a 6r Jaargang,
I
Zondag 30 Juni 1907.
No. 12424
1 miiEr bestaat Bit BRIE blaffen.
Eerste Blad.
Renate Werkentin.
Gemeenteraadsverkiezing.
I
A
èi
1
ill
'i
1
i
'a
%TIOi\ALE MILITIE.
Verpachting Pontveer aan de
Buitenhaven.
Kennisgeving.
Kennisgeving.
een ONDERWIJZERES
A*
-i
A
Öl
sichi :gi vis;h
Dcze courant verschijnt d a g e l ij k s met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaal: \oor Schiedam en Vlaard 25.BWo
per post fl. l.oo.
r\ «nn nf/inlr VaAP Q li 1 A rl n »n IT 1
Prijs per wede: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën* vocht het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór
aan bet bureau bezorgd 'zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
een
esp
'S
Herhallngsoefeninge» in 1007.
De Burgemeester van Schiedam,
Roept bij deze na te noemen miliciens
verlofgangers op, om zich aan te melden
bij hun korpsen,
op 22 Juli 1907,
WILLEM VERIIEIJ,
loteling der gemeente Meerkerk, van de
lichting 1902, en wel bij het 3e Regi
ment Vekl-Artilleric, garnizoensplaats
Breda;
op 26 Augustus 1907,
LEENDERT JAN SMIT, en
GERARDUS MEIJER,
telingen dezer gemeente van 'de lichting
1904, en wel bij het 2e Regiment Veld
Artillerie, garnizoensplaats 's-Gra-
venhago.
ANTONTUS JACOBUS JOHANNES
DRIES,
lotding dezer gemeente, van de Lichting
190'4, en wel bij het 2e Regiment Veld
Artillerie, garnizoensplaats Leiden;
op 9 September 1907,
BENJAMIN SCHOLTEN,
loteling dezer gemeente, van de lichting
190'4, en wel bij het 2e Regiment Vold-
Artillerie, garnizoensplaats Leiden
op 16 September 1907,
GIJSBERTUS ETMAN,
loteling dezer gemeente, van de lichting
1903, en wel bij het 3e Regiment Veld-
Artillerie, garnizoensplaats Bergen-
op Zoom.
De betrokken verlofgangers worden mits
dien gelast zich op den voor hen aange
geven dag, in uniform gekleed en voorzien
van hun verlofpas (zakboekje), alsmede van
a! de bij hun vertrek met groot verlof mede
genomen voorwerpen van Heeding en uit
meting, bij hunne korpsen aan te melden,
ffi wel dea namiddags vóór vier 'iur. Zij, die
j 'dnnen liet Rijk woonplaats hebben behoeven
tel reis niet eerder aan te vangen dan op
fa dag voor de opkomst bepaald.
Ingeval ziekte of gebreken die opkomst
(tocht verhinderen, moet hiervan zoodra
doenlijk door overlegging van eeno op ge-
zsgeld papier geschreven en gelegaliseerde
geneeskundige verklaring ter Gemeenteseore-
tae blijken. Na hun herstel vervoegen /.ij
tick onverwijld bij hunne korpsen.
Hij, die zonder geldige reden met voldoet
Naar het Duitsch
van
H. COURTHS—MAHLER.
Hij keek Renate aan. „Wat zegt u ei
Ta«i mevrouw Werkentin? Wi! u mij ook
sa verbannen?"
Zij knikte en keek hem daarbij ornleu-
N aan.
«Beslist! Uw moeder heeft gelijk. Een
moet de wereld in! Wij verheugen, ons
-obel op uw terugkomst, als u ons van
8 Wereld daar buiten weer veel interessante
telt vertellen."
iiDus enkel om uw nieuwsgierigheid te
n word ik zonder medelijden wegge-
Ik had niet gedacht, dat u zoo wreed
au zijn!"
ii Weet u dan nog niet, dat wreedheid
voornaamste karaktertrek der vrouwen
aoct zijn?"
Jifofc heden wist ik dat niet. Nu moet ik
echter tot mijn spijt ondervinden.
buitendien," viel mevrouw von Tor-
Ij811 in' "Heb ik allerlei opdrachten voor je.
5-p! 'ï06' inkoopen voor liet Kerstfeest in
rlijn doen, daar ik zelf or niét heen kan
gaan,"
ofe; dat nog! Dat zal een pleziertje |or-
JJl Dan moet ik zeker voor juffrouw Birk-
!©n nieuwe blouse koopen en voor Mine,
1 f1 '^u'° hoofddoekjes? En dat noemt
s „Het leven in een groote stad genieten?
83 wel."
'moesten alle drie om zijn komische
ng lachen.
aan deze oproeping, wordt, na daartoe ver
strekte machtiging van den Minister van
Oorlog, als deserteur afgevoerd
Hij, die zonder geldige reden, zich te laai
'J Het korps aanmeldt, maakt zich straf
schuldig.
Het nict-ontvangen ecner bijzondere oproe
ping ontheft een verlofganger geenszins van
zijne verplichting tot opkomst iu werkelijken
dienst, daar de openbare kennisgeving
EENIG en ALLEEN als BEWIJS geldt,
dal hij behoorlijk is opgeroepen.
Schiedam, den. 29sten Juni 1907.
De Burgemeester voornoemd,
M. A. BRANTS.
Burgemeester en Wethouders
tan Schiedam,
brengen ter openbare kennis, dat de pacltt
van het pontveer aan de Buitenhaven
(Slop van Makkers) door hen voor den tijd
van vijf jaren, ingaande 1 Juli a. s„ is toe
gewezen aan JOHANNES VERHOECKN,
wonende alhier.
Schiedam, 29 Juni 1907.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gelet op art. 18 der wet van den 4den
December 1872 (Staatsblad no. 134), tot
voorziening tegen besmettelijke ziekten;
Brengen bij 'deze ter kennis van. de in
gozetenen, dat ten huize van den gemeente
geneesheer, den heer N. F. ELZEVIER
DOM, Singel no. 70, driemaandelijks
en wel op op den eersten Dinis-
dag van elk kwartaal op de
gewone spreekuren gelegenheid zal be
staan tot
kostelooze inëntlng cn ïiov-lnëiitlng
tegen pokken.
Schiedam, den 29sten Juni 1907.
Burgemeester en wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Drankwet.
Burgemeester en wethouders van Schie
dam,
brengen, ingevolge art. 12, le lid, der
Drankwet, ter openbare kennis, dat bij hen
een verzoek is ingekomen van JOHANNA
CORNELrA KROPMANS, weduwe van
WILHELMUS JOHANNES LELIVELD,
„Nu, zoo erg zul je het niet hebben. Der
gelijke inkoopen kan. Renate in de stad doen,
het behoeft niet bepaald de laatste mode te
zijn. Maar het een en ander had ik toch
graag, dat je in Berlijn voor mij kocht."
„Dan moet ik wel door den, zuren appel
heen. bijten. Wanneer willen de dames, dat
ik zal vertrekken?"
„Zoo spoedig mogelijk. Als je met Kerst
tfeetet weer hier wilt zijn blijft je niet veel
tijd over."
„Mooi, dan zal ik dadelijk morgen afrei
zen. Misschien zoek ik dan dokter Hellmann
wel even op. Hebt u ook een boodschap aan
Hem, mevrouw Werkentin?"
„Hartelijke groeten en zeg hem als 't u
blieft, hoo heerlijk ik bet hier vind en hoe
dankbaar ik hem ben, dat hij me hier heeft
gebracht."
Hij stond van tafel op en liep uanr het
venster. Lang bleef hij naar buitel staren
op de glinsterende tr.auiv, totdat hem de
oogen pijn deden
Renate zetre intusschen op een blaadje
ecnige kopUs koffie klaar en bediende Rolf
on zijn nveder van dezen geurigen drank.
De oude dame zat behaaglijk achterover in
lmnr stoe geleund cn Rciuite nam naast haar
op een tibouretje plaats. Tornau nam het too-
nccltje nu tig op dat door het helle, vroolijke
winterlicht werd beschenen. Het fijne ovaflj
,m Renates gezicht was iets voller gewor
den evenals haar gestalte cn had een bizon
dcre bekoring door de mooie donkere vlech
ten, die om haar hoofd lagen. De lange
donkere wimpers teekenden zich af op de
wangen, daar ze de oogen naar beneden ge
slagen hield. Zij 'droeg een japon van donker
blauw laken uit den tijd, toen zij nog met
was zich te moeten bekrimpen. Het
COURANT
Prijs dor Advertentiën: Van 1—-6 regels fi. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Grooto lettere naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bjj abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag-en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan. het Bureau te voldoen.
luterc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
om vergunning voor den verkoop van ster
ken drank in het klein, voor gebruik ter
plaatse van verkoop, voor het pand Broers-
vcld no. 95
en herinneren, dat ingevolge 3 van go-
mold wetsartikel binnen 2 weken, na deze
bekendmaking tegen liet verleenen van de ver
gunning schriftelijk bij hun College bezwa
ren kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 29 Juni 1907.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Burgemeester
V. SICKENGA.
gewend
Aan de Openbare Lagere School D te
Schiedam (hoofd de heer J. ILAGE) wordt
gevraagd,
met akten nuttige handwerken en vrije en
ordeoefeningen.
Do aanvangsjaarwedde van 550.
wordt verhoogd
voor de aktc nuttige handwerken en vrijo
en ordeoefeningen elk met ƒ25
voor do akte hnndteekenen met ƒ50;
voor do hoofdakte met 200
voor 2, 4, 6 en 9-jarigen dienst bij het
lager onderwijs met 50, voor ieder tijdvak,
en kan worden verhoogd na twaalfjarigen
dienst en voor de bezitters der hoofdakte
bovendien nn .15, 18 en 21-jarigen dienst
bij het lager onderwijs mede met ƒ50, voor
ieder tijdvak, hetzij de dienst in de gemeen
te of elders, hetzij bij het openbaar of het
bijzonder onderwijs werd verricht.
Sollicitatiën in te zenden aan het adres
van den Burgemeester van Schiedam, vóór
15 Juli a.s.
Nauwelijks zijn de verkiezingen voor de
Provinciale Stilten in den lande geëindigd,
of weder zijn de kiezers opgeroepen om van
hun kiesrecht gebruik te maken tot aamvij-
z,ing van hen, aan wie zij de behartiging hun
ner belangen, thans in den Gemeenteraad,
wenschen toe te vertrouwen.
Ook deze verkiezing is meer eu meer een
politieke verkiezing geworden en het is goed
daarop hier even te wijzen, opdat ieder zich
daarvan volkomen rekenschap geve. Het be
sluit inzake het colportage-vorbod heeft dui
delijk in het licht gesteld dat de kerkelijke
partijen een reactionaire politiek willen voe
ren en allen, die daarmede niet. instemmen,
zullen dus zeker daartegen bij het uitbrengen
hunner stemmen moeten getuigen. Tegen de
reactie en vóór de vooruitgang moot de
leuze zijn in dezen strijd.
Door de Vrijzinnig-Democratische Ver
zat onberispelijk cn deed haar gestalte mooi
uitkomen. Zij maakte beslist den indruk tin
een voorname dame. Melanie von Berkow,
wier echtgenoot in September was gestor
ven, had niet kunnen nalaten tegen Rolf en
zijn moeder herhaaldelijk scherpe opmerkin
gen te houden over de overdreven chique
van de gezelschapsjuffrouw.
Rolf dacht daarover toen hij Renate vanaf
liet venster opnam. Haar slanke, g.x.d ge
vormde handen waren even onberispelijk
als vroeger. Met de zekerheid, die de ge
woonte tot tweede natuur maakt, verwijderde
ze zorgvuldig alle mogelijke sporen van on-
gewonen arbeid en behield zoo haar goedver
zorgde handen.
Zij bemerkte niet hoe oplettend hij haar
aankeek, zijn blik zou haar anders wellicht
hebben te denken gegeven, want er lag een
birondere uitdrukking in.
's Avonds toen zij aan enkele kinderkleer-
tjes voor de Korstbedeeling der dorpskinde
ren werkte, nam Rolf plotseling het naai
werk uit de handen.
„Dat wil ik nu toch niet Innner zien,
want u zult zeker nog met dat naaien de
oogen boderven."
„Daar is geen kans voor, het is iinmcn-
geen fijn werk."
„Toch heeft Rolf gelijk, dat hij het je af
neemt, Renate. Je bent te vlijtig, gun je
toch een.oogcnblik rust, het komt nog vroeg
genoeg klaar. Praat liever een poosje met
ons," vond mevrouw von Tornau.
„Daarvoor is mijn naaiwerk geen beletsel
cn ik vind het zoo prettig aan deze dingen
te werken."
„Maar ik vind het niet prettig, met
iemand tc converseeren, die mij daarbij niet
aankijkt," riep Rolf een woinigje geraakt.
eeniging zijn voor deze verkiezing candi-
daten gesteld, van wie zeer zeker kan ver
wacht worden, dat zij als raadslid deze leuze
tot de hunne zullen maken, doch zij is
daarbij, in aanmerking nemende de omstan
digheden waarin wij thans vu-kccren, verder
gegaan, dan wij meenen dat wensehelijk is.
Van het standpunt uitgaande dat de bil
lijkheid medebrengt dat ook de minderheden
belmoren in do bestuurscolleges zitting te
krijgen, hebben zij voor een der vacatures
een candidaat geproclameerd die behoort tot
do socialistische partij. Wij zijn e^ iter van
meening dat een partij, die zelf in de min
derheid is, zich behoort te onthouden van
vrijgevigheid tegenover andere partijen.
Zeer zeker, wanneer de Liberale partij zóó
aaneengesloten ware, dat zij over het groot
ste aantal niadszetels te beschikken bad, wij
zouden eveneens gaarne medewerken om ze
tels ter beschikking te stellen voor do min
derheden, maar zoo is de toestand nog niet.
Voorloopig heeft 'de Liberale partij te zor
gen dat zij zelf een krachtigen dam vormt
tegen een partij, die naar haar overtuiging,
in een verkeerde richting stuurt.
Door oen. candidaat van een andere par
tij te stellen op de plaats die tot heden door
een liberaal lid werd ingenomen (in district
III treden enkel 3 liberalen af) verzwakt
men bovendien de eigen partij zonder dat
daartegenover staat de zekerheid dat in een
ander district dit verlies gedekt zal worden
door do verovering van een zetel tot heden
door de kerkelijke bezet.
De liberale partij heeft zelf zeer bekwame
mannen, die, daartoe door het mcorendeol der
liberale fracties aangezocht, voor de belangen
der bevolking kunnen en willen optreden en
het bestuur 'der gemeente zullen leiden in
een richting die haars inziens ten goede zal
komen aan de gcheele bevolking.
De onvoldoende orgrnisatie in de liberale
partij, het gemis van een kiosvereeniging,
staande op het standpunt der Liberale Unie,
is oorzaak geweest dat door enkele ïibcralen
voor deze verkiezing o. m. ook zijn candi
daat gesteld de heeren v. Harwegen dea
Breems en Cool in district III cn de heer
Ris in district II, zonder dat gemeen over
leg tusschen de verschillende fraction heeft
plaats gehad.
Die heeren hebben echter verklaard dc
candidatuur in d i e 'districten niet te zullen
aanvaarden, zoodat de heer Van Horwegen
den Breems in het geheel niet wenscht in
aanmerking te komen en de heeren Cool en
Ris alleen voor district I hun candidatuur
gehandhaafd wenschen to zien.
De kiezers in district I zullen das heb
ben te zorgen 'dat deze beide heeren in dat
Zij schrok, zag hem verlegen aan en legde
dadelijk haar werk neer.
Hij moest er wel om lachen.
„Nu kijkt u me heusch aan als het arme
lammetje den boozer, wolf. Heb ik u doea
schrikken?"
Zij herademde cn keek hem lachend aan,
„Eigenlijk wel een beetie. Dat komt, dat u
me hebt verwend, dezen ruwen toon kende
ik tot. nu toe niet."
„En dien zul ik toch telkens aanslaan
wanneer u zich overmatig inspant."
„Ik geloof, dat ik nog nooit zoo gezond
ben geweest als nu."
„Ja, u ziet cr ook goddank veel beter uit,
dan toen u pas bij ons kwam."
Mevrouw von Tornau had glimlachend ge
luisterd. Nu antwoordde zo voor Renate
„Dat heeft ook moeite genoeg gekost, boste
kind. Je bent niet alleen van het werk zoo
sterk geworden, als de goede melk en 'le Tor-
nausche lucht niet het hunne hadden gedaan
zou ik wel eens hebben willen zien."
Renate knikte haar glimlachend toe. „Ja
mijn lieve meesteres heeft zich al erg boos
gemaakt toen ik meende al zooveel mogelijk
als ik kon miin best te hebben gedaan,
wat eten en drinken betreft.
Op dit punt heb ik niettegenstaande veel
moeite nooit hanr volle tevredenheid kunnen
verwelven."
Tornau legde de arm om zijn moeders iials
en keek Renate met critischen blik nam
„Zullen we nu dan maar tevreden zijn met
het resultaat?" vroeg hij haar. „Wij moeten
wel, mijn jongen. Ik heb al ee.. tijd opge
merkt, dat Renate werkstaakt. Ik geloof, dat
ze bang is haar slankheid te verliezen en
een dik „boerinnetje" te worden."
De jonge vrouw lachte hartelijk, een vioo-
district gekozen worden, waarvoor eendrach
tig samenwerken van allen noodzakelijk is.
Beide candidntcn bevelen wij met volle
in temming aan. Beiden zijn volkomen bekend
met onze gemeente en haar behoeften. De
heer Cool heeft in den tijd dat hij in den
Raad zitting heeft, getoond dat hij do zaken
dor gemeente met ernst behartigt, terwijl van
den hoor Ris bekend is, dat, waar hij zich
aan geeft, hij dit met geheel zijn werkkracht,
dtwt.
In district II zijn candidaat gesteld: door
alle vrijzinnigen dc heer M. C. M. de Groot,
door de vrijzinnig-democraten do heer G. \Y.
Snel en door do liberalen do heer D.
Ris E.IIzn.
Wat wij hierboven hebben gezegd voor de
cnndidntuur-Ris in district I zouden wij
kunnen herhalen, voor do Candidatuur in
district II; doch wij erkennen dat het go-
wcnscht is ook een werkman een raadszetel
te doen innemen omdat diens kennis om
trent de arbeiders-toestanden tcr voorlichting
kan strekken bij de behartiging der arbei
dersbelangen in don Raad.
In een gemeenteraad komen herhaaldelijk
onderwerpen ter regeling voor die recht
streeks 'de belangen van den werkman be
treffen, zoodat een man, die tot deze groep
van inensrhen behoort, van groot nut zal
zijn om een in do praelijk goed werkende
regeling tot stand te brengen.
Op dezon grond bevelen wij gaarne de
candidatuur-Sne! bij de kiezers aan.
Waar bovendien de heer Ris zijn candi
datuur voor district II niet wenscht ge
handhaafd te zien, dringen wij cr ernstig op
aan op dezen candidaat geen stemmen uit
te brengen, daar dit een noodeloozo en voor
do partij schadelijke stemnaenverdeeliTig zou
ten gevolge hebben.
Omtrent het gewcnschto dat de heer Do
Groot zijn zetel in den lhmd, dien hij reeds
zooveel jaren met eere inneemt, behoudt, zal
wel bij gceu enkele vrijzinnige verschil van
gevoelen bestaan. De heer De Groot behoort
in den Raad tc blijven.
In district III zijn de heeren A. Gouka
(aftr.) en E. Koopmans de eenige der ge
stelde liberale candidaten die bereid zijn een
zetel voor dit distriet aan te nemen.
Dc heer Gouka heeft reeds vele jaren
'district III in den Raad vertegenwoordigd.
Hij heeft getoond de zaken der gemeente
met grooto belangstelling en kennis te bo-
hurtigon.
Do kiezera in district III zullen zekor
alle krachten, inspannen om hom zijn zetel
te doen behouden.
De heer Koot)mans is waarschijnlijk bij
lijke trek gleed over Tornau's gezicht. Als
zij lachte, wat in den laatsten tijd van tijd
tot tijd, gebeurde, was het hem telkens alsof
hij oen kostbaar geschenk ontving.
Den volgenden dag vertrok hij werkelijk
naar Berlijn, niet bepaald voor zijn plezier
maar tenslotte had hij nu zelf toch ook
maar haast gemaakt om weg te koinen.
In Berlijn was zijn eerste gang naar Hell
mann, die hem hartelijk ontving en hem naar
alle bizonderheden, Renate betreffend, vroeg.
Tornau beantwoordde alle vragen, en zei
toen plotseling, terwijl hij zich oprichtte:
„Ziezoo, dokter, nu ben ik eens aan de
beurt met vragen namelijk."
Deze keek hem door zijn lorgnet verbaasd
aan. „Hce! goed, waarmoo kan ik van dienst
zjjn?"
,,U moet mij ook ecnige vragen omtrent
mevrouw Werkentin beantwoorden. Wil u
dat doen?"
„Natuurlijk, als ik het kan."
„Als men zoo eiken dng samen is, interes
seert men zich natuurlijk ook voor eikaars
vroeger leven."
„Ja natuurlijk," antwoordde Hellmann,
schoof echter wat onrustig op zijn stoel heen
en weer.
„Mijn. moeder en ik zijn van mevrouw
Werkentin gaan houden en stellen haar ten
zeerste op prijs. Wij willen haar niet aan
haar geleden verdriet herinneren, maar mijn
moeder zou in elk geval gaarne weten of
mevrouw Werkentin gelukkig getrouwd i*
geweest."
(Wordt vervolgd,)