mmL
02-i laargang.
Vrijdag 2 October 1908
No. 12811
i
In s werelds stroom.
*wssBEsr-
ZAKBOEKJES.
KENNISGEVING.
K e ii n i s g e v i n g.
BUITENLAND.
I
SCHIEDAMSCHE COURANT
Deze courant verschijnt d a g c 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en V1 a a r d i n g e n XI. 1.25. Franco
per post H65.
Prjjs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
AdvcrlentiSn voor het eerstvolgend nummer moeten des midda«3
uur aan het bureau bezorgd zyn.
vóór een
Bureau
Lange Haven
No.
141 (hoek Korte Haven.)
Prijs der Advertentiën: Vair 10 regels Tl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Linsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
123.
Interc. Telefoon
voor de Eedactie No.
voor de Administratie No. 103.
De Burgemeester van Schiedam,
brengt op verzoek van de Regeering bij
deze ter kennis van alle milicien-verlofgan
gers ia deze gemeente, dat zij ten spoe
digste en uiterlijk op MAANDAG S
OCTOBER ft.s., hunne zakboekjes ter
Secretarie dezer gemeente afd. Militie be-
jiooren in te leveren.
Schiedam, 30 September 1908.
De Burgemeester voornoemd,
M. A. BRANTS.
fnrlchHnscn weJke tfevniir, «schade
ol hinder hunnen veroorzaken.
kn Wethouders van Schik-
De DIRECTEUR der DRINKWATER
LEIDING geeft hiermede kennis dat a.s.
Vrijdagavond, 2 dezer, vanaf vijf uur en
vermoedelijk een uur lang, de watertoe
voer naar de stad zal onderbroken zijn
wegens herstelling aan de hoofdhuis
Schiedam, 1 October 1908.
Inrichtingen welke gevaar, .schud e
of hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam.
Gezien het verzoek van ARI.t JORDAANS,
om vergunning tot uitbreiding zijner
wagenmakerij en smederjj, staan
ds aan de "Weslvcst no. 4, kadaster sectie
G no. 488, met een gaskrachtwerktuig van
10 paardenkracht, ter vervanging van dat
van geringer vermogen
Gelet op de bepalingen der Ilinderwot
Doen te weten
dot voormeld verzoek met de bijlagen
op de secretarie der gemeente is ter visie
dat op Donderdag den 15den October a.s.,
des middags ten 12 ure. ton raad huize gele
genheid zal worden gegeven om bezwaren
tegen het toestaan van dut verzoek in ta
brengen en die mondeling of schriftelijk toe
te lichten
dat gedurende drie dagen, vóór het tijd
stip hïerbov en genoemd, op de secretarie der
gemeente, van de schrifturen, die ter zake
mochten zijn ingekomen, kennis kan worden
genomenen
dat volgens de beslaande jurisprudentie
niet tot beroep op oene beslissing ingevolge
de Hinderwet gerechtigd zijn zij, die niet
overeenkomstig Art. 7 dier Wet voor het
Gemeentebestuur of een of meer zijner leden
rijn verschenen, ten einde hun bezwaren
mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den Asten October 1908.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
Y. SICKENGA,
Ruroemcester
DAM,
Gelet op de bepalingen dar Hinderwet,
Geven kennis aan de ingezetenen, dat op
heden de navolgende vergunningen zijn ver
leend
lo. aan de DIRECTIE van de NEDER-
LANDSCHE KETTINGFADR1EK en hare
rechtverkrijgenden tot uitbreiding
dier fabriek, staande aan de Willemskade
nrs. 23 en 25, kadaster sectie L no. 1822;
2o. aan het BESTUUR der VEREENI-
GING »DE AMBACHTSSCHOOL VOOR
SCHIEDAM EN OMSTREKEN" en zijne
t echtverkrjjgenden, tot oprichting van
een s in e d e r ij, b a n k \v e r k e r ij en
d r a a i e r ij en plaatsing van een gasmotor
van 11 paardenkracht in het gebouw dier
school, staande aan de St. Liduinastrnat, ka
daster sectie M no. 1229.
Schiedam, 1 October 1908.
Burgemeester en Wethouders voornoemt!
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA
Schiedam, 1 Oct. 1908.
TURKIJE.
Het g c s c ii i 1 met B u i g a r ij e.
Aile twijfel is thans weggenomen dat het
geschil over den Oricntspoorweg in der minne
zal worden geschikt. De Bulgaarsche regee
ring zal een nota mm de Ooslemche spoor
wegmaatschappij lenden, waarin wordt
aangedrongen op arbitrage tot vaststelling
van een bedrag voor naasting van dat ge
deelte van dc spoorlijn, dat door Oost-Roe-
melië loopt. Zeer wam schijn lijk zal de Orient,-
maatschuppij daarin toestem men. Jji diplo
matieke kringen te Konstantinopcl acht men
dit middel ook de cemge oplossing, daar Tur
kije geen oorlog wenscht. Do regee
ring te Sofia li ad al dadelijk krachtige
maatregelen bij de hander werd Bulgaar.-di
personeel op liet betwiste spoorgebied ge
plaatst.
Volgens de Winner Allg, Zfg." stuif
deze oplossing der kwe.-tie op hel. verzet
vooral van Oostenrijk, dat financieel bij de
spoor betrokken is. Eer,4 a.s. Zaterdag, wan
neer vorst Ferdinand van zijn reis in Hon
garije te Sofia terugkeert, zal de beslissing
vallen. Naar liet blad meldt wil Oostenrijk
dat Bulgarije den spoorweg teruggeeft en zal
do vorst desnoods een ander ministerie be
noemen om mui den wil dor mogendheden tc
voldoen.
In 27 sleden van Bulgarije werden groote
demonstraties gehouden om de regeering
Mn te moedigen den spoorweg in, te palmen.
In verband met de oorlogsgeruchten publi
ceerde de „Times" een reeks sensationcelc
artikelen over den militairen toestand der
Balkanstaten. De schrijver is een oud-officier
die tor plaatse een onderzoek instelde. Het
Bulgaarsche leger zou op dit oogenblik ster-
kor zijn dan het Turksche leger, dat vrijwel
gedesorganiseerd is.
Bulgarije, dat nog geen 4 millioen inwo
ners telt, kan in oorlogstijd 330.000 uit
stekend geoefende manschappen op de been
brengen. De bewapening is zoo modern als
slechts te vensclien laat. Dit betrekkelijk
arme landbouwersvolk heeft gedurende do
laatste jaren niet minder dan 24 millioen gul
den jaarlijks opgebracht voor liet leger.
Het Bulgaarsche leger zou volgens 'den
„Times"-correspondent zonder voel moeite tot
Konstantinopcl kunnen doordringen. Hot
Turksche leger is verzwakt doordien ver
schillende lichtingen naar huis zijn gezonden,
liet was een der eerste maatregelen der jong-
Turken om aüe soldaten, die na hun 3-jari-
gen diensttijd nog onder de wapenen waren,
naar huis te zenden. De artillerie bezit nieuwe
Krupp-kanonnen, maar weet ze niet te be
dienen, omdat er nog nooit schietoefeningen
werden gehouden. De vestingwerken van
Adrianopcl zijn in vervallen staat. Een
Turkseh generaal erkende dat het leger riians
gedesorganiseerd is, maar hij zeide dat over
jaren de Turken oen sterk leger zouden
hebben.
Zijn die gegevens juist, 'dan is daarin de
reden gelegen dat Turkije thans geen oorlog
met Bulgarije wil.
GEMENGDE MEDEDEELTNGEN.
B o m a n naar het Duitsch van
PAUL STEINMüLLER.
50)
Draaf Zui'fow hoorde niet open mond toe
or* rioeg zoo hard met de hand op de tafel,
Jat do studeerlamp rinkelde. „Maar daar
aan moet toch dadelijk haar moeder is er
ioch cok en voor zoo iets hebben vrouwen
altijd veel heter inzicht."
Hft.se haalde zijn schouders op.
„bw bewijzen dan, Ilcsse, u bent toch
met iemand, clio aan liet eerste het beste
praatje dadelijk maar geloof slaat."
•dk kan slechts ovci vertellen, wat ik heb
gehoond, mijnheer de gnmf. Wat van dat alles
"car is daarvoor kan ik niet instaan,
k' kent den oudsten zoon v*nn smid Ilulbe
I die flinke, eerlijke jongen; voor e enige
agen kwam hij mij halen, en daar ik geen
"ark had g, doen, ging ik dadelijk niet hem
*ee* Onderweg begint hij over Molitten-
and te spreken cn plotseling komt hij mot
y waag: „Zeg eens Ilcsse, is het waar, dat
'e i°Dge Wille de juffrouw wil trouwen?
zio jp, gisteravond zat hij dicht bij mo
herberg en daar lachte men lieni uit,
at hij voor zulk een klein salaris hier bleef
•a hierop lachte hij veelzeggend en ant
woordde ten slotte: „Denken jullie dan, dat
V(X>r niets hier blijf? Misschien zal ik
a°f W'°' cens heer van Melittenlaud worden."
Allen lachten hem nu nog harder uit, cn
"'eer antwoordde hij niets, mum* tenslotte
r-heen het hem te bur te worden cn met een
breed handgebaar sprak hij„Ja jullie mec-
nen misschien dat men alleen door bedrog of
doodslag tot zulk een positie kan geraken?
•Ta nmar men kan het ook als mm jonge
dames weet te kustenIk weet niet of hij
conigszins aangeschoten was, maar Onmid
dellijk nadat hij dove woorden had gespro
ken legt hij een geldstuk op tafel en verliet
kaarsrecht het vertrek Zoo heeft Ilulbe
mij het precies verteld en ik behoef u zeker
niet te zeggen, dat ik hem vrcesclijk heb
uitgelachen."
Zui'fow keek IIosso mot groote, starende
oogon aan, dan na een tijdje bracht hij uit
„Dank u Hesse; u hebt goed gedaan, bij mij
te zijn gekomen. Ik zul wel eens zien, wat
cr te doen valt."
Nu kon I lessc niet langer blijvenhij wilde
graag in Hoillgemlninm terug zijn nog voor
de lui zouden zijn er..trokken. Toen hij op
den terugweg was zuchtte Lij diep cn mom
pelde: „Nu zou ik eigenlijk dankbaar on
opgewekt gestemd moeten zijn, aangezien alles
Tiaar wensch is goiman en toch voel ik mijn
hart nog zeer beklemd. Ze was ecu van de
weinige zonnestralen, die mijn huis kwam-
vcrwnrmea en verlichten en ik verheugde
mo op die oogenhlikkcn als oen kind. Nu
heb ik zelf do vensters gesloten.
Langzaam wandelde Signe het woud door,
dat er zoo herfstachtig uitzag, zoodra de
zon was verdwenen.
Peinzend liep ze voort, totdat, zc naast
zich de struiken hoorde bewegen on plotse
ling luid' gilde van schrik.
„Ik ben het, beste Signe Heinz Wille
trad op haar toe.
Zij schudde niet do hand, die lüj haar
nachtrust voor jeugdige personen, zs zal
do toestanden nader bcstudeeren en te ge
legener tijd voorsteilen doen tot interna
tionale regeling. Aan do regeeringon, die
de Berner staatsverdragen bobben ondertee-
kencb werd dank betuigd.
DuitschlancL
In bevoegde kringen te Berlijn wordt oen
bezolek van den kroonprins aan. den sultan
van Turkije gelogenstraft.
Do oorlogsbegrooting is sedert de laatste
20 jaren enorm gestegen, in 1S88 bedroog
zij 688 millioen, de kosten voor de vloot
cal de verdediging der koloniën meegeteld
totaal 820 millioen. Het oorlogsbudgetvan
190S beliep 1067 millioen. Neemt men
daarbij 'in aanmerking, dat 'do aanbouw
van oorlogsschepen gestadig voortgaat on
dat do invloedrijke vlootvereeniging dere-
geering aanspoort 6 groote kruisers te doen
bouwen, dan is het oogenblik niet vermeer
dat Duitschland in één jaar tijd de fabel
achtige soim vim 2 milliard irs. aan mi
litaire uitgaven besteedt!
Op de begrooting 1909 komt voor nieu-
wc onderzecbootcn een som voor van 10
millioen mark.
F r a n k r ij k.
Goneraal d'Amade zal als. belootning voor
do diensten in Marokko bewezen lot divisie-
generaal worden, benoemd.
Maandagavond te ongeveer half twaalf
ontplofte een bom in de vensterbank van
een der lokalen van hot Duitsdw? consulaal
to Bordeaux. De ruilen van het gebouw-
werden verbrijzeld. De Duiteche consul is
van mciening, dat men hier slechts te doen
hoeft met cicn misplaatste, maar alles be
halve ongevaarlijke grap. Desniettegen
staande stelt de politie een onderzoek in.
Zwitserland.
Maandag j,l. werd Ie Luzeni in de verga
dering van de internationale vereGniiging
voor wettelijke arbeidsbescherming het ver
bod tot nachtelijken arbeid voor jeugdige
personen behandeld en do volgende motie
aangenomen: In hot algemeen behoort dit
verbod voor alle arbeiders van beiderlei
kunne tot op het einde van hel 18e levens
jaar te gelden, absoluut tot op heleinde van
hot 1-ic. Uitzonderingen mogen slechts wor
dtin 'toegelaten in gevallen van „force ma
jeure" en in enkele seizoen-bedrijven, wij
dere voor een bepaalden arbeid in glas
fabrieken als overgangsmaatregel. De ver-
ecniging blijft bijt haar cisch van volslagen
reikte. ,.lk meende, dat je op Ivlosterhof
was, Heinzstamelde ze. Ze was vrcesc
lijk nerveus en zijn tegenwoordigheid deed
lurnr onaangenaam aan.
„Ben je boos, dat ik je heb opgewacht?
Ik ski hier al een uur lang."
Zijn woorden klonken dn>n ig en was liet
alleen de schemering, die hem zoo bleek
deed schijnen?
„Ik schrik erg gauw," verontschuldigde
zij zich.
Hij knikte, reikte haar zijn arm en stil
liepen zc naast elkaar voort.
,,lk kon onmogelijk naar Klosterhof gaan,"
zoo Imgon hij ten slotte aarzelend. „Ik heb
er geen aardigheid meer aan, bovendien is
hot ook nutteloos nu nog iets te beginnen cn
ik moest jou tot eiken prijs spreken."
Hij wachtte of zij ook iets zou antwoor
den, maar zij bleef zwijgen.
„Weet je wat mij vandaag is overkomen?'
„Neen."
Hij wist, dat ze nooit onwaarheid sprak.
„•Te moeder heeft, mij den dienst opgezegd;
ik zal Melittenlaud binnen kort verlaten."
De eerste gedachte die Signe bij deze woor
den inviel was dat hij nu vrij was en dat er
volgons haar meening een kist. van hem zou
moeten afvallen.
„Je zegt. niets, Signe?" Vroeg hij.
Ja, wat zou ze hem zeggen. Blaar plotse
ling overviel haar de angst, dat haar moe
der mistehien iets zou hebben vernomen van
hun samenkomsten in het bosch en 'zij vroeg
hem, welke reden voor zijn ontslag was op
gegeven.
IIij stelde haar in dit opzicht gerust door
to vertellen, dat haar moe'der hem op dc
Z weden.
De totale uitslag der verkiezingen voor
de Tweede Kamer is a's volgt: de rech
terzijde heeft in de nieuwe Kamer 85 ze
tels tegen 100 die zij tot dusverre had, de
linken* ongeveer 109 tegen 90 thans, de
gematigden ongeveer 10 tegen 20 thans,
de sociaal-democraten 33 (thans 17). Het
aantal leden vgn de Kanter bedraagt 230.
P e r z i 8.
Over den strijd om de stad Tabriz wordt
aan dc „Times" geseind, dat de vijandige
partijen Zaterdagavond don Ramadan inge
wijd hebben door het lossen van kanonscho
ten bij het opkomen van de maan. De Ra
madan is dus begonnen, voordat Am ed
Dowleh, de bewoners tot gehoorzaamheid
aan den sjah heeft kunnen dwingen.
Sinds twee maanden biedt Tabriz, een
stad van 200.000 inwoners, met succes den
sjah het hoofd en zo heeft, waarschijnlijk
voor goed diens strijdmacht het verder op
treden onmogelijk gemaakt. De winter na
dert en zelfs wanneer de sjah tijdens den
Ramadan geen wapenstilstand zou veroor
loven, zullen koude en geldgebrek, de troe
pen van den sjah, die uit gehuurde krijgers
van verschillende stammen bestaan, nood
zaken uiteen te gaan. En dan kan de pro
vincie Ascrbeidsjan genieten van haar onaf
hankelijkheid, minstens tot het aanstaande
voorjaar.
Molding wordt _gemankt van de mishan
deling van eon Fransch officier door sol
daten van den sjah te Oexmia.
liet heet nu, dat het nicuwd parlement
al den 2Gsten October bijeen zal komen.
Rusland.
Te Petersburg is de cholera aan 't a£-
nemcfti, omdat or thans, helder, vriezend
weer hoerscht. Van 29 op 30 Sept. kwamen
2*23 nieuwe gevallen voor, waarvan 9Smet
doodedijken afloop. Dit zijm de laagste cij
fers sedert 14 'September genoteerd. Het
aantal cholera-lijders in de hoofdstad be
draagt thans nog 1S3G.
Er is een nieuw schandaal ointdekt in
de spoorwegadminislratao. Sedert jaren zijn
bij do staalleveringeip knoeierijen gepleegd,
waardoor do schatkist 't dubbele van den
prijs betaalde. Een Oostenrijksche fabriek
leverde het staal aan Russische fabrieken,
die het voor den dubbelen prijs aan de
regeering leverden. Sedert 5 jaren duurden
do knoeierijen voort, waarbij hooge staats
ambtenaren betrokken zijn.
Roofaanvallem komen niet alleen in Eu'ro-
peesch-, maak ook in Aziatisch-Rusland
vooT*. G Tscherkesson drongen hat postkan-
too'r te Sakaline bij Irkoctsk binnen, terwijl
hun handlangers builen geweerschoten los
ten. Zij maakten '73000 roebel buit.
Marokko.
Volgens de steeds goed ingelichte „Petit
Pari si en" bevat de nieuwe Fransch-Spaan-
sche nota gewijzigde bepalingen, bijv. wordt
van Ilafid niet geëischt, dat hij den hei
ligen oorlog zaJ herroepen en wordt ook
niet gesproken van geldelijke vergoeding
wegens dc expeditie in het achterland van
Casablanca.
Z u i d-A f r i k a.
Aan de De Beers-mijn te Kimberley, wordt
op 3 dezer het werk hervat.
vriendelijkste manier had aangetoond, dat zij
zich niet langer kon veroorloven een houtves
ter er op na te houden, terwijl zc hem har
telijk voor zijn groote toewijding luid dank
gezegd. Dat deed men niet, ah men iemand
bepaald wegjoeg.
„Kn nu zou ik overgelukkig zijn, dat alles
zoo is gegaan," veivolgde hij, „indien ik dit
eene wist, is dat jij me niet alleen zou laten.''
„IVat bedoel jc daarmee?" vroeg ze ang-
stig.
„I)at jij met me moet meegaan. Ik kan
niet loven zonder jou, Signeik kan het
waarachtig niet."
„Tl: verlaat mijn moeder in geen geval,"
antwoordde zo.
Heinz AVille legde nu een welbespraakt
heid nan den dag, die Signe in verwarring
bracht. Elk meisje verliet toch tenslotte luiar
ouders, om den man barer keuze te volgen,
dat was toch de gewone natuurlijke loop. En
bovendien wat lmd zij op Melittenlaud tc
doen, r.ietsIlaar moeder leefde immers ham*
eigen leven en bekommerde zich ternauwer
nood om haar dochter. Ze gevoelde zich ellen
dig cn verlatenzoo kon het toch niet ver
dot gaan. Ja, indien hij weg moest en haar
gelukkig vist, dan zou het misschien moge
lijk voor hem zijn, maar zoo wist hij
nitd wat, er van hem moest worden.
YVelk een Indruk maakten zijn woorden;
welk een geheel andere vorm namen de go-
dachten aan, die ook wel eens hij haar wa
ren opgekomen als ze door hem werden uit
gesproken.
En haar angst, van geen kracht tot ver
zet moer in zich te gevoelen, gilde ze luid,
„neen, neen, neen, terwijl ze dmnui uitgeput
Vereenigde Staten.
In zijn antwoord op den laats ten brief van
president Roosevelt verklaart Bryan, de de
mocratische candidaal, dat zijn levensloop
oen afdoend antwoord geeft op Roosevelt's
insinuatie, dat hij aan de zijde van de trusts
of onder den invloed van dezen zou staan.
Ten bewijze dat hij niet on dor den invloed
dor trusts staat, verklaart Bryan, indien
hij tot president gekozen wordt, wetten
tegen de trusts te zullen doorvoeren niet
bij schokken cn zoo m: en dan eens, maai*
met beslistheid en kracht.
Roosevelt antwoordde op dezen brief, dat
hij heit geschrijf staakt, daar de polemiek
ontaard is tot persoonlijkhedenDe bedekte
beschuldiging van Bryan, dat lloosevelt
slechts halve maatregelen nam tegen dc
trusts, beschouwd de president blijkbaar als
'n „persoonlijke beleediging".
kreunde. Wille legde deze overgave ten
zijnen gunste uit, hij sloeg zijn armen om
haar heen en fluisterde haar woorden toe,
waarvan ze de volle beteekenis nog niet be
greep, maar die haar tod. angst aanjoegen.
Ze trok zich schuw terug en hij waagde het
niet haar te volgen.
„Heb je me dan niet liel?" vroeg hij
schuchter.
„Wat hetoekent dat?"
Schuw en voorzichtig naderde hij haar nu
w eer.
„Mijn liefste Signe, wees niet hang. ik
zal je niets doen, ik wil ja wat wilds
ik eigenlijk?"
Ze beefde over al haar leden. Zij liet rus
tig toe, dat hij haar* rechterhand in do
zijne nam.
„Begrijp je nu. dat ik je nog eens onge
stoord moest spreken? Blaar buiten schijn jo
angstig te zijn. we zullen kalmer op ju ka
mer kunnen praten."
Hij gevoelde hoe ze zidi wilde verzetten,
nmar hij bleef haar handje vasthouden. „Je
zult zoggen, dat dat niet gaat, beste Signe,
maar het' kun heel best. Ik zal je dadelijk
uitleggen, hoe ik mij dat heb gedacht. Ja
moeder en je neef gaan overmorgen naar do
stadik heb, terwijl ik zat te wachten, ge
hoord hoe alles is afgesproken. Er werd
niet over gesproken dat jij zou meegaan, en
indien ze jou zouden vragen mee te gaan,
dun zou je natuurlijk moeten weigeren. Ook
het meisje gaat gedurende t.wee dagen naar
haar zieke moeder te Hciligendam. Zoo kan
ik du« overmorgen je 's avonds een bezoek
komen hrengon."
(Wordt vervolgd.)