Wilt U!
Algemeene iaatschappi van Levensverzekering en Lijfrente
issel- en Effect
P
"1
BESCHUIT.
Fiji. toos ti siakelijï.
E
H. J. WOUTERLOOD C..
SPAARBANK SCHIEDAM.
JL 44®!]
£even$oerzekering'l12aat$cbappij
INCASSO-BA,MaJ
iKteriai, Heerapatiit 535'537. Rotteriam, Hariipliet 11.96.
ëronwaterfabrick „HOLLAND'
""gouden medaille
W EERE-PRIJS.
Orgels.
H.J.r.Ogtrop&Zn.,
Korte Kertstraat, SctMai.
E. J. VQOTfiBUDOD I Cff
lac. BOS
4,1
IET GLAZEN UILTJE, Si* 95.
The Prince of Wales,
R.MEES&ZOONEN,
N00RD8LAAK 25-33.
3 s
a
o
SPAARBANK TE SCHIEDAM.
Hulpkantoor in de Alida-Bewaarscliool (Leliestraat),
gIJVERHEIDSTESIDDNSTELLING EEUVABDEM 1906
Verguld Zilveren IVIedaille
Jan Havelaar Zoon,
I
YOOE KINDEREN.
ABYERTEN TIEN.
FOTOGRAFISCHE ATELIERS
Mevrouiv
Dr.SXJ.Y.ScliCMchavenJi. Scott en J.l'\Lll!ankonhcr{;.
Sp*\uuiri8 dor Dïrwtio: Mr J. V,
6
7ü
Rente van Gelden a Deposito,
I
Rotterdam
Technibum
Mittweida.
scs
ca v
ea m
4 f
a a
a t
Lange-, Ronde-,
Kleine-ronde-,
Platte-zoete-,
Anijs- en Yaniile-
Kassiers en Commissioimairs in Effecten.
geopend élJmn Maandagavond van '7^—8% uur.
Het KAPITAAL der SPAARBANK bedroeg op
30 April 1906 t f X0G1035.82
Verschuldigd aan de inbrengers in hoofdsom
en renten- 89C3095.94
Het zuiver overschot bedraagt f 164939.88
Het Bestuur der Spaarbank voornoemd\
P. BRILLENBURG.
Voorzitter.
G. YAN DER ZEE.
Loco-Secretaris.
Schiedam, 2 Augg. 1906.
Lid le klasse v/h Nederl.
Instituut v. Accountants.
BUREEL van
Administratieve Controle.
Kantoor: Groote Markt no. 6. Telepïioon no. 184.
Inrichten, bijwerken, in orde brengen, controleeren en geregeld bijhouden
van administration van welken aard ook, Leeraar in Staat
huishoudkunde en Statistiek, Boekhouden, Handelsrekenen en Handelsrecht.
Opleiding voor Examen en Praktijk.
öeoestiga Se Derdnwtrt. Opgericm in 1873.
Süaatsetiasjpeliik Kapitaal (nolieeKend) S 2,OOO,O0O.~
tferxekerd Sedrag min» millioen. Res<m>« rMiwi 131 tr.BHoesi.
4-maal daags vérsehe
BESCHUIT] Ï0LLEN.
j3ïG3POJöxrj?o-£2.ïGrvri:E:.
STROOISIARKT - AMSTERDAM.
benevens voor de op hyglëniscli gebied uit
muntende bereiding en af botteling onzer bron
wateren
Prijzen van af f 30.-
A13 nn niauD J V
JOH* S SEB.Rotterdam. Noordmolcnstc. 71
Incasseeron binnen- en bnitenlandsehe
wissels.
Openen rekening-courant ten behoeve
van den handel.
Verstrekken gold op prolongatie.
Koopen on vorkoopon: Effecten, Cou
pons en vreemde banknoten.
nemen gelden a deposito,
met 1 dag opzegging 3 °|0
10 dagen34
Rente van Deposito-Gelden
WITTE HÜ1S, ROTTERDAM!
Gedrukt ter Drukkerij v. d. Schiedamsche Courant,
MBvw—iarmitffiainni
in overeenstemming met "het garen genomen
worden cn heel glad zijn, om do steken
vast en regelmatig to doen worden.
Een groote aantrekkelijkheid van dit haak
werk is, dal de kennis van een bepaald
aantal vormen in staat stelt veel afwisse
ling in het. patroon te brengen.
Ieder kan dus tiaar eigen smaak volgen
bij het schikken der figuren, waarbij men
niet mui strenge symmetrie is gebonden;
onregelmatigheid onderscheidt deze echte
guipure van de spaehtelkant, die nooit
haar machinale regelmatigheid verloo
chent.
RECEPTEN.
Knü&bessenijs.
1 K.G. onrijpe, goed êt-hoon gemaakte
kruisbessen, worden in water zacht gekookt
en door een zeef gegoten; hierop maakt
men van 750 G. suiker, .waaraan men de
schil van een citroen heeft afgewreven,
een siroopje, vermengt dit inet de kniisbos-
sen, 1/2 L. zoeten room en een anderen h>
lil geMopten room, giet alles in de ijsbus
en laat het onder voortdurend roeren be
vriezen.
Kruiden-mayonnaise.
Ene hardgekookte eierdooiers laat men
door een zeef gaan. venmengt die mot twee
rauwe dooiers, roert er langzamerhand bij
zeer kleine hoeveelheden 125 G. slaolie
bij met drie eetlepels fijn gehakte kruiden,
die ilit een mengsel van peterselie, dragon,
kervel, basilikiun, Unjm en mariolijn be
staan, wat zout, vijf of zes eetlepels aspiek
met twee lepels wijnazijn en bet sap van een
citroen, laat de mayonnaise door een zeef
gaan, en zet zo toegedekt op jjs.
BOBBIE'S EESRTE JONGENSPAK.
„Is het nog niet gauw Zondag, moesje!"
De kleine vrager is den strandstoel gena
derd, waarin zijn mama zit, en legt zijn
handjes op het boek, waarin deze ijverig
zit te lezen.
„Nog een, twee, drie vier dagen," telt
mama op Bobbies dikke vingertjes. „Ben
je blij, dat papa dan komt?"
„Ja a H" Droomnrig kijken de oog
jes van den driejarigen jongen in de verte,
alsof hij naar nog iets anders dan naar
papa verlangde.
„Moesje." zegt Robbie na een poosje, „zou
papa een jongenspak meenemen?"
„Kun je daar niet op wachten, tot we weer
thuis zijn. vent? Vind je de meisjeskleeren
niet goed meer?"
„Neen, moesje, ik wil geen meisje meer
zijn. Jan zegt, dat meisjes laf zijn en die
weet het wel. Als ik mijn jongenspak heb,
speel ik ook niet meer met meisjes."
„Maar met Lilly toch nog wel?"
„Neen moe. dan help ik Jan en Karei een
dam maken, dat" het water er niet door
kan."
„Die jongens zijn veel te oud voor je, en
wat zal Lilly zeggen, als je niet meer met
haar spelen wilt."
„Laat ze dan maar een jongenspak aan
trekken, dan mag ze met ons mee bou
wen."
„Bobbic, Bobbie." roepen dc meisjes,
„kom toch met ons graven."
Zonder kousen en schoenen met 'hoog
opgespelde rokjes komen zij" naai- hem toe
en trekken hem voort.
„Tot Zondag zal ik nog met ze spelen,
ze kunnen niet goed zonder mij graven
zegt Bobbie niet medelijdend schouderop
halen tegen zijn moeder.
Vol zelfbewustzijn, loopt hij met haar
mee hij schijnt zich in haar gezelschap
nogal prettig te voelen.
De tijd tot Zondag duurt hem verbazend
lang. Eindelijk is het. Zaterdagmiddag. Ma
ma is met Bobbie naar h ït station sogaan.
Dadelijk kijkt de kle: .nan naar de ba
gage van papa. Een tasch, waarin geen
plaats is voor een jongenspak en een kar
tonnen doos, waarin ook zeker iéts anders
zit. Het is uit met zijn droom.
„Waarom is Bobbie zoo Mil? Zeg, jon
gen, ben je niet blij, dat papa er is?"
In plaats van te antwoorden, loopt Bobbie
vooruit en maakt het tuinhek «peilhij
kan toch niet aan papa vertellen, dat hij
zich meer op het jongenspak dan op zijti
vader zelf verheugd had.
Eerst geniet papa van het heerlijke uit
zicht op de zee; Bobbie kan die bewonde
ring van zijn vader niet doelen, hij hoopt
altijd nog een beetje op het jongenspak.
Eindelijk wordt er uitgepakt. Er komt al
lerlei moois en lekkers uit de tasch voor
moeder en voor hem.
„Hier heb ik een mooi boek voor je.
Bobbie, daar kan Mina je uit voorlezen."
„Dat kan u wel weer meenemen, papa.
Ik ga niet meer bij Mima op schoot zitten!"
„Wat heb je toch, jongen? Ik heb je nog
nooit zoo onaardig gezien?"
Mama buigt zich naar papa over en
fluistert hem wat in 't oor. Zachtjes zegt
papa iets terug en krijgt de doos.
„Je hebt het eigenlijk niet verdiend, kleine
bengel, maar kom eens even krjken en
wees dan veer lief en aardig."
Met die wooiden maakt hij de doos open
daar ligt launch een keurig matrozen
pakje in.
„Papa!" juicht de kleine verrukt, „nu ben
ik een echte jongen, nu zal ik nooit meer
een meisje zijn
Mina, die op den juichkreet is komen
toeloopen, trekt hem het matrozenpakje
aam, dat hem alleraardigst staat.
Heel zoet laat Bobbie zich kort 'daarna
naar bed brengen. Zijn pak, dal hij morgen
weer- aan mag, wordt, op den stoel voor
zijn bed gelegd.
Den volgenden mkngen gaat liij mot Mina,
wie hij echter geen band meer 'wil ge
ven, naar bet strand. Jan cn K;u-e3 slaan
ni'et andcio jongens bij Iran dam, die
's nachts ingestort is. Bobbie, die zieli nu
hints gelijke voelt, gaat hij ze staan met
de banden op don rug en het voorhoofd
nadenkend in rimpels, getrokken.
„Ik geloof', beweert, de jonge nrin, tot
groote verbazing ran do jongens, ,,dat.jo
aan den anderen kant, een groot gat móest
graven, dan kon liet water beter wegloo-
pen.
„Hoor bij eens," zegt Jan op minachtenden
toon, „die dreumbs wil wijzer zijn dan wij
en bij draagt nog incisjesildoeren."
„Kijk eens
Een daverend geknikt weerklinkt, als
Bobbie trotsch naar voren komt,
„Mooi," zegt Jan, de aanvoerder derjon-
gens. „Het was ook meer dan tijd, dat jo
die gekko rokken uitkreeg. Nu mag jo mot
ons m'eedoeu; laat maar eons zien wat je
kunt, en graaf hier hef groote gat, dat jo
ons hebt aangeraden."
„Maar daar is het nat
„Won je oen cehle jongen zijn en ben je
dan bang voor natte voeten? Ga maar
naar je meisjes; die roepen 'je al."
Bobbic kom ons toch aan ons kastbel
helpen," roepen Lilly en Dora mtot haar
heldere stemmetjes.
Bohbie strijdt een zwaren strijd hier
wordt hij hcelomaal nat en staat hij ón
der bevel van de groote jongens daar
is bij alleenheerscher onder de kleine
meisjes, die allen naar zijn pijpen dansen.
„Nu, .begin je haast?"
Die niet overvrieadelijke vraag van Jan
geeft den doorslag. Hij trekt kousen en
schoenen uit en gaat aan 't werk. Het is
geen pretje met dien wind in 't water te
staan, hij is ook niet aan werken gewoon,
dat laat hij anders aan de meisjes over
nut ar zijn nieuwe waardigheid verlangt
dit offer.
Hij wou maar, daL zijn ouders kwamen!
Zijn moeder zou hem wel een eervollen
terugtocht weten te bezorgen! "VVat was het
toch eigenlijk veel prettiger en makkelijker
om met meisjes te spelen!
Hij werkt hard met zijn kleine handjes,
die er al rood van zien; gelukkig, dat hij
geen rok aan heeft, daar zou de wind nog
eerst in spelen. Nu beeft hij al diep gegra
ven. Hij zal die lange;, luie jongens, die
hem maar bevelen geven, eens laten zien,
wat werken is daar komt plotseling een
krachtige golf aan, die den kleinen man.
omgooit.
Druipend wordt hij uit het water ge
haald. Mina komt aanloopen en neemt het
ventje, ondanks al zijn tegenspartelen, in
haar armen mee naar huis, waar ze hem
zijn oude kleeren aantrekt, terwijl het jon
genspak op de veranda te drogen wordt
gehangen.
Mina heeft het door Bobbie verachte
boek genomen en leest er hem uit voor.
Ze zijn Beiden verdiept in het mooie ver
haal. tot er een hevige windvlaag komt,
die net jongenspak de zee in waait.
Bobbie ziet het sprakeloos na.
„Ben je erg bedroefd, mijn 'jongen?"
vraagt Mina.
„N neen, Mina, nu kan ik weer niet
de meisjes spelen."
Toen de oudcis, die op het strand naar
ljun grooten Jongen gezocht hadden, 'thuis
kwamen, vonden ze daar Bobbie in meis
jeskleeren, bij Mina op schoo t, die als vtoc-
ger, zat voor te lezen.
SCHOENWERK, dat aan de hoogste eischen
voldoet Eenig adres te dezer stede is
eilOELVEWEGEA7.
Delft Sehiedam.
4 e Rang.
JOH. VAN «OOK.NE,
Tuinlaan 30.
Specialiteit in vergrootingen
Kooldruk - Platina enz.
in ruime sorteering en alle prijzen
vindt men in
HOOGSTRAAT no. IO.
Vraag bij uw leverancier Leverpastei
van Anton Ilunink Deventer. Deze is
beslist best en fijn in aroma, daarbij
laag in prijs, want ze kost 25 cent per
werkeljjk groot blik. Wanneer de leve
rancier van U, dit artikel nog niet ver
koopt, dan toch moogt U hem er gerust
op wijzen dat dit voor U niet aange
naam en tevens schadelijk is.
gevestigd te A1STXH.D.1M, Bamrak 74.
Goougokeurd bij Koninklijk Boshut van 1 November 1880,No. 28,
L/IUKTTKU K&N
Vol i ook end V muscimol olijk Kapitaal t PtW.ÖOO.—
Ym zeker» l Kupit.iai tlW.'JOI.lI7.Ü7J
Ver/okiTdo llontp 2.1H J.7Ï».U2
Out\ a nieten ia ll.-JU "ilK.olJ
liesmui op JU i i on!»or 1HUtU.1)2(5.011
Yotdl Doetmli, t.ib'i aan voi'okordoi. liota Ud. lS'i.!lli».8ö
O u tie ril om. h„ over„j4,ptl
uit te koe reu.
JA A UW.) K Mil K premie voor tOÖtk—
MJl rP Inrmi nn 15 Jaren
ot (Imleiijk bl| oerlijden
uit to koeren.
25
30
35
40
45
50
18 j 64.
21 27
24 6-2
2S 07
34 62
43 03
41 1 OS
58
58
50
«0
62
SU 30 i 64
42 27
•13 18
•11 01
•te
Ouderdom.
Dadelijk ingmuido
jjutrllikM ii« HR rente voor
100 cestorl Knpltmil.
voor in'tnnen, j voor rou nen.
45
GO
55
GO
65
70
6
10
12
37
6
00
08
6
t
14
88
8
87
0
26
40
11
11
KOTTER®AH, Groote Harkt 8.
liassiers cn Makelaars In Assurantiën
met dén dag opzegging. a pCt.
3» tien dagen ai/2 J>
Voor langeren termijn tot nader overeen
te komen voorwaarden,
Deujaring nan Waarden,,
volgens bepalingen, die gratis verkrijgbaar zijn.
koopt en vut koopt Wissel». Coupon»
vreemde Banknoten,
opent Rekening-Courant mm rentever
goeding,
belo-t zich met ïncBseecrlngcn,
g«elt Voorschotten,
opent Cretlleten in fret Buuenlaml.
betalt zich mei rn nitveering van S'.ffecten-
orderN tegen uen provisie v.in
1/s »/o voor fooibun van at 25
l/l6 beneden 25 °/o-
Met het oog op nitloting, conversie of aflossing
wordot: de nummers der gekochte fondsen voor
onze clientele geregeld nagezien.
Sluit Frolongatlën,
j> Verhuurt Nafe-loketten in hare
brand- en inbraakvrije kelders".
Verleent hare bemiddeling voor credtlet-
aanvragen bij de Credletvereenlglng
onder beheer van de Twentselie Bankver-
eenlglng, B. NV. BLIJDENSTEIN Co. te
Amsterdam.
neemt gelden A deposito?
opvorderbaar zonder voornfgamsde opzegginy
tegen rentevergoeding van 31 /4
met 10 dagen opzegging 38/4
3 mnd. 3
s 6 1! 31/2 j"
I ia.'ir v> A
Koninkrijk. Saksen.
Directeur: Prof. A. Holst.
Hoogere technische School
t. Electro- en Machinetechniek.
Aparte afdeelingen v. ingenieurs,
technici en werkmeesters.
Laboratoria v. Electr, en Machinebouw,
Werkplaatsen v. prakt. Onderricht i
Studiejaar: 8610 Studenten.
Programma's enz: kosteloos
d. h. Secretariaat.
t__ werjc]
m 36e
Pi3
Aanbevelend,
e«f0 r V cit Nemen «telden a deposito.
wcilö Ut- JUo 11. Verhuren loketten In hunne hriiiub #n inbraakrrlje kluis.
RESERVE-KAPITAAL f 104,030.88. Geeft 3 o/0 rente 'sjanrs, rente op rente.
Minste inlage 25 cents.
Inbrengen en terug ontvangen van gelden en beschrijven van rente op alle
werkdagen 's v.m.v. O—12 uur, en 's Vrijdags- en Zaterdagsavond v. 9%gl/2 uur.
Ten kantore van de Spaarbank en in de Allda-Bevranrscliool zijn verkrijgbaar
Spaarzegels a 1, 2 en 5 cents.
„J ïQrdree L'
Ill lil UL.II III L.L.II j
BOTER,STRAAT SO,
"Volgestort Kapitaal f 6,000,000. Reserve 70»,707.20.
Met 1 dag opzegging b. (Bedragen tot j 25,000 zonder opzegging) 3l/g pOt. 'sjaars
10 dagen
1 maand s 38 /4
O maanden 33/^
12 36
n
n
ACCOUNTANT
AMSTERDAMSCH ACCOUNTANTS KANTOOR*
onder directie van Mr. E. J. Korthals Altes.
Directeuren
G. H. V00RH0EVEJ
W. MOLL Jzn.
'i
Vraag uitvoerige catologus.
Kassiers en Makelaars In Assurantiën,
ROTTERDAM. -
met 1 dag opzegging 3 pCt.
40 dagen 3l/s
Voor langeren termijn tegen vasto Rente
nader overeen te komen.
Interc. Telef. No. 4412.
Belast zich met de uitvoering van specu
latie-orders k ïa Hausse en k la Baisse
ad. Kondensclie Beurs met 3 o/0 dek
king en beperkt risico. Bijstorting
is volgens deze methode geheel uitgesloten.
Volledige Inlichtingen op aanvrage.
