DWAZEN.
60"° Jaargang
Zaterdag 27 October 1906
No. 12220
BUITENLAND.
BINNENLAND.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Deze courant verschijnt <1 a ge 1 ij ks, mei uitzondering van Zon-en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schieda m en Vlaardingen fl. 1,25. Franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week; Voor Schiedam en VI a ar din gen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
AdvertentiÖn voor hei eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Prijs dor Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meeT
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
A d v c r te n ti ën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
tTArt»! /I "O A/L* rt \Ta 1 09
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Schiedam, 26 October 1906.
FRANKRIJK.
Gisteren kwamen de Kamers in buiten
gewone zitting bijeen. De regeeringstatel
was onbezet, de helft der afgevaardigden
slechts aanwezig. De Kamerpresident Fris
son verklaarde dé zitting geopend en bracht
een eeresaluut aan de slachtoffers van de
te Bizerta gezonken onderzee-boot ^.Lutin".
Besloten werd de volgende zitting op. 5
November te houden. De Senaat droogde
bureaux op een commissie te benoemen
in zake de overbrenging van Zola's stof
felijk overschot naar hot "Panthéon. De bui
tengewone zitting duurde rond een kwar
tier.
De ministers en de onder-staatssecreta
rissen kwamen 's namiddags te halfzes
bijeen onder voorzitterschap van den lieer
Cjémenceau in het depart, van binnenland-
sche zaken.
De ministerraad behandelde de Scliei-
dingswet. Briand, de minister van onder
wijs en ceredienst las een verklaring voor
die algemeene instemming vond. De mi-
nislerieele verklaring zal nog eens den
nadruk leggen op het vaste besluit van
de regeering om de Scheidingswet toe te
passen, precies zooals ze is aangenomen,
het zal aanduiden, dat, indien het kabinet
op 11 December op verzet van de zijde
der geestelijkheid mocht stuiten, het aan
de Kamer zal "voorstellen die maatregelen
aan te nemen, tot welke thans reeds in
beginsel is besloten.
In zake het belangrijke punt van de
bestemming der kerkelijke gebouwen werd
een besluit genomen: De Scheidingswet
verleent de regeering een tijdsverloop van
één jaar, beginnende 31 Dec. a. s., om een
bestemming te geven aan de kerkelijke ge
bouwen, die niet door de bij de wet voor
geschreven geestelijke vereenigingen zijn op-
geëiseht. Het gold nu te weten of geduren
de genoemd tijdsverloop godsdienstoefenin
gen in de kerkgebouwen zouden gehouden
worden.
Op voorstel van Briand werd besloten
dat de godsdienstigen in dien tijd de vrije
beschikking behouden over de kerken en
de wet van 1881 op de vrjjheid van ver
gaderen zal worden toegepast.
Er is vooris volkomen overeenstemming
verkregen met den minister van eeredienst.
Ook hebben de ministers van financiën
en marine zich verstaan over de kwestie
van den bouw van 6 pantserschepen.
Zaterdag zullen de ministers de begroo
ting en de kwestie van de belasting op
het inkomen onder handen nemen.
Viviani, de minister van arbeid, door de
„Petite République (zijn eigen blad) ge
ïnterviewd, verklaarde getrouw te zullen
Roman naar het Duitsch van
IIANS HOCHFELDT.
9)
„Ja, wat kan ik daaraan doen?"
j,U bent werkelijk een handig acteur,"
antwoordde Tom bedaard, ,,en u zou mijn
onvoorwaardelijke hoogachting en waai Jee
ring verdienen wanneer niet ongelukkig mijn
eigen belangen daarbij in het spel waren."
>,lk begrijp absoluut niet wat u bedoelt."
„Wees maar niet zoo bescheiden, waarde
vriend," lachte Tom en er klonk iets me
taalachtigs in zijn stem.
„Maar laten we voortmaken met de af
doening onzer /.aken. Ik weet dut u kunst
matig den koers der aandeden onderdrukt
M ik heb, dank zij de Amcrikaansclic school
-»ie ik doorloopen heb en mijn handigheid,
«ank zij ook een aantal practisch aange
wende goudstukken, do bewijzen daarvoor in
handen. Ik weet dat u reeds aan uw lus
schenpersoncn nauwkeurig instructies gege
ven hebt de aandeden te koopen zoodra zo
t°t den koers van 80 gedaald zijn. Wan-
«eer er voor 12 millioen aandeden is, kan
«at een aardig winstje voor u opleveren."
Bevend van woede had Boonstcd de woor
«en van Tom aangehoord het kwam er nu
°P aan een stalen gezicht te zetten. Met
goedgeveinsde verontwaardiging stoof hij op
„Mijnheer u veroorlooft zich onbeschaamd
heden."
Tom stond plotseling op en zag met zulk
Wt diepe verachting en met zulk een drei-
blijven aan zijn socialistische vrienden en
als minister de hervormingen te zullen in
voeren, die hij als afgevaardigde eischte.
Vooral de werkliedenpensioenen zullen hem
bezig houden en in overleg mot den mi
nister van linancïën, zal Viviani trachten
die pensioenen zoo spoedig mogelijk in te
voeren.
Ook zijn urgent de kwesties van arbi
trage bij werkstakingen, uitbreiding van
het vereenigingsrecht en oplossing van liet
vraagstuk van collectief arbeidscontract.
De gezonken onderzee-boot „Lutin" is
thans naar de haven van Bixerla gesleept
en ligt nog 15 meter onder water. Spoe
dig zal het ongelukkige schip tlians te
voorscnijn worden gebracht.
D UITSCHLANT).
De Köpenicker-klucht, het blijspel, waarin
do gewaande kapitein „Krombeen" en een
bedrogen burgervader 3e hoofdrollen spelen,
is nog niet aan het laatste bedrijf genaderd,
want de hoofdpersoon blijft nog steeds zoek.
Wel zijn er reeds verscheidene personen ge
arresteerd, die de dupe geworden zijn van
den politie-ijver, nog grooter is het aantai
gevallen dat de verdachte gauwdief „ge
zien is", maar al do arrestaties en vervol
gingen hebben tot geen resultaat geleid. Die
omstandigheid draagt er toe bij dut de zank-
Kópenick nog lang niet van het tapijt is en
dat er telkens nieuwe stol opgeblazen wordt
om de belangstelling in het waarlijk koddige
geval levendig te houden. De Duitsche wttz-
bladeu zwelgen in het genot van een prach
tig onderwerp voor hun spotternijen, de
naam Köpenick is op aller lippen, prijkt
voor allo boekwinkelkasten, op prentbrief
kaarten en wordt op alle hoeken van stra
ten uitgeschreeuwd door volijverige kranten-
venters. Reeds 8 dagen lang hebben de bla
den de belachelijke kwestie uitgeplozen, hoe
het ter wereld mogelijk is dat een schavuit
in een officiersuniform soldalen weet te
paaien om een brandkast te gaan plunde
ren. De geïllustreerde bladen hebben thans
door pen en potlood de smakelijkste episodes
van den diefstal in beeld gebracht, de wei
nig krijgshaftige gestalte van den gewaanden
kapitein, men weet dat hij seheeve schouders
en kromme beenen had, levert natuurlijk het
beste materiaal voor een caricaUiur. De best
geslaagde spotprenten levert bet bekende
Berlijnsche humoristische weekblad „Lustige
Blatter", diehonderdduizenden exemplaren
van zijn „extra-uitgave" verkocht. De
„Hauptmunn" heeft wel recht op een flink
honorarium voor de door hem, zijns ondanks,
geleverde gegevensDuizenden en duizen
den prentbriefkaarten met illustraties van bet
Köpenick-lilijspel, gaan als koek van de
hand.
De „Lustige Blatter" illustreert de arres
tatie van den burgemeester aldusEen dron-
keinanstvpe in uniform met sabel en sporen
daalt van een ladder af. met een paar geld
zakken onder den arm, hij sleept den geboei
den burgemeester achter zich aan met 'n touw.
Beneden staan soldaten om den arrestant in
ontvangst te nemen.
Op een andere plaat ziet men de menigte
in aanbidding neergeknield voor een leege
uniformjas aan een kapstok enz.
Uit Ludwigswalde bij Sprottenberg komt
het volgende verhaal dat indien het waar is,
als een tegenhanger van Köpenick kan gel
denIn den schouwburg aldaar zou een
reizend tooneelgezelschap „Taptoe", een be
kend militair tooneelstuk van Beyerlcin, op
voeren. Des morgens verscheen in liet kan
toor van den schouwburg-directeur een kapi
tein van bet in de naburige stad in garni
zoen Jiggende 197c regiment infanterie. Deze
verlangde „dat onmiddellijk het genoemde
stuk van het speelprogram zou worden weg
genomen, daar hij anders volgens telegrafisch
bevel van liet districtscommando in last had
het geheele tooneelgezelschap in hechtenis
te nemen. ITij had zes manschappen meege
bracht, die in opdracht hadden de aan
wezige toonecl-uniformen en de requisitcn
van „Taptoe" in beslag te nemen. De direc
teur, die natuurlijk onmiddellijk aan het ge
val van Köpenick dacht, was overtuigd, dat
de Köpenicker kapitein ook met hem een
streek wilde uithalen. Hij ging daarom
schijnbaar op diens verlangen in, maar
waarschuwde iutusschen den burgemeester
van dezen overval. Natuurlijk scheen het
geheel en al onmogelijk dat een echt offi
cier in last zou hebben zich te mengen in
tooneolzakcn, daar de censuur uitsluitend
aan de burgerlijke overheid toekomt. De
burgemeester liet daarom den schouwburg
omsingelen en den officier arresteeren, zon
der dat de zes begeleidende soldaten dit be
merkten. Tot groote verbazing van den bur
gemeester echter bleek dat Hij hier met een
eeht officier tc doen had, die werkelijk door
zijn commando met deze ongewone opdracht
was be1"®1".
Men lacht ook over een nieuw kluchtspel
dat Woensdag te Koningsbergen is afge
speeld, voor de bedrogen Köpenickers een
goede gelegenheid om revanche te nemen.
Het geval heeft zich als volgt toegedragen
Een dame, van ongeveer 60 jaren, tracht
te Woensdag den in het paleis te Ko
ningsbergen verblijf houdenden prins Erie
drich Wilhelm, jongste zoon van wijlen
prins Albrecht van Pruisen, persoonlijk een
verzoek over tc brengen. Zij gaf zich bij den
voor hét paleis op wacht staanden schild
wacht uit voor een prjnses van Mecklen
burg, en tante van den prins.
De schildwacht liet daarop de paleiswacht
in 't geweer komen, en deze bewees aan de
oude dame het gebruikelijke eerbetoon. Daar
de prins niet thuis was, vroeg zijn tante een
stoel, en ging in 't portaal zitten. Toen er
een escndron kurassiera voorbijkwam, groet
te zij hoffelijk, waarop de officieren terug
geilde uitdrukking op liet gelaat op Boon
sled neer dat deze bleef steken en eenigo
schreden achteruitging. Op snijdenden toon
vervolgde Western, terwijl hij eenige papie
ren uit zijn borstzak te voorschijn haalde:
„Houd maar op met al uw looncelspelers-
kunsten. Mij zult u daarmee niet om den
tuin leiden. Ik zou het materiaal dat zulke
zware beschuldigingen tegen u inhoudt aan
den raad van toezicht uwer bank of aan
het college van de kamer van koophandel in
handen kunnen geven, maar dat zal ik niet
doen."
Hij begon hatelijk te lachen. „Eigenlijk
bevalt u mij. U plaagt u niet met allerlei
oimnodige bezwaren, u rekent slechts met
u zelf en uw eigen voordeel, behandelt n
mcdemenschen zooals zij het verdienen, en
van zulke mcnschen houd ik, omdat ik cr
net zoo over denk, al ben ik misschien niet
geheel zoo gewetenloos als u."
„Men heeft li verkeerd ingelicht, bedro
gen. Ik lach wat met uw bedreiging."
„Bravo," knikte Tom, „geheel zooals ik
het van u verwachtte. Altijd ecu stalen ge
zicht, dat is reeds de halve overwinning.
Werkelijk, u bent een voortreffelijke kerel
en zult nog eens de hoogste sport van de
ladder bereiken en aan de spits der groote
financiers marehceren die ik iutusschen
om die aanwinst niet benijd. Maar mijn geld
mag ik niet verliezen. Daarom kort en
goed U kunt mijn aandeelcu dadelijk tegen
den koers overnemen, waartegen ik zo in
dertijd gekocht heb en ik geef u in ruil
daarvoor de papieren. Wilt u, ja of neen?"
„Dan zou ik een dwaas moeten zijn,
lachte Boonsted met verwrongen gelaats
trekken.
„Tegenover mij zult u zich die rol dan
maar moeten laten welgevallen," spotte Tom.
„Een andermaal worden de rollen misschien
wel verwisseld. Bedenk, waarde vriend, dat
wij mcnschen, allen iets van een dwaas in
ons hebben. Er zijn mensehen die den nar
renkap met trotscli bewustzijn dragen, dat
zijn zij die nog aan idealen gelooven, die
zich warm maken voor hel leed van anderen,
in hun medemenschen lieve broeders zien,
aan de overwinning van bet goede gelooven
en dwepen met vriendschap trouw en derge
lijken onzin.
Maar ook de verstandigen, waaronder ik
ook u en mijzelf reken, die dergelijke idealen
reeds lang overboord hebben geworpen, zijn
niet vrij van aanvallen van dwaasheid, .al
zijn die dan ook van een andere soort.
Het toeval, eigen hnitstoehten, ooze gebre
ken on zwakheden maken ons gemakkelijk
tot dwazen tegenover degenen die daarvan
gebruik weten tc maken, lil ons geval ver
beeld ik mij nu de handigste te zijn en zal
het bewijs daarvoor leveren."
Zijn toon werd spottend „Deze papie
ren schijnen voor u niet belangrijk te zijn.
Best, we zullen voorloopig daarvan afstap
pen. Maar nu nog een andere vraag.
Ilij fixeerde Boonstcd scherp. „Kent u mis
schien ook een zekeren Boondorp die voor
ongeveer vijftien jaar te Parijs wegens
hm wegens wisselvorvalsching op groote
schaal tot langdurige gevangenisstraf werd
veroordeeld, maar die gelukkig wist to ont
snappen?"
Boonsted was bij dpze woorden met een
doffe kreet van woede achteruit- gewankeld.
Zijn gelaat werd ascligrauw, hij wilde spre
ken, maar de tong weigerde hem den didnst
groetten. InLusschen verzamelde zich een
groote menigte, die 't verkeer belemmeide,
op liet plein voor het paleis, om de prinses
te ziendeze verzocht toen den sergeant
majoor van de wacht, het volk, dat haar
hinderde, uiteen te jagen. De grenadiers,
die de wacht vormden, trachtten tevergeefs
dat te doendaarop werd de hulp der poli
tie ingeroepen. En toen zag do commissaris
van politie dadelijk, dat 's prinsen tante
die punctueel gehoorzaamd was en de mili
taire eerbewijzen, aan vorstelijke personen
toekomende, genadiglijk in ontvangst geno
men had een urine krankzinnige oude
juffrouw was. die toen zoo spoedig mogelijk
met een rijtuig naar het gesticht- terugge
bracht werd.
Het stadsbestuur van Köpenick heeft de
uitgeloofde belooning voor het vatten van
den oplichter van 500 mk tot 1000 mk.
verhoogd,
liet schepengerecht te Landau (Pfalz)
heeft de Straatburgsche koopman Horstmaan
wegens het ongeoorloofd dragen v a n
een u n i f o r m en wegens oplichterij onder
den valsclien naam van vaandrig Wachter,
veroordeeld lot 6 maanden gevangenisstraf.
Zou de „Ilauptmann" van Köpenick, wan
neer hij ooit in handen valt van de wre
kende gerechtigheid er ook met een half jaar
brommen afkomen?
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Rusland.
Te Bendin in Polen is een bende roe
vers gearresteerd, die bleek te bestaan
uit... Kozakken en gendarmen.
Het dochtertje van minister Stolypin is
thans in zoover hersteld dat zij mag ver
voerd ivorden. Zij gaat met haar moeder
naar Berlijn om prof. Bergmaan te con
sulteeren.
De door Stolypin gewijzigde kieswet is
door den staatsraad verworpen. Stolypin'?
positie heet verder nog ernstig geschokt
door het mislukken van 's ministers maat
regelen om voor de komende Dpema oen
regceringsgezinde meerderheid te vormen.
Tijdens zijn verblijf te Moskou heeft de
minister van handel Filossofoff getracht de
Moskousche bankiers te winnen voor oen
binuehlandsclic leening van 150 millioen.
Een groot deel der leening wordt door de
kloostergoederen gedekt.
In het gouv. Jekatorinoslaf is eengroote
boerenopstand uitgebroken. De oproerlin
gen drongen de hoofdstad binnen, maar
werden na een bloedig gevocht door de
Kozakken verdreven.
De beweging is echter nog niet onder
drukt.
en een dof gekreun ontsnapte aan zijn borst.
Tom zag hem verachtelijk aan en ging
halfverachtelijk halfspottend voort
„Welnu? Ziet u waarde heer, dat is het
touwtje waarmee ik de belletjes van uw nar
renkap laat rinkelen. Toen de zaak behan
deld werd vertoefde ik juist te Parijs en
volgde het geheele proces. Indertijd won do
koenheid en brutaliteit waarmee do be
klaagde alles ontkende en trachtte de schuld
op een ander te worpen, mijn levendige be
langstelling. Hij trachtte liet tc doen voor
komen alsof hij het slachtoffer was van boos-
aardigen laster, hoewel zijn schuld zonneklaar
bewezen was en daardoor kwam het- mis
schien dat dit proces zoo wel als het gezicht
van den beklaagde mij in het geheugen
bleef. Toen ik eenige jaren geleden hier
heen trok en mijn vermogen in Duitsche
papieren belegde, hoorde ik aan de beurs
dikwijls den naam Boonsted noemen als dien
van een speculant, wien alles altijd meeliep,
en die eerst kortgeleden uit Argentinië naar
Berlijn was gekomen. Ik smaakte toen ook
het bijzonder genoegen u tc leeren kennen en
niettegenstaande de vele jaren die er verioo-
pen waren herkende ik u oogenblikkelijk.
Uit een Boondorp was een Boonsted ge
groeid. liet deed mij genoegen dat u zulk
een goede positie bekleedde en natuurlijk
bewaarde ik liet geheim Hij begon sarcas
tisch te lachen. „Erkent u nu de waarheid
van mijn filosofische beschouwing van zoo-
even? Uw laten wij zeggen pech, geeft
mij thans volkomen macht over u. Wilt u
mijn voorstel aannemen?"
Boonsted was, onmachtig om te antwoor
den, op een stoel neergevallen en drukte de
handen voor het gezicht.
Engeland.
Onderstaatssecretaris Winston Churchill
deelde gisteren in het Lagerhuis mede, dat
de regeering van Newfoundland geraad
pleegd was, alvorens de onderhandelingen
met de Vereenigde Staten over de vis-
scherijen begonnen waren, en geregeld vol
komen op de hoogte was gehouden van
den stand der onderhandelingen. DcBrit-
sche regeering was echter niet zoo geluk
kig geweest de goedkeuring van de New-
foundlaiulsche regeerisng te venverven voor
de voorloopige overeenkomst met de Ver
eenigde Staten, die de omstandigheden
toch dringend noodzakelijk luidden gemaakt.
Spanje.
In de Kamer heelt de minister van bin-
nenlandsche zaken gisteren het wetsont-
wets op de congregaties voorgelezen.
Duitschland.
!Dc bijeenkomst van gravin Monlignoso
met haar oudste kinderen heeft gisteren
in het Saksische gezantschapsgebouw te
München plaats gehad. Gemeld wordt dat
het wederzien van moeder en kinderen
hartroerend was. Twee uur bleven zij hij
elkaar, toon zotten de prinsen hun reis
naar het Zuiden voort.
Keizer Wilhelm heelt prins Alexander
zu Hohenlohc, den districtspresident van
Kolnaar (Elzas) op nonactiviteit gesteld.
Volgens het „Berl. Tagebl." zal eenste-
dendag bijeen worden geroepen om een
gezamenlijke aclie vim alle Duitsche ste
den tegen den vlecschnood te kunnen
voeren.
Vorstelijk Echtpaar in het buitenland.
H, M. de Koningin en Z. K. II. de
Prins zullen deze week het buitenverblijf bij
Dresden voor eenige dagen verlaten, ten
einde een bezoek te brengen aan den groot
hertog van Saksen, te Weimar.
Raad Tan State.
Open'bare vergadering van don Raad
van State afdeeüng voor de geschillen van
bestuur, op Woensdag 31 dezer, des voor
middags te elf uur.
Verkiezing Pror. Staten.
Bij de gisteren te Middel'harnis gehouden
stemming voor een lid der Provinciale
Staten van Zuid-Holland is gekozen de heer
C. Wamaer (antir.) met 2045 stommen.
„Op den heeT P. van Schouwen (lib.) wa
ren 1026, en op den heer J. C. de Gast
(vxijz.-dem.) 292 stemmen uitgebracht.
„Nu?" vroeg Tom.
Een onverstaanbaar gemompel was het
antwoord. Tom glimlachte.
„Ja dus. Goed. Dan kom ik morgen met
mijn aandcelen hier en haal mijn geld. Daar
voor gaan deze papieren in uw bezit over.
Dan zijn alle verdere handelsbetrekkingen
tussehen ons geëindigd en wat mij betreft
moogt u do overige arme duivels villen zoo
lmrd als u zelf wilt. Natuurlijk blijft dit ge
heim tussehen ons begraven daarop geef
ik u mijn woord. Het zal mij zelfs ge
noegen doen u eenmaal als handelsraad,
met orden getooid, te ontmoeten. En nu
wensch ik u verder een aangenomen morgen.
Tot ziens
Spotachtig lachend verliet hij met een
lichte buiging de kamer.
Als verdoofd door den zwaren slag bleef
Boonsted nog geruimen tijd nadat Western
was heengegaan, zitten. Eindelijk" richtte hij
zich met moeite op en veegde zich met een
zakdoek het voorhoofd af. Het spook van
zijn bevlekt verleden was plotseling voor hem
opgerezen en hij had geloofd dat liet be
graven was, voor eeuwig begraven.
Zijn langdurig oponthoud in Argentinië,
waar het hem in korten tijd gelukt was een
belangrijk vermogen tc verzamelen de
verandering van zijn naam en de omstandig
heid dat in Berlijn niemand hem persoon
lijk kende, behalve zij met wie hij van uit
Argentinië handelsbetrekkingen had aange
knoopt, hadden hem volkomen zeker van zijn
zaak gemaakt. En nu moest deze Western
komen Zijn geheele verdere beslaan hing
nu van diens genade af. Hij knarste in
wilde, onmachtige woede op de tanden
Wordt vervolgd,}
