61"* laargang
Vrijdag 19 April 1907
No. 12364
Een Kind van de Heide.
Kennisgeving.
Kennisgeving.
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25.Franco
p»r post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 o»nt.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
0ar aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0,92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag-en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor do Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 108.
De burgeheester van Sohieium
Brengt bij deze ter kennis van de inge-
jetenen
Dat de kohieren van de Personeele belas
ting Nos. 2 en 4 dezer gemeente over het
dienstjaar 1907 door den directeur der direc
te belastingen te Rotterdam op den 17en
April 1907 executoir verklaard, op he
den aan den ontvanger der directe belas
tingen ter invordering zijn overgemaakt.
Voorts wordt bij deze herinnerd, dat een
ieder verplicht is, zijnen aanslag op den
bij de wet bepaalden voet te voldoen; als
mede dat heden de termijn van zes we
ken ingaat, binnen welke bezwaarschriften
tegen benen aanslag, op genoemd kohier
voorkomende, behooren te worden inge
diend.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort den 18den x\pri! 1907.
De Burgemeester voornoemd,
M. A. BRANTS.
Inrichtingen welke gevaar, schade
of hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester es Wethouders van
Schiedam,
Gezien het verzoek van do FIRMA. J.
SCHUTTER Hz. om vergunning tot u i t-
b r e i d i n g harer GRAANWASSCIIE-
"RIJ EN -DROGERIJ aan den Buiten-
hatenweg no. 9698, kadaster sectie L.
no. 200 met een graan-transportinriehting,
een exhauster en een gasmotor van 15 paar
denkracht;
Gelet op do bepalingen der Hinderwet
Doen te weten
dat voormeld verzoek met de bijlagen
op de secretarie der gemeente is ter visie
gelegd;
dat op Donderdag don 2den Mei a.s.,
des middags ton 12 uro, ten .raadhuizc
gelegenheid zal worden gegeven om be
zwaren tegen het toeslaan van dat verzoek
in te brengen en die mondeling of schrif
telijk toe te lichten; en
dat gedurende drie dagen, vóór het
tijdstip hierboven genoemd, op de secretarie
der jm meen te, van de schrifturen, die ter
nke mochten zijn ingekomen, kennis kan
worden genomen.
En is hiervan afkondiging geschied, waax
het behoort, den 18den April 1907.
Burgemeester tn Wethouders voornoemd
M. A. BRANIE.
l)e Secretaris.
V. SICKENGA.
Roman naar het Duitsch van
GEORG HARDWIG (Emmy Koeppel).
10)
Waarom ophouden?" vroeg Mia, diep be
roofd door de gedachte, nooit weer zijn
Mam op haar kaartje te zullen vinden.
»Aan alles komt ten slotte een eind," ant
woordde hij ernstig. En is dit draaien en
Warrelen geen onzin? Wat er van overblijft?
«moeide voeten misschien ook een ver
foeid hart."
4_ begreep hem niet. „Waarom een
Vermoeid hart?" vroeg zij aarzelend.
Hij lachte. „Wacht nog een weinig
aan begrijpt u mij beter."
Hoe dikwijls, hoe dikwijls dacht Mia later
Bay.eze woorden: „Wacht u nog
hij maakte een einde aan die drukkende
^dachten.
«Ik zou wel eens willen weten, wat voor
foomen u vannacht zult hebben? Zoo'n
droom zou ik wel eons willen leeren
ennen. Het zal wel iets heel comisch zijn."
«waarom vroeg Mia glimlachend. Zoo'n
va ottl 's heel aardig. Onlangs droomde ik
.f-,,1 Ac'de bezaaid met bloemen, niets
viooltjes en anemonen, waarin ik tot
i knieën in wegzakte. Een anderen
vloog ik met vogels om het hardst.
Wnsi stelt u zich eens voor, .was ik mid-
BUITENLAND.
Schiedam, 18 April 1907.
ITALIË.
Koning Edward heeft na zijn bezoek aan
het eiland Malta aanstonds koers gezet naar
Gaeta om zijn vriend en bondgenoot "Victor
Emanuel de hand te drukken. Gisteren zijn
koning Edward en zijn gemalin met hun
jacht „Victoria and Albert te Gaéta aan
gekomen, her Itahaansche koninklijke jacht
„Trinacria" voer hen tegemoet. Weer1 een
vorstenontmocting in volle zee. Zoo wordt
de hooge politiek vastgeknoopt aau de ont-
spanningsreis van een vorst.
De Duitsche bladen, o, a. de „Kóln. Ztg."
zien in de vorste non t moe ting te Gacta een
nieuwe poging tot nauwere aaneensluiting
van Engeland, Frankrijk en Italië' en een
proef om Italië meer los te maken van liet
Drievoudig Verbond, dus van Duitschland.
Do koning van Engeland aarzelt niet meer
zijn persoonlijken invloed te doen gelden ten
einde de Duitsche staatkunde in haar stre
ven te bemoeilijken. Wat beteekent deze on
afgebroken politieke werkzaamheid, die ten
doei heeft Duitschland geheel af te zonde
ren? Aldus weeklagen Duitsche bladen, die
de vreedzame bedoelingen van Duitschland's
staatkunde bepleiten. De „Kóln. Ztg." meent
dat „gelukkig Duitschland elke mogelijkheid
rustig kan tegemoet zien in de overtuiging,
dat een oorlog voor eiken tegenstander en
voor elke combinatie van tegenstanders een
heel gevaarlijke onderneming zou zijn."
Een officieuse nota, afkomstig uit de Wil
lie! mstrasze te Berlijn kwam aanstonds het
publiek geruststellen. De Duitsche regeering
is in 't geheel niet verrast door de vorslcn-
bijeenkomsten te Cartagena en Gaeta. De
betrekkingen lusschen Duitschland cn En
geland zijn onveranderd.
De samenkomst te Gaëta is zeker van be
lang in verband niet de onlangs gchoude.il
bespreking van rijkskanselier Billow met
minister Tittoni te Rapallo. Aldaar heeft de
Duitsche rijkskanselier zijn best gedaan Ita
lië te bewogen de Iingelscho voorstellen ter
Ilaagsche conferentie betreifende arbitrage
en gedeeltelijke ontwapening niet te steunen
en reeds heeft de Italiaansche regeering,
naar uit Rome wordt geseind, haar voorstel
inzake de beperking der oorlogstoerustingen
ingctiokken. Nu komt koning Edward, als
de woordvoerder van zijn liberale en vrede
lievende regeering, om Italië nog eens te
vermanen de vredesidee te steunen. De
kans dat dit aan koning Edward gelukken
zal verontrust de Duitschers, daarvandaan de
alarmkreten in hun bladen.
Italië heeft tot nog toe zijn evenwicht we
ten te bewaren in zijn dubbelen toestand:
als bondgenoot van de reactionaire staten
Duitschland en Oostenrijk en als warm
vriend en medestander van liet vooruitstre
vende Engeland en Frankrijk. Eeris zal het
oogenblik toch komen, waarop Italië tus-
schenbeide zal moeten kiezen; het is maar
de vraag hoelang haar diplomaten dat be
slissende tijdstip handig zullen weten te ver
mijden.
don in een bosch en zag de elfen in dc
maneschijn dansen. Is dat niet aardig?"
„Veirukkelijk 1 Bijzonder lief. Is het u
bij zulke heerlijkheden niet te moede, alsof
u een gevulde bonbon at?"
„Neen in 't geheel niet!" verzekerde Mia
ijverig.
Hij nam haar weer in zijn armen,
Toen was het haar alsof die zoete droo-
men allen weer terug kwamen.
Buiten deed de wind de witte sneeuw
vlokken ronddwarrelen. Slechts hier en daar
schoof de maan den wolkenchaos uiteen en
maakte een plaatsje open voor zijn schemer
achtig licht.
Het bal liep ten einde. In den storm tra
den de gasten naar buiten.
Onder de laatsten die buiten kwamen, be
vond zich Mia, dicht in den zonderlingen
mantel van Kleeschen gewikkeld.
Zij keek naar het hofrijtuig uit, dat haar
had gebracht.
„Zoekt u iets?"
Ritmeester v. Merschbach stond naast
haar. Ilij had zijn moeder naar haar rijtuig
gebracht.
„Mijn rijtuig," stamelde zij verlegen.
„liet rijtuig voor barones Helling!" riep
hij in zijn handen klappend.
Een lakei in een lange jas trad naar
voicn. Ilnar Hoogheid was bang voor de
paarden bij deze koude. Ik moest de freule
maar afhalen."
Het waren inderdaad zeer eerwaardige
puarden, aan wie deze weldoende onderschei-
ENGELAND.
Verbroedering.
Aan de eerste-minist \an de koloniën
werd gisteravond een li umaal aangeboden
door de „Eighty Club", de „club van tach
tigen", een liberale organisatie. Minister
Botha was het middelpunt van de belang
stelling. Aanwezig waren ook de ministère
Bannerman, Ilaldane en Chuichill. De heer
Bannerman zeide in zijn welkomstwoord
tot de gasten, dat de liberalen trachten naar
handhaving van het rijk op den grondslag
van vrijheid en gelijk recht.
Botha hield in het Hollandsch een rede
voering waarin hij o. m. zeide: Vol vreug
de en dankbaarheid hebben wij Transvalere
de grondwet, die ons het recht op eigen be
stuur toekent, ontvangen. Nooit zullen wij
het blijk van vertrouwen vergeten, dat ko
ning, ministers en volk van Groot-Britanjc
ons daarmede gegeven hebben. Onze daden
zullen bewijzen, dat wij dat vertrouwen waar
dig zijn. Wij zullen al liet mogelijke doen
om de grondwet tot een succes te maken,
het grootste succes dat Zuid-Afrika ooit be
leefd heeft.
De gift van de grondwet aan Transvaal,
waarop nu de gift van een grondwet aan
de Oranjerivier-Kolonie zal volgen, is een.
moedige en zeer wijze daad geweest.
Mijn regeering, vervolgde Botha, gevoelt
de groote verantwoordelijkheid die op haar
rust, maar is ook vost besloten, thans dc-
eer van de Britsclie vlag evenzeer te hand
haven als eenig ander deel van het Britsclie
rijk. Slechts een boodschap heb ik van het
Transvaalsche volk naar Engeland meege
bracht, nl. deze: Het Transvaalsche volk
wenscht de banden van samenwerking en
van liefde tot het Britsche rijk te versterken.
Wij zijn mede erkentelijk, zeide Botha ver
der, voor het verleenen van de grondwet
aan de Oranjerivier-Kolonie. Wij hopen, dat
haar grondwet even goed zal wezen als de
onze, want zij verdient dat ten volle. De
oude Oranje-Vrijstaat ging algemeen door
voor Zuid-Afrika's modelstaat.
Ik verklaar hier, dat een buitengewone
geest Zuid-Afrika bezielt, n.L het samen
gaan van alle blanken. Dat blijkt ten duide
lijkste uit de laatste Transvaalsche verkie
zing. Boeren stemden voor Engelschen en
Engelschen stemden voor Boeren. Ettelijke
Engelschen zijn met Bocrenstemmen in de
Wetgevende Vergadering gebracht, en otte
lijke Boeren door Engelsche stemmen. (Toe
juiching.)
Ten slotte zeide Botha: Ik roep u toe:
He'p ons, een groot Zuid-Afrikaansch rijk
te vestigen onder de Britsche vlag! (Dave
rende bijval.)
Botha eindigde zijn toost met eenigc En
gelsche woorden.
De minister van koloniën Churchill zeide
dat hot beginsel van zelfregecring het cenige
was, dat geschikt was om het rijk bijeen
te houden en hij verklaarde, dat de regee
ding ten deel viel. Mersbach mompelde iets
zeer oneerbiedigs tusschen de tanden.
„Dus dan maar te voet," zei Mia met
een bezorgden blik op haar witte dans
schoentjes. Een ander rijtuig zal wol niet
zijn te krijgen."
„Het spijt me het onze niet te uwer be
schikking te kunnen stellen. Maar ik zal de
vrijheid nemen om u veilig naar huis te
biengen."
Nu was het voor Mia hetzelfde of zij op
sandalen of in pelsschoenen over de gladde
stee non liep.
Hij naast haar over den geheelen, langen
weg
De maan had de overwinning behaald,
de sneeuwwolken waren verjaagd. Haar rond
gelaat straalde vol tevredenheid.
Slechts te gauw was het traliehek bereikt.
„Aangename nachtrust en de bewuste,
zoete droomen zei hij schertsend.
Zij durfde hem niet de hand geven.
„Goeden nachtEn wel bedankt."
„Waarvoor?" vroeg hij verstrooid.
„Zoo'n groolen afstand
„liet was mij een groot genoegen. Wel
te rusten? Of wij elkaar weer eens zullen
ontmoeten? Dus goeden nacht!"
Hij boog en ging haastig weg.
Zij luisterde nog oen oogenblik naar het
sporengerinkel op den hard bevroren grond,
vervolgens ging zij door de zijdeur de trap
pen op en naar haar kleine kamertje.
Boven brandde de lamp. Een verkwisten
de handelwijze der kamenier.
Mia wierp den leelijken mantel van zich
ring besloten was aan Botha krachtigcn
steun te verleenen bij zijn pogingen om
twee groote volken te verbinden tot èën
Afrikaander volk onder Britsche vlag.
Gisteren nam de koloniale conferentie te
Londen tijdens haar eerste zittingen belang
rijke besluiten voor de stichting van een
keizerlijken laad voor het rijk en de kolo
niën en voor de organisatie van de verde
diging van liet Britsche rijk, waaraan de
koloniën moeten bijdrageu
Ir. der. loop van da beraadslaging over het
maritieme program in het Hoogerhuis, zeide
lord Tv.eedmouth, eerste lord der admirali
teit, dat de politiek der admiraliteit berust
op drie beginselen, die door elke partij zijn
aanvaardten eerste, dat Groot-Briiannic de
opperheerschappij ter zee moet handhaven
zonder te letten op de kostenten tweede,
dat Groot-Britannië op liet oogenblik zon
der tegenspraak die heerschappij ter z(4
bezit, en ten derde, dat de druk der mari
tieme uitgaven reeds zeer zwaar is en er
onder de zeemogendheden al te groote wed
ijver bestaat om die uitgaven op to drijven.
Aangaande de kwestie van de beperking
dei strijdmacht ter zee, zeide lord Twecd-
mouth, dat de regeering, voor zoover het
de Haagsche conferentie betreft, uitdruk
kelijk heeft verklaard, dat ze bereid is te
treden in een schikking tot dit doei, wan
neer de andere mogendheden zich bereid
verklaren ze te behandelen en zich gebon
den zullen achten door de beslissingen der
conferentie.
„Maar, bijaldien de mogendheden moch
ten weigeren," aldus vervolgde hij, „dan
komen wij ter conferentie zonder ook maar
eenigszins een verplichting op ons te heb
ben genomen, of met de verplichting, dat
zoo de mogendheden hun maritiem program
uitbreiden, ook wij zulks zullen doen, ten
einde onze machtsverhouding onder de zee
mogendheden te handhaven. (Toejuichin-
gen.)
liet Lagerhuis nam gisteren hot ontwerp
tot wijziging der patentwetten in tweede le
zing aan. In eerste lezing werd het wetsont
werp aangenomen, waarbij voor strafzaken
ook hooger beroep wordt ingesteld.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
België.
Woensdagavond half twaalf kwam koning
Leopold te Brussel terug. Per auto vertrok
de koning aanstonds naar het paleis te
Laeken.
O o s t e n r ij k-H o n g a r jj e.
In de L'ongaarsche Kamer interpelleerde
de afgevaardigde Markos gisteren over de al-
Duitsche beweging. De minister-president
Weckerié verklaarde dat men geen te groot
gewicht moet hechten aan die utopische
gedachten. De kaarten, welke het Duitsche
Rjjk voorstellen als strekkende tot Triëst en
Konstantinopel, dienen vooral om economische
plannen te bevorderen. Maar het zou fout
wezen die plannen in verband te brengen met
de Triple Alliantie of met de hernieuwing
af, als een vlinder die zich van zijn cocon
ontdoet.
HOOFDSTUK VIII.
Kleeschen zat den volgenden morgen nog
aan de ontbijttafel toen Mia als een zonne
straal de kamer binnentrad om haar vooi
het plezier, dat zij haar had bezorgd, te be
danken.
„Was het mooi, vroeg de oude dame
nieuwsgierig en streek de banden van haar
muts naar achteren.
„Als in een sprookje I"
„Mia kon bijna geen woorden genoeg
vinden om alle pracht te beschrijven, en
Kleeschen had geen voorstellingsvermogen
genoeg om het vertelde in zich op te
nemen.
„Nu hoor eens, lieve Helling," zeide
zij ten slotte bevredigd, „het plezier zal bij
onze Hoogheid niet zoo groot zijn. Ik was
bang, dat het haar ter oore zou komen.
liet spijt. me. Dus u zei, dat bloemen
kransen niet werden gedragen? Ook geen
krullen?"
„Neen," zei Mia heel bedrukt.
De kamenier kwam binnen en riep haar
om bij de prinses te komen.
De oude hoogheid zat stijf rechtop in haar
leunstoel voor het opengeslagen dagboek en
mot nauwelijks gebogen hoofd.
„Ik wilde u maar meedeelen, dat ik de
familie Brinkmann voor een stel dwazen
houdt. Iemand als u past niet in mijn huis.
Revoluties onderdrukt men het beste in het
daarvan, welke trouwens nu niet aan de orde
is, omdat de alliantie nog lang niet verstre
ken is.
Weckerié voegt er bij, dat - hoeveel hij
geen overmatig belang hecht ann de pogingen
der pan-germanisten hij den autoriteiten
last gaf steeds nauwlettend top te zien op
het agita'orisch drijven.
De Kamer neemi akte van deze vei klaring.
Rusland.
De rechtbank te Kiwi-ebb (Finl.) heeft
Alexandre! veroordeeld tot een gevangenis
straf van 5 mnd omdat zij de overiuiging
had verkregen, dat hij bekend was geweest
met de genomen maatregelen voor deri moord
op het Doema-lid Herzenstem en de justitie
met daarvan in kennis had gesteld De be
handeling van het p oces tegen de andere
aangeklaagden in de zaak-Herzenstein werd
voor onbepaalden tijd verdaagd. De rechtbank
besloot echter opnieuw tot de Russische
regeering het verzoek te richten, doeltreffende
maatregelen te treffen om de vermoedelijke
moordenaars in handen te krijgen.
Naar de loKóln Ztg." meldt heeft de czaar
den wer.sch te kennen gegeven, de leiders
der verschillende groepen m de Doema bij
zich te ontvangen om zich op de hoogte te
stellen van hun inzichten in de politieke
vraagstukken van den dag. De audiëntie zal
in h. t begin van de volgende week plaats
hebben.
Uit ambtelijke mededeelingen blijkt, dat
uit de haven van Lübeck in de laatste twee
maanden scheepsladingen wapens en schiet
voorraad onder Engelsche vlag in Finland
hinnengesmoiikeld zijn.
Te Odessa kwam het gistermiddag aan de
haven tot een bloedig gevecht tusschen een
aldeeling van de strijdorganisatie van echte
Russen en havenarbeiders.
Toen de eerste, dertig man sterk, langs
de Lewaschewkade ging, werd ze door een
ongeveer even talrijken groep arbeiders met
fluiten en joelen begroet.
De nechte" Russen vuurden ongeveer 30
schoten af, en verwondden vijf arbeiders,
onder wie twee doodelijk.
Suldaten snelden toe naar de plek, waar de
botsing had plaats gegrepen, en namen der
tien personen gevangen.
Vereenigde Staten.
Er is een groote verbetering gekomen in
het salaris der onderwijzeressen van den staat
New-York, hetgeen tevens een overwinning
beteekent van het feminisme. De Senaat van
New-York nam een wet aan, waarbij de
salarissen van onderwijzers en onderwijze
ressen der openbare scholen worden gelijk
gesteld. 11000 onderwijzeressen in den staat
New-York zullen ieder minstens 720 dollars
per jaar ontvangen. De begrooting van den
staat New-York zal daardoor met 5 millioen
dollar worden verhoogd.
begin. En daar u blijkbaar aan de stilte van
ons leven evenmin smaak vindt als ik aan
nachtelijke buitensporigheden, wensch ik dat
u uw talenten in een andere omgeving zult
ontwikkelen. Iloe eerder, hoe beter. U bent
ontslagen, freule v. Helling."
Mia was zoo verschrokken, dat zij als
verstijfd op den drempel bleef staan.
„U bent ontslagen herhaalde de
prinses scherp.
Toon ging zij naar buiten, inwendig bit-
fter schreiend, dat hier niet tot een uit
barsting kon komen.
Mevrouw Schratt wilde haar troosten,
maar zij schudde haar hoofd en snikte luid.
Hot was haar alsof zij ging sterven. En juist
op dat moment, als een ster in den donke
ren nacht, kwam een brief van mevrouw v.
Mersbach.
De barones schreef, dat zoo freule v. Hel
ling haar betrekking in het oude slot wer
kelijk opgaf, zij Mia als dame van gezel
schap in Elbental in haar dienst wcnschte
te nemen zonder eenige persoonlijke be
trekking, daar zoo iets prinses Christiane
niet aangenaam zou zijn.
Nu waven Mia's tranen weldra verdwe
nen. Weliswaar kon zij zich het voorkomen
van barones v. Mersbach niet herinneren
uit de velen, die aan haar waren voorgesteld,
maar het was zijn moeder.
„Er was dus toch een antwoord op zijn
vraag: „Of we elkaar ergens zullen weer
zien?"
(Wordt vervolgd.)
SCHIEDAMSCHE COURANT
