laargang,
Woensdag 24 Juli 1907.
No. 12444
Renate Werkentin.
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, me' uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Scliiedf. u en V1 a ar d in gen fl. 1.25. Eranco
(per-post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke' nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen,
j
i Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan hef'bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Grooto letters naar do plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
biervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsda g-, Do nd eïdag-en Zatcxdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot. den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan liet Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
BUITENLAND.
Schiedam, 23 Juli 1907.
i KOREA.
De ernstige onlusten van Zaterdag en
Zondag hebben zich te Seoel niet herhaald.
Het is in de Koreaansche hoofdstad thans
'betrekkelijk rustig. De eerste daad van den
nieuwen keizer was het uitvaardigen van
een edict, waarbij de bestraffing werd be
volen van de Koreaansche deputatie, die in
den Haag geklaagd heeft over het optreden
van Japan in Korea. Deze eerste regeerings-
dtad bevestigt dus al dat de Japanners de
Iskens uitdeelen aan het hof te Seoel. De
toreaansche dejüutati - ter Vredesconferentie
te 's-Gravenhage, wier mislukte zending reeds
roeger uitvoerig werd meegedeeld, bestond
ut drie personen, waarvan de een Yi Tjoune
n den Haag overleed. De beide anderen
waren Yé Sang Sul en prins Yjyong Qui Yé.
Volgens de Daily Telegraph" zal de troons
afstand van den ouden keizer spoedig gevolgd
worden door het afzetten van den nieuwen
keizer. Deze wordt afgeschilderd nis een
zwakkeling, een geesteskranke, die beslist
onbekwaam is om te regeeren. Vermoedelijk
zullen de Japanners echter dezen stroopop
nog 'n poosje op zijn vaderlijken troon laten
zitten om geen meerdere herrie in 't land
te veroorzaken. Maar als de noodige troepen-
versterking en schietvoorraad uit Japan is
aangekomen, dan is het rijk'van den keizer
uit.
De ontdekking van een samenzwering tegen
den troon gaf aanleiding tot inhechtenisneming
van een der leden van den Raad van Ouden,
den nieuw benoemden minister van het
keizerlijke huis, van den opperkamerheer van
den ex-keizer en vier Koreaansche officieren.
Er zijn tal van aanwijzingen, dat de ex-keizer
zich nog steeds mengt in regeeringszaken.
Volgens een telegram uit Seoel hebben
tot nog toe 50 Koreanen hun leven gelaten
bij de straatgevechten met de Japansche
troepen.
Markies Ito heeft voor alle vreemde con
sulaten troepen laten posteeren om ze te
beschermen tegen de volkswoede. Toen er
ook 'n Japansche wacht geplaatst zou wor
den voor het Arnerikaansche consulaat, ver
klaarde de consul dat hij zulk een bescher
ming niet noodig had. Een Engelsch en
Amerikaansch oorlogsschip zijn in de haven
van Seoel aangekomen en zullen troepen
aan wal zetten.
Een keizerlijke deputatie heeft Zondagnacht
een bezoek gebracht aan het mausoleum om
de voorvaderen van keizer Yi Hyeung diens
troonsafstand mee te deelen.
Zondagavond is er te Seoel weer gevoch
ten. De soldaten vuurden op een massa be-
toogers en brachten hen groote verliezen
toe. Alle straten, werden ten slotte afgezet.
Onder de Koreaansche soldaten heerscht
gistinghet regiment, uit Pingyang, een van
de beste regimenten van het Koreaansche
leger, is ontwapend omdat er muiterij was
uitgebroken en men vreesde dat de muiters
Naar hot Duitsch
van
H. COURTHS—MAULER.
het paleis zouden overweldigen. Agitators
bewerken de Koreaansche troepen, die over
90,000 patronen beschikken. 9
De Japansche generaal Hasegawa heeft
3000 man onder zijn bevelen. Hij is niet
sterk genoeg om de muitende troepen hun
schietvoorraad af te nemen. De beide regee-
ringsarsenalen worden bewaakt door afdee-
lingen Japanners, die bevel hebben, den boel
in de lucht te doen springen indien zij voor
'n overmacht moeten zwichten. Wanneer
binnenkort versche troepen uit Japan aan
komen dan zal het ongelukkige Korea met
Japansche soldaten overstroomd worden.
Vandaag (Dinsdag) heeft een buitengewone
ministerraad plaats waarin beslist zal worden
welk aandeel de Japanners in het staatsbe
stuur zullen hebben.
De nieuwe keizer zal een paleis nabjj Ping
yang, in het Noorden van Korea, gaan be
wonen.
GEMENGDE MEDEDEELTNGEN.
D uitschland.
Do „Frankf. Ztg." meent, dat 't nu
vrijwel vaststaat, dat do regeering in do
eerstvolgende zitting van den Pruisischen
Landdag o. a. zal vaststellen een ontcigc-
ningsrecht voor de koionisaticcommissie in
Polen, waardoor Poolsche landgoederen in
massa's in Pruisisch bezit zouden kunnen
overgaan.
32)
Trachwitz stampte woedend op don grond.
Krampachtig balde hij zijn vuisten, en hij
bcefdo over zijn gchcelo lichaam van inge
houden hartstocht.
Plotseling vloog hij op haar toe cn nam
haar in zijn armen.
„Meen, je nu werkelijk, dat ik me maar
zoo kalm op zij* laat schuiven! Nog
hehoor
Zij gal' een luiden gil en trachtte tever-
gcets uit zijn omarming los te komen,
Plotseling werd Trachwitz stevig bij zijn
kraag gegrepen, hij viel neer cit keek ver
schrikt om, om te zien, wie daar zoo plot
seling was verschenen.
„O bent u het, mijnheer von Tornau
stamelde hij, „Wat doet u hier?"
Rolf stond dreigend voor hem. „Dat zou
ik u bete' kunnen, vragen. Ik sta op mijn
eigen bezitting." Renate was naar Rolf ge
vlucht, hij legde zijn arm stevig om haar
trillend lichaampje. Eén blik van geluk trof
haar en plotseling herleefde ze weer.
„Laat die dame los," gilde Trachwitz, „u
hebt geen recht op haar!"
„Ik heb het recht haar te beschermen,
tnnnecr ze onbeschaamd wordt lastig ge-
hllen."
F r a n k r ij k.
Zooals gisteren gemeld werd is den minis
ter van oorlog een crediet van ettelijke mil-
liocncn. francs verleend tot het aanschaffen
o. m. van luchtballons voor hef leger. Minis
ter-president Clemonceau en minister
Picquart woonden gisteren te Meudon de op-
stijging van zoo'n bestuurbaren luchtballon
Lij. Beide ministers namen ook plaats in het
schuitje en maakten den tocht, die een uur
duurde, mede. Clómenceau verklaarde dat hij
de opstijging bijzonder belangwekkend had
gevonden. „IIctgeen mij liet meest trof," zei
hij, „was het gevoel van veiligheid en sta
biliteit dat men ondervindt; men zou gcloo-
von zich aan boord vi n een schip te be
vinden,"
Italië.
Dc bijeenrocping van den Senaat nis
Hooggerechtshof tegen Dinsdag is even on-
\envneht gekomen als Nasi's inhechtenisne
ming. Diens advocaten hebben, zooals wij
reeds mededeelden, onmiddellijk aangedron
gen op intrekking van het '..evei tot inhech
tenisneming en toen de president heiver-
zoek van de hand wees, zich tot den Senaat
in zijn geheel gewond, met het verzoek een
onderzoek te willen instellen naar de wettig
heid van dat besluit. Lombnrdo is reeds
\oorioopig om gezondheidsredenen m vrij
beid gesleld. Naar de senatoren verklaren
heeft do samenkomst ten doel evenlueelc
fouten in de jiroceduro van den president to
verbeteren, om zoo noodig het aanhoudings
bevel in te trekken en ten derde om verdere
uitbreiding der ongeregeldheden op Sicilië
te voorkomen.
Te Palermo is het rustiger geworden
Zondagavond doorkruiste een duizendtal
betoo "s dc stad en trachtte ongeregeld
lieden te verwekken, de politie nam -100
man gevangen, allen bchoorende tot het ge
meenste uitvaagsel en daarna keerde de kalm
te terug.
Trachwitz lachte spottend. „Dat zullen we
nog eens zien." Hij kwam dichter bij hen
staan. „Renate kom bij mij
Zij klemde zich vol angst aan Tornau's
arm vast.
Trachwitz knarste van woede op de tanden.
„Wil je niet? Mijnheer von Tornau
laat die dame los, zij is mijn vrouw. Nie
mand behalve ik heeft ecnig recht op haar."
Rolf keek verschrikt in Renates lileek ge
zichtje, dat ze smeckond naar hem had
opgeheven.
„Is dat waar?"
Zij boog haar hoofd. „Ja, maar hij heeft
geen recht meer op mij, hij heeft mij schan
delijk verlaten. O toe, bescherm mij tegen
homlater zal ik u alles wel ophelderen,"
zei zo zacht.
Toen bood hij haar kalm een arm aan.
„Ga mee, ik zal u wel thuis brengen.
Mijnheer von Trachwitz, ik ben tot uw
dienst, zoodra ik die dame in veiligheid heb
gebracht."
Trachwitz keek hem met verwrongen ge
laatstrekken aan. „Renate jc wil toch zoo
niet van mij weggaan?" riep hij met een
door smart verstikte stem haar achterna
Zij keek niet naar hem om. Hij zonk af ge
mat in elkaar en veegde zich het zwelt van
het voorhoofd. Een troostclooze wanhoop
overviel hem; met starren blik keek hij dc
twee monschen na, die dicht naast elkaar
door het bijna ontbladerde bosch liepen, als
of ze bij elkaar behoorden.
Toen halde hij zijn vuisten in hartstochte
lijke woede en tusschen zijn tanden mompel
de hij„Daar zal hij voor boeten."
Plotseling werd er een luuyJ op zijn scho
ciC" gelegd. Hij keek om en zag in Mek'.iies
Het eerste internationale
reddingswezen zal to Frankfort plaats heb
ben m de Pinksterweck van 1908. Reeds
hebben Nederland, Italië, Oostenrijk,, Duitsch-
land, Zwitserland, Engeland, Denemarken en
Amerika hun medewerking toegezegd.
Rusland.
Uit het park van Tsarskoje Selo is Vrij
dag een luchtballon opgestegen met 4 offi
cieren. In den omtrek van Helsingfors is
do ballon in volle zee teruggevonden. Van
de inzittenden, die waarschijnlijk omgekomen
zijn, werd geen spoor ontdekt. Men zoekt hun
lijken langs de Finsche. kust.
In het gouvernement Podoliü breiden de
bocrenonlustcn zich uit. Botsingen hebben
plaats tusschen do boeren en de gendarmen.
Gemeld wordt dat er voor de verkiezingen
van de 'derde Doema al zeer weinig belang
Hing bestaat. Van de 30.00'0 k'iezers te
Petersburg, die opgave ten stadhuize moeten
doen om op de kiezerslijst te worden ge
plaatst, kwamen er slechts 1GG op. Dezelfde
onverschilligheid heerscht in, de andere
groote steden 'des rijks.
Servië.
Volgens een gerucht dat te Belgrado loopt
heeft koning Peter het plan om afstand van
den troon te doen 'ten behoeve van zijn oud
sten zoon. retor I zou als ambteloos burger
in Hongarije gaan wonen.
BINNENLAND.
Hofbericht.
H. M. de Koningin heeft toegevoegd aan
ZExc. Shagh Khan Mofalehamod Douleh,
den buitengewonen ambassadeur van Perzië,
die de troonsbestijging van den nieuwen
Shah aan H. M. komt aankondigen, Haar
adjudant majoor van Hoogstraten en ordon
nance-offlcier le luitenant Baron van Har-
denbroek van Lockhorst.
Plechtigheid ten Hove.
Gisteren zijn de leden der Vredesconfe
rentie gasten van II. M. de Koningin ten
Hove, waar te hunner eere een feestmaal
werd aangericht.
De Koninklijke Gaslvrouwe kwam gister
middag even voor vieren met den Prins
'der Nederlanden van het Loo aan het Cen
traal station tc Amsterdam aan, waar de
burgemeester van Amsterdam, mr. W. F
van Leeuwen, ter verwelkoming aanwezig
is.
Het Vorstelijk Echtpaar dat aan het twee-
do perron was afgestapt, begaf zich, niet
door de koninklijke wachtkamer, maar door
dc tunnel naar den oostelijken uitgang, waar
een galarijtuig, met twee paarden bespan
nen en door een koetsier in staatsiegewaad
en poederpruik van 'den bok gereden, stond
te wachten.
II. 51. de Koningin, die over een wit
zijden japon een zilvergrijzen stofmantel
droeg, en Z, K. II. de Prins, die zich in
groot gencraals-uniform vertoonde, werden
onderweg lang» liet Damrak naar den Dam
hartelijk toegejuicht door een zeer talrijke en
geestdriftige menigte, waaronder zich niet
weinig bezoekers uit de provincie in bui
tenlanders bevonden, die zich zeer verheugd
betoonden, dat zij zoo onverwacht gelegen
heid vonden, de Koningin en Haar Gemaal
te zien cn, te begroeten,
Z. K. II. de Prins reed gistermiddag even
nn halfvijf nog uit en bracht een bezoek
aan de Koninkl. fabriek van Verbandstoffen
dor firma Utormöhlcn, welk bezoek tot na
halfzes duurde.
Tn de „Lange Zaal" was aan. de met,
roode rozen rijk versierde tafel voor''tach
tig personen, gedekt. Mot PI. M. dc Konin
gin en Z_.K. II, den Prins der Nederlan
den zaten aan de eerste afgevaardigden ter
Vredesconferentie eni de aan ons Hof geac
crediteerde gezanten der vreemde mogend
heden, alsmede 'de minister van buitenland-
sche zaken, de Burgemeester van Amster
dam en liet groot gevolg dor Koninklijke
gastgevers.
Terwijl dc stafmuziek van het 7e regiment
voor het- eerst bij een offic-ele gelegen
heid ten Hove optredend als strijkorkest
ouder directie van, den hoer Joh. Zaagmans
Von Blon's marsch „Heil Europa" ten gc-
hoore bracht, trad te halfzeven precies hot
illustere gezelschap uit de receptiezaal dc
eetzaal binnon, voorafgegaan door don hof
maarschalk baron Van Clifford. Hare Ma
jesteit was in een lichtzijden avondtoilet,
terwijl de Prins groot-generaals uniform
droeg
Omstreeks hot midden van den maaltijd
stond II. M. de Koningin op cn sprak, ter
wijl de aanwezigen zicli eveneens van hun
zitplaatsen verhieven, de volgende toespraak
in de Fransche taal
liet verheugt Mij ren Mijnent te ontvan
gen de ecistc gedelegeerden van 'de Tweede
Vredesconferentie, waarvan het edel en
prijzenswaardig initiatief te danken is nan
de werkelijk meoschlievende denkbeelden,
welke op zoo gelukkige wijze Z. M. den kei
zer aller Russen bezield hebben.
Evenzeer bezield door de levendigste be
langstelling en dc beste gevoelens voor het
welslagen uwer belangrijke werkzaamheden.
Mijne ITeeren, uit ik de moest oprechte wen-
sehen voor de verwezenlijking van het ver
heven doel, dat u binnen Mijn Koninkrijk
vereenigd heeft, en ik drink dc gezondheid
van de souvereinen en staatshoofden, ver
tegenwoordigd door de eerste gedelegeerden
ter Vredesconferentie."
Graaf Nelidow, voorzitter der Vredescon
ferentie, vergunning verkregen hebbende om
liet woord te voeren, sprak daarna als volgt,
eveneens in de Franscho taal
Uwe Majesteit zal mij wel willen vergun
nen. Haar zoowel mijnerzijds als uit naam
der eerste gedelegeerden*""ter Tweede Vre
desconferentie, hier tegenwoordig, onzen eer
biedigen dank te betuigen voor de beminne
lijke woorden, welke Zij ons dc eer aandeed
tot ons to richten, cn evenzeer voor do
groote gastvrijheid, welke de Koninklijke Re
geering aan onzo beraadslagingen verleend
in dc historische en monumentale Ridder
zaal.
Geroepen om het edele cn zoo gelukkig
in 1899 te 's-Gavenhage aangevangen werk
voort te zetten en uit te breiden, zijn wij
trotsch op de zeer gewaardeerde belangstel
ling, welke Uwe Majesteit zich verwaardigt,
in onzen arbeid te betoenen en, waarvan Zij
ons zulk een schitterend bewijs zoo juist
heeft gegeven.
Doordrongen van 'dankbaarheid voor dit
verheven blijk van welwillendheid, uilen wij
wenschon voor het geluk van. Uwe Konin
klijke Majesteit, voor Ilare Majesteit dc Ko
ningin-Moeder, voor Z. K. H. den Prins der
Nederlanden, evenals voor het welzijn van
hel Ncderladsche Volk.
De bewijzen van instemming, waaronder
deze redevoeringen weiden begroet, werden
versterkt door core-fanfares van het staf
muziekcorps, dat na de rede van graaf Neli
dow het oude „Wilhelmus" ten gehoore
bracht.
Tot halfnegcn werd getafeld. Daarna
werd in een der aan de overzijde van hot
binnenhof van 't Paleis gelegen zalen kof
fie gebruikt, waarna H. M. 'de Koningin
en Z. K. TL' de Prins van hun gasten
afscheid namen.
Deze laatsten vertrokken te halftien per
extratrein weder naar Den Hang. Even
later verlieten ook dc Koning» en de
Prins, uitgeleid door een jubelende volks
menigte tot aan het station, de hoofdstad
om naar liet Loo terug te koeren.
Koninklijk bezoek.
Bij het bezoek van het Koninklijk Echt
paar aan Terneuzen zal, na een kort opont
houd ten raadhuize, een rijtoer door de stad
worden gemaakt en o.a. de havenwerken en
de nieuwe sluis worden bezichtigd. Het Vor
stelijk Echtpaar komt om 12.45 te Terneuzen
aan en vertrekt om 2 uren per extra-trein
naar Hulst. Om 4.05 zullen de hooge bezoe
kers weer te Terneuzen terug zijn en om
4.20 per extra-boot van daar naar Vlissingen
vertrekken
bleek gelaat. Hij verwonderde zich er nau
welijks over, 'dat zij zoo plotseling voor hem
stond.
„U bent een dwaas Trachwitz!" snerpte
ze hem toe. „Laat u werkelijk kalm loc.
dat hij uw plichtvergeten vrouw wegvoert
alsof zc hem toebehoorde?"
Ilij keek haar strak aan. Toen kwam hij
tot de ontdekking, dat zij wel getuige van
de voorafgegane scönc moest zijn geweest en
dat do afloop haar wenschen en verlangens
evenmin had bevredigd als zij dc zijne hac
gedaan. Hij lachte scherp en bitter. „Die is
al evenzeer voor u verloren als mijn vrouw
voor mij. Wij passen op het oogenblik uit
stekend bij elkaar mevrouw de barones."
Zij schudde hem toornig den arm. „Be
denk toch wat li zegtU bent dwaas en
blind hij mag u haar niet ontnemen, het
jecht is aan uw kant!"
Weer lachte hij spottend. ..Dat lijkt maar
zoo. Ik heb geen recht meer op haar, om
dat ik haar heb verlaten en haar in ellende
heb achtergelaten. Ze zal liever sterven Jan
dat ze bij mij terugkomt, zooveel heb ik wel
begrepen. Staat u me toe. dat ik nu
naar huis terug rijd ik veel me niet
erg wel."
Ilij maakte een buiging en in minder dan
geen tijd had hij zich op zijn paard geslin
gerd, alsof de grond hem onder de voelen
brandde. In vliegende vaart holde hij weg,
tusschen velden door, over allerlei hinder
nissen hoen, maar nog steeds ging het hom
niet snel genoeg om die 'doodelijkc wanhoop
uit zijn hart te verdrijven. Zonder mede
lijden liet hij telkens cn telkens de zweep
onzacht op het paard neerkomen. Voor een
sloot aarzelde het paard even, waagde toen
echter toch. den sprong, maar kwam aan
den anderen kant te vallen ete begroef zijn
berijder onder zich.
Tornau en. Renate gingen zwijgend naast
elkaar het bosch door.
Na een tijdje bleef Renate plotseling tegen
een boom geleund staan. „Laat mo als liet u
belieft hier een oogenblikje rusten; mijn
voelen kunnen mij niet langer dragen."
Ilij bleef voor haar staan cn keek met
een angstige uitdrukking op zijn gelaat naar
de doodo bladeren onder zijn. voeten. Na de
dolle vreugde, die Renate's woorden „ik heb
Rolf Tornau lief", in hem had wakker ge
roepen, trof hem de ontdekking, dat zij
Traclnvitz's vrouw was, dubbel hard en
onverwacht.
Renate keek hem bedroefd aan. Die cene
stralende blik van geluk van daar straks
had haar een blik in zijn ziel doen slaan.
Zij vist nu, dat hij haar iiéf had zooals zij
hem cn ook wist ze, dat hij baar bekentenis
had gehoord. Zij zag, hoe hij lce'd en was
innig bedroefd, dat ze hem niet kon troos
ten. Tevergeefs trachtte zc te spreken, maar
alle woorden stokten in haar keel. Eindelijk
prevelden haar lippen met moeite zijn naam.
Ilij keerde zijn gelaat naar haar toe cn
keek haar vragend aan.
„Mag ik u nu alles vertellen wat ik tot
nu 'toe heb moeten verzwijgen?"
Hij knikte toestemmend, maar hij kon
geen voord uitbrengen.
Toen vertelde ze hem alles, wat hij nog
niet wist; hoe het kwam, dat ze zich voor
een weduwe had uitgegeven, hoeveel verdriet
zc over haar leugen al had gehad, ze ver
telde van haar schrik door het onverwachts
weer tc voorschijn komen van haar man en
van al haar angst en zorg. Zij stortte haar
gehoele hart uit en bekende ook, dat ze lie
ver zou willen sterven, dan weer met haai
man samen tc leven.
Alles wat zij op haar hart lia'd biechtte
ze op alleen van haar liefde tot hem en
van haar gevoel, dat geen offer haar tc groot
zou zijn om die lijdenstrek'ren van zijn ge
zicht tc doen verdwijnen, daarvan sprak
ze niet.
Hij liet haar kalm uitspreken. Geen trek
in zijn gezicht Veranderde, slechts nu en
dan keek hi] diep en zwaar ademhalend in
haar oogen.
Ook toen zc reeds had uilgesproken, bleef
hij nog een tijdje zwijgen. Toen. nam hij zijn
hoed van het hoofd, streek met zijn hand
door liet haar, over zijn voorhoofd en oogen.
Eindelijk bracht hij er gejaagd uit: „Er «.-at
moet er nu gebeuren?"
Zij keek hem hulpbehoevend aan. l~_a
alsof er plotseling iets tot haar doordrong
gilde zc:
„Ik moet weg van Tornau
Hij klemde zijn tanden op elkaar.
„Ik kan zoo niet verder naast u voort
leven nu ik alles weet Renate. "legrijp
je het niet?"
Zij bloosde sterk. „Dan moet ik wel weg
gaan?' zei ze zacht.
Lang keken ze elkaar diep in de oogen
en wat dc mon'd niet. kon uitspreken, dat
zeiden l :r. zielespiegels.
(Wordt vervolgd.)
9t«
SCHIEDAMSCHE COURANT
je mrj
)k
i
