$2*° Jaargang,
Vrijdag 11 September 1908
No. 12793
In 's werelds stroom.
per
Kennisgeving.
BUITENLAND.
Perzië.
I
SCHIEDAMSCHE COURANT
Deze courant verschijnt dagel ij k"s> mot uitzondering van ton- cn Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen 1.25.Franco
post fb 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen "10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
i
Adverientiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
m aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 111 (hoek Korte Ilaven.j
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
brengen ter algemeene kennis dat op
Dinsdag 1® September a.s., des avonds
len ure, de lessen der BURGER-AVOND-
.SCHOOL zullen geopend worden in het ge-
'botiw van de Ambachtsschool.
Schiedam, 10 September 1908.
Burgemeester enWethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENCrA.
Inrichtingen welke gevaar, schade
ot hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
Gezien het verzoek van
lo, P. J. VAN DER SMAN, om vergun
ning tot oprichting van een verf-
malerjj met een gasmotor van '1
paardenkracht, in het pand staande aan de
Hoogstraat no. 115, kadaster sectie C no
i616;
2o. H. TÓNS, om vergunning tot u i 11> r e i-
'ding zgner koperslagerij, staande
aan het Groenweegje no. 11, kadaster sectie
A no, 953, met een gasmotor van 2
paardenkracht
Gelet op de bepalingen der Hinderwet
Doen te weten
dat voormelde verzoeken met de bijlagen
op de secretarie der gemeente zijn ter visie
gelegd
dat op Donderdag den 24sten September a.s.,
des middags ten 12 ure. ten raadhuize gele
genheid zal worden gegeven om bezwaren
tegen het toestaan van die verzoeken in te
brengen en die mondeling of schriftelijk toe
te lichten
dat gedurende drie dagen, vóór het tijd
stip hierboven genoemd, op de secretarie dei-
gemeente, van de schrifturen, die ter zake
mochten zip ingekomen, kennis kan worden
genomenen
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op eene beslissing ingevolge
de Hinderwet gerechtigd zijn zij, die niet
overeenkomstig Art. 7 dier Wet voor het
Gemeentebestuur of een ol moor zijner leden
ijjn verschenen, ten einde hun bezwaren
mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
bet behoort, den lOden September 1908.
Burgemeester en Wethouders inornoemd
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENÜA.
Boman naar hot Duitsch van
PAUL STEfNMüLLER.
32)
„En dat weet u niet meer, mania? Dat
nu iibb meer weten?" Signe hield
nan de. leuning van een stoel vast., als
'foesdc ze dat die harde woorden haar het
evenwicht zouden doen verliezen.
-.'o?11 'I1 gemi offer aannemen, versta
!'- signe? Ik meende, dat je. vrijwillig met
110 ff,as meegegaan, daar je mijn toestand
pust inzag en daar je gevoelde, dat het voor
pu een wanhopig leeg loven in Berlijn zou
Zlln, zoodra je alleen mot ie vader zou
ivonon,"
k heb in die dagen geen oogenblik aan
zelf gedacht, mama," antwoordde Signe
nadruk, „Voor mij is slechte uw verlan-
ff-ji m aanmerking gekomen en aan dat idee
- Ml 'k blijven vasthouden."
1 aar do stem van het verstand kón niet
toorn onderdrukken bij de vrouw, die
'c> «chteruitgcschovcn, op den achtergrond
V ongen voelde en zc bleef maar grieven
'fs ooien zonder te bedenken of zc haar
wra daarmee ook pijn kon doen.
"i b 11 8*^1 nis je het dan terwille Van mij
pmian, dan. moet ik dat nu verdm-
sA ofschoon ik het nooit had geduld, in-
°n ik toentertijd dat had geweten. Maar
1 kan ik niet. hebben, dat je jc uit dat
J» rechten toekent; ik heb liior op Mclit-
1J1 'c beslissen e.a ik verbied je je lan-
r f'og met dingen te boniooien, die je
""te aangaan."
Schiedam, 10 Sept. 1908.
ENGELAND.
ITet congres van do vakvereenigingente
Nottingham heeft gisteren beraadslaagd
over hot voorstel van samensmelting van
den bond van vakvorecnigingen mot de
Ind. Labour-party, do socia,al-democratische
arbeiderspartij. Met groote meerderheid is
dit voorstel verworpen, hetgeen een ne
derlaag voor de socialisten beteckent, die
ditmaal gehoopt hadden op groote verster
kingen uit den hond van yakvereenigingen.
De socialist Seddon, lid van hot Lager
huis, had voorgesteld een comité te be
noemen, dat een evontucelc samensmelting
van de heide groote partijen zou onder
zoeken én 'daarvan oen inppont zou uit
brengen, Ook dit voorstel werd mot groote
meerderheid afgewezen.
De zittingen van het congres waren zeer
druk bezocht on een levendige discussie
duurde tot 's avonds voort. Gistermorgen
begon het congres te halltien, do voorzit
ter Snacklclon hield voortdurend de oogen
op zijn horloge gericht: elke vijf minuten,
den tijd van spreken, dreunde de hamei-
om hef woord aan oen anderen spreker
te geven. Op die wijze kon men veel wenk
afdoen tot halfolf des avonds. Er werden
moties aangenomen betreffende het beta
len van een presentiegeld aan parlements
leden, uitbreiding van het stemrecht,vrou
wenkiesrecht, afschaffing van het meervou
dig stemrecht.
Jn 'n motio wc rd afkeuring ui (gesproken
over sommige uitlatingen van minister John
Burns, den vroegeren leider van hot werk
liedenverbond. Verder Word het zenden van
Engclsche arbeidswilligen naar streken in
hot buiten,land, waar staking is, scherp
gelaakt.
In een openbare avondvergadering yoerde
het soc.-dem. parlementslid llyndman het
woord over de Duitscho bedreiging, nl. over
do geruchten, dat Duitschland van plan is
een inval in Engeland tc doen. llyndman
zeide geen chauvinist to zijn, maar hij vrees
de voor een paniek onder het Engelsehc
volk, wanneer het niet gewaarschuwd werd
voor het dieïgend gevaar. Kinderachtig
noemde hij de verwijten togen zijn me do-
stand ors Blatchford cn Qiielch gericht, dat
zij jingo's on chauvinisten waren. „Zij heb
ben, zei de spreker, eenvoudig hun plicht
gedaan door het volk to waarschuwen. In
dien de enorme uitgaven voor leger en
vloot, voor de militaire „slachtwerktui-
gen", blijven voortduren aan beide zijden
der Noordzee, dan is een oorlog' binnen
kort onvermijdelijk," besloot Hyndman.
Deze week is te London bijeengekomen
het eucharistische of heilige sacraments-
congrcs. Do protestanten hebben een pro-
Signc kon nu haar tranen niet langer bo-
dwingen; ze had in de laatste maanden wel
kennis met teleurstellingen gemaakt, maar
door deze ditmaal werd zc meer dan ooit
gegriefd. „Wat moet ik beginnen?" riep zc
in wanhoop uit.
„Zie je wol, nu heb je al berouw, dat je
naar Molittcnland bent gegaan," hernam de
moeder. „Ik houd je volstrekt niet vast
hoor; wil je naar jc vader terugkeeren?"
„Neen, neen, neonMaar vergeet toeh
niet, dal ik nog- zoo jong ben; ik kan toch
niet, mot mijn handen in den schoot gaan
/.itton en niote uitvoeren; daartegen komt
mijn gohoolc natuur in opstand."
„Je behoeft, in elk geval geen dingen te
doen, die voor een meisje uit jou stand
niet pu.-sen en voor 't overige zal ik wel zor
gen. Je kunt boeken en schildcrbenoodigd-
licden laten komen, je kunt brieven schrijven
cu wandelen zooveel je maar wilt en ik zou
zeggen, dat je daarmee toch heel best. je tijd
kunt doorbrengen. En bovendien krijgen
wo hier ook nou: logees: Elisabeth Kost cn
neef Waldemar cn anderen; alleen met
monsehen uit. de buurt, die Wille en "de
juffrouw hebben liet dikwijls genoeg verteld
zoo veel over zijn slechte leiding hebben
ie zeggen geluid, wil ik niets te maken heb
ben."
Toen de avond was aangebroken sloop
Signe moe en verslagen naar haar kitinc,
ze had vergeving gekregen aangezien ze had
beloofd zich geheel en al naar den wenscli
barer moeder te zullen schikken. Zc zou nog
voel meer hebben beloofd, indien hel, van
lmar was verlangd, want, zc had een onge
looflijke afkeer van scènes. Dat zelfde be
nauwde, drukkend gevoel had z.ich van haar
iestbeweging op touw gezet tegen het plan
der katholieken, om op a.s. Zondag een
groote processie te houden in Westminster.
De pauselijke legaat, kardinaal Vannutelli,
heeft in ben interview aan een vertegen
woordiger van de „Times" verklaard dat.
het congres hoegenaamd geen politiek doel
heeft. Men komt alleen bijeen om geloof
tc betuigen in hot Heilige Sacrament, zoo
als men ook gedaan heeft bij de vorige
congressen van dien aard, zij ',t ook toen
steeds in overwegend katholieke landen.
Bijna alle Londenschc bladen, onver
schillig van welke politieke Meur, raden
thans het bestuur van het eucharistisch
congres ernstig aan de voorgenomen open
bare processie op aanstaanden Zondag
achterwege te laten, omdat deze ontegen
zeggelijk strijdig zou zijn met de wet en
een gevaarlijke tegenbetooging van prolos-
tantsche zijde in het loven zou kunnen roe
pen, waardoor bloedige bo'tsingcn in de
straten zouden kunnen ontstaan; het ge-
heele succes van het congres zou daardoor
bedorven worden.
De katoenspinners in Lancashire heb
ben geweigerd genoegen tc nemen met, een
loons,verlaging van vijf percent, maar daar
mede blijkbaar niet de bedoeling gehad,
éen minnelijke oplossing van het geschil
mot do werkgevers, onmogelijk te maken.
Dit blijkt o. a. hieruit, dat zij do patroons
tot een bespreking hebben uitgenoodigd.
Op 'deze uitnoodiging ontvingen zij echter
nog geen antwoord.
Het heet, dat do arbeiders, zulten trach
ten do werkgevers, te overtuigen, dateen
loonsverlaging niet zou strekken lot een
verbetering van den toes,tand en dat zij
zich bereid zullen verklaren genoegen tc
nemen met een kortoren arbeidstijd, maar
zullen blijven strijden tegen loonsvermin
dering.
DUITSCHLAND.
N i o u w e belastingen.
Do „NorJd. Allg. Ztg." publiceert aan
het hoofd van haar blad een lang officieel
communiqué betreffende de hervorming der
rijksbelastingen. Over de nieuwe voorstellen
zelf wordt niets bekend, maar alleen de weg
aangewezen om door bezuiniging de schul
denlast van het rijk to verminderen. Er
wordt op gewezen, dat niet alleen vermeerde
ring van de staatsinkomsten dringend nood
zakelijk is, maar bovendien cc.n groote, in
grijpende reorganisatie van het geheclo
financiewezen. ITet blad somt dan de na
doelen voor den economische,n toestand des
Rijks, der verschillende staten en der ge-
moe-nten op, die voortvloeien uit de voort
durende, onbeteugelde vermeerdering van
do staatsschuld in oorlogst en vredestijd .en
verklaart, dat het brengen van stabiliteit
op het gebied van leeningen en van den
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels £1. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote lettere naar de plaats die zg
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die D'insdag-, Donderdag- eat Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kloine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents por advertentie, bij vooruitbetaling aan hot Bureau te voldoen.
In tore. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor do Administratie No. 103.
meester gemaakt als op den avond, dat ze
in huur ouderlijk huis haar toevlucht in den
kelder had gezocht. In Godsnaam geen
scherpe woorden, die haar als zweepslagen
zouden striemen, tot. eiken prijs rust!
En 7/C ging aan tafel zitten om aan graaf
Zufl'ow tc schrijven, dat hij zijn bezoek
maar vooreerst nog wat moest uitstellen, aan
gezien haar mama zich nog lijdende at
voelde.
HOOFDSTUK IV.
Zoo dikwijls de monsehen over Melittcn-
liuid cn zijn bewoners, spraken, schudden zij
liet hoofd. Dut boteckonl. over het algemeen
niet, veel, maar het vreemde van de zaak
was, dat men niet alleen achter een glaasje
bier of kopje koffie, op de gebloemde sofa
het hoofd schudde, maar dat ook belcekonis-
voller monsehen hun ideeën achter cc a
hoofdschudden verborgen, bijvoorbeeld Kon-
rad Pippow, als hij in de stad kwam en
graaf Zuffow als hij Ludwig Llessc in het
boseli aantrof cn als hij toevallig naar juf
frouw Blanckenfeld informeerde.
Men had zich kunnen voorstellen, dat de
dames, die midden in den, winter hun be
zitting waren komen betrekken zich niet
door sneeuw en ijs waagden, maar nu was
hot zomer geworden cn nog waren cr slechts
heel enkelen onder degenen, die op Melit
tenland iets leverdon, die mevrouw zelf had
den gezien.
Zoodoende kwamen er als van zelf allerlei
vreemde verhalen in omloop„zc leed aan
een onherstelbare ziekte en moest, zich ge
heel cn al in de stilte terug trekken. Nu alle
doktoren haar hadden opgegeven, wilde zo
op Melittcnlund sterven."
geldkoers behoort tot de onvoorwaardelijke
verplichtingen van de Rijkspolitiek. De
noodzakelijkheid van geregelde schulddel
ging en van beperking van leeningen voor
onproductieve doeleinden oisclit. dringend
herstel van het evenwicht. UNsehen behoef
te en dekking; daarvoor te stelselmatige
inkrimping der uitgaven tot het strikt
noodige en oordeelkundige verhooging der
inkomsten noodzakelijk.
Hoewel dus de uiterste spaarzaamheid
betracht moet worden, eischt een toch nauw
gezet nakomen van do plichten, die op den
Staat rusten ten opzichte van de militaire
veiligheid en den vooruitgang op sociaal- on
beschavingsgebied versterking dec inkomsten.
Het massa-verbruik van sommige genot
middelen zal, ovenals in andere landen,
zwaar moeten worden belast. Behalve het
verbruik moet ook het bezit worden ge
troffen. Het belang van de afzonderlijke
staten en gemeenten verbiedt directe in
komsten- en vermogensbelasting. Er blijft
dus niets anders over dan een verdere uit
breid ine: van de successiebelasting.
Bovendien hebben zich in de moderne
maatschappij eigenaardige toestanden ont
wikkelt, die liet, mogelijk maken sommige
belastingen te heffen.
Vooral H noodig versterking van de be
schikbare geldmiddelen van het. rijk, door
af&clmffing van het voorschottenstelsel
cn verder is het noodzakelijk, met. behoud
van hot recht der volksvertegenwoordiging
tot liet goedkeuren der botrrooting, de be-
<-
trekkingen van het rijk tot de afzonderlijke
staten los Ie maken van de elk jaar opnieuw
vast to stellen ongedekte bijdragen dier sta
ten in de algemeene kosten en deze op vas
ten bodem te plaatsen. Er zul daarom ge
streefd moeten worden naar invoering van
con veranderlijken maar telkens voor ecu aan
tal jaren vast te stellen factor van in
komsten.
18 dezer zal de Bondsraad de belasting
voorstellen van minister v. Sydow behan
delen.
ni!M r.NGDl M FILED KERINGEN.
België.
Do Senaat nam gisteren do wet tot goed
keuring der acte van overname van den Kon-
gostaal. door België aan met 63 tegen 24
stemmende koloniale wet werd daarna
aangenomen met 6ö tegen 22 stemmen.
De „Petit Bleu" huldigt koning Leopold
in een artikel waarin gezegd wordt dat de
koning 25 jaren lang de Kongo op geniale
wijze bestuurde en den grondslag legde voor
het reusachtige exploitatie-werk.
Denemarken.
Ilct bedrog door den justitic-minister AJ-
be.rti gepleegd, heeft dc monsehen verbijs
terd- De opwinding te Kopenhagen is groot,
vooral ook door de cynische houding van
„Non&ens, haar man is dood cn heeft
haar reusachtig veel geld nagelatenze wi
de gvhoele streek opknopen en dan weer
overdoen aan een groote chemische fabriek.
"Wees op je hoede nienschen en zorg, dat je
geen nadeel lijdt!"
„Wel neen, dat is niet waar. Ze heeft
alles verspeculeert. on lmar man heeft zich
van litmr laten scheiden, omdat ze zoo ver
kwistend was."
Nu was men aan het punt van het hoofd
schudden aangeland. „Ja ze moet een heelo
vreemde vrouw zijn. Zo bekommerde zich
bijna in 't geheel niet om haar dochter."
„Nu, dc appel zal zeker niet ver van den
stam vallen."
„Kom je moet niet oordeclen over din
gen wanr jo niets van weet. Dat meisje is
een aardig fijn ding."
„Nu, cn waarom gaat ze dan telkens
naar 1 losse en dwaalt zo eenzaam door het
hooch? Ik houd niet van die monsehen, die
zich geen raad met den tijd weten."
Plotseling stond een witharige oude man
op en hief don wijsvinger op: „Ik ga naar
huis, maar ik zou jullie één raad willen
geven, Klosterhofer intuinenzoolang je
niote positiefs van die dames ginds weet,
spreek niets dun goeds van zc; je zou anders
later wol eens berouw kunnen gevoelen."
En hij ging mei deze woorden de deur uit;
de anderen knikten en zetten hun gesprek
verder over den oogst, voort.
Wat was ar van Fnnni Blanckenfeld, dc
zachtaardige vrouw geworden? Een doffe,
slappe onverschilligheid had zicli van haar
moester gemankt, ceil onverschilligheid,
waaruit slechts af en toe een vbun van
haar vroeger temperament opflikkerde. Maar
Albert!, die drie dagen geleden bij een open
baar feest nog een eere-plaats naasi koning
Frederik innam. Dc bladen schatten het to
taal der malversaties hooger dan een-l werd
opgegeven. AHoorti zelf moet verklaard heb
ben dat hij 12 millioen verduisterd heeft.
Hij begon in 1893, acht jaren voor zijn
ministerschap en ging later voort met te spe-
c uier ren in mijmvaarden. Voor 't mee-
rendcel zijn kleine landbouwers en spaarders
de dupe van de historie. Het gerucht dat
Albert! zelfmoord pleegde is onjuist. De
diefachtige minister wordt in zijn cel streng
hew aakt.
Rusland.
Er schijnt, eon ommekeer te zijn geko
men in do togen worl ng van hoogerhnnd
van de Tolstoj-feesten. Dc synode heeft
eigenmachtig het verbod van het vieren van
Tolsloj's 80cn geboortedag uitgevaardigd.
Zoodra minister Stolypin dit uit" dc bladen
vernam, heeft hij van de Synode reken
schap gevorderd en tevens aan alle gouver
neurs een rondschrijven gezonden met liet
uitdrukkelijk bevel elk Tolstoj-fcest. toe te
laten en alle beletsel tot hulde van don dich
ter weg te nemen. Naar het „Berk Tagebl."
meldt heeft de czaar, nadat hij de verkla
ring van de Synode gelezen had, den wensch
uitgesproken dat alle steden en corporaties
in volle vrijheid deel zouden kunnen nemen
nan de feesten. Gisteren schreven alle. kran
ten artikelen over Tolstoj. De conservatieve
„Nowoje Wremja" geeft een rijk ge
ïllustreerd Tolstoj-nummer uit met Tolstoj-
herinneringen uit de 60 er jaren. Andere ge-
illustreerde bladen doen dergelijks. Gisteren
vloeide oen stroom van telegrammen met
geluk we nscli naar Jasnaja Poljana, het land
goed van den wijsgeer.
Gewapende lieden hebben het kantoor van
de mijnmaatsc 11appij to Swinareff bij Novo
Tsjerkask aan de Don aangevallen, den
administrateur gewond on een ingenieur ge
dood. Bij de vervolging van Je aanvallers
werden er C doodgeschoten, één gewond en
een ander wist te ontsnappen.
Te Petersburg werden gisteren 3 nieuwe
choleragevallen en een sterfgeval aangegeven.
Engeland en Rusland hebben den sjah aan
zijn belofte herinnerd om het parlement weer
bijeen te roepen. Een gelijkluidende Engel-
sche en Russische nota is aan den sjah ge
zonden, waarin diens aandacht gevestigd
wordt op de wcnsehelijkheid oin, in het
belang van den vrede en do welvaart van
zijn rijk, openlijk zijn besluit te bevestigen
de grondwet to handhaven, de verkiezin
gen uit to schrijven en in November een
nieuwe wetgevende vergadering bijeen te
roepen. De nota wijst voornamelijk op de
noodzakelijkheid, dat dit besluit van den
die vlam vcroproiddo geen weldoende warm
te, integendeel zij verzengde veeleer wat in
haar nabijheid, kwam. De elegante vrouw
liep nu slordig rond, steeds denkende aan
het procos en ook aan niets anders dan aan
het proces. Indien dat zoo nog eenigen tijd
zou voortduren dan zou dut voor mevrouw
F tuin ee.n geestelijk sterven beteekenen.
Signe, die van groot en veel work en
goede resultaten luid gedroomd, ging haar
uit den weg, zc hoopte nog steeds, dat haar
moeder, strijdensmocde, haar eindelijk dc
hand der verzoening zou reiken, maar ze
kon niet ontkennen, dat. ze van dag tot dag
meer van haar moeder vervreemde. Het uur,
waarin zij lot nietsdoen was gedoemd, was
onvergetelijk voor Signe. O, niet daaraan
denken. Er bleef haar niets anders over dan
zich zelf in slaap te sussen en aangezien zrj
het als haar plicht beschouwde in stille be
rusting te zwijgen, dwong ze zich zoo veel
mogelijk niet over haar na te denken. Elke
week bracht do bode een groot, pak boeken
uit een Berhjnscho bibliotheek cn elke
week ook nam hij dan de vorige boeken
weer meeurenlang lag Signe in het gras
te lezen. Ze las goede en minderwaardige
verheven en laag bij den grond staande boe
krol, Duitsch, Fransch, en Engelsch door
elkaar. Ze las litteratuur, die kristalhelder
was, gelijk een bruisende bergbeek, maar zo
las ook stukken, die verward en vreemd wa
ren en onaangenaam aandeden.
(Wordt vervolgd.)
