I
Zaterdag 23 Mei 1908
No. 12700
Wz.
1
§2** laargang.
binnenlatoT
I.
I
Kennisgeving.
iima
Sluiting Koemarktbrug.
Ing© Sondegg.
ïerp"
K e n ii i s g c v i n g.
I
w.
raftt,
BUITENLAND.
V
J'4
vs
t-
jn
jr
e-
et
et
n'
le
>e.
s#
is
et
le
in
n,
SCHIEDAMSCHE COURANT.
Deze courant verschijnt d a g I ij K s met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaru. \oot Schiedam en Ylaardingen fl. 1.25.Franco
wr post fl. 1.65.
prgs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
tui aan het bureau bezorgd zijn.
Bnrcan: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
1RING
surde
ader-
rken,
laslc-
BURQEMEESTER EN WETHOUDERS VAN
Schiedam,
doen te welen, dot door den Raad dier ge
meente in zijne vergadering van 28 April
1903 zijn vastgesteld de volgende verorde
ningen
VERORDENING tot wijziging dor
Verordening tot instandhouding
van do goede orde op het buiten
plein van- en dc toegangen tot
het spoorwegstation te Schiedam.
(Gemeenteblud 1892 no. 14).
VERORDENING tot wijziging der
Verordening regelende het gebruik
en de bescherming van openbaren
gemeentegrond en gemeente-eigen
dommen tc Schiedam. (Gemeente
bladen 1893, no. 9 en 1901
no. 11).
VER ORDEN ING tot wijziging der
Verordening ter handhaving van de
openbare orde en veiligheid en op
de straatpoiitie te Schiedam. (Ge
meentebladen 1S92 no. 17, 1899
no. 1, 1901 no. 9 en 1907 no. 7).
VERORDENING tot wijziging van
de verordening op liet rijden to
Schiedam. (Gemeentebladen 1893,
no. 2, 1901, no. 10 en 1902, nrs.
12 en 19).
Op de biljetten in extonso vermeld.
Zijnde deze verordeningen aan de Gedc-
pateenle Staten van Zuid-Holland volgens
kn bericht van den, 11/19 Mei j.l. B no.
1192 (le afd.) G. S. no. 23/1, in afschrift
medegedeeld.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
bet behoort den 22sten Mei 1908.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
de
gr #a
it.
EN.
3918.
Burgemeester en Wethouders var
Schiedam,
brengen ter algemeens kennis, dat de
"ÖEjfARlCTBRUG van MaamSaj; 25 Mei
S'S,, des avonds 81 uur, tot nadere aan-
liging, voor bet verkeer met rij- en
coe r tuigen
«ESLOTEW hA.1t KIJGSr.
Schiedam, 22 Mei 1908.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
°ra an naar het Duitse li v a n
TIED WIG ERLIN.
HOOFDSTUK III.
Mevrouw Sondegg was ineen bede slechte
(Ming en als ze daarin verkeerde dan
EL.
uur,
i» baar stem elk zweempje van lief-
beleefdheid.
ondervond daar juist j udrouvv Sabine
fonrot, wier wespentaille-figuur zich uit
-ndergroote Sondeggsche fauteuils oprichtte,
3' de postdirecteursvrouw met alle tce-
8en van ongeduld trachtte door korte
e!> en antwoorden zich spoedig van haar
«e bevrijden.
'r°?.?Js 'k reeds zeide, ik kan u daarin
jk "iet raden, juffrouw Morgenrot; ik
iJ?e 0ö!l niet gaarne in dergelijke zaken,
tl Sn i? 's "'ijnbeer Diihring ook slechts
w, ee'e vei're bloedverwant van rnij, eon
S» i!fzwager wat raken mij
to ^'''oonngelegenheden eigenlijk, als men
j 'bij een jong gezel van familieaan-
.j/genheden kan spreken U bent toch ook
200 heel jong meer en u doet reeds
genoeg het huishonden bij hem om hem
uien, U moet liet natuurlijk zelf weten
abi'1W P,08"'0 wilt veranderen."
lin'n oenr°t knikte zwaarmoedig met
«ierfj Waarop een ouderwetsclie, vreemde
i wJ n c' balanceerde, sla ik weet het
vertrek ook. Een jsentimenteele
:^e ™bekust" heeft bij mij genoemd
nemel; zou ik me dat 'laten vvelge-
SnricMingcn wclbe gevaar, schade
of hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester f.n Wethouders van
Schiedam,
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Geven kennis aan de ingezetenen dat op
heden aan C. II. WINDHORST en zijne recht
verkrijgenden vergunning verleend is tot
uitbreiding zijner b r an d e r ij, slaande
aan den Noordvestsingel no. 89, kadaster
sectie II no. 228, met een sloomwaterketel
met een verwarmingsoppervlak van 10 M'.
Schiedam, 21 Mei 1908.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Schiedam, 22 Mei 190S.
RUSLAND.
liet duel 1 usscbeu de •Doemaleden Miljoe-
kof en Goelsjkof, die elkaar voor leugenaars
hadden gescholden, is niet doorgegaan. De
getuigen beslisten dat na aanbieding van ver
ontschuldigingen er geen reden meer lot
dnelleoron bestond.
Gistermorgen deed do politie tc Warschau
huiszoekingen en nam een Rool.schen patriot
priester Ginlcwsky, in hechtenis, llij was lid
geweest van de eer»ie en van dc tweede
Doerna.
Uit Radowilz wordt gemeld dat in een na
burig dorp door gendarmen een bergplaats
van ontplolbare stoffen werd ontdekt, bestemd
om Sü bommen te vullen, verder 50 revol
vers en 100') patronen. Ecu aantal dorpe
lingen werd gearresteerd.
Nabij Kieff viel een gewapende bende
Woensdagnacht de stoomboot „Alexander
HL" aan, met honderden passagiers aan
boord. De aanvallers plunderden de scheeps
kat en verdwenen ongehinderd met hun buit.
Met gesloten deuren wordt op het oogen-
blik voor den krijgsraad te Petersburg het
proces behandeld tegen elf leden der socialis-
tiscli-revoluliomiaire organisatie, zieh noe
mende „Vliegende colonne van hot Noorder-
districl", waartoe o. a. beboeren 4 vrou
wen, een zelfs met haar zoon. Ifet hoofd
kwartier der colonne is Finland en de lei-
dor, een zekere Traubner, is bekend onder
den naam Karl.
Dit schijnt een zeer gevaarlijk sujet te
zijn; minister-president Stolypin althans
verklaarde, dat toen Ivarl in hechtenis was
genomen, hel niet meer noodig was geweest
Finland onder do krijgswet te stellen.
De bende beeft o. n. de moorden op den
militairen advocaat-generaal Pawlof en op
Mnximousky, bet hoofd van bet centraal-
hestunr der gevangenissen, op baar geweten.
De politie kwam baar op bet spoor door
de gevangenneming van een der leden, die
vallen, nadat ik hem tien jaar trouw heb
gediend, Stel u eens voor, mevrouw, dat
iemand tegen n zei
ïZulke vergelijkingen passen u niet juf
frouw Morgenrot," wees mevrouw Sondegg
haar terecht en voegde daarna medelijdend
er aan toe: »»Och ja, u had in uw jeugd
moeten trouwen, dan had ge uw hart niet
behoeven te hechten aan zulk gedierte, dat
toch eigenlijk schuld is non de geheele ge
schiedenis."
Over Sabine's afgeleefd gelaat vloog een
trek, waaruit duidelijk deze woorden spraken
sVader, vergeef liet hen, want zij weten niet
wat zij doen. Toen eerst vond ze haar spraak
terug, die zachte, medelijdenwekkende stem,
die steenen verwurveninen-chen razend
maken kan sZuIk gedierte noemt u datgene
wat mijn eanige vreugde is, dat ik op de
wereld heb. Beste mevrouw, mijn poesje is
het liefste diertje ter wereld, dat God heelt
geschapen en bovendien was het toch ook
Muddols schuld niet, dat de inktpot van mijn
heer D'uhring is omgevallen en zelfs indien
het zijn schuld wel was geweest, dat ze, toen
ik haar riep, met uitbundige vreugde op het
hoofd van mijnbeer en daarna op de schrijf
tafel sprong, dan nog zou mijnheer geen reden
en recht hebben gehad mij een sentimenteele
oude ribbekast te noemen."
Mevrouw Sondegg oordeelde bet beneden
haar waardigheid zich met een critiek over
deze zaak in te laten Ze beschouwde deze
twee menschen niet zoo belangrijk om de
zaak ernstig te overdenken, hetgeen duidelijk
uit den toon barer woorden bleek toen ze
sprak sü moest er toe besluiten dat ge
dierte af te schaffen, juffrouw Morgenrot
Er is a! zoo dikwijls daarover twist geweest,
maar tevergeefs rekent u in dergelijke ge
vallen op mijn hulp. leder moet die moeiljjk-
ter gelegenheid van de begrafenis van Maxi-
mowsky een aanslag wilde plegen op den
minister van justitie.
GEMENGDE MEDEDEELINQEN.
Engeland.
De liberale »Daily News" zegt, dat het
bericht van de aanstaande ontmoeting tus-
sehen koning Edward en czaar Nikolaas in
Engeland gemengde gevoelens zal wekken,
liet blad is er van overtuigd, dat het Rusland
met zijn toeschietelijkheid tegenover Engeland
te doen is om van Engeland geld le kunnen
leenen, zooais het vroeger tegenover Frankrijk
heeft gehandeld. De City moet lekker worden
gemaakt, opdat zij de strijdkas vuile van de
Russische bureaucratie voor haar kamp met
het volk.
Gisteren werden in Downingstreet le Lon
den zes kiesrechtvrouwen in hechtenis geno
men, die trachtten minister Asquith opnieuw
te spreken te krijgen, ten einde van hem
een meer bepaalde belofte omtrent het toe
staan van het kiesrecht aan vrouwen te ver
krijgen, dan hij dezer dagen aan de deputatie
bad gegeven. Allen werden opgebracht. De
politie-rechter veroordeelde baar tot straffen
van een tot drie weken gevangenis.
Frankrijk.
Gisteren kwam te Parijs een internationaal
congres tegen de pornografie bijeen. De heer
Regout, vertegenwoordiger van Nederland,
beschouwde het vervaardigen van pornogra
fische voorwerpen als een misdrijf.
Het congres kwam tot deze conclusie dat
het noodzakelijk is een diplomatieke en offi-
cieele bijeenkomst te houden, waarin de
regeeringen de middelen zullen vaststellen ona
in alle landen gelijke, wettelijke maatregelen
te nemen tegen het vervaardigen en ver-
koopen van zedekwetsende geschriften, tee-
keningen of voorwerpen.
Italië.
De staking der landarbeiders neemt toe,
ook in de zuidelijke provincies, en de stakers
beginnen ongelukkigerwijze tot ongeregeld
heden over te gaan.
Te Bari en te Foggia zijn gewelddadig
heden gepleegd tegen arbeiders, die zich niet
bij de stakers wenschten aan te sluiten. Een
jonge man van 20 jaar werd daarbij met
bijlslagen gedood.
Te Corato (Apulië) zijn niet minder dan
15,000 stakerszij hebben besloten met alle
mogelijke middelen te verhinderen, dat lieden
uit andere provincies, die met het oog op
den oogst en het dorschen verwacht worden,
hen komen vervangen.
O o s t e n r ij k-II o n g a r ij e.
In de Oostenrijk,scha Kamer was een drin
gende interpellatie ingediend omtrent hot
regcering&stolsol in Galieiü. De minister
van binncnlancHchc zaken, baron v, Bie-
nerth. ontkende bij de behandeling dom
heden maar voor zich zelf uitvechten."
Met deze woorden stond mevrouw Sondegg
op, terwijl ze een veelbeteekenenden blik
naar de klok wierp."
Op hetzelfde oogenblik werd er hard aan
de bel getrokken Inge snelde met lichten
tred naar de deur, waarna duidelijk een
mannenstem deze woorden sprak: »Ah ha,
hier is ze dus, dat oude nesthier zit ze dus
een beetje te babbelen nietwaar
Meteen werd de kamerdeur geopend en
trad Inge, gevolgd door Kasimir Diihring,
de kamer binnen. Zijn uiterlijk was als altijd
de jaspanden te lang de boord te hoog en
de kale plekken op zijn hoofd bedekt of
eigenlijk niet bedekt met vijf baartjes,
die netjes naast elkaar lagen uitgespreid.
Met een gil als van opgejaagd wild was
Sabine Morgenrot opgesprongen, terwijl ze
naar adem snakte en geen woord over de
lippen kon brengen. Ook mevrouw Sondegg
sprak geen woord. Inge echter stond op den
achtergrond te lachen.
Dit alles derangeerde den heer Kasimir
Diihring niet. Iljj was ook niet naar hier
gekomen om zijn familie beleefdheidsphrases
te zeggen, hij was gekomen om die vrouw
daar ginds. Dreigend liet hij zijn stok vóór
juffrouw Morgenrot op den grond neerkomen.
ï.Tawel, om zoo weinig dankbaarheid te
ondervinden, heb ik u zoo lang bij mij ge
houden ja pij oude babbelaarster
„Kasimir, bedaar wat «Ie beul uiot in je
eigen huis!" oordeelde me-rouw Sondegg
noodig hom le zeggen.
Inge echter greep vleiend oom Kasimir bij
don arm, die juist op hel Dimt stond weer
wild togen zijn huishoudsler uit te varen.
„Oompje, wees nu toch allebeide eens Ver
standig en vertel eens waarom u eigenlijk
hier zijt gekomen, Toch zeker alleen om juf-
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel mun,
15 cents, Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die aj
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
biervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den pip
van 40 ceids per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123,
voor de Administratie No. 103.
vim be.-Iisi, dal de rijksregeciing den Roo
fkenen onwelwillend gezind is en stelde daar
bij de noodzakelijkheid in bet licht van ver
meerdering van bet aantal der regeerings-
nmbtenaren en van een wijziging van het re-
geering.sstelsel in overeenstemming mol de
eiaehen van den nieuwen tijd, waarvoor de
vermoorde gouverneur Potocki den weg reeds
had gebaand. Diens trouwe en zelfopofferen
de, door de edelste beweegredenen gedragen
werkzaamheid, bad ook bij dc tegenstanders
waardeering bebooren te vinden. En do mi
nister verklaarde, met diep leedwezen te heb
ben gezien, d;it do sluipmoord was voorge
steld als con noodzïikelijk uitvloeisel van de
beerscbende gisting en verbittering in het
land en door sommigen zelfs als een vader
landslievende daad was geprezen.
Do regeering zou den nieuwen stadhouder
krachtigen steun verleenen in zijn pogingen
tot gelijkelijkc toepassing der wetten op
allen, zonder onderscheid van geloofsbelijde
nis of afkomst en tot verbetering van het
regeeringsstelsel op den grondslag van de
eischen van onzen lijd.
D u i t s c h 1 a n 'd.
De nieuwe ranglijst van het leger bevat niet
meer den naatn van prins Friedrich Hein rich
van Pruisen, zoon van den overleden prins
regent Albrecht van Bronswijk. De prins,
vroeger kommandant van een dragonder-regi
ment, is door een geheime kabinetsorder uit
het leger verwijderd. Hij leeft thans onder
den naam Rogan te Florence. Over het mis
drijf, waaraan deze prins zich schuldig maakte,
kan geen twijfel bestaan.
Vereenigde Staten.
Te Cleveland heerscht staking onder het
trampersoneel, die aanleiding gaf tot heftige
tooneelen. 5 tramwagens werden met dyna
miet opgeblazen. Geregelde gevechten hadden
tussehen politie en stakers plaats. De politie
gebruikte 'n Amerikaansch middel met
groote automobielen werd op 't volk inge
reden om het uiteen te drijven,
Britse h-I n d i
De Engelsehe troepen leverden Woensdag
weer een hevig gevecht op de Afghaansehe
grens te Umra Killi De vijand, die een
sterke stelling had ingenomen, bood heftigen
tegenstand en deed herhaaldelijk uitvallen
met het zwaard. De vijand verloor meer dan
200 man, aan Britsche zijde werden 2 offi
cieren en twee inlanders gedood en een. lui
tenant en 19 inboorlingen gewond. Ook be
zweek een luitenant aan cholera.
Yan liet hof.
Prins Hendrik zal Zaterdag ook te Haarlem
de kweekerijen bezoeken van de firma C. G.
van Tubergen Jr., aldaar.
Z. K. Tt. de Prins bracht gisteren met
trouw Morgenrot /eer plechtstatig terug le
halen?"
„Doop naar je kater zal ik vermoor
den ik durf er niet aan le denken, wat dat
gedierte me al heeft vernield
„IJ weet luv' host, mijnheer, dal Muddel
geen kater is. Hoe zou u het vinden, als
iemand u voortdurend tegen boter weten
in volgens de bekende regel, dat alle
gelijkenissen bokken, wist ook juffrouw Sa
bine Morgenrot haar redeneering niet le ein
digen en brak in plaats daarvan in tra
nen uit.
„Zoo is liet goed Met deze woorden
mini oom Kasimir op een leunstoel plaats en
vouwde heel beslist dc handen tussehen de
knieën. „Nu heeft Mina ook mooi gelegen
heid om de aardbeien te laten overkoken.
Drie potten zijn reeds gesprongen."
„Wat? Die dure aardbeien zijn dus ver
loren, dat is toch al te erg, dan moet ik
dadelijk
Verdreven was juffrouw Sabine's tranon-
stroom, opgewonden grepen haar vingers
naar de hoedbanden, toen haar plotseling
weer de woorden: „oude rihbekast" te bin
nen schoten.
„Wat gaan mij ook eigenlijk uw aardbeien
weer aan," zei ze waardig. ,,U hebt mij uit
gescholden en beleedigd ik wil niet lan
ger bij u blijven."
„Ga uw gang, mijn beste juffrouw Mor
genrot, liet zal voor ons beiden beter zijn.
Maar voorioopig zou ik u toch aanraden nog
maar eerst weer naar huis terug te koeren,
daal' in uw kamer de ververs bezig zijn, die
nu Muddel wel geel-groon kunnen aanstrij
ken."
Kasimir Dulirings boosaardigheid trof doel,
den jagenueesler der Koningin in Zuid-
Holland, baron Van Zuylen win Xijevelt,
een bezoek aan de ontginningen te Gorttl,
Elspcet en Nierren.
De rit ging door liet Koninklijk Park.
De Konbigln-Moedei* fn Denemarken.
Reuter seint uit Kopenhagen, do 21 Mei
De Koningin-Moeder van Nederland nam
hedenavond deel aan het familie diner bij de
koningin van Denemarken.
Raail van State.
.Openbare vergadering van den Raad van
State, Afdeeling voor de geschillen van be
stuur, op Woennlag 27 Mei, des voormid
dags te elf uur. („St.-Ct.")
De zaak-Van den Brink.
Wij hebben liet vermoeden uitgesproken,
schrijft de »Tel,", dat de schuld van bet feit
dat de zaak-Van den Brink nu al sinds zoovele
maanden hangende is bij de regeering, lag
in het uitblijven van het praeadvies van den
Raad van State.
Het ïVolk" verneemt nu, dat dit advies
geruimen tijrl geleden reeds bij de regeering
is ingekomen, en dat liet luidt in voor de
toelating gunstigen zin.
Gratie.
TT. M. de Koningin heeft gratie verleend
aan dc werklieden van den sigarenfabrikant
Majoor te Beverwijk, die wegens tabnbdinf-
stal waren veroordeeld tot één dag.
Hollandsclie zecvisscherij te Vlnnriiingen.
In de den 21on dezer te Roiteulam ge
houden vergadering werd verslag uitgebracht
over het boekjaar 1907. Overeenkomstig het
voorstel van 't bestuur werd besloten, na de
gebruikelijke afschrijvingen, op casco's enz.,
bet dividend vast te stellen op Gl
De balans en winst- en verliesrekening
weiden goedgekeurd.
De president-commissaris, de lieer A. Hoo-
genrand, die aan de beurt van aftreding
was, werd herkozen en de heer Jan Schip
pers werd weder benoemd tot directeur.
Luitenant. Vastenotï.
Gelijk hekend. beeft zieh in Nederlnndsch-
Indië een commissie gevormd om gelden bij
een te brengen \oor hel oprichten van een
gedenkt erken ter cere van den onlangs aldaar
gesneuvelden 1 e-luiloii.iiii der infanterie J-
11. C. Vastenon.
Van meening nu. dat niet enkel de vrien
den on kameraden die zieh in Tndié bevin
den, doch ook zij die hier te lande vertoeven,
in de gelegenheid moeten worden gesteld tot
de uitvoering van dit plan mede te werken,
hebben de herren jhr. G. Graafland, gepens.
luit.-kolonel der inf. van liet O.-T. leger,
J. Sin its, gepens. majoor der iuf, O.-D
leger, A. .V. Dijkstra, lid der firma Dijkstra
en Co.. gepens. te-luil, der inf. O. J. D„
A. Dudok van lied, le-luit. der grenadier».
wan! juffrouw Morgenrot werd doodsbleek en
mankte nu baar hoedbanden geheel vist. De
ververs in baar kamer en Muddel allaou
mei deze ruwe mensdien
..Xn toeli in "s hemelsnaam geen over
haasting." vermaande mijnbeer Diihring met
hoon. terwijl hij zich met moeite oprichtte.
„Ik zal u vergezellen, juffrouw Morgemot"
Een verniel i gen die blik uit de \ergeel-mij-
niet blauwe oogen trof Ka-imir Diihring en
als een wervelwind ruisehte ze de kamer uit.
Grijnzend knikte Diihring zijn familie fne
en volgde daarna zijn huidioudster. Als hij
nu maar eerst nog een» goed genieten kon
van do lamseolelet, waai op bij zich zoo had
verheugddie mocht hem toch in geen geval
ontgaan
lïn de kunst van lamscoleletlen maken ver
stom! ze nu eenmaal oppeibosl, die oude,
sentimenteele tante
De gangdeur sloeg udiler de Iwee hiidjes
(lichl en mevrouw Sondegg eu Inge waven
alleen.
„Wal een aller/ols! loaned, voortdurend
dat getwist, doordat ze zich geen van beiden
kunnen holieorselicn, vindt u niet, mama?"
„Noen, hel is treurig mijn kind, ant
woordde haar moeder somber. „Neem or eon
voorbeeld nan, een waarschuwend aatumlijk!
Zoo zie je hoe menr-elum, die niet trouwen
--- vrrenide menschen worden, die hel zieh
zelf en anderen lastig maken. Zoo raad ik je
op giond hiervan nogmaals toch vooral je
host te doen, Inge, opdat je niet blijft zit
ten; houd .steeds Sn bine Morgenrot voor
oogenook zij was eenmaal knap - - denk
eens aan als jij nu .toch ook eens werd, zoo
als Sabine nu is geworden."
[Wordt vervolgd.)