mm
62"" Jaargang.
Vrijdag 1 Mei 1908
No. 12681
Kennisgeving.
On tgo o oh eli ng.
71.
fi.
Politie.
BUITENLAND.
PORTUGAL.
38)
haw
loor 3
niet
ver.
485,
nde,
0,50
teto
L-
0,15
iscli,
0.60
0.5Ö
ven,
'1.25
igen
6:50
1.25
1.30
0.15
zee,
2.75
2.90
risti,
3,25
O.IO
0.15
iCHII DAMSCHE COURANT
Doze courant verschijn t dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25. Franco
py post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Prijs der Advertentiën: Van 1C regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die D i n s d a g-, D 0 n der da g- en Z a te rd a g a vo n d
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactio No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
doen te weteu, dat door den Rand dier
gemeente in zijne vergadering van 28 April
1908 zijn vastgesteld de volgende verorde
ningen
ïVERORDENING ter regeling van het
verkeer op de wegen in de gemeente
Schiedam, in verhand met het ge
bruik van motorrijtuigen en rij wie
len", op de biljetten in extenro
vermeld.
ïVERORDENING tot wijziging van de
Verordening op het reinigen en op
de gevorderde breedte en diepte
houden van de wateringen en hoin-
slooten in het Oud- en Nieuw West,
Frankeland te Schiedam (Gemeente
blad rio. 6 van 1881)", op de bil
jetten in extenso vermeld.
Zijnde deze verordeningen aan de Gedepu
teerde Staten van Zuid-Holland in afschrift
medegedeeld.
En is hiervan, respectievelijk ingevolge
Art, Tl en Art. 2 van bovenvermelde ver
ordeningen afkondiging geschied waar hel
behoort, den 29sten April 1908.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
118,
Teisonen, die wenschen te dingen naar de
betrekking van tijdelijk agent van politie
ooi in de a.s. zomer dienst te doen aan de
openbare zwemplaats, kunnen, zich daarvoor
in persoon aanmelden hij den commis.-uri.-s
van politie. Aan deze betrekking is verbon
den een weekloon van 11.50 in de maan
den Juni, Juli en Augustus, en van 0.50
in de maand September.
Hij, die voor deze betrekking ui aanmer
king kan komen moei zijn gelmud, inwekend
kunnen zwommen en duiken en zijn vrouw
moet op de uren, dal de zwemplaats voor
vrouwen geopf-mi ie, zijne dit op Afaamlag.
Dinsdag, Donderng en Vrijdag van de«
toonniddugs ld tot des namiddags 12' nar,
op VaeriB&tg en Zaterdag van des voor-
middags 10 (nt des iiiinillaiis 2 uur. en
i<p Zondag van des voormiddags 11 tol 12
uur. daar ook haar diensten vetieenen, tegen
een weekloon van 2.50.
Schiedam, 30 April 1908.
Do opening der C orle
Gisteren werd te Lissabon op den 82eti
Roman naar het Du i t a c h van
ERICII ERENSTE1N.
een 1.
jl»t
d«
ruit
Een oogenhlik keek Svlvin Rainer zeer
verbaasd aan, blijkbaar zijn plotselinge om
winding niet begrijpend. Toen dwong ze ziclt
juist tegenover zijn geraaklheid tot dubbelt*
kalmte. „Ik wist niet clat je zooveel waarde
Mn uiterlijkheden hechtte.''
Rainer stond op zonder te antwoorden, liep
'tutgfi malen de kamer op eu neer en bleet'
daarop voor M venster slaan. Ken gevoel
la'i schaamte kwam in hem opwat jierede-
ttferdo hij daar eigenlijk?
Waarover ergerde hij zich? Hij begreep
'Pl zeif niet. Onvermoeid bleef huilen de
iieerplassPii, hel water liep bij stroo-
»n van de ruilen al' en de wolken hingen
lang, dat ze schijnbaar de toppen der
«men aanmakten. Het was zeker de in-
tted van dit troostelooze weer, dat bent zoo
.tim Jtwk maakte. Zijn zenuwen waren ge-
til do war geraakt; hij kreeg plotseling
poote behoefte aan verstrooiing en hel spre-
van riicnsohon.
'Alsjdj het goed vindij" vervolgde hij rns-
ler> iiclan gaan we een kopje thee op Re re
te|g'drinken; hier verveelt een mrnseh zich
'ntlers tlootl."
E 'è'Ofd onaangenaam aangedaan door dit
™rste[, „Haar Berc 'ïiegg - - noon V9
,;VJ, keerde hij zich om. „Waarom wil je
>Ze zijn toch pas gisteren hier bij ons ge-
?T'» 'J0Ve,1dien is het weer ook zoo
ȕCht;" bracht ze er verward en stamelend
mwriWttflMraatMfgaTf fwwi'r iw1 ry ,i-innr -yy itttt v
jaardag van de instelling van 't conslitu-
tioineele koningschap, hel parlement ge
opend door den IS-jarigen koning Manuel.
Het gehecle garnizoen, sterk 11.000 main
stond langs den weg geschaard, d'ien de
koning volgen moest. De hofstoet was bo
vendien beschermd door een sterke it Woe
ling ruiterij. Toert de koning op den troon
plaats had genomen, las hij een troonrede
voor, waarin o. a. li oh vol pernio gezegd
wordt:
„Eenzelfde gevoel vereonigl ons, n.l. dat
van smarl, veroorzaakt door het wreede
lof, dat mijn vader en mijn broeder heeft
weggerukt, liet ligt niet op mijn weg een
lofrede t.e houden op 'de nagedachtenis van
den overleden vorst., het zij voldoende de
vreeselijke episode van de» martelaarsdood
van den koning in uw geheugen Lenig te
roepen en daarmede een beroep te doen
op uw loyaliteit en ter aanmoediging aan
allen 0111 Ie arbeiden in het belaag van
den vrede en den vooruitgang van de ita
lic. In onze smart ontvingen wij de be
wijzen van deelneming van da staatshoof
den, parlementen en de pers dot* geheele
beschaafde wereld. Wij leven in vredenn
in vriendschap niet de mogendheden, die
ons nog kort BfJodon prinsen en afgezan
ten zondert ter betuiging van haar decil-
neming in ons leed.
Ik hoop, dat ik met de hu/lp van God
en de vertegenwoordigers van het valk mijn
luik naar belmoren zal kunnen vervullen.
Alle omstandigheden wijzen er oji, dat
Portugal's buitenlandsche positie verzekerd
is. Op het congres te 's-Grnvcnhage trachtte
onze diplomatie hel beginsel ran de arbi
trage te veiwezcnlijken."
Over den binnenlandse,hen toestand zei
de troonrede dal hel land in een crisis
verkeert. De regeering heeft het haar piliclit
geacht ,eenige maatregelen" van wetge-
venden aard op te heffen en het recht
der burgers weder tot 'den normalen slaat
lenig Ie brengen. Op ons rust thans en
in. de toekomst tie plicht de grondwet ie
verdedigen.
De reaoering meent in 'den geest van de
overgroote meerderheid der burgers Ie han
delen, door verandering te brengen inde
'grondwet, en de «-palingen, die de uit
oefening van hel gezag regelen. Rij deze
hervorming moet van den aanvang af aan
dacht worden geschonken aan de artikelen,
«lie aan een bespreking in hel parlement
moeten worden onderworpen; uit deze
vloeil voor hef parlement de andere zware
taak voort tol aanneming van een kies
wet, die dt> vorming van hel volgende
parlement rogell en meer dan lot dusverre
rekening houdt met de wijze van verkie
zing. aan welke het parlement de voor
keur geeft, als zijnde de, volkomen uit
drukking van let gevoelen Van hel volk."
De. koning kondigde verder een lange
teeks van wetsontwerpen aan. Voor de
behandeling der begrooting zal de Kamer
in kennis worden gesteld mei den slaat
der financiën en de middelen, waatover
do schatkist beschikt.
Do groote hulpbronnen waarover het land
beschikt lullen meerdere inkomsten gaan
verschaffen, zoodat aan den huldigen lagen
stand vaa de .staatsfondsen een eind zal ko
men. Ken nieuw contract met de Bank van
Portugal, dat de regeering in staat stelt de
uitgaven te beperken, zal aan liet oordeel der
Kamer onderworpen worden. Tevens worden
een conversie van do binnenlandsehe f-elntld
en een wijziging der toltarieven voorbereid.
Verder kondigt de troonrede een aantal wets
ontwerpen aan op de reorganisatie tier poli
tie, op .Ie bescherming- van mijnwerkers en
arbeidsters. De koning brengt hulde aan
land- ra zeemacht de raad van verdediging
onderzoL'kl een reorganisatie van leger en
vloot. Tea slotle zullen maatregelen genomen
worden in hel belang van de ontwikkeling
der koloniën, den landbouw, do nijverheid
en de spoorwegen; d<> koning deed een be
roep op het park-men! om ten bate van pet
geheele volk allo kraehlon in te spannen.
De voorlezing van de lange troonrede
duurde pi halt uur. Do bladen weten mee te
deolon dal de jonge koning met heldere
stem las, die deed herinneren aan zijn vader.
Op den terugrit naar het palcis Neccssidados
werd de koning door de menigte toegejuicht,
's Avonds was Lissabon feestelijk verlicht en
werd het volk onthaald op de muziek der
militairen.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
uil, terwij! alles luid in haar binnenste riep:
haar vandaag reeds weerzien dal tot geen
enkelen prijs
Rainer was hoogst verontwaardigd. Wat
eerst slechts een even opkomende gedachte
was geweest, werd door Sylvia's verzet plotse
ling een onweerstaanbare behoefte. Het
.scheen hem of hij nergens anders innerlijk
rust zou bunnen viuden als ju Rerenogg.
Mi-sehien was het niets anders dan een innig
erlangen naar La ja. „duist omdat het zulk
hopeloos weer is, wil ik laar heen her
nam hij. ,.Lnja heeft cr zoo goed slag van
bij iemand een droefgeestige regettslenmiing
te verdrijven, liet is ailijd erg gezellig op
Rmenegg en jij zou misschien weer een Spel
letje kunnen schaken met Lmnhneh.
Deze woorden klonken Sylvia als I10011
in de oot'rn en nu ontwaakle ook in haar
eea gevoel van hevig verzet,.
,,.fe kunt er immers wel alleen naar toe
gaan; ik blijf in elk geval vandaag thuis!"
Rainer meende de den van haar weige
ring ie hebben begrepen. Lajn's houding van
den vorigett avond kwam Item weer voor den
geest. Dat had Sylvia natuurlijk gekrenkt en
nok hij had ziel) toen tuin Lajn geërgerd,
maar daarom behoefde ze nu toch «iet zoo
onaangenaam te zijn. ,,lk sta er echter be
paald op," zei hij, dat je meegaatRedenk
wel hoe kleingeestig het zou zijn Laja haar
plagerijen kwalijk te nemen. Ze meent het
niet zon erg, maar zo wordt er toe gedre
ven, doordat Lambuch jon telkens prijst ten
koste van lmar, iets wat geen enkele vrouw
zou kunnen verdragen,"
Ook Sylvia was opgestaan. „Je zult nie
toeli in elk geval dienen té verontschuldigen.
Ik heb hoofdpijn, en ik wil niet!
Engeland.
Dinsdag begon in het Lagerhui.- de beraad
slaging. in tweede lezing, over de drankwet.
De eerstü-minister A «'{tilth uwdrdigdo het
onfwip. tot. aanzienlijke beperking van het
atiitlai (liiakgelegenhetlen, waardoor de dron
kenschap zou kunnen worden bestreden.
Door den afgevaardigde Cii\c vord een
motie vourge-teld, waarbij het Huis \er-
kkmtt een zoozeer met de ei.-ehen der bil
lijkheid in strijd zijnd omviel niet. wider
te bespreken, daar het bovendien in ileu
strijd tegen do dronken«ehup veilde: haten
zal.
John Aforlev, minister voor Indie verklaar
de gisteren in 't Lagerhuis dut de emir van
Afghanistan zijn onderdanen verbood deel
te nemen aan het verzet dor Mohniands tegen
hot Engelsche gezag. Deze maatregel had het
gewensehlo gevolg.
Weer wordt melding gemaakt van mi on
geluk i>j) een Britsch oorlogs.-chip. Op het
slagschip „Britannia", sprong een ketel
de stoom blies mot geweldige kracht in eelt
oven, waardoor de brandende bonken steen
kool geslingerd werden tegen vijf «Inker.-, die
vtee-elijke brandwonden kregen.
F r a n k r ij k.
De recltlbauk te Parijs verklaarde gisteren
failliet het „crédit milder et indiistriel", een
der groote maatschappijen waarvan de zwen
delaar-bankier Roeliette directeur was. In
Ruohette'.- brandkast vond het gerecht,
-löO.OOo fis. van hét persoonlijk bezit van
den bankier.
Voor de gemeenteraadsverkiezingen te Pa
rijs is voor de eerste maal een dame, mej.
UI*ij, camlidaal gesteld. Hoewel eea uit
spraak van het eassatieliof van 1-385
verbiedt dat vrouwen politieke rechten uil-
oefenen, heeft de mains van het 9e arrond.
een lokaal toegestaan waar mej. Laloï. een
kiezersvergadering zal honden. Zij is behalve
temini.-l ook onafhankelijk socialist.
geleden. Tn alle deelc-n van het
gouvernement zijn eomite's gevormd om de
slachloffei-s te hulp te komen.
D u i t s c h 1 an d.
Harden heeft hoogei' beroep aangeteckend
legen hot vonnis, waarbij de rédacteur
Stam# lot Ion Mark boete werd veroor
deeld. Daar Harden na afloop van liet jjrö-
res zijn tegen-tander, wiens goede trouw hij
schijnbaar niet In twijfel trekt, de hand
drukte bij hel verlaten van de gerechtszaal,
vmnoedt men. dat het hem er om te. doen
i-, dal nog andere per-onen, wier namen tij-
di its den loop van het jongste proces werden
genoemd, zullen verhoord worden.
Het Hooggerechtshof te Leipzig zal waar
schijnlijk 22 Mei 11.s. beslissen over de al
d.m niet ontvankelijkverklaring van Har-
den's verzoek om revisie van het vonnis der
BetTtjnseho rechtbank in het proces Molrke-
Harden.
Bij oefeningen mot ontplofbare stoffen aan
board van hel oorlogs.-chip ,.E!sas«". gister
avond in de Kieler bocht gehouden, werd
door een verzuim der bedioitmg«mnn-,ehap-
peu de palroon Ie vroeg om.-tokon. Door de
Dinploll'ing werden twee man gedood, vie»'
zwaar en Iwee licht gewond, onder welke
laatsteen adelborst.
AIel deze woorden verliet ze de kamer.
Rainer keek haar woédend na. Daarop liet
hij een hitler hieltje hoorei). „En ik had nog
wel gemeend, dat deze vrouw zulk een volg
zaam, meegaand schepseltje was."
Hij zocht zijn kamer op, rommelde een
tijdlang in zijn schrijftafel tmi en haalde
daarna de turn teek euiltgen van zijn reizen te
voorschijn en begon verder Ie schrijven aan
llei op.-tel, waarmee hij langen lijd geleder,
nl eens was begonnen.
Ken uur bleef hij doorwerken, toen gooide
hij zijn pen neer en schoof de papieren op
zij. Hel wilde niet vlotten. Wat hij daar had
geschreven was alleen maar geschikt om zon
spoedig mogelijk weer Ie worden \erbraml.
AD hij au toch nog maai' een- even naar
Rereaegn' reed: Laja zou hem .«lollig \er-
waeliten.
Het volgende ftegtniblik had hij reeds ge
beld en was hel hevel gegeven onmiddellijk
in le «pannen.
Maar heden was het bepaald een ongeluks
dag voor llninei' Rieilberg, In irmregg
kwam hij al zeer ongelegen. De beroemde
kok was plotseling ziek geworden en juf
frouw haulers was juist den vorigen dag ver
trokken om eenig" dagen vacant ie (e kun
nen nemen. Niels klopte, alles was in do
war. De graaf schold op Laja, die zondi
baar bedienden geheel hulpbehoevend v
en niol wist wal te beginnen, fn het nik'
slechtste humour lag m nit achlerover in een
groeten schommelstoel, do eene signet na dt
nadere in rook latende optrekken.
Ze had lief overgebleven personeel zoo
aangezet en ïmgolooprn, dat ieder liaar schuw
ontweek. Nu verklaarde ze, niets meer md
dit „volkje" te maken te willen hebben. Met
R u s 1 a n d.
De ..Rne-'s" meldt dat verscheidene klerken
uan het ministerie van oorlog zijn gearresteerd,
be-ehuldied \:m een samenzwering tegen den_
minister.
De ovei'stroontingen zijn nog niet voorbij:
liet jli-triet Malzewo in de provincie Orel
•mi bijna geheel en al onder water; in het
distriet Jlailit/.a wordt het verkeer slechts on
derhouden door sehuiten ou staan 900 hui
zen onder water. Ten gevolge van den Imo
gen stand van de Dnieper is ook de toe
stand te Slnoleiisko allerlivurigsr en even-
een- in de aangrenzende districten, waar de
hoeren hun vee en hun graan te loor hebben
zien gaan.
Te Moskmt begin! het wafer Ie vallen,
nadut hel heel wat «chtule hoeft veroor
zaakt: niét minder dan 35.000 mensehon
hebben meer of uiiuddr nadeel door de over
groote moeite kon ér ten slotte thee worden
gediend.
„Hoe krijgen we in vredesnaam vanavond
iet- te eten?" vroeg Lumbneh prikkelbaar.
Laja haalde onverschillig hanr scholidets
op. „Ik heb om een kook «Ier naar Je stad
getelegrafeerd meer kun ik toch niet
doen. Mi«-eliien dat die vanavond nog wel
komt."
De graal' hielde boosaardig om dit laatste
Hitwoord: „Meer kan ik er toch'niet uan
deen. Ken mooie huishouding is dat hier
toch Kun je je nu dan nog niet een- zeli
een weinig mei liet eten bemoeien?''
,,De voorbeeldige Sylvia zou zeker dienst
nemen in de keukou 0111 voor het avondeten
te zorgen." antwoordde Laja, terwijl ze Je
rook in ronde kringetjes uitblies.
„Dat zott ze zeket' doen!" bekrachtigde
Kamhaeh hanr woorden. „En zij zou er ook
wel iels van terecht brengen. Ze zou ten
ittitSe wel weten wat le doen in hanr eigen
hui-, maar jij - in zijn woede kou hij niet
zoo dadelijk de juiste woorden vinden.
Laja liet een scherp lachje liooren. ,,Xtl,
Rainer. wal zeg jij er wel van?"
Deze zei niets, maar hij keek haar mof
zulk oen ornsligen blik aan, dut zij niet twij
felen kon aan welken knul hij zich hij deze
kve.-tie pianiste. Daar vond plotseling een
heide verandering met haar gelaatsuitdruk
king plaats. Daar naders zoo hleeke wangen
kregen kleur en hanr oogen fonkelden van
woede. Ze Waagde hel niet Rainer aan te
vallen, maar ze ging voor Lnmhaeh staan,
en gilde woest uit „Zou je tut eens willen
ophouden mij .«loods deze Sylvia als voor
beeld te stollen? Rainer is gelukkig niet
zoo gok als jij en Walter von Stemberg 0111
B u I g a r ij e.
De Turk.sehe gezant Sadak pasja is, vol
gens de „Lok. Ana plotseling teruggeroe
pen. De reden wordt niet opgegeven.
Servië.
I11 ambtelijke kringen te Belgrado wordt
tegengesproken dat er te Oeskjoeb een com
plot van Serviërs zou zijrt ontdekt tegen
den aanleg van den Bandsjak-spoorweg. ATer-
moedelijk hebben de Turken het praatje
rondgestrooid om een re-den te hebben de" Ser
viërs te nrresteeren.
Griekenland.
Keizer Wilhelm zal 2 Mei het Aehilleion
verlaten en 7 Mei te Weenen aankomen om
deel te nomen aan de jubileumsieesten van
keizer Frans Jozef.
Marokko.
Het legertje van Abdoei Aziz nit Taneer
op weg EeirJStt naar Fez is ten Z. vs.n Ls.-
rnsj aangekomen.
Eereïsteren leverden de Frnnsche troepen
11 ir Casahhtnrn weer een gevecht, waarbij de
Mooren werden teruggedreven en de Fran-
sclu-n geen verliezen leden. I11 't gebied der
Mednkra's worden sterke troepen vnn crewa-
pende inboorlingen samengetrokken. Na den
oogst zullen deze het voortdringen der Fran-
schen trachten le beletten.
Vereenig de Staten.
Selig Silveratein, die den 2Seti Manrt tc
Xew-York oen hom gooide, i.« gisteren in liet
ziekenhuis gestorven. Die bom. voor de poli
tie bestemd, doodde een 111:111 en wondde er
verscheiden, 0. a. Silvemteiu zelf. die er
bride armen en oogon door verloor.
De democratische conventie vnn Xew-Jer-
sey weigerde de candidatuur-Brvim voor hei
presidentschap te steunen.
Als nieuwe cmulidaat is opgetreden de
krantenkoning Hearst, de leider van de door
hem gestichte omifhankolijkheidspartij.
A c h to r-111 d i 6.
Te Batlambang in CochinChina is een
opstand uitgebroken. De F rausde- troepen
zijn te gering om een aanval af te «laan.
China,
liet incident van don aanval op het Ameri-
kannsclie consulaat te Aloekden door -1 Ja
panners 0? geëindigd met de bestraffing der
«huldigen.
De vloot zal met 3 nieuwe eskaders ver
sterkt worden, ieder uit 12 eroote schepen
bestaande. De ko.-ten zullen gedekt worden
door nieuwe belststineen in de kuststreken.
zich door <jie schijnheilige madonnatrekken ie
laten verblinden, zooals jij."
„Laja 1" Rainer wa.« opgesprongen en had
onwillekeurig hanr hand gegrepen otn lnmr
te kalmeeron. „Je weet niet wat jo zegt,"
.-lotterde hij. Een dood«elie bleekheid lag
«ut zijn gelaat verspreid en do blik, die hij
op Laja hield gericht was zoo dreigend, dat
zij onwillekeurig terugweek.
ATet een verlegen lachje streek ze hel hn*r
uil haar gezicht. „Jo mug haar /elf toch
inmiers ook niet lijder zei ze pog haastig,
blijkbaar met zekere voldoening.
Daarop Word het stil in de kamer. Rainer
bleet steeds nog de gravin aanstaren. Zoo
had hij hanr nog nooit g-ezirn. zoo Imilen zich
zelve vnn woede, met ztylk een bonzen blik in
haar oogeii. - Hij had liet gevoel alsof een
onzichtbare hand don alles bedekkviiden sluier
van zijn afgodsbeeld had afgerukt.
Lmnlmeli zat mot groote ongeil van Rainer
naar Laja te staren, llij gevoelde vaag. dat
er iets schuilde achter deze woede van Laja
en de groote vorlmzing vati Rainer. d:u niet
ui woorden was uitgedrukt.
Eer hij echter voor zich zelf nadere hizoti-
derlieden had kunnen uitmaken, lmd Rainer
met "en ruk z.ijn stool neh(eniit?e-ehoven en
keek op zijn horloge, „Het is ai laaf - ik
moet weg! zei hij. zonder Laja mui te zien
o! hnm' de hand to reiken."
Niemand drong er op aan dat hij langer
zon blijven. Latnbueh ademde zelfs verruimd
op, toon het rijtuig wegrolde. Toen Lij
daarna naar zijn vrouw omkeek was deze on
derwijl verdwenen om dienzelfdon avond ook
niet weer te verschijnen.
(Wordt vervolgd,)