1
I
){jr* jaargang
Donderdag 15 Augustus 1907.
No. 12463
BROEDER EN ZUSTER.
BUITENLAND.
A
je*
Uit de Pers,
SCHIEDAMSCHE ÏOÜRAHT
Deze courant verschijnt <1 n g el ij lc s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor S oh ie d a m en V la ar dingen fl, 1.25. Franco
per post fl. 1.65.
Prijs per weideVoor Sehicdam en Vlaardingcn 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Admtcntiën voor bet eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
um- aan liet bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (boek Korte Haven.)
Prijs der A d verten ti ën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote lcUers naar de plaats die zij
innemen.
Ad ver tentiën bij abonnement op voordcelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
in de nummers, die D ills d a g-, Honderd a g- en Z a t c r d a g a v o n d
verschijnen, worden zoogenaamde kleine adverlcntiën opgenomen tot den pi ijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan liet Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
.41
?e-
eit
ie»
iht
ik.
verbetering
Schiedam, 14 Aug. 1907.
DUITSCULAND.
Vorsten ontmoet i n g.
Vandaag, Woensdngmorgen kwam koning
Edward VU vim Engeland op bezoek bij
zijn neef, keizer Wilhelm, op hel keizerlijke
slot Wiiliehnshöhc. Uit. Kassei, Homburg
en Berlijn stroomt het inenschen naar 'Wil
Wmriiöhc, dat in den zomer steeds hei
middelpunt van politiek leven is, umuut
de keizer na zijn reis in Noorwegen gewend
is er eenige dagen door te brengen. 6 jaren
geleden, kwamen koning Edward on 'do kei
/ei ook te Wilhelmsliölie samen, kort a i
den dood van keizerin Frederik. Enkele da
gen geleden ontving de keizer op AVilheim-
lióhe den Siameesehon koning Clmlalong-
korn. Zoo volgt, het oenc hoi feest liet andere
en dat ter eere van den Rritschen koning
belooft schitterend te worden.
De ,,Nordd. All. Ztg.", officieus regce
ringsblad, begroet het vorstenbezock als een
welkome gebeurtenis. Zij vormt oen over
gang tussclien de ontmoeting te SwinenuimU
en de spoedig plaats hebbende samenkomst
\an koning Edward met keizer Frans Jozef
te Nclil. Al 'deze vorstcnonLmoctingen dui
den op oen bekrachtiging van de vredes
bidangen, der wederzjjdsche regeeringeu, De
1 ei'/.Q'.m i ngsgez.i 11 d he id der beide volken zal
baat vinden bij het. voorbeeld hunner vorsten
De „Lokal Anz." zegt: De aanwezigheid
van den Rijkskanselier en van Sir Charles
Ilardinge wijst op de staatkundige bcteeke-
nis. Of er aklueelc vraagpunten bespra
ken zullen worden, is moeilijk uit te ma
ken; de verhouding tussclien Tap,in en
Amerika zal wel niet tof de punten behoo-
ïcn, dio ter sprake zullen komen, want men
weet evengoed in Duitschland als iu Enge
land, dat dc gespannen verhouding tus
sclien de beide landen verminderd is en dat
Japan zoowel als Ameiika er ernstig .mar
streven ieder conflict te vermijden. Ook
de Marokkaansche quuoslie zal vermoede
lijk buiten bespreking blijven, wunl Frank
rijk heeft 'daaromtrent correcte *tn loyal"
verzekeringen gegeven en van Duitsclic zij
de wordt het opt roden der Fnuischcn en
Spanjaarden met de grootste kalmte aan
gezien. Overal is men ervan overtuigd, dat
Frankrijk, evenals nllc andere mogendhe
den, zich houden zal aan de akte van Al-
geeiras.
Wat 'don toestand in den Balkan heLref,,
if men algemeen ten opzichte van de be
trekkingen tussclien Bulgarije on Turkije
en de hinnenlandsche toestanden in riervic
overtuigd dat er geen verrassingen te
duchten zijn.
Daar dus gelukkigerwijze op het gebied
der hoogo politiek geen dringende quaest.ies
aan de orde zün, is liet te eerder te ver
wachten dat het proces der
in de betrekkingen tussclien Duii.-clilanil en
Engeland, dat reeds belangrijke vorderin
gen heeft gemaakt, in het belang en teil
bate van beide volken en van de wereld
verder vervolgd wordt. Wat wclmeciienric
en verlichte- mannen aan beide zijden van
bet Kanaal journalisten, kooplieden,
stedelijke, overheidspersonen begonnen
zijn, zul thans» worden voortgezet, door de
heide vorsten, wier ontmoeting bewijst dat
de (ook vroeger waarschijnlijk zeer over
dreven) voorstelling van oen persoonlijke
min'der vriendelijke gezindheid thans niet
meer geldt.
Koning Edward vertrok gitamiddag uit
Port Victoria met liet koninklijk jacht naar
Vlieringen, ten einde zich van daar naar
Wilhelinshöhe te begeven.
MAROKKO.
Dc Marokkanen geven 'den moed niet op
om de stad Casablanca w'te Heroveren.
Brieven te Tagger uil Oiwiblanca ontvan
gen, melden dat door vierduizend Mooren
op do slatl een aanval werd gedaan, die afge
slagen werd. Bijzonderheden onbekend.
Volgens eeu telegram van admiraal Phili-
bert hebben stammen uit den omtrek de stad
Azenmour geplunderd.
De Spaansehf kruiser „Blo de la Plata
is Zondagavond voor Casablanca aangeko
men. 'De toestand der gewonden >s bevre
digend.
Na een inini.stei"sbijcenkomst to Parijs
van de ministers van buitoni. zaken, marine
en oorlog, zijn nieuwe orders naar Toulon en
naar Algiers gezonden. Vermoedelijk zijn liet
tegenorders van de oeret gegeven bevelen
tot meerdere inscheping van troepen naar
Marokko. Voorloopig zullen, naar verluidt,
geen nieuwe troepen door Frankrijk worden
uitgezonden.
TV Tanger hecrscht, volgons de jongsU
berichten, groote ongerustheid. Een groot
Roman naar het Duitscli van
AUG. GRONER.
aantal families zijn gisteren naar Gibraltar
vertrokken en andere, die buiten de poor
ten der stad wonen, hebben een schuil
plaat.-, in de stad gezocht. Mohammed cl
Torres, de vertegenwooidiger van den sul
tan heeft een. rondschrijven gericht tot dc
consuls, waarin hij hen aanmaant hun
hmdgenooten te wijzen op het gevaar, dat
deze dreigt, wanneer zij buiten de keten
van posten begeven.
Een uit Mazagan te Tanger aangekomen
vluchteling deelde mede, "dat in cerstge
noemde stad niets belangrijks was voorge
vallen, maar dal dc rust alleen was ver
Moord door Mooren, die uil Casablanca bij
de Ivabylen waren aangekomen en bijzon
dorheden hadden medegedeeld over liet
bloedbad te Casablanca. Daarop waren dc
Kabylen in woede ontstoken en dadelijk
naar den gouverneur getogen om van dezen
gold te eisclien, onder bedreiging andere dc
tad te zullen verwoesten en wraak (e ne
men o\cr den dood hunner broeders. Met
en gift van 200C' docro's werd echter hun
wraakzucht gestild. Nu dreigt echter het
gevaar, dat andere stammen, wanneer het
scheurde bun ter oore komt op dezelfde
wijze zulten optreden.
Tot gisteren had de gouverneur geweigerd
aan de vluchtelingen verlof te geven om rich
ti te schepen, onder voorwendsel dat er
geen gevaar bestond, maar ten gevolge van
liet flink optreden van den commandant
van den Franselien kruiser „Aub'o" trok hij
die weigering in. De vluchtelingen zijn
meestal vrouwen en kindeven, de mannen
zijn gebleven, daar zij voldoende van wapens
en munitie zijn voozien om een tijdlang
zich tegen mogelijke aanvallen van de Ka-
bvlen te kunnen verdedigen.
Aan Jules ITedctnau van de Matin" ver-
Waarde minister Pichon:
„Onder geen omstandigheid echter zullen
wij op verovering uitgaan en oen expeditie
ondernemen, die trouwens in tegenspraak
zou zijn met den uitgesproken wil van het
land. Do rol, die wij te vervullen hebben,
is ons voorgeschreven. En wij 'zullen ons
strikt daaraan houden, zooals ik reeds her
haaldelijk in het parlement heb verzekerd.
We donken er geen oogonblik aan avontuur
lijke ondernemingen op louw te 'zotten, maar
wij zullen Frankrijk® rechten doen eerbiedi
gen, de belangen en het leven van onze Imd-
eenoolen beveiligen en door krachtig optre
den beletten, dat. aanvallen als die van on
angs tegen de liuilenlamlsehe kolonies zich
herhalen in een land,-,waarvoor Frankrijk tc
dezen opzichte <cn bijzonder mandaat heeft
gekregen.
„Geheel Europa begrijpt dit en ik kan
er bij voegen, dat het optreden van Frankrijk
wordt goedgekeurd."
Volgens ontvangen berichten aan tiet L'o-
reign Office te Londen is weinig waarde t-e
hechten aan hel bericht van Mac Lean's be
vrijding. Do Engehche Marokkaan i- nog
steeds gevangen.
liet district, waar opstootjes hebben plaats
gehad. De plaatselijke geestelijkheid en de
overheid zullen toezicht op de bevolking
houden
Tn bet Lagerhuis gaven de opstootjes te
Belfast gisteren aanleiding tot bet stellen
van een beele reeks vragen. De afgev. Curran
van de Arbeiderspartij verzocht de regeering
stappen te doen bij de werkgevers, ten einde
dezen te overtuigen van de noodzakelijkheid
om liet geschil aan een scheidsgerecht te
onderwerpen en daarbij verklaarde bij, dat
dé Arbeiderspartij de stakers steeds aan
maant tot een vredelievend optreden, welke
verklaring met gejuich werd begroet.
Staatssecretaris Birrell antwoordde, dat
volgen: hem gedane mededeelingen de deel
nemers aan de betreurenswaardige aanvallen
niet tot de werklieden hadden behoord, maar
tot bet gepeupel. (Toejuichingen.)
Verder had hij vernomen, dat de Trades
Unionists bereid zijn de kwestie aan de be
oordeeling van een scheidsgerecht te onder
werpen en bij verklaarde te hopen, dat de
thans gevoerd wordende onderhandelingen
een bevredigend verloop zullen hebben
wensehen, en verklaart den 8-uren-dag voor
onmogelijk. Wel is mogelijk per jaar het
aantal werkuren vast te -.tellen. Voorloopig
telt deze nieuwe partij weinig aanhangers.
Te Samara zijn 20 nieuwe choleragevallen
voorgekomen en 23 lijders bezweken.
F r a n k r ij k.
De beleediger van generaal Picquart, Le-
cocq of Legof, is gisteren te Rochefort tot
4 maanden gevangenisstraf en 200 frs boete
veroordeeld.
Een socialistisch congres dat te Nancy
wordt gehouden, heeft met groote meerder
heid een motie van Uervé verworpen, waarbij
de burgers van alle landen werden uitgenoo-
digd te antwoorden op de internationale oor
logsverklaring door de staking der militairen
en den opstand. Een motie werd aangenomen,
overeenkomende met die, welke verleden jaar
op 't cmgres te Li moge-- demeerderheid ver
wierf, om door de militaire ontwapening der
bourgeoisie voor te bereiden de bewapening
dor arbeidersklasse en van het geheele volk.
V e r e e n i g d e Staten.
Een deel van de New-Yorksche telegrafisten
is ook tot staking overgegaan en dit is een
zeer gewichtige factor in de huidige bewe
ging der telegrafisten, die reeds enorme
schade berokkende aan den Anwrikaansehen
handel en de financieele operation ter beurze
zeer bemoeilijkt Zooals gemeld hadden 3000
New-Yorksche telegrafi-ten Zondag besloten
niet voor Vrijdag over al of niet. staking te
beslissen, maar gedooUelijk is Maandag bet
werk reeds neergelegd. De spoorwcgtelegra-
fisten staken riiet. Ook die van de Assoc.
Press en van sommige groote handelshuizen
(de telegrafie is in de Ver. Stalen uitslui
tend in handen van particuliere maatschap
pijen, bijv. Western Union en Postal Tele
graph) zijri aan 't werk gebleven, onulat bun
loonsverhooging en verkorting van arbeidstijd
ijlings werden toegestaan. Gisteren zou voor
Canada en de Vereen, Staten de algeuieene
staking der telegrafisten worden uitgeroepen.
Te Columbus (Ohio! weigerden de zetters
aan verschillende binden hel per telegram
ontvangen nieuw:- te /etten. De bond van
spoorwegtelegrafisten bood 2 rnillioen aan tot
steun der stakers en door den nationale»
arbeidersbond weid 2% rnillioen dollars
aangeboden. De stakingskas is overigens goed
voorzien omdat de telegrafisten 8 weken ge
leden begonnen extra »sti:kings"-bijdragen te
offeren.
Het New Yoiksebe publiek is op dc hand
der stakers de bladen bevatten zeer weinig
binnenlandse!* nieuws.
GEMENGDE MEDEDEELT NGEN.
Engeland.
De bloedige onlusten bij de stakingen te
Belfast hebben ten slotte de tusschenkomst
der regeering tengevolge gehad. Sir Antony
Mncdomiell, permanent onder staatssecretaris
voor Ierland, had gistermiddag een bespre
king met de plaatselijke overlieden en de
arbeid ersl eiders.
De onlusten te Belfast hebben zich gister
avond niet in de stad herhaald, wel echter
in den omtrek. De politie en de militairen zijn
vertrokken naar bet district, waar wanorde
lijkheden zijn voorgevallen.
Naar verluidt zullen de politie en de mili
tairen worden teruggeroepen uit Fallsroad,
Rusland.
De kadetten-partij, die radicalen en libe
ralen van alle gading in zich heeft opge
nomen, zal waarschijnlijk uiteenvallen. De
ontevredenen, de meer behoudzuchtige frac
ties, zoeken toenadering tot het verbond van
30 October of de z.g. Octobristen. Daardoor
is een nieuwe partij iu wording, waarmee
de kadettenpartij den doodsteek zal worden
toegebracht. De nieuwe partij zal een gema
tigd-progressief karakter hebben en haar
voornaamste programpunten zijn lo. Onaan
tastbaarheid van het hoogste gezag van den
czaar, verantwoordelijkheid der ministers voor
de vergadering der uvrijgekozen" vertegen
woordigers van het Russische volk 2o. een
heid, ondeelbaarheid van het rijk, de afzon
derlijke gebieden zal zooveel mogelijk zelf
bestuur verleend worden3o. verbreiding,
zonder dwang, van de leer der orthodoxe
kerk, vrijheid voor overige godsdiensten.
De nieuwe partij veroordeelt het streven
naar autonomie en federatie tusschen de
verschillende gebieden, hetgeen de kadetten
14)
De barones knikte. „Loopt u maar recht
op dien groep eiken aan, en vervolgens
rechts, al maar door rechts, tot. u bij dat
berkenhout komt. Daar zuil u Pia vinden."
„Wat is u toch goed voor ons!" zei hij
ea verwijderde zich snel in dc aangewezen
richting. De barones zag hem glimlachend
achterna.
Er was nog iemand, die hein achterna
Eek, doch wrevelig en bitter.
Er lag nog een restje van zijn bitleren
glimlach op zijn gelaat, toen hij den hoek
vatt liet huis om.-loeg en de terrastrap be
klom. Dc barones bemerkte wel de stemming
van haar zoon en ze beklaagde- hem, Ze liet
hem er niets van merken. Om maar te be-
'ginnen vroeg ze hem„Wou je niet met
<mre gaan jagen?"
Jenö vatte onmiddellijk wat ze bedoelde.
Zijn vriend lmro was dc zoon van don op-
l'erboselnvachter Peredy, en diens huis lag
veertien, kilometer van Tolnn af. „Zij wil
wij wegsturen," dacht, hij.
Kalm echter, zelfs een beetje ironisch ant-
- woordde hij,,U vergist, zich, moeder. Voor
vandaag was niets'afgesproken. Maar was
dit hef geval, dankon ik toch niet weg.
Een lieven" Jenb liep snel op zijn moe
der toe en llegde zijn. hand iu de hare, loo
tte hij als kind1 zoo vaak gedaan had. En
terwijl hij nu verder sprak, was alle ironie
uil zijn stem verdwenen „een werkelijk
lieven gast kan en mag ik niet alleen
laten."
,,Jc zult dus beleefd legen hem zijn?"
„Ik» zal hem precies zoo heiiandelen, als
iemand, dien ik hoogacht cn die mij in
weerwil van alles -- sympathiek is."
Jenö was er zichtbaar blij om, dat zijn
moeder liet geheim van zijn hart geraden
had. Hij behoefde zich over deze zijn eerste
ondoordachte liefde niet te schamen en aan
den anderen kant was het- goed, dat liet ver
keerde cl' van hem zoo vroeg onder de
oogen word geduwd, voordal het slechte ge
volgen bij hem teweeggebracht, had.
liet was de barones er nu maar om tc
doen, het gesprek op een ander onderwerp
te brengen. Jenö volgde haar ook wel een
oogenblik, maar midden in een zin, die han
delde over de gelukkige tehuis brenging van
de eerste snede gras, riep hij„lk zal hem
nog liet tijgervel in de kamer laten leggen.
Dc hoeren van de diplomatic houden veel
van liet vreemdsoortige."
„Je bent toch mijn goede, lieve jongen,"
zei de barones geroerd, kuste hem en zag
hern met vochtige oogen achterna, toen hij
liet. terras verliet.
Eventjes daarna zag ze ook Pia en Lan-
ner tussehen de eiken te voorschijn komen.
„O, wee! Dat is te snel in zijn work ge
gaan, om goeds voor den braven man te
beduiden," dacht ze, en maakte zich boos
op Pia, dat deze het baar verloofde zoo
zwaar maakte, haar getrouw tie blijven.
Toen. echter de beiden, wel is waar hand
in hand, bij haar kwamen, stil en zichtbaar
in bedrukte stemming, omhelsde ze toch Pia
reeder en drukte Lanner's hand Hartelijk.
„Nog altijd onverbiddelijk?" merkte zej
op, Pia naar een leunstoel leidende.
„Ja, mevrouw," antwoordde het Ijlccke
meisje. „Ik Bloei zijn grootmoedigheid van
do hand wijzen, want ik kan niet tussclien j
hem en zijn positie slaan cn nog veel min
der kan ik op mij nemen, dat zijn goede
vader zich om mij van hem wenden zal.
„Pia, dat zal zeer zeker niet gebeuren
hernam Launer, zichtbaar ontsteld. „Mijn
vader is rechtvaardig en hij houdt, van je
en is, evenals ik, van je onschuld over
tuigd."
„En zon onmiddellijk pensioen moeten
aanvragen, als ik je vrouw werd. Dat weet
ik zeker, en ook je tante heeft hef mij ge
schreven."
„Tante Berta zal zich er niet. in mengen
„Jawel, Emil. Zij moet meepraten. En zij
is immers ook zoo goed voor mij. Zij vindt hot
heel goed, dat je vader, al valt liet hem ook
nog zoo zwaar, dit offer brengt, want ons
beider geluk was meer waard, dan zijn be
trekking."
„Op die wijze schrijft zij?"
„Ja, zij kan dit alles zoo mooi zeggen
Maar zij kent de wereld zoo weinig
„Waarom?"
Pia haalde diep adem, vervolgens lei zo
haar handen op de schouders van haar ver
loofde, zag (hem ernstig in de oogen. „En
jij bent haar neef!" zei zo en glimlachte.
Ze ging in de kamer. Op den drempel keerl
do ze zich nog oven om. Daarop ver
dween ze.
Toen. de barones met Lanner alloen was
zuchtte ze en zei: „Hoe in-treurig is toch
dit geval. Aan beide zijden zoo veel ernstig
gemeende liefde, zooveel eergevoel en daar-
tusschenin die verschrikkelijke veroordee
ling, die misschien voor altijd het geluk zal
onderdrukken."
„ITol zal mij toch gelukken, over Pia'
besluit do overhand te krijgen!" zei Lanner
met groote overtuiging.
Weer zuchtte mevrouw v, Ilnrkouy, dezen
keer echter zoo dat Emil liet niet bemerkte.
Na een aangenaam samenzijn aan tafel be
sloot men naar bed le gaan. Do hoeren gin
gen eerst nog naar beneden een sigaar te
rooken.
Pia zon do barones behulpzaam zijn hij
het uRldoedoii, daar zij weer erge pijn. in
de heupen gevoelde.
„Heb ik liet zoo niet goed gedaan?" vroeg
ze Pia, naast wie zo zeer meegaande do
trap afging.
„U hebt altijd goed gedaan, mevrouw,"
antwoordde Pia. „Ik ben zoo moe o zoo
moe
„Ik heb liet je wel kunnen aanzien, arm
kind! Ga maar direct naar je kamer."
„Heeft u mt.: dan werkelijk niet 'neer
noodig, mevrouw?"
„Neen, kind, vandaag wordt niet voorge
lezen. Goeden nacht, PiaEn overleg goed,
voor je dezen buitengewoon voornamen man
afwijst.. Het geluk komt gewoonlijk 'naar
eenmaal tot ons, zelfs dat hoogste geluk,
dat alloen een bepaald persoon ons geven
kan."
„Tk weet liet," antwoordde Pia, haar wel
doenster ernstig in 'de oogen ziende, cn ik
weet liet. ook, dat voor mij Emil deze per
soon is. Tk zal werkelijk niet lichtzinnig, mot
mijn geluk omspringen, mevrouw d!e ba
rones."
Ambtelijke taal
De „Zutphensche Ct." spreekt over een
pas verschenen Koninklijk Besluit, beval
lende voorschriften „ten einde de jichtige
behandeling vap strafzaken bij de krijgs
raden bij de lap-dinacht zooveel mogelijk
ie bevorderen." Danp staal, zegt hel blad,
zooveel Fransch en Latijn in, dat men al
behoorlijk hl de ambtelijke la,al moet zijn
ingewijd om er iets van Le .snappen, ITuL
„Huisgezin" heeft uit liet foi muiier, waar
mee een krijgsraad een „provooslgewel-
dige" (ook al zoo'n mooi woord!) moot
opdragen iemand In hechtenis le nemen,
het volgende abracadabra opgediept:
„En 'is liet dat voornoemde... voort
vluchtig is en gij hem niet apprelicndee-
ron mocht, zoo dagvapit denzo!vos bij
openbare cdicle ad valvas curiae inor-
dinaria, forma van woge als bovon, to
""kómen in persoon voor ons tot zulkcn
bekwamen dage als gij hem beteekenen
Met deze woorden cn een Hinken hand
druk nam zij afscheid van baar vriendin, die
als een tweede moeder voor haar zorgde. Op
baar kamer ging /.ij aan hei venster staan cn
drukte haat' heet voorhoofd aan hef koele
glas. Tranen kwamen er in haar oogen en
een troosteloos lachje zweefde om haar lippen.
Ze scheen een besluit genomen te hebben,
zo stak licht aan en liep op haar schrijf
tafel toe. Ijverig schreef ze toen bijna een
uur lang. Twee brieven waren 't, die ::e klaar
maakte.
De volgende dag bracht Lanner cun over
tuiging en een hoop. De overtuiging, dat de
barones, haar zoon en alle bedienden wed
ijverden, om Pia liet verblijf in Tol na zoo
aangenaam mogelijk te maken, cn de hoop,
dat deze omgeving haar wel zoo goed ge
nezen zou, om zijn voortdurenden aanzoek
niet. meer als een onmogelijkheid te be
schouwen.
Met. deze overtuiging en deze hoop ver
trok Lanner.
Pia was nog een eind weegs met hem go-
loopen. Tot den straatweg was zij met hem
gegaan, die aan den voet van den heuvel
aan hrt landgoed voorbijliep. De koetsier had
order gekregen bij een kruis in de nabijheid
le wachten. In, een druk gesprek gewikkeld
kwamen de twee bij den wagen aan en Pia's
afscheidskus was muistens even hartstochte
lijk als'die van Lanner. Eenige wooidon nog,
een wuiven met de zakdoeken en dc wagen
verdween om den hoek vpn den weg.
(Wordt vervolgd,)