Vrijdag 14 Augustus 1908
No 12769
In 's werelds stroom.
52- Jaargang
Kennisgeving.
ng
al-
>te
ior
en
al.
BUITENLAND.
oman naar hot Duitseh van
PAUL STEINMüLLER.
)8,
vcr),L,]f 7nar -Si?, IIcb daaroP »icfc
pn Zou 10 dus met erg ongelukkig
BINNENLAND.
V
V
SCHIEDAMSGHE COURANT
Pezo coutrant verschijn, t d a. g o 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs pex kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl, 1.25.Franco
:5e! post fl. L65.
prys per week: Voor Schiedam en Vlaardingen "10 cent
Afzonderlijko nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voon* hot eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
„ui 'aan hot bureau bezorgd ?ijn.
Bureau: Lango Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Prijs der Advertentiën: Van 1G regels £1. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag-en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan liet Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Sarlchtlngen welke gevaar, schade
of hinder kunnen veroorzaken.
BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN
Schiedam,
Gezien het verzoek van de DIRECTIE
>m de LAKVERF-, VERNIS- en VERF-
FABRIEK sIVORMICA" om vergunning tot
'uitbreiding dier fabriek, staande
san de Willemskade nrs. 15 en 17, kadaster
jecüe L nrs. 619 en 618
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Doen te weten
dat voormeld verzoek met de bijlagen
op de secretarie der gemeente is ter visie
ipM
dat op Donderdag den 27sten Augustus a.s.,
des middags ten 12 ure, ten raadhuize gele
genheid zal worden gegeven om bezwaren
legen het toestaan van dat verzoek in te
brengen en die mondeling of schriftelijk toe
r te lichten
1 dat gedurende drie dagenvóór hot tijd
stip hierboven genoemd, op de secretarie der
gemeente, van de schrifturen, die ter zake
mochten zijn ingekomen, kennis kan worden
genomenen
dat volgens de bestaande jurisprudentie
Diet tot beroep op eene beslissing ingevolge
de Hinderwet gerechtigd zijn zij, die niet
oiereenkomstig Art. 7 dier Wet voor het
Gemeentebestuur of een of meer zijner leden
lijn verschenen, ten einde hun bezwaren
mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
kt behoort, den 13den Augustus 1908.
Burgemeester en Wethouders voomonr
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
geven kennis, dat bij de op den 12den
dezer plaats gehad hebbende UITLOTING
ran Aandeden, ieder groot f'1000.in de
3% pCt. Geldleening ten laste der Gemeente
jroot f 600,000, ter aflossing zijn aangewezen
t Aandeden
22», 327, 47© en 511,
«ellie alien 1 October a.s. aflosbaar, betaal
bar zijn gesteld ten Kantore van den GE
MEENTEONTVANGER, alsmede b(j deKAS-
1EREENIGING te Amsterdam en bij de firma
OPPLNIIEIM VAN TILL te 's-Gravenhage.
Schiedam, 13 Augustus 1908.
Burgemeester enWethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA
Schiedam, 13 Aug. 1908.
OOSTENRIJK-HONGARIJE.
Koning Edward op reis.
Na het bezoek aan keizer Wilhelm te Frie-
drichshof is koning Edward, alvorens naar
Marienbad te gaan, te Ischl keizer Frans Jo
zef gaan opzoeken. Gistermorgen kwam de
Engelscho koning aldaar aan en werd ont
vangen door den ouden keizer en enkele aarts
hertogen. liet bezoek droeg een officieel ka
rakter, de koning was vergezeld door den
ondersecretaris van buitenkmdschc zaken,
Ilardinge. Volgens een officieusc nota zullen
de Oostenrijksche minister van buitenland'seho
zaken Aerenthal en Hardingo van gedachten
wisselen over den algemeenen toestand in
Europa en zij hielden zich bij het onderhoud
gisteren meer in het bijzonder bezig met
Turkije. Men weot dat de kabinetten der
groote mogendheden en speciaal die vun
Weenon en Londen, hebben besloten een wel
willende houding aan te nemen, daarbij de
hoop koesterend', dat het nieuwe régime in
Turkije zal leiden tot verbeteringen van den
toestand van zaken.
's Avonds had op 't slot te Ischl 'n schit
terend feestmaal plaats, waaraan behalve
keizer Frans Jozef en koning Edward deel
namen de leden der keizerlijke familie en do
gevolgen der beide vorsten, minister Von
Aerenthal, sir Charles Hardinge, do leden
van het Britsch gezantschap en den gezant
van Oostenrijk-Hongarije to Londen, voorts
hoogwaardigheidsbekleders van liefc hof,
civiele en militaire autoriteiten.
Keizer Frans Jozef stelde een dronk in
op koning Edward, in wiens bezoek hij ver
klaarde een nieuw en op hoogen prijs ge
steld bewijs te zien van de vriendschappe
lijke betrekkingen tussclien beide vorsten,
die beantwoorden aan de vriendschappe
lijke betrekkingen, welke tusscken beider rij
ken bestaan.
Na dezen dronk werd het Brilsche volks
lied gespeeld.
In zijn antwoord sprak koning Edward
zijn oprechte dank uit voor de welwillende
woorden van den keizer, waardoor hij ver
klaarde zeer getroffen te zijn. Hij wenschte
den keizer geluk met diens Tegecringsjubi-
ico en sprak den oprechten wensch uit, dat
do betrokkingen Uissehcn beide inogcndhe-
heden steeds vriendschappelijke!' mogen wor
den. De koning wenschte den keizer nog
vele jaren een uitstekende gezondheid voor
het welzijn zijner volkoren.
Na den maaltijd ontving koning Edward
baron Aerenthal, den Oostenrijkschen minis
ter van buitenlandsclie zaken.
Koning Edward VII verzuimt nooit zijn
jaarlijkseho vncantie-tijd te nemen. Een zijner
vrienden vroeg hem onlangs wat 't mooiste
souvenir was van al zijn reizen en tochten,
die hij in zijn leven maakte. De, vorst ant
woordde dat die herinnering terugging tot
1SGS, op 't tijdstip dat hij vergezeld van de
prinses van Wales en enkele vrienden, oen
tocht mankte langs den Nijl en Boven-
Egypte, gedeeltelijk per boot, maar ook te
paard en op den rug van kameelen, waar den
tijd werd zoek gebracht met jagen en vis-
schen, *n prettige tocht van zes weken, ver
van ceremoniën en hoofschc gebruiken.
Van 1871 tot 1889 bezocht de koning,
toen nog prins van Wales, elke maand
Augustus Homburg. Hij logeerde in het hotel
Ritter en gebruikte de baden van de Elisa-
beth-bronnen. Homburg wa» toen nog 'n rus
tige badplaats, maar weldra word hot stadje
overstroomd door „een menigte rijke en
slecht opgevoede menschen", -het woord is
van Edward VII en de prins keerde
Homburg voorgoed den rug toe. Op raad van
zijn geneesheeren bezocht hij dan elk jaar
Marienbad en dc koning verzuimde slechts
twee malen: in 1901, 't jaar van zijn troons
bestijging ..n in 1902, het jaar van de kro
ning. Dekomng, incognito reizend onder den
naam hertog van Lancaster, staat door middel
van koeriers steeds in verbinding met liet
ministerie te Londen cn werkt ook in zijn
vacanlictijd van 8 uur 's morgens tot
's middags. Vorig jaar ontving de vorst ge
durende zijn 3 wekelijksch verblijf te Ma
rienbad 1300 sollicitatic-brievcn, 320 verzoe
ken om zijn handschrift, 260 brieven van
dames die een lok van zijn haar vroegen en
meer dan 390 geschenken van diversen aard
als: handschoenen, dassen, knoopen, hor
loges, parfums, sigaren, bonbons, zelfs wan
delstokken en paraplu's. Deze geschenken
worden echter steeds aan de milde gevers
teruggezonden.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
B
1 Ej deze woorden stond mevrouw Binne
nleid op om een zakdoek uit de kast to
nemen en die, na hem in koud water te heb-
n gedompeld om Signo's voorhoofd te
Mtopen.
«Bat i8 het moederoog," dacht Signo
l";°or 011 Katho hebben mij gezien, maar
'Cmand heeft naar den oorsprong der schram
c^rangd, moedertje echter ziet liet dadelijk."
nijgend nam mevrouw Blanckenfcld nu
'te' naaS' beM'cd van kaar dochter plaats;
kpfóken'atl k°'^on ™>gde het een woord te
A'"0 vrc08(le door een onvoorzichtig woerd
2 ®«Kter onaangenaam te zijn en irie-
bluuckcnfeld zocht naar een ge-
inleiding.
KL 'ds i° weet waren wij van plan na de
Voor 1^en °°n nvondje te geven, waaraan jij
Sfnid of1'8'0 tnafd a's j°"ge dame zou dccl-
"«b begon zij.
nor n' t 'i0mc^ daarover heb ik hcclomnnl
'eln! f0?1" Scdacht en het kan me niets
•Che® ook," zuchtte Signo.
'\V t oon tijdje werd uitgesteld?"
.j e noen, mama, absoluut niet. Ik vcr-
"T 'mmers alleen
Ja, wat verlangde ze eigenlijk! De hei
melijke angst van zich schudden, die als een
nachtmerrie op haar drukte sedert maanden.
Maar diit. kon ze niet uitspreken en daarom
vervolgde ze„Ik verlang alleen, dut wij
allen gezond zijn, vóór alles, dat u gezond is
mama. Ik vind het zoo vrecselijk naar als u
ziek ia."
Mevrouw Blanckenfcld drukte de hand
barer dochter en knikte: „Ju, kleine Si, het
was voor jou geen prettige tijd en ik heb
werkelijk medelijden mot je. Maar nu zal ik
wel weer beter worden, licusch, nu wordt ik
wel weer beter, daar kun je vast op aan.
Zie je, dikwijls is het leven zoo moeilijk en
worden wij terneer gedruktal het. strijden
geeft dan niets en wij worden 1110e, zwak en
ziek cn iemand zou sterven van zorg en ver
driet, indien niet gewoonlijk op het juiste
moment verandering intrad."
Mevrouw Blanckenfcld zuchtte diep. „Ik
heb nu een besluit genomen en gevoel me
alleen Teeds daardoor vee! vrijer en heter."
„Wat wilt u dan doen, mama?" vroeg
Signo angstig, terwijl ze haar moeder in
spanning aanzag. N11 moest het komen.
„Ik ga reizen, mijn kind," zei mevrouw
Blanckenl'cld, „maar of ik het zal kunnen
dat zal van jou afhangen, zie je, dat is
eigenlijk do voornaamste reden, waarom ik
met jou heb willen spreken. Alleen wegtrek
ken kan cn wil ik niet., dus als mijn kleine
Si niet mot mij wil weggaan, dan moot ik
wel hier blijven, maar 'dan kan ik niet betor
worden."
Dit alles had zoo vleiend treurig geklon
ken, alsof do trotschc vrouw heel nederig
een gunst van haar kind wilde afbedelen cn
1015. Art. 10 bepaalt, dat do koloniale
begroeiing elk jaar bij de wet zal worden
vastgesteld. Aangenomen werden voorts
art. 11, Volgons hetwelk do aOigemeenie re
kening bij do wet wordt vastgesteld na,
verificatie door de Rekenkamer, benevens
art. 12, bepalende, dat de kolonie geen ka
pitalen kan leenen of waarborgen of ren
ten Voor leeningen, ten behoove van de
uitvoering van werken uit buitengewone
inkomsten, zonder machtiging door een
wet. Eu verder art. 13, waarin wordt voor
geschreven, dat een bijzondere wet regelen
zal stollen omtrent concessies voor mij
nen en spoorwegen, voor afstand of con
cessies vaar dominate goederen' en art. 14
op do organisatie van de burgerlijke on
militaire rechtspleging.
F r a n k r ij k.
Te Gap hielden eenigo manschappen bfe-
toogingen om het 217e regiment reservis
ten tot muiterij aan te zetten. Door krach
tig optreden der overheid werden zij hierin
verhinderd. Do leiders zijn achter slotgezet.
Engeland.
Aan de werf van Chatham zal Donderdag-
of Vrijdagnacht een nieuwe soort van onder-
zeeschc boot te water gelaten worden. De
werf is dan natuurlijk gesloten, en men
verwacht dat er op het late uur ook geen
nieuwsgierigen op de rivier zullen zijn. Na
van ftapel geloopen te zijn, zal do boot in
een dok verborgen worden, en zoodru het
vaartuig daar ligt, zullen dc machines erin
geplaatst worden. Er zijn nog andere uitge
breide voorzorgsmaatregelen genomen, om de
boot tegen alle. onbescheiden blikken te be
schermen. Het vaartuig zal onmiddellijk uit
gerust worden. De lengte is 101 M., de
breedte ruim 4 M„ de waterverplaatsing 303
ton. Do snelheid aan de oppervlakte zal 13
knoopen bedragen.
In den loop van dit dienstjaar zullen te
Chatham vier van deze onderzeesche vaar
tuigen gebouwd worden. Men is al aan twee
andere begonnen.
T u r k ij e.
Do jong-Turken te Konstantmopel edscihen
'de ontbinding van de Albaneescto paleis
wacht van d,en sultan. Deze wacht, die
uit 20000 man bestaat, is te Yildiz^ én
In de onmiddellijke nabijheid van het sul-
tanspaleds gekazerneerd, en 'de jong-Turken
vreezen, dat do sultan van die soldaten
gebruik zal maken! om, als de kans gun
stig is, de autocratie te herstellen!.
De sultan! heeft beslist geweigerd, de pa
leiswacht weg te jenden.
Retik boy, een! jong-Turk, "die tot mi
nister Van! politie is benoemd, heeft b:
dankt. Hij is de 4e candidaat sedert de
afkondiging van do grondwet.
Ekr(om boy, minister va'n eerodtenst, die
do socialist van het kabinet wordt ge
noemd, heeft verklaard dat de regoaring
zich vooral op bezuinigingen en afschaf
fing van misbruiken moest toeleggen. De
raad van state, die bijna 300 leden telde,
is teruggebracht tot 36 leden. Ook aan het
•departement van de vrome stichtingen zal
hij z,ion, wat er te. bezuinigen valt.
China
Door de Chineesche overheid te Hong
kong zijn 10.000 geweren en twee millioen
patronen in beslag genomen in de haven
van Chinchau. Do Japansche kooplieden
toekenden daartegen protest aan on be
weerden, dat de lading hun toebehoorde.
Vermoedelijk zal daaruit weder .eenea'u-
stige kwestie met Japan ontstaan.
België.
Mat de behandeling van de kolouiaifc wet
is do Kamer gisteren gevorderd van artt.
Signo werd door deze manier van doen ge
heel in de war gebracht.
„Waarheen wilt u dan gaan, mama?"
„Ik dacht over Melittenlandkan jij je
nog herinneren, dat ik daar met jou ben ge
weest? Het is daar zoo heerlijk st.il en
niemand zul ons daar storen. Ik wil geen
mensehen zienjij en ik moeten alleen zijn
in de heerlijke natuur, liet is daar weliswaar
eenigszins primitief, maar wat hindert dat
ten slotte. Denk eens aan hoe in-gezellig het
zal zijn om 'net ons beidjes in het oude huis
alleen te wonen."
Melittenland 1 Dat was als een toovcr-
woord uit haar eerste kinderjaren, waaraan
slechts een flauwe herinnering was verbon
den. Signe had slechts nog een enkele voor
stelling van Melittenland: een grootcn tuin,
waarin alle perken met muurbloemen waren
beplant. Steeds was zij bij den geur van
muurbloemen aan Melittenland herinnerd.
Dtuirhcen dus zou zo met. haar moeder trek
ken. Maar waarom zou haar moeder zoo
smeekon haar mee te laten gaangewoonlijk
was ze meer van haar moeder bevelen ge
wend.
..Denkt u lang weg te blijven, mama?"
Mevrouw Bhmckonfeld keek verlogen op
het was lang niet gemakkelijk voor haar een
antwoord op deze vraag te geven. „Ja, zie
je, Si, dut kan ik je niet positief zoggen,"
zei ze „het kan kort. mnar het kun ook
lang duren."
Plotseling wist Signe alles: het wns dus
mnar niet een los daarheen co worpen woord
geweest; haar moeder ging dus werkelijk weg.
Fm eer mevrouw Blanckcnfokl hot kon ver-
hindereu was Signe opgesprongen en luid.' hftar
Ouzo geznnten.
Jhr. van der Staal van Piershil, Ilr. Ms
gezant te Brussel, is met een verlot van
twee maanden van zijn standplaats vertrokken.
Tijdens de afwezigheid van den gezant
vervult jhr. Melvill van Carnbee, le gezant
schapssecretaris de functie van tijdelijk zaak
gelastigde
Het Kamerlid Tan Alpen,
Naar wij tot onze b!ijdschap_ vernemen,
meldt de „Stand.", is in den toestand van
het Kamerlid den heer J. van Alphen eenige
erandering ten goede gekomen. De patiënt
heeft minder pijn er er bestaat weer een wei
nig hoop op herstel. Natuurlijk blijft vol
strekte rust voorgeschreven, en bemoeit de
deke zich hoegenaamd niet met zaken.
Nederland en Yenezuela.
Do Parijsche correspondent van de „N.
R. Ct." seint: De „New-York Herald" (Pa-
jsche editie) verneemt uit Willemstad, dat
de Nederlandsche regeering maatregelen
treft met het oog op de moeilijkheden met
Venezuela. Zoo zal op Curajao een station
voor draadlooze telegrafie worden ingericht.
Verder zijn te Willemstad berichten ont
vangen uit Venezuela, naar luid waarvan
daar te lande een begin van een opstand '13
ontstaan. In allerijl zijn Venezolaansche troe
pen gezonden van Maracaïbo naar Encontra-
dos. Te Maracaïlw zelf, waar de bevolking
honger lijdt, is het ook onrustig.
Dc uitgezette Nederlandsche gezant in Ve
nezuela, De Reus vertrok j.l. Maandag per
„Atranto" van Port-of-Spain (Trinidad) naar
Southampton.
De „New-York Tribune" schrijft over
Y conflict:
„De zaken schijnen nu tot een hoogte to
zijn gekomen, waarop zij voor president
Castro kritiek beginnen te worden. Het is
een kwestie van Castro tegen do heele
wereld.
Het zou ons spijten de zuinige Hollanders
kruit en kogels te zien verbruiken bij een
poging om Castro manieren te leeren. en de
Venezolaansche kustbewoners te zien lijden,
omdat zij het ongeluk hebben Castro's onder
danen te wezen.
Maar eens moet toch de vraag worden be
antwoord wie in zijn recht is: Castro, of de
rest van de wereld."
Do New-Yterkscho correspondent van de
„Tel." seint:
Minister-resident De Reus komt den 23
dezer per stoomschip „Arato" te Southamp
ton aan.
Men meldt, uit Amsterdam aan „Het
Vad." dat ook het panlscrdekschip Friesland
van een station voor draadlooze telegraphic
wordt voorzien.
Nnar de correspondent te NewYterk van
de „Tel." meldt, is daar in 'de mail, aan
gebracht door de stoomboot. Dagfred, de rest
van de beschuldigingen tegen de Nederland
sche regeering gevonden. De brief is geda
teerd 2S Juli en komt van senor Don José
dc Jesus Paid en is gericht aan den Neder-
nrmen om den hals barer moeder geslagen
„U komt niet weer! U is al stellig van plan
niet terug te komen 1"
„Si, hoe kom je daarop?" riep mevrouw
Blanckenfcld verschrikt uit„acli mama, ik
weet alles. Ik wilde naar u toe in uw ka
mer, opdat ik u in zoo'n langen tijd niet
had gezien. Toen hoorde ik papa met u
mlcneeren en hoewel ik niet heb willen luis
teren kon ik toch onmogelijk weg. Ik werd
zoo angstig, dat ik meende in de nabijheid
te moeten blijven voor het geval er eens iels
zou gebeuren en ik bleef, totdat, ik het
woord „scheiden" had opgevangen. Toen ben
ik weggekropen,^ ik weet nauwelijks waar
heen, maar ten slotte heb ik tegen me zelf
gezegd, dut het onmogelijk waar kon zijn.
U hebt toch jaren lang samen geleefd, u kunt
toch niet nu plotseling van elkaar gaan. En
daarstraks, voordat u naar hier kwam heb
ik overlegd, wat ik zou kunnen doen om u
te verzoenen met elkaar. E11 nu hoor ik u
plotseling in allen ernst zeggen, dat 11 weg
wil."
Nog steeds hielden zo elkaar stevig om
armd, hun tranen vermengden zich met
elkaar, geen woord werd or in don eersten
tijd meer gesproken.
Daarna begon mevrouw Blaiickcnfeld tot
haar dochter te spreken als tot een vriendin
ze vertelde luiar van den dag af, dat ze haar
man had loeren kennen. In haar ijver 0111
hour hart eens uit te storten en bij haar
dochter medegevoel wakker te roepen, had
ze zulk een welbespraaktheid ontwikkeld, dat
ze in het vuur van haar gesprek ook zich
zelf niet beter voorstelde dan ze was. Waar
om waren deze zwakheden echter niet flink
onder de oogen gezien en was daarmee geen
rekening gehouden?
Waarom hadden deze velschillende karak
ters elkaar zoo weinig leeren begrijpen en
vaardceren cn hadden ze zich altijd tegen
elkaar gestooten, totdat er een klove was
ontstaan, die niet meer te heelen was.
Signe hoorde nu voor de eerste maal door
haar moeder van dat oeroude spel tussclien
man en vrouw, die eens uit liefde voor elkaar
door liet vuur zouden hebben willen loopcii
en later onuitsprekelijk verlangen geen aan
raking meer niet elkaar te hebben; wat zij in
hoeken over dergelijke verhoudingen had go-
lezen, \vas niets vergeleken hij deze werke
lijkheid. Ze gevoelde zich door de woorden
barer moeder zoo in 's werelds stroom meege
trokken, dat zij meende alles zelf te hebben
mee doorgemaakt, de opwindende scènes, de
shipolooze nachten, de kwelling van een go-
dwongen samenleven en onwillekeurig ge
voelde ze medelijden voor de physiseh zwak
kere partijwat deze moest hebben verdra
gen kon ze volkomen begrijpen cn wat moest
haar moeder hebben geleden, eer zij, die
trotsche vrouw er toe was gekomen voor haar
kind te biechtenzich tegenover hem aan te
klagen 1 Nooit was Signe bizonder vertrouwe
lijk met haar vader geweest, van haar hart
bij haar vader uitstorten was nooit sprake
geweesthij wns voor lmur slechts liet type
van een achtenswaardigen, emstigen, sterken
man.
(JFbrrfl vervolgd.)