dagen
geleden hadden meester gemaakt en sprak
„Ik mag «vei* je leven beschikken. Maar
in mijn land wreekt een soldaat zich niet
op een ongewapenden vijand. Je bent vrij:
zoek je vrienden weer op en zeg hun, dat
noch de bergen, noch de woestijn de Fran-
schen zullen verhinderen om 'hen te vin
den en te verslaan."
„Zonder te antwoorden, was hij metéén
sprong in het zadel en gaf zijn paard de
sporen; eenige seconden later was hij on
der de palmboomen verdwenen."
in ruime sorteering en alle prijzen
vindt men in
IIOOUfil'ltAAf no. lO.
Dit geneesmiddel wordt met succes
door een Rotterdamsch geneesheer
voorgeschreven tegen ÏUieumatiek.
Verkrijgbaar a f030 per pakje bij
A. 1». BE HAA3S, Drogist, Schie
dam, Kethelstvaat 2.
voor het Gymnasium, Iloogere Burgerschool
en Rijksnormaalscholen en alle inrichtingen
voor onderwijs te Schiedam, zijn zoolang de
voorraad strekt evenals vorige jaren tegen
«le lielft van «len nieuwen prys ver
krijgbaar bij
Al,B. De Boeken zijn allen in netten staat
en goeilc «Irukkcn. Inkoop van
gebruikte Boekon tegen liooge prijzen.
JDelft Schiedam.
'le Rang.
JOH. VAX nOORXE,
Tuinlaan 30.
Specialiteit in vergrootingen
KooUlruk - Platina enz.
GOTH; KHAFFT, dl. I. Met volle zei-
len, door E. S1TLGEBAUER, geb. fl.HO.
LUNDQUIST. Tal mif 2.10
THYMIAN. Uit het leven eener geval
len vrouw2 25
TOBOLü Eerste hulp bij ongelukken - 0.35
Horatius' Satiren doorDr. v. r> AVEERD -1.
Horatius' Brieven n' i> - 1
BIROEKOFF. Tolstoi's Leven, geb. -4.90
De Week, -0.15
De Wereldkroniek,- 0.10
vJ Cl I Ut/UUölL Verhuren loketten in hunne brnud-en inbraakvrije kluis
RESERVE-KAPITAAL f ÏOA,930.88. Geeft 3 o/0 rente 's jaars, rente op rente.
ÜMLiiisste inlag© 25 cents.
Inbrengen en terng ontvangen van gelden en bljscbryven van renteop alle
werkdagen 's v.m. v.12 uur, en 's Vrijdags- en Zaterdagsavond v. ïl/281/g uur.
Ten kantore van de Spaarbank en in de AUda-Bewaarschool zijn verkrijgbaar
Spaarzegels a 1, ©11 f5 cent®.
Volgestort Kapitaal 0,000,000. Reserve Jöi>,?'W,30.
BROERSVELD.
VENSTER- en iPIROKLCLA».
GLASVERZIL VERING.
Vraag uitvoerige catologus.
Interc. Telef.No. 4412.
Belast zich met de uitvoering van specu
latie-orders a la Hausse en a la Baisse
ad. LondenscJie Beurs met 3 o/0 dek
king en beperkt risico. Bijstorting
is volgens deze methode geheel uitgesloten.
Volledige inlichtingen op aanvrage.
vil
Verkrijgbaar te Schiedam bij GEHH. BEKTEES, Dam A 37, D. VAL-
CtABEL, Hoogstraat, v. d. HEIJDEN, Roerstraat, la. C. MOXTFOOUT,
Hoogstraat, H. VAK PEET, Lange Achterweg 48en THE PRIKCE OF
WALES, Hoogstraat 10,
koopt en vei koopt Wissels, Coupons en
vreemde Banknoten,
opent Rekening-Courant met rentever
goeding,
belast zich met Incassccrlngcn,
geeft Voorschotten,
opent Credieten in het Buitenland,
belast zich met de uitvoering van Effecten-
orders tegen een provisie van
1/g voor fondsen van af 25 °/o.
Vie beneden 25 °/o.
Met het oog op uitlotiag, conversie of aflossiag
worde de nummers der gekochte fondsca voor
onze clientele geregeld nagezien.
Sluit Prolongation,
Verhuurt Safe-loketten in bare
brand- en inbraakvrije kelders".
Verleent hare bemiddeling voor crediet-
aanvragen bij de Credletvereenlglng
onder beheer van de Twentsche Bankver-
eènlglng, B. W. BLIJDENSTEIN Co. te
Amsterdam.
neemt gelden ft depositor
opvorderbaar zonder voorafgaande opzegging
tegen rentevergoeding van 31/4
met 10 dagen opzegging 33/4 7.
3 mnd. 3
6 n 31/2 j"
'1 jaar i> 4 7.
5?
Opgericht ln 1853.
Correspondent voor Schiedam
S. C. VAN WAALWIJK VAN DOORN,
Singel 38.
Terleent credieten tegen eene rente in ver
houding tot het disconto der Nederl. Bank,
Neemt gelden ft deposito, rente thans:
met 1 dag opzegging 3 pCt.
voor i maand vast 31/g
3 maanden vast 4
langer volgens overeenkomst.
Belast zich met incasseering, uitbetaling enz.
Kassiers en Makelaars ln AssurantlUn,
ROTTERDAM, -
met 1 dag opzegging 3 pOl.
j> 10 dagen 3l/g n
Voor langeren termijn tegen vaste Rente
nader overeen te komen.
ROTTERDAI1, Croote Markt 8.
Kassiers en Makelaars ln AssurantWo
met één dag opzegging. 3
tien dagen 3l|a
Voor langeren termijn tot nader overeen
te komen voorwaarden,
Mktearing van Waarden,
volgens bepalingen, die gratis verkrijgbaar zjjn.
CrEDRVKT TER DRUKKERIJ V, SCHIEDAMSCBE COURANT.
